AAPI

繼3月16日在亞特蘭大（Atlanta）造成6名亞裔美國婦女喪生的毀滅性槍擊事件之後，當地的韓語新聞媒體利用關係和韓語報導一個又一個故事並為他們的社區服務。來自社區內部的報導，亞特蘭大 K、韓國時報和韓國日報（Atlanta K, Korea Times and Korea Daily）等媒體能夠識別受害者，提供槍手所說和所做的第一手資料，並為倖存者和受害者家屬發聲。他們的新聞不僅講述了發生的事情，而且還為震驚的社區創造了空間，讓他們在受害者的家人和企業周圍哀悼和團結支持。

他們的報導的親密性和影響力與更廣泛的媒體對槍擊事件的反應不同，但也揭示了一個長期被忽視的重要媒體生態系統：亞裔美國人和太平洋島民（簡稱亞太裔—AAPI）的媒體。在美國AAPI族群語言最多樣化、人口增長最快約有2300萬。AAPI主要屬於19個不同的族群——其中許多族群本身在語言、宗教和族裔方面都是多樣化的。然而，在美國主流媒體報導和電視上，AAPI在很大程度上仍然被低估和誤導。

在4月8日由Axios主持的關於美國反亞裔暴力的對話中，活動家Amanda Nguyen說：「對我來說，這很簡單。問題是不可見性，所以解決方案是可見性…… 我 們需要被視為我們完整的人性。」她說的部份原因是亞裔美國人在媒體中普遍不為人知。

為AAPI服務和由AAPI提供的社區媒體提供了補救措施——每天和幾十年來，AAPI會員在社區會面，在社區AAPI東主擁有的餐館的櫃臺堆放印刷報紙，在全球僑民觀看的網站和YouTube頻道上，在聊天消息應用程序上，在低頻廣播電台上。他們以數十種亞洲語言出版和廣播，從他加祿語到尼泊爾廓爾喀語，從越南語到普通話，從旁遮普語到巴哈薩語，從韓語到苗語（Tagalog to Nepali Gorkha, from Vietnamese to Mandarin, from Punjabi to Bahasa, from Korean to Hmong）。使用標準化的腳本，反映來自原籍國的語言政治，以及更廣泛的亞裔美國人社區內少數語言社區使用的方言的語音文本。

伴隨AAPI媒體出品愈來愈立足本地化，愈來愈重視當地製作的節目，不斷增加當地新聞事件的報導，關注當地社區的發展，媒體作為移民社區的重要信息媒介的功能也愈來愈明顯和重要，它既保留了移民不同文化背景的特點，又有效並及時地向移民傳送美國主流，社會的有關信息，進而有效地幫助AAPI移民在陌生的、多元化的社會環境中生存和發展。用一種AAPI社區最熟悉又是最容易，接受的方式，為移民了解主流社會提供了詳盡的路標，在移民與主流社會之間架起了一座橋樑。既推動和強化了移民家庭以及社區向上流動的目標，同時又為移民建造了文化空間，豐富了他們在新家園的生活。

AAPI的媒體通過原籍國的政治、社會、文化現象讓AAPI社區了解情況，並與當地的移民、教育、醫療保健等資源聯繫起來。照顧老年人，向年輕人灌輸文化和語言傳統，並讓大家習慣於日常彼此互動。亞裔社區媒體是AAPI社區的調查記者、是事實核查員、是服務和解決方案者以及社區的建設者。

11月2日是華盛頓所有選民的大選日。各郡已經將選票郵寄給登記選民。郵寄或在線填寫的選民登記表必需在10月25日之前收到。10月25日之後，選民必需在正常工作時間到晚上8點前往當地的選舉辦公室或投票中心。通過美國郵件發送您的選票——無需郵資。所有選票必需在11月2日之前蓋上郵戳才能計入。美國郵政服務建議選民在選舉日前一週郵寄。選票上的AAPI候選人希望能得到您的支持

在COVID期間，這是一條艱難的路，他在紐約疫情大流行期間，將他的手術室轉變為COVID重症監護室。但是現在，雷景恆（Philip Louie）博士回到他的家鄉華盛頓，為當地社區提供脊椎護理。

雷景恆是父母從香港和澳門移民到美國的孩子，他對骨科和脊柱外科手術很早就產生了興趣。

「我與一個一直強調幫助我們周圍的人的家庭和社區一起成長……隨著年齡的增長，醫學尤其是外科手術領域令人興奮，因為它為我提供了機會來幫助我周圍的人。我喜歡修復斷裂的骨骼，肌肉，韌帶，肌腱以及脊椎的所有奇妙解剖結構……我的父母都患有持續不斷的背椎問題，並成功進行了脊柱手術。我的祖父母因關節炎和脊柱側彎而遭受了數年的背痛，而且我也得到了極大的祝福，那就是也能幫助他們。」。

雷景恆長大後從父母和祖父母那裡汲取脊椎和背痛教訓，並將其應用於自己的生活中。

「家庭和社區是我成長的基石。 實際上，這些是如此重要，以至於許多社區成員都感覺彼此像家庭成員！…在這個當今充滿分裂和充滿緊張氣氛的環境和世界中，比以往任何時候都更重要的是要了解造成我們分裂的原因並記住我們可以成為（並且是）一個大家庭。」

他學到的另一個教訓是克服差距。

「我們所有人都為某事而苦苦掙扎，而我們中的許多人都為許多事情而苦苦掙扎。隨著生活中一切的進行，很容易讓這些鬥爭成為我們的桎塞……作為脊椎外科醫師，我經常面對處理與自己差異懸殊的人，無論是由於疼痛，無力，壓力還是不確定性造成的。我有幸有機會與我的患者作為一個團隊面對這些差異領域，並為他們提供許多有愛心的醫療團隊成員的廣泛支持。」

雷景恆在華州和全美範圍內都看到了這些鬥爭。由於去年紐約發生的大量COVID病例，他成為醫護人員的一部份。「成為世界上最大的COVID疫震中的中心當然很有趣。感覺就像是這一天，這座城市還活著，在跳躍，但第二天，燈光熄滅了……人們生病了，到處都是喪命的病患……作為脊柱外科醫師，發生的事情遠遠超出了我的舒適範圍。 但是我學會了，我的角色是支持我的醫療同事和社會。」

雷景恆的父母一直是亞裔美國人社區的定期活動家。

「我的父母是開拓者， 他們在塔科馬（Tacoma）建立了the Chinese Community Center華人社區中心，Evergreen Chinese Academy常青中文學院，International Chinese Christian Church o f Tacoma塔可馬華人基督教會,Ruston Christian Childcare a nd Preschool Ruston育兒中心。我父親開始了自己的醫學實踐。每一步，我們都面臨公開種族主義和攻擊的形式，看著我的父母站起來並直接與之抗爭是一件非常獨特的事情。他們非常活躍於社區事務。」

雷景恆的父母沒有屈服於這些挑戰，而是將其視為一個積極的機會。

「他們從中找到了很多快樂。我認為他們喜歡這些類型的障礙……從這個角度來看，暴力行為的增加繼續困擾著我們的AAPI社區，這凸顯了我們當前面臨的緊張局勢。這是毀滅性的和令人悲傷的！但是，我們必需學會站起來，成為社區的力量，譴責這些行徑並教育我們的兄弟姐妹。」

雷景恆現在回到華州，並與位於西雅圖第9大道的弗吉尼亞梅森方濟各會健康（VMFH）神經科學研究所合作，以及在Federal Way剛剛開業的VMFH脊椎診所工作，雷景恆終於有機會一直在等待讓本地患者成為他大家庭的一部份。

「那意味著我將帶領病患們了解他們所關心的一切，並讓病人們知道我在想什麼，為什麼我有這個想法……我問自己，如果病人是我的家庭成員，我會推薦些什麼樣的治療方案？」

雷景恆看到了一種趨勢，只有大流行的不安全感加劇了這種情況，使病人（尤其是年老的病人）進院找他看病。他發現，這種趨勢在亞裔美國人和太平洋島民（AAPI）患者中更為明顯。

「患者告訴我，他們多年來只是一直忍受著脊椎痛苦，麻木，刺痛和無力，因為他們不知道該向誰求助，卻從未得知要注意哪些常見症狀，沒有足夠的資源來尋求醫療救助，也不了解為什麼脊柱，脊髓以及這些伸展到胳膊和腿的神經如此重要，需要長期保健，還有無數其他狀況！」

特別是AAPI病人希望尋求AAPI的照顧者，並希望能帶家人去尋求支持，由於安全預防措施，在COVID期間很難做到這一點。

「西華盛頓州擁有龐大而多樣的AAPI社區，但是，在我們採用大型多學科脊柱計劃治療的患者中，他們所佔的比例非常低。在為他們的使脊柱衰弱相關的問題尋求護理時，我經歷了他們的恐懼和不確定性。」

據雷景恆說，如果儘早發現，許多脊柱問題不需要手術，但這與許多人的看法相反。

「那是很多人感到害怕的地方。他們不知道從哪裡開始。在Virginia Mason Franciscan Health，我們有幾位AAPI脊柱外科醫生……以及非脊柱專家。他們經過培訓可以幫助病患解決脊椎問題，他們不是外科醫生，但他們想方設法不讓病人作手術。」

雷景恆笑著承認，如果患者最初去看他的一位同事，「如果早點接受治療，他們甚至可能根本不需要見我。」

（本報訊）據報導，金郡的新冠病例確診數字仍然在上升，同時Lumen Field Event Center的疫苗接種站亦致力為更多合資格人士接種。而日前，社區領導人發現疫苗接種站的一些缺失，而這些缺失正顯示了某些人口群體之間的不平等，特別是亞裔老年人。站點的最終目標是每天為大約2萬2千人接種疫苗，但亞裔社區的一些領導人說，如果不平等狀況不變，越來越多的人即使有資格接種疫苗也可能沒法接種。

一名說越南語的老年婦女說，她在站點開放的第一天就坐了幾趟公共汽車去Lumen Field，但到達後卻擔心無法接種疫苗。Treehouse 的首席執行官Lisa Chin 說，這名婦女來了之後沒有得到翻譯服務，也不知道自己還需要再回來打第二針。

Chin 說，亞裔在普吉特灣佔22％，而這個例子揭露了對待亞裔所存在的不平等。她表示從一開始，華州的疫苗推廣就面臨很多批評，但由於美國太平洋島民（AAPI）社區領導人說，疫苗推廣緩慢，加上技術差異，導致面對老年人的情況更加糟糕。

前州長駱家輝表示，他擔心隨著越來越多的人有資格接種疫苗，越來越多人將面臨挑戰，特別是對英語水平有限的人來說。他與市長杜爾肯進行了交談，杜爾肯亦作出了回應及改變。

現在，西市將幫助需要語言翻譯的居民，並提供了具200 種語言的實時口譯服務的設備。杜爾肯辦公室人員將確保志願者了解如何使用這些翻譯設備。標誌將被更新並移至更多區域以提高知名度，並且任命一人為「平等領導」，以確保不平等的情況不會發生。

Chin 說，她鼓勵西市同時考慮與一些社區團體合作，因這些團體了解亞裔和其他老年人的特殊服務需求。駱家輝說，市長同意與代表英語水平有限群眾的非營利組織領導人會面。