AAPI

自1990年起，美國政府將5月定為亞裔美國人和太平洋島民傳統月，慶祝亞裔美國人和太平洋島民（AAPI）在美國的成就和貢獻。以下五個重要地點講述了部份亞裔美國人和太平洋島民在美國的歷史遺跡。

1、天使島 (Angel Island)

地點：加州舊金山

天使島曾一度被譽為「西部埃利斯島」。在 1910 到 1940 年間天使島移民站 (Immigration Station) 處理了很多橫跨太平洋的移民案件，其中很多移民來自中國、日本、韓國、印度和俄羅斯。但與埃利斯島不同的是，由於反亞裔移民法律的規定，許多移民被扣留在島上窄小的房間中長達兩週到六個月，少數情況下甚至會長達數年。被扣留者中大部份為中國移民。

2、陸榮昌亞裔太平洋美國人體驗博物館 (Wing Luke Museum of the Asian Pacific American Experience)

地點：華盛頓州西雅圖

陸榮昌博物館是國家公園管理局的附屬區域，館內循環展出可充分體現亞裔美國人和太平洋島民經歷的藏品。它是為紀念中國移民 — 一名洗衣工和雜貨商的兒子 Wing Luke 而建立。Luke 在二戰期間服役於美國軍隊並榮獲銅質獎章，他是有色族裔中第一位被選為西雅圖市議員的人。Luke 於 1965 年死於空難，享年 40 歲。此博物館於其死後根據其願景而建造。

3、金色道釘國家歷史公園 (Golden Spike National Historic Park)

地點：猶他州海角市

在 1865 到 1869 年之間，大約有 10,000 到 15,000 名中國工人建造了首條橫貫大陸鐵路中最具挑戰性的部份。他們從加利福尼亞州薩克拉門托開始堅持不懈地工作，跨越並穿過內華達州山脈，其中許多人在炸裂花崗岩、穿越狹窄的絕壁和忍受雪崩的磨難中失去了生命。金色道釘國家歷史公園標誌著中央太平洋鐵路和聯合太平洋鐵路的交匯點，這條鐵路首次將美國大陸通過鐵路連接起來。

4、米尼多卡國家歷史遺跡 (Minidoka National Historic Site)

地點：愛達荷州亨特市

由美國總統羅斯福在二戰期間簽署的行政命令 9066 迫使超過 120,000 名日裔美國人背井離鄉，遷移到米尼多卡戰爭收容中心 (Minidoka War Relocation Center) 等俘虜收容所。延伸 33,000 英畝的收容所容納了將近 9,400 人，八個守衛塔中軍警對這些人進行全方位檢視。米尼多卡國家歷史遺跡現已入選國家史蹟名錄，其長達 1.6 英里的步行道可帶遊客參觀收容所。

5、火奴魯魯國家歷史遺跡 (Honouliuli National Historic Site)

地點：夏威夷瓦胡島

火奴魯魯國家歷史遺跡於 2015 年由奧巴馬總統確立，它使人們注意到夏威夷的日裔美國人曾在二戰期間遭受圍捕的事實，而這一部份歷史在很大程度上一直被忽略。珍珠港襲擊事件後，火奴魯魯俘虜收容所開始監禁數百名日裔美國人，以及數千名日本和歐洲戰俘。該遺跡目前仍在開發建設中目前無法向公眾開放。

華盛頓州2022年大選將於11月8日舉行，主要包括美國參議院和國會，以及華盛頓州州務卿和華盛頓州最高法院的競選。選票已經寄出，必需在選舉日晚上8點前蓋上郵戳或投回選票投遞箱。

以下是希望在金郡贏得選票的亞太裔（AAPI）候選人。

聯邦

美國眾議院議員 U.S. Representative7號國會選區 Congressional District 7
Pramila Jayapal

Pramila Jayapal於2016年首次當選，目前是她擔任華盛頓第七選區美國眾議員的第三個任期。她是由96名成員組成的國會進步核心小組（Congressional Progressive Caucus）的主席，並且還在眾議院司法委員會（House Judiciary）、教育與勞工委員會（Education & Labor）和預算委員會（Budget Committees）任職。

在成為首位入選美國眾議院的南亞裔美國女性之前，Jayapal在全球公共衛生和發展領域工作了幾十年。

美國眾議院議員 U.S. Representative10號國會選區 Congressional District 10
Marilyn Strickland

眾議員Marilyn Strickland正在尋求華盛頓第十選區的連任。此前，她曾擔任塔科馬市（Tacoma）市長，並於2021年作為首位來自華盛頓的黑人和韓裔美國人眾議員加入國會。她還曾領導西雅圖大都會商會（Sea Metropolitan Chamber of Commerce）和皮爾斯運輸公司（Pierce Transit）。

在她為公眾服務的這些年裏，Strickland一直致力於降低處方藥的成本，恢復社會保障和退伍軍人的福利，並讓企業繳納他們應繳的稅款。

州

州務卿 Secretary of State
Steve Hobbs

作為華盛頓州第16任州務卿，Steve Hobbs是一位日本移民的兒子。

他曾在美國陸軍和國民警衛隊服役3 0 年， 獲得了中校軍銜。Hobbs完成了在科索沃（Kosovo）和伊拉克（Iraq）的任務，最近他在奧林匹克特遣隊（Task Force Olympic）中指揮了超過750名成員應對華盛頓西部的新冠疫情。

州議會議員 Representative1號立法區 Legislative District 1
Davina Duerr

州議員Davina Duerr希望保住她在第一立法區州議會的席位，她曾擔任Bothell市議員，目前在交通、消費者保護與商業和地方政府委員會（Transportation, Consumer Protection & Business, and Local Government committees）任職，同時擔任地方政府委員會的副主席。她是一名註冊建築師，在表爾威（Bellevue）的一家建築公司工作。

州議會議員 Representative32號立法區 Legislative District 32
Cindy Ryu

州議員Cindy Ryu正在尋求在州眾議院的第七個任期。她於2010年首次當選，並於2012年、2014年和2016年再次當選。

Ryu 曾擔任岸線（Shoreline）市議員，後來擔任該市市長，成為美國歷史上首位韓裔美國女市長。

她是社區發展、住房和部落事務委員會（Community Development, Housing & Tribal Affairs Committee）的主席，負責旅遊業、退伍軍人和社區復原力。

州議會議員 Representative 33號立法區 Legislative District 33
Mia Su-Ling Gregerson

Mia Su-Ling Gregerson自2013年以來一直擔任州議員，擔任州政府和部落關系眾議院委員會（House committee on State Government and Tribal Relations）主席，同時也在勞動和工作場所標準委員會（Labor & Workplace Standards）和撥款委員會（Appropriations committees）任職。

在她擔任議員期間一直在為保護租戶的住房權利、解決互聯網接入和設備購置不平等、以及解決華盛頓州的糧食不安全危機等而奮鬥。

參議員 Senator 34號立法區 Legislative District 34
Joe Nguyen

自2018年當選為華盛頓州首位越南裔美國州參議員以來，Nguyen一直倡導立法，以幫助工薪家庭，重建社會安全網，並通過投資綠色公共交通來應對氣候變化。

他的父母逃離了越南戰爭，成為了難民，Nguyen在高中時是一名看門人，在大學時洗碗以維持生計。

州議會議員 Representative 37號立法區 Legislative District 37
Sharon Tomiko Santos

州議員Sharon Tomiko Santos於1998年首次當選為州議員，推動婦女和欠缺服務的華盛頓居民的公民權利和自由，為公立學校提供了更多的財政資源，並致力於縮小學生和年輕人的機會差距。

她是移民和美國問題特別工作組（Task Force on Immigration and the States）的創始成員，也是JACL西雅圖分會的前董事會成員。

州議會議員 Representative 41號立法區 Legislative District 41
My-Linh Thai

州議員My-Linh Thai是表爾威學區（Bellevue School District）前校長、醫療保健專業人士和屢獲殊榮的PTSA家長，致力於改善所有華盛頓居民的教育、機會和生活質量。

她倡導並發起立法，以確保學生能夠進入當地的優質學校，優先考慮學生的食物供應和穩定，並確保所有人都可以使用法院，無論其移民身份如何。

參議員 Senator 45號立法區 Legislative District 45
Manka Dhingra

Manka dingra是州參議員，參議院多數黨副領袖，以及法律與司法委員會（Law & Justice committee）主席。自2000年1月以來，她一直擔任金郡的高級副檢察官（Senior Deputy Prosecuting Attorney）。在成為檢察官之前，她曾在州總檢察長辦公室的刑事部門實習，協助處理性暴力侵害案件。

Ryika Hooshangi

Ryika Hooshangi是一名律師，同時也是薩馬米什高原水域專員（Sammamish Plateau Water District Commissioner ） ， 她正在向Manka Dhingra發起挑戰，競選第45區的州參議院席位。

Hooshangi 在雷德蒙德（Redmond）出生並長大，她在自己的競選網站上表示，她將孜孜不倦地致力於解決第45區居民所面臨的最緊迫的問題——公共安全、負擔能力和教育。

州議會議員 Representative 48號立法區 Legislative District 48
Vandana Slatter

州議員Vandana Slatter是前表爾威市議員、社區領袖、公立學校家長以及生物技術和醫療保健專業人士。

作為一名藥學博士，Slatter在領先的生物技術公司工作了20多年，包括Amgen和Genentech。她是華盛頓州的執業藥劑師。

她的使命是建設安全、健康的社區和為所有人服務的經濟。

郡

金郡King County 檢察官Prosecuting Attorney
Leesa Manion

Leesa Manion擁有27年的副檢察官經驗，將成為第一位擔任金郡檢察官的女性和有色人種。

Manion在她的候選人聲明中說，她是唯一一位制定過刑事司法政策、領導過檢察官團隊、並領導努力增加對家庭暴力和性侵受害者的支持、以及建立過替代量刑模式的候選人。

司法

華州最高法院 WA Supreme Court 首席法官 Justice Position 1
虞瑪麗

Mary Yu自2014年起擔任最高法院法官，並擁有14年的初審法院法官經驗和7年的民事和刑事案件副檢察官經驗。

虞法官是首位在最高法院任職的亞裔、拉丁裔和LGBTQ+社區成員。在過去的22年，她除了在法院工作外，還指導了數百名新法官、年輕律師和法學院學生。

上訴法院 Court of Appeals 第一區第一庭 Division 1, District 1  7號法官席位 Judge Position 7
Janet Chung

法官Janet Chung擁有超過25年的擔任州和聯邦法院訴訟律師以及立法倡導者的經驗。她的工作重點是法律援助、獲得醫療保健、工人保護和性別公正。

Chung法官得到了州最高法院9位法官、所有上訴法院法官、司法部長BobFerguson等人的支持。

金郡 King County 西南選區 Southwest Electoral District 4號法官席位 Judge Position 4
Fa’amomoi Masaniai, Jr.

候選人聲明：我在懷特中心和布里恩地區（White Center/Burien）長大，我理解大多數人所面臨的困境，當地企業所承受的壓力，以及執法部門每天面臨的困難。我將根據法律做出決定，但著眼於未來。我會確保所有來到我面前的人都被聽到。我想打造最好的法庭。

金郡King County 西選區 West Electoral District 2號法官席位 Judge Position 2
Kuljinder Dhillon

1989年， 法官Kuljinder Dhillon的東印度裔家庭移民到美國，在上法學院之前，她成為了金郡檢察官辦公室的家庭暴力受害者的倡導者。

17年來，她作為公設辯護律師和私人辯護律師為金郡的貧困人口服務。Dhillon是司法研究所（Judicial I nstitute）的顧問委員會成員，該研究所致力於使華盛頓州的司法多樣化。

金郡King County西選區 West Electoral District 4號法官席位 Judge Position 4
Gregg Hirakawa

在2016年5月上任後， 法官Gregg Hirakawa於2016年11月首次當選為金郡地方法院法官。他擁有作為檢察官和公設辯護律師的經驗，致力於維護公共安全的同時保護個人自由。在私人執業中，他成功地代表兒童、老人和退伍軍人進行監護、信託和殘疾訴訟，並保護弱勢成年人免受虐待和經濟剝削。

西雅圖市 City of Seattle市法院2號法官席位 Municipal Court Judge Position 2
Andrea Chin

法官Andrea Chin在2018年11月當選為西雅圖市法院法官，作為西雅圖市檢察官辦公室的助理市檢察官，她擁有26年的公共服務經驗。她曾主持過一般審判法庭，處理傳訊、審前聽證會、審判、量刑和決議後審查聽證會。她目前的輪換是法院的家庭暴力記錄。

西雅圖市 City of Seattle 市法院3號法官席位 Municipal Court Judge Position 3
Pooja Vaddadi

Pooja Vaddadi將成為首位當選西雅圖市法院法官的南亞裔女性。

她曾在斯諾霍米什（Snohomish）和金郡的地方法院執業，最近在西雅圖市法院執業。她獲得了金郡民主黨人、金郡青年民主黨人、多元化與包容民主黨人以及婦女政治核心小組的獨家支持。

如果有我們錯過的亞太裔（AAPI）候選人，請通過editor@nwasianweekly.com與本報聯繫。

繼3月16日在亞特蘭大（Atlanta）造成6名亞裔美國婦女喪生的毀滅性槍擊事件之後，當地的韓語新聞媒體利用關係和韓語報導一個又一個故事並為他們的社區服務。來自社區內部的報導，亞特蘭大 K、韓國時報和韓國日報（Atlanta K, Korea Times and Korea Daily）等媒體能夠識別受害者，提供槍手所說和所做的第一手資料，並為倖存者和受害者家屬發聲。他們的新聞不僅講述了發生的事情，而且還為震驚的社區創造了空間，讓他們在受害者的家人和企業周圍哀悼和團結支持。

他們的報導的親密性和影響力與更廣泛的媒體對槍擊事件的反應不同，但也揭示了一個長期被忽視的重要媒體生態系統：亞裔美國人和太平洋島民（簡稱亞太裔—AAPI）的媒體。在美國AAPI族群語言最多樣化、人口增長最快約有2300萬。AAPI主要屬於19個不同的族群——其中許多族群本身在語言、宗教和族裔方面都是多樣化的。然而，在美國主流媒體報導和電視上，AAPI在很大程度上仍然被低估和誤導。

在4月8日由Axios主持的關於美國反亞裔暴力的對話中，活動家Amanda Nguyen說：「對我來說，這很簡單。問題是不可見性，所以解決方案是可見性…… 我 們需要被視為我們完整的人性。」她說的部份原因是亞裔美國人在媒體中普遍不為人知。

為AAPI服務和由AAPI提供的社區媒體提供了補救措施——每天和幾十年來，AAPI會員在社區會面，在社區AAPI東主擁有的餐館的櫃臺堆放印刷報紙，在全球僑民觀看的網站和YouTube頻道上，在聊天消息應用程序上，在低頻廣播電台上。他們以數十種亞洲語言出版和廣播，從他加祿語到尼泊爾廓爾喀語，從越南語到普通話，從旁遮普語到巴哈薩語，從韓語到苗語（Tagalog to Nepali Gorkha, from Vietnamese to Mandarin, from Punjabi to Bahasa, from Korean to Hmong）。使用標準化的腳本，反映來自原籍國的語言政治，以及更廣泛的亞裔美國人社區內少數語言社區使用的方言的語音文本。

伴隨AAPI媒體出品愈來愈立足本地化，愈來愈重視當地製作的節目，不斷增加當地新聞事件的報導，關注當地社區的發展，媒體作為移民社區的重要信息媒介的功能也愈來愈明顯和重要，它既保留了移民不同文化背景的特點，又有效並及時地向移民傳送美國主流，社會的有關信息，進而有效地幫助AAPI移民在陌生的、多元化的社會環境中生存和發展。用一種AAPI社區最熟悉又是最容易，接受的方式，為移民了解主流社會提供了詳盡的路標，在移民與主流社會之間架起了一座橋樑。既推動和強化了移民家庭以及社區向上流動的目標，同時又為移民建造了文化空間，豐富了他們在新家園的生活。

AAPI的媒體通過原籍國的政治、社會、文化現象讓AAPI社區了解情況，並與當地的移民、教育、醫療保健等資源聯繫起來。照顧老年人，向年輕人灌輸文化和語言傳統，並讓大家習慣於日常彼此互動。亞裔社區媒體是AAPI社區的調查記者、是事實核查員、是服務和解決方案者以及社區的建設者。

11月2日是華盛頓所有選民的大選日。各郡已經將選票郵寄給登記選民。郵寄或在線填寫的選民登記表必需在10月25日之前收到。10月25日之後，選民必需在正常工作時間到晚上8點前往當地的選舉辦公室或投票中心。通過美國郵件發送您的選票——無需郵資。所有選票必需在11月2日之前蓋上郵戳才能計入。美國郵政服務建議選民在選舉日前一週郵寄。選票上的AAPI候選人希望能得到您的支持

在COVID期間，這是一條艱難的路，他在紐約疫情大流行期間，將他的手術室轉變為COVID重症監護室。但是現在，雷景恆（Philip Louie）博士回到他的家鄉華盛頓，為當地社區提供脊椎護理。

雷景恆是父母從香港和澳門移民到美國的孩子，他對骨科和脊柱外科手術很早就產生了興趣。

「我與一個一直強調幫助我們周圍的人的家庭和社區一起成長……隨著年齡的增長，醫學尤其是外科手術領域令人興奮，因為它為我提供了機會來幫助我周圍的人。我喜歡修復斷裂的骨骼，肌肉，韌帶，肌腱以及脊椎的所有奇妙解剖結構……我的父母都患有持續不斷的背椎問題，並成功進行了脊柱手術。我的祖父母因關節炎和脊柱側彎而遭受了數年的背痛，而且我也得到了極大的祝福，那就是也能幫助他們。」。

雷景恆長大後從父母和祖父母那裡汲取脊椎和背痛教訓，並將其應用於自己的生活中。

「家庭和社區是我成長的基石。 實際上，這些是如此重要，以至於許多社區成員都感覺彼此像家庭成員！…在這個當今充滿分裂和充滿緊張氣氛的環境和世界中，比以往任何時候都更重要的是要了解造成我們分裂的原因並記住我們可以成為（並且是）一個大家庭。」

他學到的另一個教訓是克服差距。

「我們所有人都為某事而苦苦掙扎，而我們中的許多人都為許多事情而苦苦掙扎。隨著生活中一切的進行，很容易讓這些鬥爭成為我們的桎塞……作為脊椎外科醫師，我經常面對處理與自己差異懸殊的人，無論是由於疼痛，無力，壓力還是不確定性造成的。我有幸有機會與我的患者作為一個團隊面對這些差異領域，並為他們提供許多有愛心的醫療團隊成員的廣泛支持。」

雷景恆在華州和全美範圍內都看到了這些鬥爭。由於去年紐約發生的大量COVID病例，他成為醫護人員的一部份。「成為世界上最大的COVID疫震中的中心當然很有趣。感覺就像是這一天，這座城市還活著，在跳躍，但第二天，燈光熄滅了……人們生病了，到處都是喪命的病患……作為脊柱外科醫師，發生的事情遠遠超出了我的舒適範圍。 但是我學會了，我的角色是支持我的醫療同事和社會。」

雷景恆的父母一直是亞裔美國人社區的定期活動家。

「我的父母是開拓者， 他們在塔科馬（Tacoma）建立了the Chinese Community Center華人社區中心，Evergreen Chinese Academy常青中文學院，International Chinese Christian Church o f Tacoma塔可馬華人基督教會,Ruston Christian Childcare a nd Preschool Ruston育兒中心。我父親開始了自己的醫學實踐。每一步，我們都面臨公開種族主義和攻擊的形式，看著我的父母站起來並直接與之抗爭是一件非常獨特的事情。他們非常活躍於社區事務。」

雷景恆的父母沒有屈服於這些挑戰，而是將其視為一個積極的機會。

「他們從中找到了很多快樂。我認為他們喜歡這些類型的障礙……從這個角度來看，暴力行為的增加繼續困擾著我們的AAPI社區，這凸顯了我們當前面臨的緊張局勢。這是毀滅性的和令人悲傷的！但是，我們必需學會站起來，成為社區的力量，譴責這些行徑並教育我們的兄弟姐妹。」

雷景恆現在回到華州，並與位於西雅圖第9大道的弗吉尼亞梅森方濟各會健康（VMFH）神經科學研究所合作，以及在Federal Way剛剛開業的VMFH脊椎診所工作，雷景恆終於有機會一直在等待讓本地患者成為他大家庭的一部份。

「那意味著我將帶領病患們了解他們所關心的一切，並讓病人們知道我在想什麼，為什麼我有這個想法……我問自己，如果病人是我的家庭成員，我會推薦些什麼樣的治療方案？」

雷景恆看到了一種趨勢，只有大流行的不安全感加劇了這種情況，使病人（尤其是年老的病人）進院找他看病。他發現，這種趨勢在亞裔美國人和太平洋島民（AAPI）患者中更為明顯。

「患者告訴我，他們多年來只是一直忍受著脊椎痛苦，麻木，刺痛和無力，因為他們不知道該向誰求助，卻從未得知要注意哪些常見症狀，沒有足夠的資源來尋求醫療救助，也不了解為什麼脊柱，脊髓以及這些伸展到胳膊和腿的神經如此重要，需要長期保健，還有無數其他狀況！」

特別是AAPI病人希望尋求AAPI的照顧者，並希望能帶家人去尋求支持，由於安全預防措施，在COVID期間很難做到這一點。

「西華盛頓州擁有龐大而多樣的AAPI社區，但是，在我們採用大型多學科脊柱計劃治療的患者中，他們所佔的比例非常低。在為他們的使脊柱衰弱相關的問題尋求護理時，我經歷了他們的恐懼和不確定性。」

據雷景恆說，如果儘早發現，許多脊柱問題不需要手術，但這與許多人的看法相反。

「那是很多人感到害怕的地方。他們不知道從哪裡開始。在Virginia Mason Franciscan Health，我們有幾位AAPI脊柱外科醫生……以及非脊柱專家。他們經過培訓可以幫助病患解決脊椎問題，他們不是外科醫生，但他們想方設法不讓病人作手術。」

雷景恆笑著承認，如果患者最初去看他的一位同事，「如果早點接受治療，他們甚至可能根本不需要見我。」

（本報訊）據報導，金郡的新冠病例確診數字仍然在上升，同時Lumen Field Event Center的疫苗接種站亦致力為更多合資格人士接種。而日前，社區領導人發現疫苗接種站的一些缺失，而這些缺失正顯示了某些人口群體之間的不平等，特別是亞裔老年人。站點的最終目標是每天為大約2萬2千人接種疫苗，但亞裔社區的一些領導人說，如果不平等狀況不變，越來越多的人即使有資格接種疫苗也可能沒法接種。

一名說越南語的老年婦女說，她在站點開放的第一天就坐了幾趟公共汽車去Lumen Field，但到達後卻擔心無法接種疫苗。Treehouse 的首席執行官Lisa Chin 說，這名婦女來了之後沒有得到翻譯服務，也不知道自己還需要再回來打第二針。

Chin 說，亞裔在普吉特灣佔22％，而這個例子揭露了對待亞裔所存在的不平等。她表示從一開始，華州的疫苗推廣就面臨很多批評，但由於美國太平洋島民（AAPI）社區領導人說，疫苗推廣緩慢，加上技術差異，導致面對老年人的情況更加糟糕。

前州長駱家輝表示，他擔心隨著越來越多的人有資格接種疫苗，越來越多人將面臨挑戰，特別是對英語水平有限的人來說。他與市長杜爾肯進行了交談，杜爾肯亦作出了回應及改變。

現在，西市將幫助需要語言翻譯的居民，並提供了具200 種語言的實時口譯服務的設備。杜爾肯辦公室人員將確保志願者了解如何使用這些翻譯設備。標誌將被更新並移至更多區域以提高知名度，並且任命一人為「平等領導」，以確保不平等的情況不會發生。

Chin 說，她鼓勵西市同時考慮與一些社區團體合作，因這些團體了解亞裔和其他老年人的特殊服務需求。駱家輝說，市長同意與代表英語水平有限群眾的非營利組織領導人會面。