• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

Medicaid

收入稍高一點就拿不到 Medicaid怎麼辦?

December 19, 2025 by WA Chinese Post Leave a Comment

許多民眾擔心,自己的月收入如果比 Medicaid 的標準高出一兩百美元,是否就會「一下子掉出保障」。以華盛頓州為例,2025年一位成人的 Medicaid(Apple Health)門檻約為每月 1,800 美元。如果某人月收入 2,000 美元,確實無法直接申請,但他並不會因此失去醫療照護。

州政府會自動將這類民眾導向補貼額度很高的健保市場計畫。在華盛頓州,民眾只需要提交「一次健保申請」。系統會自動判斷是否符合 Medicaid;如果收入略高,就會立即轉介到健保市場補貼計畫。民眾只需要從提供的選項中挑選保險,無需再逐項申請不同補助,減少了因收入些微差異而掉出醫療保障的風險。

華盛頓州的民眾只需要透過 Washington Healthplanfinder 完成「一次健保申請」,就能同時被評估是否符合 Apple Health(Medicaid)或補貼健保。申請方式包括:線上平台、電話客服,或前往 DSHS(社區服務辦公室)與健保協助員面對面辦理。

依收入計算後,許多人每月只需支付 10~50 美元保費,甚至可能是零保費;同時還能享有較低的看診費用與自付額。因此,「稍微超標」並不代表負擔會突然大增。

此外,州內各大醫院還提供慈善醫療(Charity Care)、緊急醫療補助等安全網,協助負擔醫療費用。對於那些收入略高、但實際生活仍吃緊的家庭,這些制度提供了重要的緩衝,也讓他們不必因為多賺幾百美元而失去必要的醫療保障。

如果真的什麼都不符合,還有「醫療費減免」可用幾乎所有華州醫院都有的:Charity Care(慈善醫療減免),根據收入,可減免 25%~100% 醫療費,不看身份,不看保險有沒有,緊急醫療還有 Emergency Medicaid。所以沒保險也不是完全無路可走。

對於若收入超過 Medicaid 門檻兩倍、已有 Medicare 卻仍付不起醫療帳單的人,華盛頓州仍有多重安全網。包括 Medicare Savings Program、慈善醫療、低收入藥品補助、零利息分期以及 Medicare Advantage 計劃,都能有效減輕醫療負擔。換句話說,收入偏高不代表會被醫療體系「排除在外」。

對很多第一代移民來說,美國的醫療制度實在複雜;但如果你有 Medicare、收入又不算低,卻還是常常被醫療帳單壓到喘不過氣,其實還有幾條路可以幫你減輕負擔:

① 申請 “Extra Help” 藥費補助——這個專門幫你付處方藥保費與自付額。只要收入和存款不算高,很多人都能符合資格,比你想像的寬鬆。非常值得查一查。

② 看你能不能加入 “Medicare Savings Programs”——這類計劃會幫你付 Medicare Part B 的每月保費,一年可省下一千多塊。雖然有收入上限,但標準其實不算苛刻,很多退休族都能符合。

③ 找熟悉老人保險的社工或健保顧問——像地方社區中心、Asian Counseling and Referral Service(ACRS)或老年服務機構都能免費幫你檢查補助資格。很多人原本以為自己不符資格,結果一查就發現能省一大筆。

重點是不要自己煩惱!美國的醫療補助很多「需要你自己申請」,但申請並不代表會被拒,只需要有人幫你一起查,往往就會有驚喜。

在華盛頓州(Apple Health),目前成人 Medicaid 的收入門檻約 $1,800/月(138% FPL)。如果有人月收入 $2,000──只高出 $200──確實會 失去 Medicaid 資格。但這並不表示他沒有保險可用,也不會讓他無保可醫。華州有多個「補洞」的制度,就是為這群「剛好超出一點點但又負擔不起保險」的人準備的。

只要收入高於 Medicaid 標準的人,都會被轉到 華盛頓州健保市場(Washington Healthplanfinder)。華州有全美最友好的低收入族群保險計劃之一,受補貼後月保費可以非常低,特別為收入略高於 Medicaid 的人設計,醫療網絡穩定,掛號不會太困難如果有孩子、孕婦、殘疾或 65+,標準更寬。也就是說,不是每個人都用同一條線決定。若收入不穩定──仍可能符合 Medicaid。同時,Medicaid 看的是 預估「全年」收入,不是某一兩個月。如果全年平均收入接近或低於標準,即使某個月收入 $2,000,仍然可以符合資格。

如果真的什麼都不符合,還有「醫療費減免」可用,幾乎所有華州醫院都有:Charity Care(慈善醫療減免)、根據收入,可減免 25%~100% 醫療費、不看身份,不看保險有沒有、緊急醫療還有 Emergency Medicaid。所以沒保險也不是完全無路可走。

所以在華州,如果一個人月收入 $2,000,只比 Medicaid 標準高出 $200,他不會被「遺棄」。州政府會自動把他導到補貼很高的健保市場計劃。很多人最後每月只付 $10~$50 保費,甚至可能 $0。此外,還有費用分擔減免、慈善醫療、緊急醫療等安全網,避免民眾因收入略高而失去醫療保障。

Filed Under: 特色文章, 首要 Tagged With: Apple Health, Medicaid, 移民, 華盛頓州

移民路上更艱辛

September 28, 2018 by WA Chinese Post Leave a Comment

文章作者:化嘉

華人移民中流傳著一個故事:美國是一個老牌的移民國家,當你到移民局申請美國身份的時候,在一樓填寫表格,工作人員都是冷冷的態度;當你獲得移民通過,到二樓拿獲准通知的時候,工作人員則是笑臉相迎!所以,華人移民不無感慨地說,有了美國身份,你就是顧客,顧客就是上帝,移民局就要好好地為你服務。然而,在美國移民局官方網站在2018-02-24修改的介紹中,已經沒有了「顧客」的描述,並稱美國「不是移民國家」!

不僅如此,川普政府近來對更加大對移民的限制,移民路上將更見艱辛:

綠卡門檻升高

華府政治新聞網站Politico在2018年9月3日報導,白宮官員正研擬的一項有關「公眾負擔-public charge」的移民方案,主要影響對象是已經在美、正申請綠卡的合法移民,以及正申請合法入境美國者。白宮希望在期中選舉前提出此案,以提振共和黨選民的熱情。然而此方案也會影響到希望未來申請永久居留的無證移民,因為此政策改變,將擴大「公眾負擔」的定義。

依照實施超過一個世紀的聯邦移民法,若潛在移民或外籍訪客可能成為政府重大負擔,官員可拒絕其入境美國。不過至目前為止,相關官員通常把焦點放在需要現金救濟或長期醫護照顧的人。但川普政府的移民政策鷹派鼓吹將對象擴大及於有意使身分合法化的移民,及其享有的更廣泛範圍的政府福利,其中包括糧食券、啟蒙教育(Head Start)、醫療補助計劃(Medicaid)和WIC等補助。

無證移民不符合多數政府補助的資格,但上述構成公眾負擔的對象擴大,適用範圍可能及於移民家庭所有成員。例如過去一名母親申請綠卡時,她本人享用政府福利可能受到調查,而根據新提案,她的子女若享有醫療補助計劃或啟蒙教育補助,也將成為她接受綠卡審查的負面因素,即使她的子女為美國公民。

目前川普政府還在研擬移民法規的變更,已有官員開始採行新限制。2018年1月,國務院指示各使館和領事館,在核發簽證時,需檢視申請人是否可能享用美國政府的營養和醫療補助。移民律師目前正密切注意,國務院的新指導方針是否致使更多因公眾負擔因素簽證遭拒的案例。

申請耗錢耗時

紐約移民聯盟移民政策主任Anu Joshi表示,美國公民及移民服務局(USCIS)於2018年2月將「一個由移民構成的國家」(a nation of immigrants)從其網站刪除,反映了川普政府移民政策的改變。她表示,美國是由移民建立的國家,刪除網站文字,不會改變這一事實,只能揭露川普政府對移民的不友好政策,在此情況下,移民要更積極尋求專業諮詢服務。

另外,移民局月前公佈新規定,要求綠卡持有者在綠卡到期前6個月就要申請更新,申請費高達幾百元,「這樣的規定是移民申請入籍的新障礙,不僅耗費金錢,更耗費時間」。因為過去更新綠卡只需幾週,但現在綠卡持有者等待面試的時間就已長達數月。

收容難民數明年剩3萬

美國川普政府2 0 1 8年9月1 7日連續第二年削減收容難民的上限,下個會計年度,入境美國的難民額度最多只有3萬名。在9月30日結束的這個會計年度,川普政府設定的難民收容數上限為4萬5,000人。但真正入境的難民人數恐怕遠低於此,估計少於2萬1,000人。美國國務卿MikePompeo17日表示:「川普政府改進後的難民政策,符合美國的國家利益,並擴大我們的能力,幫助全球真正需要的人。」

在川普上任之前, 自1980 年「難民法--Refugee Act」)制定以來,美國難民額度上限從未低於6萬7,000人,近年則約在7萬至8萬人的水準。但川普上任後, 去年把2018會計年度的難民收容數,減為4萬5,000人,是歷史新低。

申請文件不齊證據不足移民官可直接拒絕

移民申請手續繁複, 各種表格、文件、單據不一而足, 稍一閃失,難免掛萬漏一,曾經犯過錯誤的申請人應該還記得那份懊惱。不過,好在一直以來,相關受理申請的作業準則規定,當事人提出申請時所出具的證明, 即使未能建立資格, 但除非「沒有批准的可能性」,應先發出「補件通知」(RFE)。使得申請人們有了補救的機會。然而,這項有利於申請人的規則,就要取消了!

從今年9月11日起,外國公民申請移民時如果提示文件缺失,以致證據不足,移民官員有權直接拒絕個案,而且不必再向當事人發出「補件通知」(RFE)或「否決申請意向通知書」(NOID)。也就是說,申請人必需一次繳齊所有需要文件資料,否則移民官員不必再有任何動作, 可以直接拒絕申請案。

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: Medicaid, WIC, 共和黨, 啟蒙教育, 川普, 白宮, 移民, 移民局, 移民法, 糧食券, 綠卡, 美國, 華人移民, 難民, 難民法

簡介:聯邦醫療保險及避免的錯誤

January 25, 2018 by Lei Pei Leave a Comment

作者:成成

眾所周知,在美國看病是極貴的。在美國,一半左右的個人破產並不是因為商業失敗,而是因為巨額的醫藥費。因此,在美國養老,沒有醫保是一件無法想象的事情。 不過,如果有了公費醫保,一切就輕鬆得多了。美國的老人福利政策規定,年過65歲的老人,看病基本上不用掏多少錢,住院的費用也很少。不過,這一切的前提條件就是加入兩大公費醫保體系——Medicaid和Medicare。貧困者醫療補助保險叫Medicaid,聯邦醫療照顧保險叫Medicare。


本文僅簡介聯邦醫療照顧保險:

它是美國聯邦政府為65歲或以上老年人,不足65歲但有長期殘障的人士或者是永久性腎臟衰竭患者提供的政府醫療保險。申請者必需是美國公民或永久居民,申請者本人或配偶已向國家繳納醫療保險稅(Medicare Tax)10年(40個季度)以上者才有資格申請。

如果您是合法移民並居住滿5年,但沒有在美國工作或交納醫療保險稅滿10年,那麼您在滿65歲以後,暫時還不能得到免費的Medicare醫療保險。但您可以自己繳費購買Medicare醫療保險A計劃——即住院保險。同時也可以與其它Medicare成員一樣,自費交納保險費購買Medicare的B計劃和D計劃,或者其它私人醫療保險。

聯邦醫療保險包括以下的四大部份:

  • A 部份—— 住院護理保險(Hospital Insurance):支付住院費用。保險人的工齡如果超過40 個季點,而且年滿65歲的話,則可以免除保費。但如果工齡少於 40 個季點,則須視情況每月支付費用。
  • B 部份—— 醫生門診保險(Medical Insurance):B部份涵蓋了醫生的診療費、門診費、以及護理費用,消費者可以自己決定是否購買。須每月支付保險費,直接從民眾的退休金中扣除,就診時民眾須支付20%的自付額。如果已經年滿65歲但仍繼續工作,可以透過雇主申請A部分免費,退休時再申請B 部分。
  • C 部份——醫療進階計劃(Medicare Advantage):C部份是由私人保險公司和聯邦政府合作,提供相關的醫療服務——除了處方藥的費用外, 有些計劃提供額外福利, 像是預防保健和健身等服務。大多數情況下,C部分提供者會指定民眾必須使用網絡體系內醫生以及醫院,否則會負擔額外的保險費。
  • D 部份—— 處方配藥承保計劃(Prescription Drugs):這個部份主要是幫助民眾負擔處方藥品,可以自由加入。一般來說,加入C部份的民眾,無需再加購這個部份。在遵循政府規範的前提之下,不同保險公司也會提供不同的保費和藥單。加入D 計劃前,民眾應該先確定藥物是否在保險公司的清單之內。

避免錯誤

許多高齡僑民在美國有了俗稱「紅藍卡」的聯邦醫療保險(Medicare)後,就以為能夠高枕無憂,但這其實是錯誤觀念!參加紅藍卡(Medicare,又稱聯邦醫療保險)應避免以下幾個錯誤,否則將付昂貴代價:

  1. 錯過最初加入期:一有資格加入紅藍卡,你有7個月的時間登記,從你滿65歲那個月的前3個月開始,一直到滿65歲那個月的後3個月為止。錯過期限將被罰,每拖延12個月,Part B的保費可提高最多10%。若你沒資格免費獲Part A,需付保費,也會被罰。
  2. 錯過每年開放加入期:每年10月15日到12月7日可重新加入紅藍卡計劃,若是錯過,第二年你得用原來的計劃,可造成問題和多花錢。更糟的是若這項計劃不再於你住的地區提供,你可能沒有醫療保險。
  3. 未未每年審查紅藍卡政策:你的Medicare Advantage計劃的規定、限制和網路選擇,可能每年不同,所以每年在開放加入期都應審查計劃,例如保險公司提高保費到一個地步,你負擔不起,或是你需要的處方藥不再給付。
  4. 未檢查計劃的網路:你的Medicare Advantage計劃若是HMO,所有非網路內服務都不給付。若你的計劃是PPO,你可選擇網路外的服務,但共同付款會高很多。
  5. 以為費用獲給付:不同的紅藍卡計劃,給付不同的醫療費用。例如Madigap和Medicare Advantage的給付就不同。而且有些費用沒有任何計劃給付,例如養老院。所以看醫生前,先確定自己要付多少錢,以免接到意外帳單。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: Medicaid, Medicare, 住院, 住院護理保險, 商業, 永久居民, 福利, 紅藍卡, 美國公民, 聯邦醫療保險, 腎衰竭, 處方配藥承保計劃, 貧困, 醫保, 醫生門診保險, 醫療進階計劃, 醫藥費, 養老

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

APCC 徵太平洋島民藝術家展覽作品

聯絡截止日期:2月7日 展覽日期:2026年3月6日至4月25日(為期兩個月的展覽) APCC Jade Choe畫廊正在尋找熱衷與社群分享其文化故事和藝術品的太平洋島民藝術家。 如果您感興趣,請聯絡: 文化專案-畫廊策展人 Kyung (Kellis) Parlett 253-383-3900分機232辦公室/ 253-441-9377手機/ … [繼續閱讀……] about APCC 徵太平洋島民藝術家展覽作品

APCC 华人春节庆典:1 月 31 日塔科马共庆新春

… [繼續閱讀……] about APCC 华人春节庆典:1 月 31 日塔科马共庆新春

2026 亚太文化中心春节庆典

點擊了解更多 … [繼續閱讀……] about 2026 亚太文化中心春节庆典

最近活動

點擊購買 點擊購買 … [繼續閱讀……] about 最近活動

在APCC舉辦您的活動——禮堂和房間租賃現已開放

各位朋友,您知道可以在亞太文化中心(APCC)租用設計精美的活動空間嗎? 無論您是計劃一個特別的慶祝活動,還只是需要一個專業的會議空間,APCC的新建築都提供靈活、溫馨的房間,非常適合各種規模的聚會。 從宴會和婚禮到團聚、招待會、研討會和社群會議,APCC使人們很容易聚在一起。 從六個會議室中進行選擇,或預訂APCC … [繼續閱讀……] about 在APCC舉辦您的活動——禮堂和房間租賃現已開放

點擊閱讀相關文章

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

金郡將強制推行員工返崗辦公規定 華州金郡要求員工每週至少三天到辦公室工作的規定即將成為強制性要求。金郡的這個規定最初在一年多前提出,但從未全面執行。如今,新當選的金郡行政長官Girmay … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

婚禮秀 1月31日至2月1日。在西雅圖派克街705號西雅圖會議中心的西雅圖婚禮展。 期待時裝秀、折扣禮服和數百個供應商參考。 … [繼續閱讀……] about 活動報導

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2026 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in