• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

違反《華盛頓動物販運法案》會被控犯重罪

April 19, 2019 by WA Chinese Post Leave a Comment

譯自 The Seattle times by Evan Bush

華盛頓魚類和野生動物部門(Washington Department of Fish and Wildlife--簡稱WDFW)調查員2019年4月2日表示,西雅圖男子陳雲華(譯音/Yunhua Chen)和Donald Frank Rooney因出售象牙物品,涉嫌違反《華盛頓州動物販運法案–Washington Animal Trafficking Act》被控犯有重罪。(相關報導請參看本報上期頭版新聞)

華盛頓州司法部總檢察長鮑勃·弗格森(Bob Ferguson)根據此法案首次提出了指控,該法案於3年多前成為法律,當時選民通過了《第1401號動議案》。

WDFW的探員日前搜索了網絡,按照據稱編碼的語言進行了分類,並進行了秘密調查了兩起案件。司法部長鮑勃表示,這兩名男子都被指控出售大象象牙,這種做法是被法律禁止。

鮑勃說:「執法官員有時間弄清楚如何調查和起訴這些新罪行,但重要的是,當70%的人投票制定法律時,這條法律將會強制執行。通過這樣的法律,這些案件會被起訴,如此可以對瀕臨滅絕的物種產生保護,而華盛頓州是第一個為販運瀕危野生動物制定新的刑事處罰的州。」

據文件稱,去年3月,一名探員發現一名eBay用戶發佈了幾張雕像的照片,這些照片清晰地顯示了“Schreger Lines”,或標有大象或mammoth象牙的標記。探員獲得了eBay的搜查令,確定了西雅圖居民陳雲華是eBay用戶,然後確定了向陳雲華購買象牙品的人。然後,USFWS的代理人,與路易斯安那州(Louisiana)的一名男子取得了聯繫,並沒收了這名男子據稱他是向陳雲華以1300多美元購買的雕像。根據沒收的雕像以DNA測試的結果,確認雕像是用非洲象的象牙製成的產品。

Rooney的案子早在2017年10月就開始了,當時一名探員在Craigslist上搜索“netsuke”,在確定netsuke可能是象牙之後,WDFW設立了一個秘密調查並安排一名便衣偵探與Rooney見面冒充買主。據稱,Rooney告訴偵探他從家庭成員那裡繼承了一系列象牙品,並表示他在eBay和Craigslist上賣了數百件。偵探在訪問期間從Rooney手中買了三件物品。這位偵探表示,一名USFWS法醫科學家對這些象牙進行了DNA測試,結果發現三件雕品都是出自非洲象。

根據總檢察長辦公室的新聞稿,後來警方搜查了Rooney,對他的移動房屋(mobile home)進行搜索並查獲了他們懷疑可能含有象牙的1,600多件物品。

Rooney和陳都不是以他們姓名登記的手機短信或電話號碼來回覆與買主的交易行為。總檢察長表示需要時間來制定處理這些案件的公式。在2015年通過該倡議後,他的辦公室召集了一個工作組,其中包括WDFW,USFWS和本地檢察官,以幫助確定該如何執行這條法律。

總檢察長環境部門負責人Bill Sherman表示,他也開始與最初推動保護野生動物計劃的Paul Allen公司的Vulcan、西雅圖Woodland公園動物園,及華盛頓大學追踪非法犯罪象牙網絡的專家 Samuel Wasser等進行討論。Sherman說:「我們不僅要了解我們應該如何應用這項新法律,還要採取一套切實可行的措施來調查和提出刑事指控。」

與此同時,WDFW開始工作人員的訓練。WDFW副執行執行官Paul Golden表示,在該倡議通過後不久,其中一名偵探前往USFWS法醫實驗室學習如何識別象牙,參加古董拍賣和銷售,以了解瀕危物種的市場。他們參加的每次拍賣都以象牙為特色,或提供新出售的非法虎皮或獅子皮。此外,相關部門還處理了不少有關教育這方面案件的措施,告知古董商和拍賣商這條新法律。

華盛頓是第一個為販運瀕危野生動物制定新刑事處罰的州。支持者將該倡議視為一種威懾力量,旨在減少美國對全球被開發或偷獵的物種的需求。儘管禁止跨境商業象牙貿易,非洲大象的人口仍然大幅減少,許多國家仍然允許國內象牙交易(domestic-elephant ivory trade),這仍可能會增加非法需求。

WDFW副執行執行官Paul Golden說:「讓我們不要從位於Orchard港市中心的一位80歲的房主拖走爺爺的古董,讓我們試著找出是誰將產品帶入我們這一州,以此作為我們的首要任務。我們或者試圖尋找那些清楚地知道他們所做的事情是非法的,或者試圖隱蔽或謹慎從事或誤導他人的人。」他表示,偵探們開始關注賣家使用編碼語言的拍賣行為和網上銷售狀況。立法機構上屆會議提供的資金允許WDFW增加兩名偵探來參與該倡議。他說,有幾個案件準備起訴,等待DNA測試結果,但這是一個挑戰。

Golden表示,大象象牙在視覺上很難, 重點在區別於法律未涵蓋的mammoth象和乳齒象(mastodon)象牙,但經過DNA檢測就會判定無誤。

但最靠近的大象犯罪實驗室DNA測試設施是在俄勒岡州( Oregon ) 的USFWS實驗室。聯邦機構一直在幫助測試WDFW調查的材料,但收到結果可能需要將近一年的時間來鑑定。從長遠來看,實驗室可用性將成為一項挑戰。Golden表示,自該倡議通過以來,WDFW收集了大量象牙作為證據。此外,近100磅的象牙由民眾捐贈或由USFWS提供給該機構進行培訓。到上個月為止,偵探們進行基本的象牙鑑定訓練,他預計會有更多的調查將陸續展開。

總檢察長表示,環境犯罪和野生動植物販運是保護野生動物最重要的一環。他說:「我們認為,執法可以起到阻止我們在全球範圍內對瀕危物種造成傷害的悲劇。」

Woodland 公園動物園和WDFW邀請公眾在星期六上午10點至下午2點放棄瀕危物種製成的產品,請擁有這種產品的民眾前往位於北50街和 Fremont大道北的動物園南入口處的河馬停車場(Hippo parking lot),這些物品將交由執法部門保管。動物園在一則關於其“Toss the Tusk”的新聞稿中表示,官員不會向當事人提出任何訊問,前25名交物品的民眾將獲得動物園的免費入場通行證。

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: 俄勒岡州, 法律, 瀕危野生動物, 美國, 華盛頓州, 華盛頓州司法部, 華盛頓魚類和野生動物部門, 象牙, 非洲象

Reader Interactions

留言 Cancel reply

您的電郵地址將不會顯示在留言中。標有*的為必填項目

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

從南韓到APCC 的Jade Choe 畫廊 MinHwa 南韓藝術展覽

2025年10月13日至10月19日。 以來自南韓 Samwon Art Studio的藝術家為特色。 由Kellis Partlett策劃。 Jade Choe畫廊營業時間:週一至週三上午9:00至下午5:00。週四至週六上午9:00至晚上7:00 請參加10月18日下午4點至6點在蓮花室(Lotus Room) … [繼續閱讀……] about 從南韓到APCC 的Jade Choe 畫廊 MinHwa 南韓藝術展覽

K-POP Demon Hunters Hanji 繪畫工作坊 來自韓國的實踐文化藝術體驗

2025年10月17日-星期五下午6點到8點。 2025年10月18日-星期六下午1點至3點 這個研討會使用了圍繞最近Netflix動畫《K-Pop Demon Hunters》中的角色「Duffy the Tiger」開發的繪畫工具包。 參與者使用專門用於東方繪畫的顏料在預先設計的韓國桑紙面板上作畫。 參加一個特別研討會,由Netflix的K-POP惡魔獵人中的Tiger … [繼續閱讀……] about K-POP Demon Hunters Hanji 繪畫工作坊 來自韓國的實踐文化藝術體驗

學習彈UKULELE

週五下午4點至5點共八節課。2025年10月3日至11月21日在APCC。 適合8-10歲的兒童。 今年秋天為您的孩子尋找有趣且有創意的活動嗎? 在APCC為他們報名「學習彈UKULELE」!星期五-10月3日至11月21日,8-10歲的兒童將享受由才華橫溢的教育家和APCC董事會成員Tina Huynh和普吉特灣大學研究生Iraniel … [繼續閱讀……] about 學習彈UKULELE

ZJE蒙古人在APCC的新表演廳現場演出

2025年10月11日。下午3:00至4:30,下午2:30 開門。 現在就買票吧! 我們有重大訊息要分享——我們在APCC全新的Aunty Rosa Franklin 表演藝術大廳的第一場音樂會即將舉行,我們誠摯邀請大家參加! 為了開啟這個激動人心的里程碑,APCC將引進ZJE Mongol,這是一個令人難以置信的西雅圖團體,將蒙古音樂帶到世界舞臺上。 … [繼續閱讀……] about ZJE蒙古人在APCC的新表演廳現場演出

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

10月18日起入籍考試將改革 據USCIS表示,從2025年10月18日起將正式實施一套全新的公民入籍考試,這也被稱為十多年來最大規模的入籍考試改革,不僅涉及到題目和形式,還關係到申請人的通過標準。新 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

生態節 9月27日(上午11點至下午4點)。可持續巴拉德節在Loyal Heights Community Center, 2101 NW 77th Street, in Seattle … [繼續閱讀……] about 活動報導

生活訊息

西雅圖市長辯論會 由大西雅圖韓人會攜手多家亞裔及少數族裔組織共同舉辦的「一城多聲——西雅圖市長辯論會」將於9月24日晚7點在Town Hall舉行。現任市長布魯斯·哈雷爾(Bruce … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in