• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

仁人服務社慶祝服務社區50週年

September 22, 2022 by WA Chinese Post Leave a Comment

本文作者:Kai Curry

從人行道上的卡片桌,到每年為15,000名移民及其家人提供幫助的非營利組織——仁人服務社(CISC)標誌著今年服務50週年。儘管幾十年來仁人隨著社會趨勢而擴展,但CISC為移民社區成員創造成功機會的核心使命從未改變。

憑藉熱情和專業知識,仁人繼續以多種語言服務多代家庭的需求,以改善整個金郡。

1970年代布殊酒店地下室的開放日。(圖片來自CISC)

「我在西雅圖先鋒廣場社區衛生站工作……看到有很多新來的華人移民不知道去哪裡檢查他們的疾病。」現居住在香港的CISC創始人John Loo回憶道。「然後我看到,有些人不懂英語。他們需要其他人幫助他們閱讀信件和填寫表格以申請福利。有些人甚至不知道他們可以有福利。因此,我們印製了宣傳當時稱為「人人服務社」的傳單,並以只有義工服務的小規模起步。」

「對於CISC為社區服務50年,這超出了我的最大期望,」Liana Fong說,她是1972年的首批義工之一。對「使CISC發展到這一重要里程碑」所採取的「深刻的奉獻精神和遠見卓識表示敬意。」正如現居紐約的Fong所說,一群高中生和大學生意識到需要一個「植根於社區」的組織。

1970年代華盛頓大學的早期義工們。(圖片來自CISC)

「一開始我請年老的叔叔阿姨們,教我他們能聽懂的台山話,甚至我還會說一點,」Loo回憶道。「隨著時間的推移,我很高興能夠走在華埠的街道上,向每個人打招呼並知道他們的名字。」他補充說:「很高興看到仁人能夠發展得如此壯大……50週年當然是值得珍惜的時刻,是一場勝利。」

Mary Hsu

過去22年擔任仁人服務社董事會主席的Mary Hsu描述了1960年代和1970年代的「為人民服務」的心態。「當John Loo在我們的學生團體中提出在西雅圖華人成立一個服務組織的想法時,我們中的一些人立即以熱情和積極的參與做出了回應,」Fong說。起初,「人人服務社」的重點是老年人。隨著案件量的增加,CISC採用了他們今天使用的整體方法。

「當一位祖父母進來說,『我需要獲得醫療保險。幫助我了解我的選擇,以便我做出明智的決定,』我們將與他們進行對話,然後還提出問題以了解他們的家庭和他們的經歷,」CISC執行董事Michael Itti解釋道。「他們可能會說……『我的孫子即將進入幼兒園』,我們會告訴他們『我們在Yesler社區中心有一個幼兒園項目。』」

仁人服務社的「不會走錯門政策 – no wrong door policy」使CISC成為金郡值得信賴的組織。「任何一位走進我們大門的人,我們都會盡力幫助他們,」Itti說。「如果我們知道合作夥伴組織,我們會推薦……我們不想拒絕任何人並說對不起,你來錯地方了。」

仁人服務社能及時響應社區需求。在Covid-19疫情大流行期間,由於封鎖,老年人經歷了無助和孤獨困境。在東區的CISC制定了一個計劃,提供俄羅斯和現在的烏克蘭(Russian, and now Ukrainian)老年人聚集。通過與表爾威市和亞馬遜(Amazon)合作,東區CISC能夠擴展到每週兩天的服務,並為參與者提供iPad。

「當耆老們不會說英語時……會感到孤立和孤獨,他們喜歡聚在一起、閒逛和與他人交談,」CISC的項目和臨床主任Hueiling Chan 說。

Chan and Hsu是「救生員- lifers」(Chan在CISC工作了33年),但這樣的專業人士很難找到。CISC預計在未來50年他們最大問題之一將是招聘新人和保留專業舊的員工。尋求的利基市場(niche market也稱利益市場、小眾市場)——需具有嚴格資格、且有雙文化和雙語,同時也能顧及生活成本挑戰的員工。

「我們的目標是為所有提供如此重要服務的團隊成員提供生活工資,」Itti說。「他們非常熱衷於為我們的社區服務,但我們希望確保他們能夠茁壯成長……我們機構的核心和靈魂是能有為社區服務的人。」

《西華報》詢問Itti, Hsu, and Chan在仁人服務社最令他們印象深刻的地方。

「我得到的是員工的靈感。我們有如此敬業和忠誠的員工,他們真的很關心需要幫助的人……你會遇到很多機構,那裡的人只是官僚,而在這裡,工作人員不顧一切的想方設法解決移民的問題,因為他們感覺到這種聯繫,他們是他們所服務社區的一部份,」Hsu說。

對Chan來說,這是「我們可以做出的改變,對人們生活的影響。它可能非常小,也可能非常大。」

CISC執行董事Michael Itti於2018年在CISC的課堂上。

「我想知道我正在幫助其他人,」Itti說,仁人服務社的存在在金郡無處不在,因為CISC已經從幫助個人發展到幫助整個社區,如努力增加投票和人口普查參與,或停止反亞裔仇恨活勳。Itti在採訪中引用了啟發他的「開拓者」,例如社區活動人士已逝的胡國恩夫人Ruth Wu和山度士(Bob)叔叔。

「我真的受到我們社區領袖的影響……我也想盡我所能來支持社區。」

在討論50年社區努力的過程中,故事不斷湧現。這可能是一個關於CISC在亞裔社區培養自我宣傳的故事。人們不習慣或不能說出來,因為他們通常來自禁止公民參與的國家。

「當我們能夠邀請到一群家長到西雅圖公立學校董事會避難所/靜修會(Seattle Public School Board retreat)分享他們的經驗時,我感到非常自豪,」Chan分享道。

「這些父母幾年前拒絕參加家長會,」但在CISC的支持下,現在「他們勇敢地說『好吧,我要作證』。」

可能是一個正在上大學的年輕女孩,她回到CISC回饋社會,繼承了第一批義工的遺產。

「這真的很有意義, 因為他們已經成為所有服務的最佳冠軍, 」Chan說。對於Itti來說,當在走廊上看到員工和社區成員互動是一種樂趣。當孩子們到達CISC的課後活動時,聽到了他們腳下的隆隆聲感到很開心。「我們非常感謝幾十年來一直與我們在一起的社區,」Itti說。「考慮到我們在過去幾年中對疫情大流行甚至重要服務的影響,我們很高興有這個機構在這裡為大家服務。如果各位看看過去任何一個走過的10年,仁人服務社總是有辦法滿足社區需求……看到我們所經歷的旅程真是令人難以置信。」

有關仁人服務社50週年慶典的信息請瀏覽 cisc-seattle.ejoinme.org/50thGala

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: CISC, 仁人服務社, 疫情, 移民, 華埠, 西雅圖, 金郡

Reader Interactions

留言 Cancel reply

您的電郵地址將不會顯示在留言中。標有*的為必填項目

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

捏陶器工作坊

7月10日-下午4點至7點 加入陶瓷藝術家Sabrina K Ceramics,參加一個動手陶藝工作坊,參與者將使用捏鍋技術製作自己的泰國風格的懸掛花盆。 參與者將學習基本的手工製作技能,同時創造一個受泰國傳統陶瓷藝術啟發的獨特花盆。 … [繼續閱讀……] about 捏陶器工作坊

韓國的顏色 The Colors of Korea

APCC第一屆年度KAAW(華盛頓州韓美藝術家協會)藝術展 展覽時間:2026年7月6日至31日 招待會:7月9日星期四下午5點至7點 KAAW成立於1989年,代表著太平洋西北地區的40多名知名和新興的韓裔美國藝術家。35多年來,該組織透過突出韓裔美國人身份和藝術聲音的展覽、社群藝術節目和跨文化交流,在豐富該地區的文化景觀方面發揮了至關重要的作用。 KAAW藝術家在廣泛的媒 … [繼續閱讀……] about 韓國的顏色 The Colors of Korea

夏威夷菲律賓武術(ESCRIMA)

秋季課程現已開放註冊。準備好一起行動、歡笑和學習吧! 2026年9月9日到12月2日, 週三下午5:30到6:30 邀請成人和青少年(10歲以上) 75美元非會員, 60美元APCC會員(每位參與者) 週三下午5:30到6:30, Ginger-Hibiscus室 提供的裝置(部份可供購買) 請穿舒適的衣服。 … [繼續閱讀……] about 夏威夷菲律賓武術(ESCRIMA)

APCC第28屆波利尼西亞Luau年度回歸

慶祝塔科馬最令人期待的文化活動之一的迴歸!  經過短暫的中斷,亞太文化中心自豪地舉辦了第28屆波利尼西亞Luau,在APCC美麗的新設施中舉辦。 今年有望帶來充滿活力的表演、正宗的美食和難忘的時刻的提升體驗。 活動亮點 現場波利尼西亞音樂和文化舞蹈表演 傳統的薩摩亞火刀舞 互動藝術和工藝品 以太平洋風味為特色的島嶼式晚餐 Door … [繼續閱讀……] about APCC第28屆波利尼西亞Luau年度回歸

2026年薩摩亞文化日:慶祝文化、社群和遺產

第16屆薩摩亞文化日,將於2026年7月23日至25日舉行。 這個備受期待的年度慶祝活動延續了紀念薩摩亞人民和更廣泛的太平洋島民社群充滿活力的文化、歷史和精神的悠久傳統。 每年,薩摩亞文化日都會將家庭、文化團體、藝術家和社群領袖聚集在一起,進行基於遺產、團結和慶祝活動的多日體驗。 … [繼續閱讀……] about 2026年薩摩亞文化日:慶祝文化、社群和遺產

點擊閱讀相關文章

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

美國建國文獻7月底將在西雅圖展出 7月30日至8月16日,九件罕見的美國建國文獻將在西雅圖歷史與工業博物館(Museum of History & … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2026 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in