• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

WA Chinese Post

小費文化失控 男子理髮被要求付90%小費

March 8, 2024 by WA Chinese Post Leave a Comment

在美國付小費是一種約定俗成的文化。一般來說,客人可以自己決定要給多少小費。然而,美國的小費文化近幾年越來越離譜。近日,一男子表示自己去剪頭髮,結賬後要付小費的選項,竟然包含90%的小費,讓他覺得這就是敲詐勒索。

這名男子在 Reddit 論壇上發文,稱日前到沙龍剪頭髮,剪頭髮的費用是15美元,但小費金額的選項卻是50%、70%和 90%。

若是支付50%的小費,男子要多付7.5美元、70%是10.5美元,90%則是多付13.5美元,讓男子看了覺得十分不合理。

雖然平板電腦上這三個選項之下,還有小小的「自訂小費金額」和「不給小費」的選項,不少網友仍批評這種要小費的方式和搶錢有什麼區別。

有網友說,光是看到給小費的選項只有50%、70%和90%,就已經不想給了。另一個網友則調侃說,至少剪頭髮的原價還算便宜。

如今在美國,無論你在哪裡消費都會被要小費,比如比薩餅店、咖啡店、快餐店,甚至是自助服務的地方也被要求要給小費。

紐約市的消費金融服務公司 Bankrate 於2023年6月進行一項調查發現,有32%的美國人不滿有些店家會預先設置固定金額的小費,有30%的民眾認為現在的小費文化已經失控,有多達66%的受訪者對小費文化感到不滿。

Filed Under: 新聞, 美國新聞 Tagged With: Bankrate, Reddit, 小費文化, 紐約市, 美國

Trader Joe’s 一款華人最愛的小籠包因受污染被召回

March 8, 2024 by WA Chinese Post Leave a Comment

Trader Joe’s 正在召回超過6.1萬磅的雞肉小籠包,原因是一種永久性馬克筆可能污染了硬塑料包裝。

美國農業部稱,這些產品裝在6盎司的塑料托盤里,每盒有6 個。

被召回的小籠包名為 「TRADER JOE’S Steamed Chicken Soup Dumplings」,生產日期為2023年12月7日,產品代碼為 「03.07.25.C1-1」 和 「03.07.25.C1-2」。

產品已被送往全美各地門店,編號為「P-46009」。

食品安全監督部門(FSIS)表示,目前還沒有因外來物質污染造成不良反應或傷害的報告。

有關部門建議已購買該食品的消費者停止食用,並將其扔掉或退回商店。

Filed Under: 新聞, 美國新聞 Tagged With: FSIS, Trader Joe’s, 小籠包, 美國, 農業部

社區活動 / 文藝訊息

March 8, 2024 by WA Chinese Post Leave a Comment

兒童藝術日

3 月 9 日上午 10 點至下午 3 點。肯特兒童藝術日 (Kent Kids’ Arts Day) 位於肯特 郡 4th Ave. N 525 號 Kent Commons,孩子們只需支付一筆固定費用即可創作動手藝術計畫。參觀現場的餐車或自備午餐。


國際家庭節

3 月 9 日上午 10 點至下午 6 點。Lacey 文化慶典在奧林匹亞太平洋大道東南 5300 號聖馬丁大學(Saint Martin’s University, 5300 Pacific Ave. SE in Olympia) 舉辦音樂和舞蹈表演、示範、展示、食品和工藝品攤販以及兒童工藝品。免費。


愛爾蘭電影

3 月 9 日至 10 日。翡翠城愛爾蘭電影節在西雅圖北第二大道 200 號太平洋科學 中心的 Imax 影院放映六部愛爾蘭電影。


波斯新年

3 月 10 日。諾魯孜波斯新年慶典和市集( Nowruz Persian New Year Celebration & Bazaar features art ) 在 Issaquah NE Park Drive 2550 號的 Blakely Hall 舉辦,展示當地波斯藝術家、供應商的藝術作品、現場表演和免費美食。免費。


奧斯卡頒獎晚會

3 月 10 日。下午 3 點舉行的 17 美元電影頒獎晚會活動包括美食車、服裝比賽、猜猜獲勝者的比賽,以及下午 4 點。位於 Grand Cinema, 606 Fawcett Ave. in Tacoma 現場直播奧斯卡頒獎典禮。VIP門票202美元。


愛爾蘭表演

3 月 10 日至 17 日。Magical Strings 與愛爾蘭舞者一起演奏「古老的旋律和他們自己獨特的作品——用手工製作的 Celtic 豎琴和錘打的揚琴,口哨和手風琴」。3 月 10 日 – Tim Noah Theater, Snohomish。3 月 17 日 – Kenyon Hall,西西雅圖。


跟著巴哈拉克起舞

3 月 14 日至 16 日晚上 8 點。Brooklyn 的馬克莫里斯舞蹈團(Mark Morris Dance Group) 在 Meany Center for the Performing Arts, 4040 George Washington Lane NE in Seattle 表演「向已故伯特·巴卡拉克(Burt Bacharach) 的排行榜冠軍歌曲致以衷心的敬意」,觀眾可以親眼目睹技術專業知識、獨特的藝術性以及現場音樂和歌手的標誌性演出。


聖派翠克St. Patrick節儀式

3 月 15 日晚上 7 點。觀看約翰·多伊爾·畢肖普 (John Doyle Bishop) 出席綠條鋪設儀式,週六聖帕特里克節遊行的路線已標出,從Jefferson 街和第四大道開始。免費。


現代舞

3 月 15 日至 17 日。屢獲殊榮的阿爾文艾利美國舞蹈劇院 (Alvin Ailey American Dance Theatre) 在西雅圖Pine 街 911 號派拉蒙劇院 (Paramount Theatre) 上演無與倫比的運動天賦和活力。


被子秀

3 月 15 日至 17 日。在位於 Monroe 179th Ave. SE 14405 的 Evergreen State Fairgrounds 舉辦的 Quilters Anonymous 年度被子展上欣賞 400 件被子、觀看演示並從供應商那裡購買商品。12 歲以下兒童免費。


觀鳥節

3 月 15 日至 17 日。西北觀鳥節 (Wings Over Water Northwest Birding Festival) 旨 在慶祝遷徙到 Blaine 附近原始沿海地區的候鳥,並舉辦專家演講、展覽和兒童活動。除實地考察外,本次活動免費。


芭蕾舞

3 月 15 日至 24 日。《一千件》受到藝術家馬克夏卡爾(Marc Chagall) 作品的啟發,以菲利普·格拉斯(Philip Glass) 的音樂為特色,與巴克斯(Bacchus) 合作,由太平洋西北芭蕾舞團 (Pacific Northwest Ballet ) 在西雅圖Mercer 街321 號麥考廳(McCaw Hall) 演出。


聖派翠克節遊行

3 月 16 日中午 12:30。聖派翠克節遊行包括愛爾蘭樂隊、風笛手、舞者和遊行者,沿著第四大道向北(從傑斐遜街到西湖公園-from Jefferson Street to Westlake Park)。免費。


聖派翠克晚餐課程

3 月 16 日下午 5:30 至 7:30。兩位廚師準備愛爾蘭美食,並分享「每道菜的實質味道」,包括Colcannon 湯、羊排、野生蘑菇蘭福德布丁、胡蘿蔔、吉尼斯黑啤酒、招牌雞尾酒和晚餐上的黑巧克力蛋糕,一份125 美元的熱飲爐灶協會活動在西雅圖Andra酒店 (2000 4th Ave.) 舉行。


巴爾幹音樂和舞蹈

3 月 16 日下午 6 點至 11:59。巴爾幹之夜西北(Balkan Night Northwest) 活動在西雅圖的聖德米特里奧斯希臘東正教教堂(St. Demetrios Greek Orthodox Church) 2100 Boyer Ave. E 舉辦,有多個樂隊、舞蹈、表演以及食品和飲料出售。15 歲以下兒童免費。巴爾 幹國家位於義大利和土耳其之間。


東區愛爾蘭表演

3 月 16 日晚上 7 點。聖派翠克節慶祝活動在Kirkland Performance Center, 350 Kirkland Ave. in Kirkland 舉行,小提琴家傑弗瑞·卡斯爾 (Geoffrey Castle)、舞者、歌手、音樂家以及管樂和鼓樂隊將出席。


塔科馬聖派翠克長跑 

3 月 16 日。聖帕迪日跑(St. Paddy’s Day Run) 是一項風景優美的5 公里跑步/步行賽,另外還有10 公里和半程馬拉松賽跑活動,比賽起點位於塔科馬(Tacoma) 815 Pacific Ave。


愛爾蘭節

3 月 16 日至 17 日。愛爾蘭音樂、歌唱、舞蹈、電影、攤販和兒童活動在Seattle Center Armory, 305 Harrison St. in Seattle 的愛爾蘭節。


尋找復活節彩蛋

3月16日至31日。多個地點。3月16日至30日-西雅圖地區。是3 月 23 日至 31 日-Pierce郡(塔科馬)。3 月 23 日至 30 日-Thurston 郡(奧林匹亞)。3 月 28 日及 30 日 — 西雅圖社區中心。3 月 29 日(晚上 8 點)— Jefferson 公園青少年手電筒尋蛋活動(無需註冊登記)。3月30日——西雅圖地區。3 月 30 日至 31 日-華盛頓州各郡。


申請美國公民身份的費用將上漲19%

據官方數據顯示美國有900多萬合法的永久居民有資格申請成為美國公民,可直到現在他們並未申請。而從4月1日開始申請入籍的費用將會上漲 19%。N-400入籍申請表現在的費用是紙質申請時的$640,再加上指紋費一共是$725美元。到4 月1日這兩項費用都將飆升至$760美元。Boundless Immigration 的CEO表示,對於那些從旅遊簽證調整身份到合法永久居留的人來說,價格上漲的影響是最明顯的。因為對大多數申請者來說,「綠卡包」會有至少四份表格,目前的情況是如果一起提交某些費用能被豁免。但4月1日之後申請合法永久居留權的費用將從$1,760漲到$3,005。


宇宙垃圾

一顆重達 5,000 磅的衛星於2月21日早上墜落地球,但在重返大氣層時可能會在大氣層中燃燒。歐洲太空總署衛星 ERS-2 的一些碎片可能會到達地球表面,但它們不含有任何有害物質,很可能會落入海洋。由於太陽活動的不可預測性,衛星重返大氣層的確切時間仍不清楚,太陽活動可能會改變地球大氣層的密度以及大氣層對衛星的牽引力。ERS-2於1995年4月發射,是當時歐洲開發和發射的同類衛星中最先進的。2011年該機構決定結束這顆衛星的運作並將其帶離軌道,而不是增加繞地球運行的太空垃圾漩渦。


冷凍胚胎

阿拉巴馬州最高法院在一項史無前例的裁決中表示,冷凍胚胎是兒童,毀壞它們的人可能要承擔非正常死亡的責任。該州的決定使生命何時開始的問題重新成為全國關注的焦點,生殖權利倡導者表示,這一問題可能會對不孕不育治療以及每年尋求治療的數百名阿拉巴馬州居民產生寒蟬效應。儘管法院的判決並未禁止體外受精程序(IVF),但這是美國法院認定冷凍胚胎是人類的第一個已知案件。批評者警告稱,該裁決可能很快就會在全國範圍內產生影響,因為其他州可能會利用該裁決作為路線圖,將胚胎定義為人,並勸阻人們尋求體外受精治療。


印度舞蹈、詩歌與藝術表演

「Nritya Kavya Chitra」源自梵語,翻譯為「舞蹈、詩歌和藝術」。 2 月 25 日週日下午 Dance Tantra 樂隊在西雅圖中心軍械庫舉行免費表演,三場表演的時間 約為 90 分鐘。「Nritya(舞蹈)由舞蹈坦陀羅學院精選的學生表演,他們已經練習了一段時間的傳統舞蹈,」舞蹈坦陀羅領導人 Piyali Biswas De 解釋道。Piyali Biswas De 在印度西孟加拉邦的昌丹納加爾小城開始了生活。「我從三歲開始學習舞蹈。主要是印度古典舞蹈,並在各地積極表演。我童年時期看電視的機會有限,但羅賓德拉納特·泰戈爾的音樂和舞劇給了我啟發。」在印 度,她專注於婆羅多舞和Rabindra Nritya的古典舞蹈形式,但抵達美國後,她也學習踢踏舞和弗拉明戈舞。


從塔科馬男孩到華州最高法院競爭者Sal Mungia 尋求捍衛平等

小時候薩爾瓦多·蒙吉亞看到他的日本母親遭遇種族主義時臉上的表情一直困擾著他。他的父親是墨西哥裔。最高法院在今年的選舉中他認為「自己的時機已到」。身為 Gordon Thomas Honeywell 的董事會主席兼執行合夥人,蒙吉亞(Mungia) 的大部份職業生涯都在「倡導訴諸司法…確保那些請不起律師的人能夠訴諸法律體系」。他多年來一直積極致力於「推動多元化議題和公平議題」。試圖將球向前推進。除了他自己之外,蒙吉亞還看著他的朋友和同事法官「推進球」,64 歲的他準備加入他們,成為 華州最高法院法官。


舊金山市向非裔社區正式道歉

舊金山市參事們2 月 27 日宣佈正式為該市在助長種族主義和歧視方面所扮演的角色,向非裔美國人社區致歉。幾位參事聲明,這只是為黑人居民提供賠償的開始,而非結束。此前波士頓等多個主要美國城市也發表過類似的道歉聲明。此決議同時也是非裔美國人賠償諮詢委員會提出的 100 多個賠償建議中,第一個獲得批准的建議。該賠償諮詢委員會還提議,向每位符合條件的黑人成人一次性發放 500 萬美元現金,之後每年保障近 10 萬美元的年收入,以彌補舊金山深刻的種族財富差距。不過該提案和其他提案尚未被提上任何日程。舊金 山市市長 London Breed 認為,賠償應在國家層面處理,並且面對預算緊縮,她的政府今年削減了為擬議的賠償辦公室預留的 400 萬美元。

Filed Under: 社區活動 / 文藝訊息 Tagged With: 印度舞蹈, 塔科馬, 復活節, 美國, 舊金山, 芭蕾舞, 華州

亞太文化中心代表和服務 47 個不同國家文化系列簡介

March 8, 2024 by WA Chinese Post Leave a Comment

夏威夷州 Hawaii

是美利堅合眾國的州之一,由夏威夷群島組成,距離美國本土3,700公里,屬於太平洋沿岸地區;所屬的大洲則是大洋洲。首府及最大都市為檀香山。夏威夷州成立於1959年8月21日,是距今最近加入美國的州,與美國其他各州有著明顯的區別:它除了是美國最南方的州外,也與阿拉斯加州同為美國各州中唯二不與其他各州相連的州份,也是美國唯一沒有任何土地位於美洲大陸的州。

夏威夷州是由19個主要的島嶼及珊瑚礁所組成,從成因上看,多為海洋島(珊瑚島和火山島),位於中部太平洋。根據州政府的官方統計,共有137個島嶼,包括全部離岸小島及各珊瑚礁周圍的獨立小島。

夏威夷的經濟主要以旅遊業為主,其美麗的熱帶風光每年吸引數以百萬計的全世界各地遊客。夏威夷在傳統上是靠出口自然資源而獲利。這包括了檀香、魚類、甘蔗、鳳梨以及咖啡等等。但是由於長距離之運輸成本,出口產業一直只能扮演一個小角色。

夏威夷是唯一有聯合教育體系的州。其教育局由14位委員組成,其中13位每四年一任,剩下一位為學生代表。夏威夷的多元文化是透過語言、音樂、藝術、戲劇、舞蹈、電影、美食和眾多節慶(以及其他元素)得以表現的。每一元素的核心都是 Aloha 精神,隱藏在呼拉舞者手中流動的弧線中,在夏威夷滑音吉他柔和的旋律中。「Aloha 精神」就是每個人靈魂與心靈的協調一致。它能讓每個人發現自我。每個人都必須思考,並向其他人表達美好的感受。這種精神體現在對生命力的思考與展現。

Filed Under: 特色文章, 首要 Tagged With: 夏威夷州, 太平洋, 海洋島, 美利堅合眾國

環保人士慶祝肯亞中部犀牛回歸

March 8, 2024 by WA Chinese Post Leave a Comment

譯自:Gregory Stachel

肯亞的自然資源保護主義者正在慶祝許多犀牛重返多年未曾去過的地區。21 頭黑犀牛成功遷入新家,將為它們提供繁殖空間,並有助於增加這種高度瀕危動物的數量。這是肯亞有史以來最大規模的犀牛遷移行動。這些犀牛是從三個人口過剩的公園被帶到私人洛伊薩巴(Loisaba)保護區的,多年前,偷獵者在這裡殺死了所有犀牛。

移動犀牛需要18天。環保人士使用直升機追蹤犀牛。然後,他們用特殊的槍射擊它們,向這些重達數百公斤的動物注射鎮定劑。然後,犀牛必需被裝載到卡車的後部。搬遷之初災難幾乎降臨。一頭被麻醉的犀牛掉進了一條小河。參與這項行動的官員用繩子將犀牛的頭固定在水面上,以防止它溺水,同時解除鎮靜劑的藥物起作用。隨後該犀牛被釋放。一些犀牛是從內羅畢(Nairobi)國家公園捕獲的。遷人員必需行駛300公里。其他人來自靠近洛伊薩巴的兩個公園。

犀牛通常獨居,需要較大的領地。隨著三個公園的數量增加,野生動物官員決定將部份動物轉移到洛伊薩巴。他們希望犀牛能夠更快樂並且更有可能繁殖。大衛‧恩代爾 (David Ndere) 是肯亞野生動物管理局的犀牛專家。他說,當犀牛在一個領地內擁擠時,它們的繁殖率就會降低。「透過搬遷一些動物,我們預計這些地區的犀牛數量將會增加,」恩代爾說。「然後我們將至少 20 種動物的創始種群重新引入新的地區。」洛伊薩巴保護區 (Loisaba Conservancy) 表示,已為新來者保留了約 25,000 公頃的土地,其中有男性和女性。

肯亞在帶回黑犀牛方面取得了一些成功。自然資源保護人士稱,由於偷獵,其數量從 20 世 紀 70 年代的約 20,000 頭下降到 1980 年代的不到 300 頭。這一損失加劇了人們對這些動物可能從該國消失的擔憂。肯亞目前約有 1,000 頭黑犀牛,數量僅次於南非和納米比亞(Namibia),位居第三。國際拯救犀牛組織表示,全球僅存 6,400 多頭野生黑犀牛,全部分佈在非洲。

湯姆‧西爾維斯特 (Tom Silvester) 是洛伊薩巴保護區 (Loisaba Conservancy) 的執行長。他說肯亞的計劃是在未來10年內將黑犀牛的數量增加到2000頭。他說:「一旦我們擁有 2,000 隻,我們就建立了一個種群,這將給我們帶來希望,讓它們免於滅絕。」

肯亞官員表示,過去 10 年他們已經轉移了 150 多頭犀牛。但並非所有舉措都成功了。2018 年,一次試圖轉移 11 頭犀牛的嘗試最終以所有動物死亡而告終。一項調查發現,有 10 頭 犀牛死於壓力、缺乏水和食物,而鹽中毒使情況變得更糟。這些動物無法適應新家的鹹水。另一種動物被獅子襲擊。從那時起,肯亞就捕獲和轉移犀牛製定了新的指導方針。西爾維斯特說,官員們測試了洛伊薩巴的水質。

Filed Under: 特色文章, 首要 Tagged With: Nairobi, Tom Silvester, 犀牛, 肯亞

更少的產品可供選擇可以帶來更好的銷售

March 8, 2024 by WA Chinese Post Leave a Comment

譯自:John Russell

美國企業正在減少他們提供的產品數量。這一變化在 COVID-19 大流行之前就開始了。最近幾個月才有所增加。可口可樂曾經提供約 400 種不同的飲料。該飲料公司最近決定停產其中一半。被削減的產品包括 Tab、Zico 椰子水、健怡可樂 Feisty Cherry 和 Odwalla 果汁。其他美國企業正在減少食品供應,從蛋黃醬(mayonnaise)到穀物。汽車公司也減少了汽車的種類,轉而將更多精力投入在他們認為最暢銷的產品上。

Stew Leonard’s 是一家在康乃狄克州、紐約州和新澤西州經營食品店的公司,該公司已將其提供的穀物食品數量從 2019 年的 49 種減少到 24 種。Schick 刮鬍刀和 Banana Boat 防曬霜的 製造商 Edgewell Personal Care Co. 已經削減了一些名為 Wet Ones 的抗菌濕紙巾等產品。位於田納西州古德利茨維爾的 Dollar General 曾經提供六種不同的蛋黃醬。現在它提供了兩種。「消費者不會知道其中的區別,」Dollar General 的執行長 Todd J. Vasos 在去年 12 月對專家表示。尋找汽車的購物者也發現選擇愈來愈少。通用汽車和福特都宣佈他們正在限制客戶可以在車輛上獲得的選項組合數量,以降低製造和採購的複雜性。與幾年前相比,這是一個方向的轉變,當時公司的目標是提供更多選擇。網上購物讓一些人認為更多的選擇可以帶來更好的銷售。但更多的選擇往往不會。很多公司在大流行前一兩年就開始減少提供的產品數量。

疫情期間,削減量增加,企業因面臨供應問題而專注於必需品。疫情過後,當貨物再次開始自由流動時,許多企業發現產品愈少愈好。到 2023 年,新產品約佔商店產品的 2%。其中包括美容、鞋類、科技和玩具產品。市場研究公司 Circana 表示,這一數字較 2019 年的 5% 有所下降。許多人認為這些公司也在幫助購物者。一些研究表明,更少的選擇會導致購物者購買更多。

2000 年心理學家 Sheena Lyengar 和 Mark Lepper 發表了一項研究,表明有限的選擇對購物者來說更好。在實驗中,研究人員發現,當可用果醬的數量從 24 種減少到 6 種時,消費者購買果醬的可能性會增加 10 倍。後來的研究也得出了類似的結論。「零售商認識到他們必需尊重購物者的時間,」Paco Underhill 說,他的公司 Envirosell 研究消費者行為。

但商業服務公司 BDO 的 David Berliner 表示,零售商不能在沒有計劃的情況下就減少供應。「產家或是公司想要進行商品的削減,應讓消費者甚至不會意識到這一點,而且商店要看起來仍然貨品充裕多樣,如果做得過頭可能會嚇跑一些人。」Berliner 說。

Filed Under: 特色文章, 首要 Tagged With: COVID-19, 可口可樂, 新澤西州, 紐約州, 美國

APCC 2024 舉辦的活動清單

March 8, 2024 by WA Chinese Post Leave a Comment

2/24——新年慶祝活動以美麗的台灣為特色。於塔科馬圓頂展覽館舉行

6 / 8 ——泰國薩瓦斯蒂節。地點待定

7/21-7/27 ——薩摩亞文化週/日。地點待定

8/10 -8/ 12 ——南塔科馬遺產節。地點待定

8 / 24 ——玻里尼西亞烤豬宴。地點待定

9/21——秋石韓國節。地點待定,9/28 於 Gig 港。

10 /21 ——沖繩日。地點待定

每月第一個星期六——亞洲品味

Filed Under: 亞太文化中心 Tagged With: 亞洲品味, 台灣, 塔科馬, 沖繩日, 泰國, 薩瓦斯蒂節

為準媽媽注入保護力:懷孕期間接種 COVID-19 疫苗的重要性

March 7, 2024 by WA Chinese Post Leave a Comment

作者 Kai Curry
NORTHWEST ASIAN WEEKLY

在懷孕期間,伴隨準媽媽的無數擔憂和決定中,一個至關重要的層面近期日益凸顯,那就是接種 COVID-19 疫苗對於準媽媽的重要性。

一項新研究發現,接種疫苗的次數和時間對新生兒的 COVID-19 抗體 (anti-Spike 抗刺突抗體) 有所影響。為能最大程度地保護新生兒免受病毒感染,華盛頓大學 (University of Washington, UW) 醫學院於 1 月 19 日發表的一項醫學研究中指出,母親應該接種的不僅僅是兩次的 COVID-19 初始疫苗。換句話說,她們應該接種一些加強針及/或 2023-2024 年的疫苗,還應該在懷孕期間接種最近一次或「最後一次」疫苗。

Dr. Vicky Hwang

但山谷醫療中心 (Valley Medical Center) 的婦產科醫生 Vicky Hwang 表示,任何時候都是接種疫苗的好時機。

「我建議在懷孕期間的任何階段都可以接種。」 她補充道:「如果你已經到時間應該接種加強針,或者以前沒有接種過疫苗,我都建議要接種。」

Hwang 醫生任職於奧本 (Auburn) 和連頓 (Renton) 的山谷婦女保健診所 (Valley Women’s Healthcare Clinics)。她成長於貝爾維尤 (Bellevue),在芝加哥洛約拉大學 (Loyola University Chicago) 獲得醫學學位,並在德州沃斯堡 (Fort Worth) 的約翰彼得史密斯醫院 (John Peter Smith Hospital) 完成其婦產科住院醫師培訓。

她向準媽媽們保證,COVID-19 疫苗對母嬰的風險極小,這與懷孕期間接種疫苗的相關誤解恰恰相反。

「我們知道疫苗可以保護母親免受嚴重疾病的侵害。這項研究增加了更多新的證據,證明在懷孕期間接種疫苗可以賦予嬰兒免疫力,並在嬰兒出生後的最初幾週,為嬰兒增添一些保護,因為那時他們尚未有良好的免疫力且無法獨立抵抗疾病。」

根據 Hwang 醫生和這項由華盛頓大學醫學院母胎醫學專家 Alisa Kachikis 博士所領導的研究顯示,前兩劑 COVID-19 疫苗可確實為母親和嬰兒提供一定的保護。

然而,如果母親接種了「三劑或更多」COVID-19 疫苗,其保護效果會逐漸增加,達到「10 倍以上」。 Hwang 醫生補充說,嬰兒是足月出生還是早產似乎沒有任何區別,這是另一個重要的考慮因素。

該研究建議,為了「最大程度地保護嬰兒」,接種 COVID-19 疫苗/加強針的最佳時間是在妊娠晚期的最後三個月,此時醫生已經建議接種破傷風、白喉和百日咳混合疫苗 (TDAP)。

Hwang 醫生說:「這相當常規。」 然而,「懷孕期間接種 COVID-19 疫苗的做法目前還不是常規做法。我們可以考慮將其作為一項建議。」

但是,如果準媽媽未接種 COVID-19 疫苗或在懷孕期間感染 COVID-19,會有哪些風險?

「如果媽媽在分娩時患有活躍的 COVID-19,那麼嬰兒出生時可能會出現呼吸系統問題,」Hwang 醫生表示。 此外,「我們有時會在分娩時看到胎盤出現一些發炎反應。」

另一種可能性是嬰兒出生後「通過立即與母親接觸」,會從母親那裡感染 COVID-19。 Hwang 醫生提醒說,在這方面,新生兒和其他人一樣容易透過「呼吸道飛沫」感染冠狀病毒。

「我們不知道對嬰兒的長期影響,」Hwang 醫生說,這還有待全面研究。 「但我們知道,如果你在懷孕時感染 COVID-19,胎兒可能會比預期的要小。」

Hwang 醫生表示,大多數的輕度感染不會出現進一步的妊娠併發症。

她強調,懷孕期間需要在家中保持警覺並採取積極措施,以保障母嬰健康。

「勤洗手、擦拭物體表面、徹底煮熟飯菜」,總而言之「稍微小心一點」是Hwang 醫生對「任何孕期」的建議。

談到大家普遍對於接種疫苗猶豫不決的問題,Hwang 醫生知道有些患者提出各種各樣的擔憂,從對於醫療干預措施的系統性不信任到意識形態上的反感。 她說,重要的是要促進公開對話,並提供基於證據的信息,以減輕有關疫苗接種的焦慮。

Hwang 醫生希望透過向準媽媽們提供準確的資訊和指導,克服疫苗接種的障礙,確保母嬰獲得最佳的健康。

請瀏覽華盛頓州衛生部 (Washington Department of Health) 網站 (提供多種語言版本),以了解有關 COVID-19 和懷孕的更多資訊。

若想聯繫本文作者 Kai,請電郵至 info@nwasianweekly.com。

Made possible in part by the Washington State Department of Health through a grant from the Centers for Disease Control and Prevention. This information does not necessarily reflect the official policies of the Washington State Department of Health or the Department of Health and Human Services.

本內容為外展計劃的一部份,該計劃由華盛頓州衛生部 (Washington State Department of Health) 從美國疾病控制與預防中心 (CDC) 獲得的補助撥款贊助。此信息不全然反映華盛頓州衛生部或美國衛生與公眾服務部的官方政策。

Filed Under: 健康, 副刊 Tagged With: COVID-19, 健康, 嬰兒, 懷孕, 疫苗, 華盛頓州衛生部

西雅圖將收回地區無家可歸者管理局的部分資金

March 1, 2024 by WA Chinese Post Leave a Comment

西雅圖已告知金郡無家可歸管理局(King County Regional Homelessness Authority)將收回部分資金。

在經歷了動盪的一年以及新市議會對當前無家可歸者策略更加批評之後,此舉可能會引發人們對管理局未來的質疑。

市公共服務部主任Tanya Kim 在發給管理局領導人的一封電子郵件中寫道,將收回對外展和無家可歸預防合約的監督,約佔每年提供給管理局1.09 億美元資金的10%。

該機構的大部分預算都用於留在室內的地方,例如無家可歸者收容所、永久支持性住房和中期租賃券。外展服務(Outreach services)是無家可歸者服務最明顯的功能之一,與城市拆除營地的能力密切相關。

金郡無家可歸管理局的基礎已經岌岌可危。在過去的九個月裡,該機構正在過渡到第三任執行長。L. Darrell Powell在臨時首席執行官Helen Howell上個月宣佈辭職後,暫時接任公司職務。Howell在該機構首任執行Marc Dones五月辭職後接任。

在Dones辭職前的幾個月裡,當局失去了無家可歸者服務提供者的信任,並陷入了飯店收容所計畫混亂崩潰的困境。

該機構的標誌性計畫「零合作」(Partnership for Zero)旨在消除西雅圖市中心的無家可歸現象,該計畫於9 月關閉。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: Tanya Kim, 無家可歸管理局, 西雅圖, 金郡

華盛頓湖正在變暖

March 1, 2024 by WA Chinese Post Leave a Comment

華盛頓湖變暖

西雅圖和東區之間的寒冷的湖泊——華盛頓湖,獨特地支撐著浮橋頂部的兩條主要道路,幾十年來為海灘遊客提供了夏季休息的場所,並且是西雅圖地區文化特徵的核心。

但華盛頓湖正在改變——最近幾十年來每十年都會變暖超過半華氏度。根據金郡和華盛頓大學收集和分析的數據,自 1963 年以來,6 月至 9 月,湖面溫度升高了約 4.3 度。

雖然一部分變暖可以歸因於太平洋長期氣候變化,但全球溫室氣體排放導致的氣候變化也在加劇湖水的升溫。

湖水的變暖導致了夏季開始更早,秋冬季更晚降溫的現象,而且還有輕微的升溫趨勢。

目前尚不清楚暖化趨勢對於每年夏天湧入華盛頓湖以方便游泳和划船的人意味著什麼。即使該地區人口成長,湖泊也變得更加乾淨。隨著廢水基礎設施的建設,藻類的營養物質(可能導致水質不利條件)在過去二十年中有所下降,這與大多數城市水道的趨勢相反。

但溫暖的水域對於依賴寒冷、氧合良好的水生存的瀕臨滅絕的鮭魚來說無疑是有害的,而華盛頓湖的地表水位已經超過了鮭魚所能承受的水平。

在過去的10年裡,每年夏天,該湖都會經歷40多天湖面溫度超過華氏68度的情況。根據該郡和華盛頓大學的分析,1960 年至 1980 年間,只有三年出現如此溫暖的氣溫。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 華盛頓大學, 華盛頓湖, 西雅圖, 鮭魚

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 133
  • Go to page 134
  • Go to page 135
  • Go to page 136
  • Go to page 137
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 372
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

從夢想到現實:APCC開啟通往新家園的大門

經過幾十年的辛勤工作和堅定的決心,亞太文化中心美麗、充滿活力、最先進的設施已經完工。 APCC已於2025年8月29日舉行節日盛大開幕式以紀念這一里程碑。 新地址是:4851 South Tacoma Way, Tacoma, Washington 98409。 29年來,APCC一直在穩步發展,並一直在尋找一個永久的家。 多年來,APCC員工在Sheraton … [繼續閱讀……] about 從夢想到現實:APCC開啟通往新家園的大門

宣佈新的APCC會員計劃!

探索與亞太文化中心聯絡的多種方式,同時享受獨家會員福利。 成為會員意味著加入一個充滿活力的社群,慶祝亞太地區的多樣化文化和傳統,同時支援APCC對社群的使命。 作為會員,您將全年享受特殊福利,包括: 1、Judie … [繼續閱讀……] about 宣佈新的APCC會員計劃!

Patsy Surh O’Connell 個展

展期: 8月29日至9月6日(2025年) APCC Jade Choe Gallery地址 • 4851 S. Tacoma Way, Tacoma, WA 與藝術家會面: 9月4日下午四點至六點 《永恆的綻放牡丹致敬Eternal Blooms: Peony … [繼續閱讀……] about Patsy Surh O’Connell 個展

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

西市公立學校的安全觀察監測中心 從今年秋季開始,西雅圖公立學校將開始推行「安全觀察」應用程式和相關電腦程式。其目標是將發生在校內的威脅事件進一步惡化之前盡早進行通報;通過應用程序、短信或網絡來識別可疑 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

參觀現代住宅 9月13日(上午10點至下午4點)多個地點。西雅圖現代住宅之旅是自駕參觀西雅圖和東區的現代住宅,有機會與建築師、設計師和建築商會面,適合10歲以上(可以)。 交響樂的開幕之 … [繼續閱讀……] about 活動報導

生活訊息

西雅圖公共圖書館博物館 通行證計劃又回來了而且比以往更大,有15個景點可以免費參觀。在中斷了幾個月之後,這是在預算內參觀西雅圖博物館、水族館和動物園的好方法!在2025年8月又增加了兩個景點後,西雅圖 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in