（本報訊）海灣捷運日前表示，其華埠輕軌擴建項目將選擇在第四大道或第五大道修建，目前更傾向於選擇第五大道，並列舉其多個優勢。但若選擇第五大道，華埠許多建築和企業將就此消失，除第五大道本身外，南金街（S King ST）及S Weller 都將關閉數年之久，巴士線路也將改道。在修建輕軌的過程中，社區將面臨巨大噪音，嚴重影響居民工作生活， 3條街道所有建築物將悉數拆除。海灣捷運將在4月28日後停止聽取公眾意見，預計將在6月23 日在兩個選項間做出最終決定。
「拯救華埠國際區： 擇取第四大道」聯盟在他們計劃提交給海灣捷運和西雅圖市議會的請願書上已籌集超過500個簽名。民眾可通過登錄網站https://chng.it/5qMfLLBD 繼續進行簽名。
該聯盟還鼓勵民眾在4月28日前通過發送電子郵件的方式，向相關部門說明選擇第四大道的原因，避免對社區帶來更大傷害。
相關部門聯繫方式：西雅圖市議會council@seattle.gov；海灣捷運委員會emailtheboard@soundtransit.org；「複製西雅圖」股東領導人：Nicole.kistler@seattle.gov。
（本報訊）最新消息指出，總統拜登（Joe Biden）將在4月22日星期五，即地球日當天訪問西雅圖市，這是他正式擔任總統一職後首次造訪本地。在到達西雅圖前，他還將訪問波特蘭（Portland），討論基礎設施和清潔能源等問題。
據白宮稱，4月21日星期四，拜登將在波特蘭稍作停留，討論最近的基礎設施法案，以及在該法案下正在進行的投資。白宮表示，拜登隨後將在西雅圖討論其政府為繼續發展清潔能源經濟以及降低家庭成本所做的努力。
拜登於2021年11月將其價值1萬億美元的基礎設施交易簽署為法律。他在簽字儀式上說：「我要向美國人民傳達的信息是：美國現在再次行動，你們的生活將會變得更好。」在基礎設施法案中，聯邦政府將撥款數十億美元用於改善交通、航空、高速公路、寬帶和山火緩解計劃。以下是華州資金預計的使用明細：
運輸：華州將獲得17.9億美元撥款，其中海灣捷運（Sound Transit）將獲得3.81億美元資金，金郡巴士（King County Metro）將獲得5.59億美元。
高速互聯網接入：華州將獲得至少1億美元用於擴大寬帶互聯網服務範圍。 國會估計這將幫助至少24.1萬名缺乏快速互聯網的華州人獲得更好的網絡服務。
氣候變化：華州預計將獲得7,100萬美元用於擴大電動汽車充電網絡，支持更多民眾使用電動汽車。
道路和橋樑：基礎設施法案將為聯邦援助的高速公路分配計劃提供47億美元資金，還將為橋樑更換和維修提供6.05億美元資金。
疫苗的作用原理是使你身體的自然防禦系統準備好，以識別和抵抗會使你生病的病菌。
•一些疫苗含有死的或活性減弱的病菌。
•另一些則含有看起來像病菌的一部分的物質。
•目前提供的COVID-19疫苗能夠教會身體製造看起來像導致COVID-19的病毒的一部分的蛋白質。疫苗本身沒有任何形式的COVID-19病毒，無論是活的、活性減弱的還是死的。
當你接種任何疫苗時，你的免疫系統會透過以下方式做出反應：
•製造抗體。抗體是免疫系統為抵抗疾病而自然產生的蛋白質。
•使你的免疫細胞準備好對未來的感染作出反應。
•記住疾病以及如何戰勝它。如果你在接種疫苗後接觸到病菌，你的免疫系統可以在你生病之前迅速將其消滅。
這就是疫苗如此有效的原因。疫苗不是在疾病產生後才進行治療，而是能夠首先防止我們生病。
所有三種COVID-19疫苗的作用原理都是教會我們的免疫細胞如何製造仿製版的刺突蛋白 (COVID-19病毒表面的冠狀刺突)。製造刺突蛋白不會傷害我們的細胞。
•我們的免疫系統看到刺突蛋白，知道它不屬於那裡。
•我們的身體透過建立免疫反應來做出反應。它製造可以對抗COVID-19病毒刺突蛋白的抗體，並讓免疫細胞做好準備。如果我們將來接觸到病毒，這將保護我們免於感染。
輝瑞公司和莫德納公司生產的疫苗被稱為mRNA疫苗。信使RNA (mRNA)是告訴我們身體如何製造蛋白質的遺傳物質。疫苗中的mRNA被包裹在油性泡泡中(被稱為脂質納米顆粒)。當mRNA進入我們的細胞時，它就會教會細胞如何複製刺突蛋白。mRNA不會進入細胞核，也不以任何方式與DNA相互作用。
疫苗在預防Delta和Omicron病毒變異株引起的嚴重疾病、住院和死亡方面效果很好。雖然疫苗在預防感染Omicron病毒變異株方面並沒有同樣有效，但接種加強劑可以大大改善其效果。這就是強烈建議12歲及以上的個人在符合接種條件時接種加強劑疫苗的原因。
接種疫苗後你的身體需要時間來建立對COVID-19的免疫力。此外，當你接種疫苗後你仍然有感染COVID-19的風險。這被稱為突破性感染。當已接種疫苗的個人確實感染COVID-19後，他們通常不會像未接種疫苗的個人病得那樣重，並且他們的症狀通常不會持續那麼長時間。Omicron病毒變異株所導致的突破性感染風險似乎更高，尤其是對那些沒有接種加強劑疫苗的個人而言。
隨著科學的進步和病毒的演變，疫苗建議也會改變。科學家和醫學專家們繼續密切關注在不同年齡和具有不同風險因素的人群中免疫力下降的跡象。他們也在觀察疫苗對新的病毒變異株的防禦效果。可以透過CDC網站上的「瞭解COVID-19疫苗的作用原理」獲取更多資訊。
在新冠疫情爆發兩年後，美國的情況已經出現了明顯的改善跡象。雖然Omicron的傳播帶來了病例的大幅激增，但病例數自1月中旬達到頂峰後迅速下降，而最新的變異影響較小。
鑒於這些變化，華盛頓州和其他州已經開始放寬現有的公共衛生限制。
自疫苗問世以來，其開發、測試、生產和分配過程的加快，已使2.5億美國人至少獲得了一劑疫苗。通過更有效的保護，COVID對大部份人口的風險已顯著降低。在最近的Omicron傳播浪潮中，接種疫苗者的住院率和死亡率遠遠低於未接種疫苗的人。
公共衛生領導人已努力克服對新冠疫苗的懷疑和反對，但美國總人口中約有1/4仍未接種疫苗。
其中很大一部份人的由於來自對疫苗本身的擔憂。據美國人口普查局（U.S. Census Bureau）的調查結果顯示，未接種疫苗者中51.3%的人表示擔心疫苗的副作用，而45.6%的人表示不相信疫苗。
Chamber Of Commerce.org最近的一項研究發現，截至2022年2月的第一週，11.5%的華州居民未接種疫苗。在華州未接種疫苗的人中，36%的人表示對政府的不信任是他們沒有或並不打算接種疫苗的原因之一。
•未接種疫苗的成年人中，對政府不信任的比例為：36%
•未接種疫苗的成年人中，可能不會接種疫苗的比例為：82.6%
•未接種疫苗的成年人比例為：11.5%
•因不信任政府而未接種疫苗的成年人總數為：235,755人
•可能不會接種疫苗的未接種成年人總數為：561,796人
未接種疫苗的成年人總數為：679,988人如需更多信息、細則和完整結果， 請瀏覽chamberofcommerce.org/states-whose-residents-donttrust-the-government查看原始報告。
本健康系列由華盛頓衛生部（WashingtonDepartment of Health）提供資金支持，該部門對內容沒有編輯意見或進行監督。
美國司法殿堂「聯邦最高法院」4月7日再度迎來「歷史上第一位」，聯邦參議院以53票對47票通過拜登總統的人事任命案，讓哥倫比亞特區聯邦巡迴上訴法院法官傑克森成為美國第一位黑人女性大法官。
拜登總統在宣佈提名凱塔吉．布朗．傑克遜（Ketanji Brown Jackson）擔任美國最高法院大法官時說，「現在是讓我們的法院充分體現我國的人才和實力的時候了」。傑克遜是由9名大法官組成的美國最高法院有史以來的第一位黑人女性大法官，也是第6位女大法官。這將是最高法院史上第一次有4位女性在席。也是它第一次擁有2位黑人大法官。還有1位拉美裔女性。
1970年9月14日出生於哥倫比亞特區，父親是一位律師，母親則是一位學校校長。她在邁阿密長大。1988年考入哈佛大學，1992年以極優等成績（magna cumlaude）畢業，獲學士學位。此後進入哈佛法學院深造，其間曾任《哈佛法律評論》編輯。1996年獲法律博士學位。此後她擔任過多位法官的助理，其中1999年至2000年間她曾是美國聯邦最高法院大法官斯蒂芬．布雷耶的助理。
傑克森的丈夫帕特里克．傑克森（Patrick G. Jackson）是一位外科醫生。他們於1996年結婚，婚後育有兩女。她丈夫的孿生兄弟是前美國眾議院議長保羅．萊恩的連襟。
美國聯邦最高法院9位大法官不僅位望崇隆，而且所做判決往往深刻影響美國的法律、政治、社會、文化與經濟。大法官為終身職，只有在病故或自願退休時，總統才能夠提名繼任人選，而人選則攸關最高法院意識型態保守派（共和黨）與自由派（民主黨）的比例。因此近代每一位美國總統，都對大法官提名慎重其事視為關鍵政績。
傑克遜法官才51歲，可能要在最高法院任職數十載，不斷積累經驗提升地位。在未來的日子裡，最高法院的構成將會發生變化——接下來與她共事的大法官裡有4位年逾67歲——其大方向也可能改變。因此，傑克遜法官不僅有機會成為一位開創性的大法官，她還可能產生深遠且重大的影響。
民權組織「進展計劃（Advancement Project）」執行長Judith Browne Dianis指出，傑克森將讓最高法院更能夠反映最受司法政策衝擊的族群，她說：「從投票權、警察不當行為、人工流產醫療、住宅歧視到刑事法律體系等議題，聯邦最高法院今後將能夠以第一手的觀點來理解法律會如何影響有色人種社群，而且全體美國民眾都將受益。」
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
結果出來了。我的員工剛剛對重返辦公室工作投了反對票。而我的決定是…
自2020年3月以來，西華報及英文姐妺報the Northwest Asian Weekly的6名員工一直在家工作，另有6名員工在每週中不同的日子來辦公室工作。在辦公室工作的員工負責營運，而遠程辦公的人負責編輯。
事實上，在他們投票之前我就知道他們的投票結果了。但我仍然希望通過他們的回答讓他們擁有自己的發言權，並給我一個機會去理解和感謝他們的反饋。而有些人甚至給出了我以前從未考慮過的建議。
大家不想回到辦公室的其中一個原因是對華埠治安惡化的擔心。有一半的人表示，第八大道和南King大街（8th Avenue and South King Street）附近的無家可歸者讓人感到不安全。她能「走在街上，而不擔心有人從背後捅我或打我嗎?」然而，大多數人覺得在辦公室裡工作是安全的。有人說，「戴口罩應該是個選項。」
自2020年3月以來，我們的辦公室已對外關閉，我的員工認為，由於疫情尚未結束，辦公室應繼續關閉。我沒想到的是，關起門來經營會更容易。我們不是零售企業。我們不需要顧客流量來增加業務。每一筆業務都是通過電話、電子郵件或短信完成的。我們不用處理不必要的干擾，從而節省了大量人力。我們還節省了運營成本，因為辦公室裡的人員減少了。它還為我們省去了管理辦公室的麻煩，比如處理互聯網或電腦問題。這場疫情不僅簡化了我們的工作，還提高了我們的效率。
但我們辦公室的關閉確實影響了社區的商業。我們以前常常在下班後或休息時間去買日用品或其他必需品。在過去的22年裡，我都會在每週三的截稿付印日請我的團隊吃點心，以慰問大家的辛勞。
有些人會使用華埠的服務，比如醫生和會計。盡管這可能只佔很小的百分比，但如果其他華埠的企業也關閉了他們的辦公室或決定減少工作時間，那麼可能就會增加比例。我知道有兩名醫生縮短了辦公時間，轉為遠程醫療，採取更多時間在家裡為病患工作的方式。
遠程工作顯而易見的好處有很多，包括減輕壓力和靈活的工作時間。
一位員工說：「不用趕著上班，也不用趕著回家。節省了通勤的費用和時間。」有些人通勤要花上兩個小時。
另一個說：「不用在下雪天或下雨天去辦公室，簡直是太好了！」20年前，我們曾在下雪天開車接送員工上下班。確實是太糟糕了!
對於開車的人來說，他們更開心的是可以省下一大筆油錢，並「保護他們的汽車免受磨損」。
疫情之前，住在埃弗雷特（Everett）的一位員工每天的公交費是7美元。如果你還得請人照顧孩子，那就又是另一筆開銷了。幸運的是，我們員工的孩子們都長大了。
一位員工說:「哈哈哈！我母親的養老院需要我去開會，而我不用徵得老闆的同意就能去……很自由。」
另一位說她有時間「更多的享受生活。」白天做些戶外活動，尤其是天氣好的時候。外面天氣不錯的時候，誰想坐在辦公室裡?」 由於靈活的工作時間，她有更多機會去旅行。
只有一個人說在家工作很無聊。盡管工作時間比較靈活，但她不喜歡在家工作。「我覺得在家工作效率不高，溝通和協調方面存在更多潛在的問題。」
一位員工表示，掌握新技能是另一個好處。由於遠程工作，她學會了如何下載Zoom視頻等軟件，並精通了以前從未使用過的word文件。
我的團隊也提高了他們將英語翻譯成中文的能力。他們富有創意的圖形和大膽的排版佈局令我驚嘆。原因是他們不能像在辦公室時那樣依賴同事的反饋。他們自學、探索、實驗。他們愈依賴自己，就愈有發揮的自信。
有人說，她想念這個社區。而另一個人則錯過了「華埠的美食」。還有一些人渴望與同事互動、聊天，以獲得情感和社交支持。
由於新冠的蔓延，大部份員工反對重新開放辦公室。
有人表示：「起初團隊之間的溝通似乎不太有效，但我們很快就適應了。」 我們經常通電話，中文版團隊則會每隔一週使用Zoom會議。
另一個人寫道:「我驚喜地發現，老闆/出版人Assunta適應的很好。我想如果我在COVID出現之前提出我想全職遠程工作，她給我的答案肯定是『絕對不行！』」
或許她說的是對的。我進步了，我團隊裡的每個人也都進步了。通過不斷的溝通，我們簡化了從辦公室到在家辦公的無縫過渡。即使遇到意想不到的挑戰，我們的出版物也仍能順利出版。
現在，我完全支持遠程工作。看到我的夥伴們在家裡積極地工作，兩份報紙都準時出版，我還能要求什麼呢？！這就是最好的！
一半的人投票支持保留。
「那是我們心中的家，」一個人回答說。
「它象徵著這家報社已經存在了40年!」
「客戶看到我們的辦公室會對我們的業務更有信心。」
強烈反對的人寫道：「不，除非你認為這是周圍社區想要的。我認為從經濟效益來說，繼續保留辦公室是沒有意義的。我們已經將近兩年沒有使用這裡來辦公了，為什麼還要支付這些公共事業和供應費用呢？還不如把房子租出去，增加一些收入。」
這些都是經過思考的意見和建議。不過，不必急著現在要答案。時候到了，我們自然就知道了。
（本報訊）12日早上約8點半，紐約市布魯克林區（Brooklyn）第36街的地鐵站發生槍擊案。據紐約時報指，事件中受傷人數增加至29人，10人受到槍傷，5人重傷，其餘傷者多是被流彈射傷或逃離時跌傷。根據紐約市警方提供的消息，在逃亡超過24小時後，涉案的62歲黑人槍手詹姆斯(Frank James)，在13日下午2時左右在紐約曼哈頓下東城被人認出，目前已被警方逮捕歸案。
事發後，警方發佈了嫌疑人詹姆斯的照片，描述他是一名身高5呎5吋（1.65米）、體重180磅（81公斤）的黑人男子。當時身穿橘綠色背心，戴著防毒面罩，在地鐵N線車內釋放多枚煙霧彈，隨後從包內掏槍掃射乘客，槍手至少開了33槍，與乘客在列車內搏鬥約五分鐘，列車才駛入36街地鐵站，開門後眾人逃離。受事件影響，附近的學校要關閉。警方還懸賞5萬美元通緝槍手，呼籲知情民眾立即提供信息。
據相關報導，29位受害者來自各種不同的族裔背景，年齡介乎於12-49歲，其中包括多名華裔受害者；案發時地鐵站內沒有正常工作的監控錄像，這加劇案件的調查難度。
據悉，警方在現場發現槍手使用過的手槍、三個加長彈匣外，還發現裝有一把斧頭、胡椒噴霧、瓦斯罐、槍彈以及煙花的袋子。
據報導，嫌疑人詹姆斯多次在社交平台發表過激言論。以長篇大論的方式對新聞事件進行抨擊，在視頻中時常咆哮著發表自己的看法，其中很多涉及種族歧視問題和暴力問題。他還在視頻中自稱被診斷出患有精神疾病，並譴責城市心理健康服務。
他還特別批評了紐約市市長埃里克·亞當斯（Eric Adams）早前實施的地鐵公共安全政策，並闡述了在地鐵內犯罪的便利性。並稱：「即使地鐵裡部署很多警察，我也能逃脫。警察只能減少犯罪，但不能阻止犯罪。」據悉，亞當斯此前對寄居在紐約地鐵系統內部的無家可歸者展開大規模清理，此事引發熱議。
（本報訊）位於華州塔姆沃特（Tumwater）的南普吉特灣社區學院（South Puget Sound Community College） 開設全州最獨特的副學士學位，學校發言人表示，校方將提供工藝釀造、蒸餾和蘋果酒製作兩年制副學士學位。
理論課程以面對面或在線形式提供，但學生必須在每月3 天的週末參加課堂和實驗室課程。由於有些課程涉及產品品嚐，因此要求所有學生都必須年滿 21 歲。
一些學生表示，自己參與該學習項目的主要原因是大流行的爆發讓生活變得無聊，獲得一個新學位是一項不錯的挑戰，而釀酒專業是一項將科學與創造力結合起來的學科。
同時，該校的化學教授Chelsea Gustafson 表示， 釀酒專業學生畢業後就業機會非常樂觀。Gustafson 說：「人們喝威士忌、喝伏特加，也喝啤酒。這些學生離開學校後就準備好在相關領域就業了，生產製造人們每日都買的這些產品。」
據悉，SPSCC 希望從明年開始提供工藝釀造、蒸餾和蘋果酒製作方面的4年制學士學位。這將是該校提供的第一個也是唯一一個學士學位。
（本報訊）家住在岸線市（Shoreline）的Thi Pham 稱， 由於她的族裔問題，她與家人多年來一直被鄰居跟踪和騷擾。其丈夫William Healy 表示：「我意識到我妻子和家人的身體健康和生命正受到這個人的威脅」。
涉事鄰居在法庭文件中被確認為Jan Meyers，於2021 年4 月因仇恨犯罪罪名被捕。被捕後Meyers 被一名法官以個人擔保方式無保釋放，但下令她不能聯繫Pham。
由於當事人與其丈夫擔心整個案件的起訴時間過長，他們於去年8月提起了民事訴訟，並於本月8日勝訴。這也標誌著岸線市反亞裔仇恨犯罪的受害者，在法律上取得了重大勝利。
在此次民事訴訟的解決方案中，Meyers 同意賣掉她的房子並搬出該社區，同時她還需將向Pham支付一筆金額不詳的賠款。
Pham 和她的家人表示，和解意味著他們在面臨多年的折磨後終於能夠和平地繼續生活。Pham 說：「我很高興我可以安全地住在家里而不會受到族裔騷擾。」
作為和解的一部分，Meyers 必須在6個月內搬出該社區，否則將被送上民事陪審團進行審判。
（本報訊）由於本地混凝土工人罷工已有5個月之久，諸多建築項目無法施工，日前工人終於同意返回工作崗位，但因合同問題尚未達成協議，將由工會繼續與僱主進行談判。
在長達近5個月的罷工期間，海灣捷運（Sound Transit）和其他大型項目受到了嚴重影響。在混凝土工人決定在談判期間重返工作崗位後，華州西部建築工地工作開始加緊準備，進行自去年11 月中旬以來首次定期接收混凝土交付。
此次受罷工影響最嚴重的是海灣捷運，岸線市（Shoreline）輕軌站點工作大大放緩，其設計、工程和施工管理執行總監Ron Lewis，在混凝土工人決定在沒有簽訂新合同的情況下重返工作崗位後難掩喜悅之情。
Lewis 表示，海灣捷運在金郡和斯諾霍米甚郡的4 個主要輕軌延伸線均已受影響。這些擴建是一個頗具雄心的項目，旨在到2024年底為該地區的輕軌系統增加34英里路線。從表爾威（Bellevue） 到林伍德（Lynnwood） 的項目， 讓每個參與其中的人都感受到了罷工帶來的煩惱。Lewis 稱，罷工帶來的具體影響並不會在一朝一夕之內消失。
一些混凝土工人表示，大家在協商合同期間嘗試了罷工的方式，但目前一無所獲，因此工人們希望嘗試其他方式，希望獲得更好的結果。工會談判委員會成員稱，工人選擇復工並不是妥協投降，但也不想因為混凝土工人的罷工繼續影響本地建築行業。然而，工會與僱主之間的談判重點仍將鎖定退休福利這一方面，二者之間幾乎快要達成協議，但仍需繼續協商細節。
（本報訊）由於會議季節近兩年來首次拉開帷幕，西雅圖的經濟受其影響正在強勁復甦。在會議召開的一週內，美國神經病學大會（The American Academy of Neurology convention）為西雅圖市中心帶來了7千餘名遊客，也為西雅圖地區帶來約2,450萬美元的經濟影響。
此次大會讓數千名神經科醫生聚集在西雅圖市中心，他們分別住在14 家不同的當地酒店。西雅圖旅遊局（Visit Seattle）的Kelly Saling表示：「此次大會的影響驚人。就在會議首日晚，西雅圖市中心酒店的入住率接近79%，這是我們兩年半以來從未見過的數字。」
除酒店入住率飆升外，當地餐飲業也迎來一波高潮。餐廳Capital Grille 和Von’s 1000 Spirits 工作人員紛紛表示這種景象讓他們深感興奮。
業內專家表示，西雅圖的酒店在大流行開始前的入住率約為75%，但在大流行期間，許多酒店表示他們失去了很多客人，因為沒有人出行，酒店入住率甚至一度跌至個位數。但今年的神經病學大會改變了這種情況。而更有趣的是，這次大會是10年前預定的。
西雅圖旅遊局表示，未來還有更多大型會議即將舉行。華州會展中心本月將再舉辦4場大型活動，其中包括大型教育工作者大會。而在今年剩下的時間裡，西雅圖還將舉辦24場全國代表大會。
