（本報訊）海灣捷運（Sound Transit）近日宣佈，西雅圖北門輕軌線路（ Northgate Link Extension）計劃於今年9月份正式投入使用，目前該線路已進入試運行階段。
西雅圖輕軌北門延長線路修建意圖在於將北門地區與市中心相連，從北門至市中心分別設有北門站、羅斯福站（Roosevelt station）及華大站（University of Washington station）3個站點，其中羅斯福及華大兩站均為地下車站。官方預測在此線路正式通車後，從北門到市中心西湖站（West Lake Station）僅需14分鐘，而從華大到國會山（Capitol Hill）僅需6分鐘。
目前官方仍在對輕軌隧道、站內電力系統、通訊系統及消防和安全等方面進行進一步的認證。在獲得正式確認後，才會投入使用。
此外，在北門線路即將開放的同時，林伍德（Lynnwood）輕軌延長線也在施工當中，目前預計將在2024年竣工，屆時將極大方便北區民眾，大幅縮短該地居民去往市中心的時間，由林伍德站到市中心預計僅需30分鐘。
（本報訊）本月23日晚，塔可瑪（Tacoma）街頭一輛警車在遭到百餘名民眾包圍後，車內警察開車衝出人群，過程中造成衝撞及碾壓，導致兩名群眾受傷送醫。
其中一名傷者對媒體講述事發經過，稱當日事件由飆車開始，因有私家車在路面飆車，警方趕到現場本應疏通交通，但卻發生了難以置信的傷人事件。他表示感覺自己被一股強大的推力推開，回頭卻發現另外一人已被捲入警車下，警員非但沒有下車幫助傷者脫困，反而開車駛離現場。
代表當事人的律師稱，從當日攝像頭記錄來看，當時被警車撞倒的有數十人，警方這一反應絕非合理舉動，稱將代表傷者起訴塔可瑪市府及警局。
事後警方表示，當時涉事警員在被民眾包圍後遭到攻擊，因此為保障個人安全，不得不強行駛離人群。涉事警員名叫Khanh Phan，是一名現年58歲的男性軍官，也是退伍30年的老兵。兩名傷者在事發後被送醫治療，一人已無礙出院，另外一名傷者暫時留院觀察，但無生命危險。
事發後轉天，即24日，塔可瑪當地針對此事件爆發了示威活動。民眾聚集在公園內進行遊行，一路行至市中心，並砸毀多家店舖，在建築外墻噴漆，甚至還有人在部分路段設置路障，還有示威者點燃街邊垃圾桶。
該示威活動一直持續到晚間11點左右才結束，示威者表達了希望解除該警員職位，並稱不信任市府。警方稱涉事警員目前已帶薪休假，相關人員正在就該事件進行深入調查。
華州推出新重開計劃已逾半個月，由於將健康指標勒得死死，把關森嚴，華州各行各業基本上都維持原地踏步，半個月內沒有太大改變。每到週五公共衛生部門公佈是否能重開二期時，全州目前祗能盼來一個「不」字。
新的復甦計劃相對較早前各郡各自為政，自己管好自己就有望的政策更有要求。它利用唇亡齒寒的效應，將全州所有郡府聯合起來，再拆分為八大區域，區域內的各郡府們要合作共存亡。
華州三大人口稠密的大郡包括金郡，斯諾霍米什郡及皮爾斯郡併合為其中一區，倒像是把螞蟻拴在一條繩上，祗有你好我好才能大家好，缺誰都不成局。迫使大家共同抗疫，將疫情數字下降。
這是一個掌控大局的好辦法。因為美國本土是人流自由來往，不可能施行中國方式的防疫方法，實施戒嚴與控制禁止人流出入。本地唯有利用科學數據來勸說教育群眾，遵守防疫規條。
其實當每天衛生部門公佈新冠疫情數據時，大家也心中有數經濟商業能否有望更進一步重開。要符合連續十四天平均數字的四減要求需要堅持與自律。大家先從自己及家人著手，好好護衛不染病，才可以如此類推，幫助社會進行四減：減低染疫人數、減少入住醫院人數、降低使用深切治療部人數及減低檢測證實染病人數。
七百多萬的華州人民早已被拴在同一條繩上，抗疫人人有責，疫苗來了有舒緩作用，但不是能馬上消滅新冠疫情。要重開華州，每一位州民還需繼續貢獻自己的力量。
（本報訊）在去年夏天新冠疫情期間，西雅圖在不同地區出現了一些社區冰箱Seattle Community Fridge，為有需要的鄰居免費提供糧食，保障大家能溫飽及營養均衝。華人聚居地包括碧近山及華埠Danny Woo Garden內也設有一個社區小冰箱，歡迎有需要者拿取食物，同時也請社區人士隨緣樂助，捐贈食物，自行放置入冰箱內。（見圖)
這些小冰箱的運作，主要以社區為小單元，支援區內人士。冰箱全天候開放，不設營業時間，也沒有人在旁看守管理；純粹以便民為本。在冰箱外通常祗是張貼簡單指示，請大家拿取需要的食物份量，不要浪費。故此較諸大型的食物銀行，必須在指定時間內來取更便捷。
目前在西雅圖共有八個社區參與了這項服務計劃，除了華埠及碧近山外、South Park、 Delridge、 Meadowbrook、Soft Spot及 Highland Park都設有社區冰箱。這個免費食物助計劃概念源於加州三藩市及紐約等大城市，當地的義工團隊發起捐贈冰箱及食物，將其放置在社區內容易到達的地點。利用冰箱存放食物的好處是可以增長食物的保鮮期，食物如牛奶，雞蛋或乳酪與蔬菓等不會在短期間內變壞。西雅圖有三名義工受到加州及紐約的社區冰箱服務模式的驅使，在去年夏天組成逾十人的義工團，並在本地的華埠及碧近山進行實驗，反應良好。他們計劃在不同社區繼續推廣社區冰箱服務，幫助更多有需要人士。
有興趣贊助社區冰箱活動者， 詳情請瀏覽網站: https://linktr.ee/seattlecommunityfridge。贊助項目包括在社區內設立冰箱，程序簡單，祗需要有一個冰箱、電源及存放冰箱的地點即可。另外市民也可以送贈食物。為了確保食物衛生及存放數量，義工團還會自組清潔小組，定期清理檢查冰箱，保證食物衛生安全。新冠疫情期間很多人家庭對食物援助的要求量大增，小小的社區冰箱對他們是莫大的支持。
LAW OFFICES OFDENNIS LAM
315 5th Ave. S., #882
Seattle, WA 98104
TEL：206-682-9233
FAX：206-223-7599
E-mail：dennis@dennislam.com
網頁：www.dennislam.com
本文亦將刊載於林滋強律師網頁，請查看www.dennislam.com
多年來，美國人一直喜歡到外國領養孩子，平均每年領養大約5千多名外國小孩。移民法沒有改革之前，美籍父母需要通過一層層的手續才能把養子或養女移民過來美國和申請他們成為美國公民；後來移民法加了一條「兒童公民法」，該法規定外國小孩只要符合以下四個條件，便可自動成為美國公民：
1，領養孩子的父親或母親必需是美籍公民—不論是在美出生或通過入籍手續。
2，被領養的小孩必需是18歲以下。
3，被領養的小孩必需以永久居民的身份合法入境；入境後受到美籍父母的合法監護。
4，合法領養的手續必需完成。
外國小孩一旦符合上述條件，便自動成為美籍公民，完全不需要辦任何手續。小孩需要出國旅行的話，只要提出上述條件的証明，便可辦領美國護照。在舊法底下，父母必須主動為領養的外國小孩往移民局申請入籍，他們才能成為美國公民，從來沒有想到替他們申請入美籍，以致日後生出不少麻煩。
「兒童公民法」亦令不少美籍公民在海外出生的子女受惠。雖然多數美籍公民在海外出生的子女能自動成為美國公民，但有部份美籍父母由於未能符合所有公民移轉的條件，他們在海外出生的子女便不能自動成為美國公民。雖然新法沒有改變這些條件，卻可以保証這些條件一旦滿足，在海外出生的子女便能自動成為美國公民，而不需要辦任何申請手續。
此外，「兒童公民法」還對被領養的外國小孩提出保障；如果他們的美籍父母當初誤以為領養手續本身可令他們自動成為美國公民的話，他們日後便不能被遣送出境。
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
去年，我還以為西華報及英文版撐不到今年1月20日的39週年慶，而這天也恰好是當選總統喬．拜登的就職日。有人說我很聰明地利用充滿歷史意義的一天作為我們報紙的創刊日。這是無稽之談。39年前，我只是一個天真無知的新聞從業員，沒有任何經營報社的經驗。我和員工們日以繼夜地工作，努力在淩晨3點將完成的稿件送去印刷。.
《西華報》是1927年以來太平洋西北地區發行的第一份中文報紙，創辦《西華報》的唯一動機是阻止社區謠言和八卦，也就是目前被稱為假新聞的傳播和渲染。我想要做的是向移民社區提供有關我們社區的事實和有意義的故事。當很多在美國出生的華人抱怨他們不懂讀中文時，終於，我說：「你們贏了！」由此《西華報》的姐妹報、英文版的《North West Asian Weekly》於1983年誕生了。
為了在新冠大流行中生存下來，我們開始倒退，這是我們20年來從未做過的事情。一開始我很慚愧。但如果兩份出版物都能存活更久，這才是明智的商業手段。於是決定將英文版從16頁削減到12頁，將《西華報》從28版削減到24版，然後是20版，這些都是節省開支的關鍵。當失去超過一半的廣告客戶時，我們還能有什麼更好的選擇！
2020年是充滿挑戰的一年，但這是我們39年歷史中最糟糕的一年嗎？
這是勝利之年，也是創傷之年。去年2月，華盛頓州亞太美國事務委員會執行董事Toshiko Hasegawa被選中在西雅圖中心 (Seattle Center) 向7,000名觀眾介紹總統參選人Elizabeth Warren。
我很自豪一位年輕的亞裔美國人，同時也是一位女性獲得了如此殊榮，更加令我高興的是知道了她被選中的原因。她說這是因為西華報英文版的文章。什麽？我們不過是一份小報紙而已！我在博客上說，在我參加的諸多社區活動中，Hasegawa是年度最佳亞裔演講者。Hasegawa說：「我相信這就是原因。」
在這一年中，我們有很多高興時刻，尤其是當我們在頭版發表了3-4篇強有力的新聞報導，包括及時報導時。
西華報英文版電子報的在線讀者Irene Mano，於去年八月給我們寄了一張卡片。「我真的很期待每週都能讀到你們對整個亞裔社區，無論是在本地、國內還是國際上的全面報導。您的文章和社論是我看過的所有週報中最具時效性，也是最有意義的。」感謝Irene的鼓勵及支票。
盡管因社交距離帶來了困境和障礙，但我們從未錯過任何一個重大事件。我的員工非常努力地工作，以確保無論是印刷版還是電子版的兩份出版物，每週都有高質量的內容。
但是每週閱讀著大量的感染和死亡人數，我們卻無能為力，真是一種折磨和煎熬。我們這一年中的大部份時間，都處於無處可去的封鎖狀態。而在我們努力工作的同時，對今後的不確定性，失去希望甚至是絕望的情緒，每天都在啃噬著我們。
盡管如此，2020年並不是最糟糕的一年。我們在2020年經歷的艱辛，與我們經營的第一個十年所面臨的挑戰不同。過去，我是一個優柔寡斷、缺乏經驗的領導者。也有兼顧事業與家庭的壓力。但去年，我迅速採取行動實施改革，以此避免了船沉滅頂的歇業之災。
希望總是有的，盡管我們遲遲沒有意識到，2020年下半年確實發生了很多積極的事情。正如我在年尾除夕時回顧的，這是個令人驚奇的一年！全靠奇蹟和運氣，我們撐過了這一年。通常，我們只有在事後才意識到自己有多麼幸運。
這場健康危機的複雜性，時機和嚴重性，為我們創造了無數的可能性。如果美國在去年二月農曆新年之前宣佈出現新冠大流行，那麽我們將失去所有的新年廣告。靠著之前的這筆廣告收入，幫助我們在三月至五月的最艱難的幾個月中得以撐持下來。
COVID新冠病毒摧毀了我們，也拯救了我們。2020年是人口普查年。隨著病毒的擴散，人口普查不斷推遲統計，各族裔社區敦促政府不要低估社區裡有色族裔的數據。每當計數截止時間延長時，我們都會收到廣告。廣告客戶喜歡我們的人口普查報導。7個組織給了我們廣告，這是我們的命脈。那些都是有趣的報導。原定於五月結束的人口普查活動一直延長到九月。
與2010年人口普查相比，去年的人口普查對有色族裔的預算目標更大更多，感謝亞裔社區領導人和支持我們的機構所做的努力，包括西雅圖市政府，TW Wang，仁人服務社，西雅圖華埠保護發展管理局（City of Seattle, TW Wang, Chinese Information & Service Center, and Seattle Chinatown International District Preservation Development Authority）。
Zoom使我們報紙的在線活動報導更加容易。這使我們的自由作家可以輕鬆地同意我們的約稿。由於Zoom活動是錄製的，因此作家可以在家中按自己的時間表參加。以前，因為要自付差旅費，現場直播報導活動既耗時又昂貴。而自由作家的報酬很少。Zoom屏幕截圖非常無聊且可以預測。有沒有人有辦法讓Zoom上的照片變得更有趣？？？
COVID激發了許多故事創意，不僅是我的博客，還有2020年大部份的新聞報導。我們增加了許多有關健康的文章，從而收到很多健康方面的廣告也就不足為奇了。應對COVID、在家工作以及COVID對我們社區的影響都是必不可少的主題。
然而，我們不能忽視的事實是，它佔掉了我們例如旅行，飲食和現場活動的特刊．我是非常懷念寫旅行的文章。由於居家令我們不得不取消了諸如年度晚宴，年度企業家午餐會，以及即將舉行的農曆新年服裝競賽和巡遊等的年度活動。
過去這些活動不僅為舉辦我們活動的餐廳提供了收入和生意，還給我們帶來了歡樂、故事創意、人際互動，也為所有來賓提供了交流的機會。許多與會者都很喜歡我們的活動，因為會場充滿了活力，與會者還有機會結識新朋友。
COVID疫苗的接種將幫助我們應對許多挑戰。但是對於我們媒體行業來說，這場風暴還遠遠沒有結束。
即將到來的農曆新年將對報社產生嚴重影響。包括Bellevue Square在內的數家組織已經宣佈，他們將舉行虛擬慶典。如果沒有現場活動，很多公司將大幅削減廣告預算。
新冠大流行導致許多亞洲餐館停業， 而這些餐館中的絕大多數都是我們的廣告客戶。這是連鎖反應。當社區發展不好時，報社自然也受到影響。過去，許多企業做廣告都是為了支持一份族裔社區報紙。面對COVID，當他們對未來自身也處於迷茫不確定時，如何還能支持我們？即使這些企業重新營業，他們也可能因為需要很長時間才能恢復業務而沒有錢做廣告。另一個擔憂是，他們將以社交媒體平台取代付費廣告。
如果沒有人口普查、健康訊息、選舉和農曆新年的廣告，我們就必需尋求更多新的、那些看到能堅持為社區發聲媒體重要性的支持者。就像是去年，我們確實獲得了一些小額贈款和一筆貸款。但是，它們都無法保證足以令我們再撐過一年。
如果說我對2021年並不樂觀，那我只是在坦誠面對屬於我們嶄新的、嚴峻的現實。正如許多企業家之前所說，希望並不能成為策略。但不僅僅是《西華報》，整個媒體行業都陷入了困境，這絕非是一朝一夕的事，而是新冠大流行加速推進了我們的衰落。
但是，奇蹟也許會在2021年再次發生，也許是以一種奇特的方式，也許是在我們最意想不到的時候。願在大家的支持、引導和鼓勵下，我們也許可以解開最困難的迷題，再創另一個奇蹟年。
（本報訊）前民主黨總統參選人楊安澤（見圖）日前正式宣佈他將競選紐約市市長，成為第二位競選這一職位的亞裔參選人。
楊安澤在社交平台發佈了一個題為「為什麼我要競選市長」的視頻。他在視頻中說，在紐約生活了25年的他，看見如今城市的危機，令他心碎。他計劃啟動歷史上最大的基本收入計劃，投資以人為本的經濟，回歸以事實為基礎的治理，並創建可負擔的醫療保健系統。同時制定可追責和明智的治安政策，建設經濟適用房，縮小城市的數字化鴻溝，實現交通和城市服務的現代化等。楊安澤指出，接下來幾個月的工作將決定紐約市未來數十年的軌跡。紐約市長的民主黨內初選時間是2021年6月22日。
據相關報導，在18日，馬丁•路德•金紀念日當天，這位傳奇民權領袖的兒子——馬丁•路德•金三世正式為正在參選紐約市長的楊安澤背書。
在楊安澤上傳的一段視頻中，馬丁•路德•金三世表達了對這位華裔參選人的支持。視頻中，馬丁•路德•金三世強調了他父親對普遍基本收入（universal basic income）的呼籲，這也是楊安澤的標誌性政策立場。
自大選後川普總統一直拒絕接受選舉結果，並在1月6日敦促他的支持者前往國會大廈。
極端支持者襲擊並佔領了華盛頓特區的國會大廈。國會大廈的襲擊者手持舉著川普總統名字的旗幟。報導說，他們威脅副總統pence。並在國會外面搭建了絞架，槍支和小炸藥被藏在附近。暴民也在進入國會後尋找眾議院議長Nancy Pelosi。
不少暴民戴著代表「讓美國再次偉大」的川普最喜歡的聲明MAGA帽子。國會議員Jim McGovern描述了他如何看待這些人。他說：「我眼前的景象基本上是本土的法西斯主義，不受控制。」Pelosi之後在美國電視台上表示，此次違規事件是「一個精心策劃，有組織，有領導才能，有指導有方向的團體。」
投票確認過程被暫停了幾個小時。1月7日凌晨主持國會聯席會議的副總統Pence宣佈，拜登贏得了選舉學院的投票。計數是306到232。正式成為美國第46任總統。
但是， 在Pence 確認獲勝者之後，川普發表了聲明。他說：「即使我完全不同意選舉的結果，事實也證明了我的觀點，但1月20日仍將有序進行過渡。」該聲明已張貼在總統助理的Twitter帳戶上。
眾議院1月13日譴責川普總統對美國進行「煽動暴亂」。彈劾發生在川普離任前7天。眾議院以232票對197票進行彈劾。川普在第一次彈劾中被指控濫用職權和妨礙國會。當時，只有民主黨議員投票彈劾。現在第二次彈劾將送交參議院審判。
此前，新冠病毒是今年就職典禮前最受關注的對像。由於潛在暴力事件和美國各地病毒持續傳播相結合，使得這次成為有史以來美國最不尋常的總統就職典禮之一。
拜登1月20日中午宣誓就職。過去通常會有數10萬人參加新任美國總統的就職典禮。但是，拜登總統上任第一天會大有不同。以往參加總統就職典禮的人數通常每名國會議員都會得到大約40張門票，用於分發給他們的朋友以及所在州的支持者來參加就職典禮。根據這一體系，至少會有2萬名特殊來賓被邀請前來參加就職典禮。今年，每名國會議員只得到兩張門票。這加起來也只有剛過1000名來賓。
在大多數年份，沒有門票的人們會被允許在國家廣場觀看就職典禮，國家廣場是指從國會大廈一直延伸到林肯紀念堂的大型公共區域。但是今年，國家公園管理局督促人們留在家裡。國家廣場上著名的核心景點華盛頓紀念碑將被關閉。
被第二次彈劾的川普之前表示不出席這次典禮。副總統Mike Pence、前總統奧巴馬、小布殊以及克靈頓出席。拜登帶領這一小群人前往弗吉尼亞州的阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery in Virginia）為無名戰士墓獻上花圈。
總統拜登從國會大廈前往白宮。但是一次虛擬巡游，民眾可以在網上和電視上觀看。就職典禮上許多傳統演講和良好祝願也在網上完成。當天晚上不會舉辦被稱為舞會的特別慶祝活動。該活動也在網上和電視上直播。組織者表示，活動圍繞「團結美國—America United」的主題展開。好萊塢演員Tom Hanks將主持一場特殊的電視節目，以歡迎拜登入主白宮。音樂表演由Justin Timberlake, Jon Bon Jovi 和 Demi Lovato進行。
在1月6日美國國會大廈遇襲後，美國進一步採取安全措施，典禮當天人群進一步受到限制。在國會大廈、白宮和國家廣場附近I建立一個高度安全的區域。美國特勤局長Michael Plati負責統籌總統就職典禮。他說，為了幫助應對可能的安全威脅，地方和聯邦警察之間將會加強交流。特勤局還將與國防部以及國土安全部官員密切合作。有2.5萬名國民警衛隊士兵為就職典禮的安全執勤。
（本報訊）1月20日，拜登（Joe Biden）正式宣誓，成為美國第46任總統。他隨即發表就職演說，表明自己的使命是令美國再度團結，強調分歧不能破壞團結。
美國總統拜登說：「我、拜登，謹莊嚴宣誓，我必忠實執行美利堅合眾國總統職務，竭盡全力恪守、維護及捍衛美利堅合眾國憲法，所以上帝請幫助我。」最高法院首席大法官約翰·羅伯茨（John Roberts）為拜登監誓，拜登宣誓時使用的聖經由他的家族自1893年開始使用，超過一百年歷史。他2009和2013年出任副總統也是用這本聖經宣誓。
稍早之前賀錦麗（Kamala Harris）已先宣誓為美國副總統，並由丈夫陪同在側。拜登和賀錦麗，之後會與三位前總統奧巴馬、喬治布殊和克靈頓一同前往阿靈頓國家公墓獻花。
拜登在就職演說中，強調要再令美國團結起來。拜登稱：「在這裡我交付整個靈魂，帶領美國在一起，團結我們的國民、團結我們的國家。我呼籲所有美國人，在這個目標下一同(努力)。」拜登表示，這是屬於美國的日子，民主得到勝利，但這個冬天需要修補和重建很多東西。
他又表示需要就白人至上主義崛起作出迎頭痛擊，強調分歧不能破壞團結，沒有團結就沒有和平，希望在長時間的苦難和極端分歧後，美國能夠迎來新開始。他又指出所有美國人都有責任捍衛事實和擊退謊言，必須在這個不文明的戰爭中取勝。
三度挑戰總統寶座的拜登一圓總統夢，成為歷來上任時最年長的美國總統。78歲的拜登就職後將面對重重挑戰，除新冠肺炎疫情、經濟衰退，亦有跟中國關係交惡等問題。
拜登就任後面臨以下幾項任務，這將決定他總統任期的成功。我們列舉他將要面對的一些問題。包括如何修復美國經濟，重新考慮稅收，重新構想能源，緩解美國家庭債務，監督財務問題，與中國的雙邊關係，修理交通運輸問題及處理科技問題等。
（本報訊）塔可瑪（Tacoma）公立學校去年12月宣佈，於今年1月19日重新開放學前班，最多可容納15名學生恢復面對面教學。學齡前學生將於1月25日返校，1年級和2年級的小學生將於2月8日恢復實體授課。校區表示，預計將在今年年初宣佈3-5年級學生的返校計劃。
根據目前計劃，學前班學生返校後每週將接受2日實體教學。如果新冠病毒確診病例數在兩週內下降到每10萬人350例以下，則將在2月份轉換為每週返校4天。12月州長最新發佈的指南更改，降低了學校恢復面對面學習的門檻。原本14日內每10萬人中確診病例低於75例，才可達到恢復教學標準。
塔可瑪校區稱，學校方面在制定返校準則的時候參考了多方面因素，其中還包括一些預防性措施，例如要求佩戴口罩，勤洗手及保持6英呎社交距離等。對於開學方案，一些學生家長及教職員工表示擔憂，認為目前皮爾斯郡（Pierce County）新冠確診人數仍然持續增加，這一決定過於倉促，或將對疫情控制不利。但部分小學生表示，自己已厭倦不能上學的日子，厭惡病毒對生活帶來的影響，希望重返學校接受教育。
對於部分學生家長的擔憂，學區方面表示對於保障學生健康安全已有所準備。校方將在學生每日到學校時，要求提供健康調查表。學生抵達後在門口排隊，互相距離6英呎以上，逐個學生進入各自班級。學生進入班級後，教室內貼有6英呎距離標籤紙，要求所有人座位之間至少距離6英呎。學生及教師在教室內都必須佩戴口罩。
如果學生在校期間出現發燒、咳嗽、流鼻涕等與新冠病毒相關的症狀，則會被安排在隔離室進行觀察，進入隔離室的任何人都必須穿戴完整隔離服。若出現確診病例，則與確診患者接觸過的所有人均需隔離14天。
