聯邦政府停擺的影響正從華盛頓蔓延至全國各地的機場，由於空中交通管制員（ATC）缺勤人數上升，週一包括丹佛、新澤西紐瓦克和加州伯班克在內的多個主要機場出現大面積航班延誤。
據CBS新聞對聯邦航空管理局（FAA）數據的分析顯示，近期因人員配備不足而被標記的空中交通管制設施數量，已攀升至2022年夏季以來的最高水平。當時，後疫情時代的旅行熱潮曾導致全美範圍內的航班延誤和取消事件激增。
代表空中交通管制員的工會NATCA在一份聲明中將當前問題歸咎於長期存在的人員短缺。工會表示，雖然其成員作為必要僱員，在政府關門期間繼續無薪工作，但「在全國範圍內本已缺乏這些關鍵安全專業人員的情況下，正常的病假都會凸顯出我們航空系統的脆弱性。」聲明補充說，這次的事件「強調了加快培訓和招聘的迫切需要。」
值得注意的是，在上一次長達35天的政府停擺接近尾聲時，全美航空系統也曾因空中交通管制員大量缺勤而幾近癱瘓，最終成為迫使白宮與國會妥協、達成協議的關鍵因素之一。
(From CBS News)
黃金期貨價格週二創史上首度突破每盎司4000美元大關，反映出在美國政府持續停擺之下，許多投資人尋求資金避風港。
據美聯社報導，紐約市場黃金現貨價格週一收在每盎司3960.60美元後，黃金期貨價格在美東時間週二9時剛過不久升破每盎司4000美元，刷新歷史高點；接近10時跌回略低於這道關卡。
黃金期貨價格今年1月初還在2670美元左右，至今已飆漲約50%。
金價往往因投資人焦慮尋求安全投資標的而大漲，而過去一年貴金屬價格明顯走揚，主要因為美國總統川普（Donald Trump）頻揮關稅大刀，令全球大多數國家經濟陷入不確定。
(From CBS News)
在一份白宮備忘錄草案曝光後，總統川普證實，部份被強制休假的聯邦工作人員在政府重開後可能不會獲得補發工資，他還威脅稱，大規模的永久性裁員可能在幾天內就會發生。
扣發欠薪的威脅，是川普政府在此次停擺期間對聯邦工作人員採取的一系列強硬施壓策略中的最新一步。此前，白宮官員已多次警告，持續的停擺可能導致大規模的永久性裁員，而非僅僅是臨時休假。
川普週二表示，如果停擺持續下去，他將在「四五天內」公佈將被永久裁撤的崗位數量。「這將是實質性的，」他說，「很多工作崗位將永遠不會回來。但實際上，你將更接近平衡預算。」
民主黨對這些威脅不以為然，認為這只是川普政府自今年1月重返白宮以來，持續試圖削減聯邦勞動力規模的延續。
這場高風險的政治對峙現已進入第二週。週一，參議院民主黨人第五次阻止了共和黨提出的、不附加任何條件的「乾淨」臨時撥款法案。民主黨人堅持，任何為政府提供資金的法案都必須包括延長即將於年底到期的《可負擔健保法》（ACA）保費補貼。
(From 紐約時報)
近期有報導指出一隻新的幼鯨 與 J-Pod 一起在普吉特灣被目擊。據 SeaDoc Society 與 San Diego Zoo Wildlife Alliance 的觀察，這隻幼鯨被認為屬於 J-Pod 的 J16 系列（the J16s family group）中。 硏究人員認為該幼鯨的母親很可能是年輕的 J42（別名 「Echo」）。 有報導指出，J-Pod 在那段時間在普吉特灣的停留時間比平常更長，並穿越了 Tacoma Narrows Bridge 以南的位置，這對南方居民虎鯨來說比較少見。
在 2025 年初，J35（俗稱 Tahlequah）曾被觀察到帶著一隻新生的死去幼鯨的屍體浮游，這凸顯了幼鯨存活率對整體族群的重要性。 南方居民虎鯨（Southern Resident Orcas）是一個非常瀕危的虎鯨族群，在華盛頓和不列顛哥倫比亞省之間的 Salish 海域活動頻繁。他們的主要食物來源是奇努克鮭魚（Chinook salmon）。因為鮭魚數量的下降、污染、噪音干擾、船隻干擾等因素，這個虎鯨族群面臨相當大的壓力。
虎鯨幼體在出生後的第一年內死亡率通常偏高。保護幼鯨的存活對於整體族群的再生與恢復非常關鍵。 每一次新生幼鯨被證實觀察到，都被視為對這個族群的積極訊號，是科學家與保育人士關注的重點。
J42，暱稱 「Echo」，因為觀察到哺乳行為與她之前已被記錄為懷孕晚期。 在被首次發現時，研究人員認為這隻幼鯨的身體狀況良好。 暫時尚未給這隻幼鯨一個正式的暱稱或編號。但在 Orca Conservancy 的資料中，該幼鯨被稱為 「J64」作為編號。 在Orca Conservancy 的記錄中，J64 被認為是 J42 的第一個「可存活」幼子。這隻幼鯨被看到與 J16（祖母）、J26（叔父）等成員靠得很近一起游動。
幼鯨在出生後第一年內的死亡率相當高，尤其是對於南方居民虎鯨族群而言。 食物來源不足（尤其是奇努克鮭魚的數量下降）、污染、噪音干擾與船隻活動，是該幼鯨可能面臨的主要壓力來源。 研究團隊表示會在未來進行重新評估這隻幼鯨的健康狀態。
總結來說，這隻幼鯨目前被觀察到的初期狀態是健康可見、與其母親及家族成員保持親近，且行動活躍。但尚無最新的公開報告證實其存活情況是否持續良好。研究團隊正持續監測中。
（Komo News/ Google 整合編撰）
路易莎酒店是唐人街國際區（CID）一座擁有116年歷史的地標，可能會出售，這引起了人們對西雅圖歷史街區的新擔憂。
Woo家族宣佈的未來出售，他們擁有這座三層磚房超過60年，在社群中產生了漣漪效應——既是一個時代的象徵性結束，也是日益增長的力量重塑社群的警告訊號。「這不是唯一出售的建築。這裡還有大約五棟建築出售，」社群倡導者、已故Paul Woo的女兒Tanya Woo說。Paul 於1963年購買了Louisa。
路易莎酒店建於1909年，最初被稱為Hudson酒店，在西雅圖的亞裔美國人故事中發揮了核心作用。 這家酒店位於南第七大道和南國王街 (Seventh Avenue South and South King Street)，成為眾多單人間（SRO）建築之一，幾代菲律賓、中國和日本移民在阿拉斯加從事罐頭工作的路上生活在這裡。國家公園管理局承認路易莎是西雅圖唐人街歷史區的貢獻財產，該區於1986年被列入國家歷史遺蹟名錄。
十年前，歷史以戲劇性的方式浮出水面。 在2013年火災後的翻新過程中，工人們發現了音樂家和贊助人的生動的禁酒時代壁畫——皇家俱樂部（Club Royale）的遺蹟，皇家俱樂部是一個長期埋藏的酒吧和爵士樂俱樂部，曾經位於該建築物的地下室。
Woo在談到出售房產的決定時說：「這不是我們輕率做出的決定。」 「我父親真的非常喜歡唐人街。 他如此投入，這就是他買下這棟樓的原因。」
儘管路易莎在重生上投入了數百萬美元，但自重新開放以來，它一直在財務上掙扎。 公共安全危機、疫情關閉和社群衰落給租戶和業主帶來了壓力。由於路易莎可能面臨著自十年前火災幾乎摧毀以來最大的轉折點，其遺產再次與生存和經濟問題綁在一起——不僅對一棟建築來說，而且對整個地區來說，其繁榮的未來也早該發生。
（部分譯自：James Tabafunda。 NORTHWEST ASIAN WEEKLY）
州長Bob Ferguson於 9 月 29 日簽署一項行政命令（Executive Order 25-09），旨在正式化與加強州政府對移民社群的保護和支持。該命令建立了一個新的移民子內閣，這是一群州機構主管人組成，他們將定期開會協調移民相關問題——從資料隱私到醫療保健訪問。 弗格森說，目標是確保華州機構共同努力支援移民和難民，特別是隨著聯邦政策越來越敵對的狀況下。
弗格森說：「華盛頓是一個熱情友好的社群，重視移民和難民對我們經濟和文化結構的貢獻。當聯邦政府對移民社群進行殘酷攻擊時，我們正在採取行動保護所有華盛頓人的權利和利益。」
這個子內閣將由州長辦公室、州公平辦公室和財務管理辦公室主管。 它還將與社群團體密切合作，確保移民的聲音成為政策討論和決定的一部分。此外，該命令指示所有州機構審查他們如何收集、共享和儲存個人資料——重點是保護居民的隱私和安全。子內閣將每季度向州長報告最新情況和政策建議。些行政命令可能的影響與意義包括：
近日，華盛頓州公佈的一份水質檢測報告引發震動。數據顯示，州內超過1100所學校的飲用水水源檢測結果顯示鉛含量超出州安全標準。數以萬計的學生可能長期面臨鉛暴露的風險。
其中最嚴重的案例出現在銀灘小學（Silver Beach Elementary School in Bellingham），其7號教室水龍頭的鉛含量高達4853ppb，是州法律允許量的約970倍，更是2021年以來華州學校中記錄到的最高單一讀數。面對檢測結果，各地學校紛紛採取應對行動。銀灘小學在確認鉛污染後，第一時間關閉了受影響的水龍頭，並啓動修復工程，力保學生飲水安全。
在Edmonds、Sequim和Tumwate等學區，類似的污染情況也被發現。部分學校關閉了教室水槽或飲水機，部分則加裝了淨化設備，確保學生飲用水能夠恢復到安全水平。
根據華州法律，學校飲用水中鉛的安全閾值被嚴格限定在5ppb。一旦超過這一標準，學校必須立即停止相關水源的使用，並進行修復或更換。最新數據表明，約有26%的受檢學校因水源鉛含量過高，需關閉部份飲用設施。
公共衛生專家多次強調，鉛暴露對兒童的危害尤其嚴重。Whatcom縣衛生官員Amy Harley博士指出，鉛暴露不存在「安全水平」，哪怕是極低的劑量，也可能對兒童的大腦發育和身體機能造成長期損害。她強調，兒童處於快速生長髮育階段，鉛中毒的影響可能導致學習障礙、注意力缺陷以及智力下降，這些後果往往不可逆轉。
除了銀灘小學外，多個學校也出現了嚴重超標：
Woodshop sink in Sky Valley教育中心：木工坊水槽檢測出鉛含量為998ppb；
Greywolf小學：教室水槽鉛含量為674ppb；
New Market技能中心：實驗室水槽鉛含量為341ppb；
Sherwood小學：教室水槽鉛含量為323ppb。
這一系列檢測結果讓無數家長憂心忡忡。許多家庭擔心，孩子們可能已經在不知情的情況下，長期接觸含鉛飲用水。部分家長呼籲州政府投入更多資金，對學校水管系統進行全面檢查和更新。
(From MyNorthwest)
華盛頓州州長鮑勃．費格森（Bob Ferguson）日前表示，聯邦政府撤銷超過11億美元的能源撥款，將對州清潔能源項目造成重大影響。
根據州府消息，此次被取消的資金包括太平洋西北氫能樞紐（Pacific Northwest Hydrogen Hub，簡稱PNWH2）項目。該計劃由美國能源部於2023年選定，旨在利用西北地區的水電與清潔能源資源發展氫能經濟，涵蓋華盛頓、俄勒岡、愛達荷及蒙大拿四州。
受影響的項目包括阿萊可再生能源公司、阿特拉斯農業公司、西北海港聯盟及劉易斯郡交通局，撥款總額超過3億美元。費格森在聲明中指出，州政府正與華州總檢察長辦公室合作，評估法律途徑以應對撥款撤銷。
華盛頓州聯邦參議員瑪麗亞．坎特韋爾（Maria Cantwell）也對削減資金錶示關切，稱華州的項目在全國競爭中脫穎而出，體現了本州在清潔能源和地方投資方面的實力。
除氫能樞紐項目外，另外多項華州能源項目同樣失去聯邦支持，涉及製造業、交通及科研機構，總計約8億美元資金。這些項目是作為為華州到2050年實現「淨零排放」目標的一部分，預計總投資超過50億美元地方資金，並創造逾1萬個工作崗位。
費格森和坎特韋爾均表示，將通過法律及立法手段尋求恢復資金。
(From KING5 News)
2025年10月6日，在瑞典斯德哥爾摩卡羅琳斯卡醫學院諾貝爾獎頒獎典禮上，三位科學家因在免疫系統領域的關鍵發現而榮獲諾貝爾醫學獎。
該獎項正式名稱為諾貝爾生理學或醫學獎，是2025年諾貝爾獎的首個公佈獎項，由斯德哥爾摩卡羅琳斯卡醫學院的一個專家小組宣佈。
在三位科學家中，有兩位來自美國，一位來自日本。64歲的華盛頓大學校友布倫科 (Mary E. Brunkow) 是西雅圖系統生物學研究所的高級項目經理。64歲的拉姆斯德爾(Frederick J. Ramsdell)是舊金山索諾瑪生物治療公司的科學顧問。74歲的阪口 (Shimon Sakaguchi)是日本大阪大學免疫學前沿研究中心的傑出教授。
這三位科學家發現了如今被稱為調節性T細胞的細胞因子的重要性。目前，科學家們正在以多種方式利用這些發現，探索更佳的自身免疫性疾病治療方法，提高器官移植成功率以及增強人體自身抗癌能力等。
布倫科是西雅圖系統生物學研究所的高級專案經理，1983 年獲得華盛頓大學分子和細胞生物學學士學位。1991 年，布倫科獲得普林斯頓大學博士學位。
布倫科的獲獎研究成果源自於她與拉姆斯德爾在華盛頓州Bothell市Celltech Chiroscience公司共事期間。兩位研究人員發現了foxp3基因的突變，這種突變使小鼠容易罹患一種皮膚病。人類foxp3基因的突變也會導致IPEX綜合徵，此病的症狀包括腸道問題、糖尿病以及皮膚鱗屑和搔癢。
坂口後來描述了野生型foxp3基因在某些白血球（稱為調節性T細胞）發育中的作用。坂口發現的這些細胞可以阻止其他T細胞錯誤地攻擊正常組織。一旦身體控制住感染，調節性T細胞也會發出停火訊號。
這些發現為「週邊免疫耐受」的概念提供了新的見解。週邊免疫耐受是指透過避免可能損害健康組織的自身免疫反應來維持免疫系統的正常運作。該領域榮獲了今年的諾貝爾獎，有望推動癌症和自體免疫疾病的治療，並改善減少移植排斥的治療方法。
布倫科當時並沒有立即知道自己獲得了諾貝爾獎。直到週一早上，家裡的狗提醒他們有人在門口時，她才知道──原來是美聯社記者想採訪她。
布倫科是繼傑弗瑞·C·霍爾（Jeffrey C. Hall）、喬治·希金斯（George Hitchings）、喬治·史蒂格勒（George Stigler）、馬丁·羅德貝爾（Martin Rodbell）和琳達·B·巴克（Linda B. Buck）之後，第六位獲得諾貝爾獎的華盛頓大學校友。希金斯、史蒂格勒和巴克均畢業於華盛頓大學，分別於1927年、1931年和1975年畢業。羅德貝爾和霍爾分別於1954年和1971年獲得華盛頓大學博士學位。
此前，諾貝爾獎頒給了華盛頓大學醫學院生物化學教授兼蛋白質設計研究所所長大衛貝克（David Baker）。貝克獲得了2024年諾貝爾化學獎。
(From UW News)
摘譯自：Carolyn Bick Northwest Asian Weekly
AANHPI（Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander，亞裔、美洲原住民夏威夷人與太平洋島民）學生在美國教育體系中，雖然常被視為「模範少數族裔」，但其實面對不少獨特挑戰。也就是說若僅憑成績和平均成績並不一定能講述華盛頓亞裔、亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民學生教育經歷的全部故事。即使他們在紙面上看起來表現良好。
在9月17日亞太主任聯盟會議期間的「亞洲和新罕布什爾州和PI教育報告/Asian and NH & PI Education Reports」演講中，華盛頓大學研究人員Max Halvorson、Santino Camacho和Jenn Nguyen介紹了他們與華盛頓州亞太美國事務委員會和其他教育主管人包括華州教育監察員辦公室主任Erin Okuno）合作進行的兩年研究結果。
研究人員的發現揭示了重要的資訊，這些資訊突出了學生之間的教育和機會差距，由於大多數教育研究人員進行研究的方式，這些差距沒有得到廣泛理解或被看到。他們還發現，所有學生，特別是那些被認定為同性戀、變性人或其他LGBTQ+社群一部分的學生，都存在重大的身份、文化和接受鬥爭，以及夏威夷原住民和太平洋島民學生遭受霸淩率很高。
社會普遍認為亞裔學生成績好、數理強，導致學生面臨高期待與心理壓力。這種刻板印象掩蓋了AANHPI群體內部差異，如東亞、東南亞、太平洋島民在教育機會和成就上差距很大。因為外界以為AANHPI學生都「表現好」，一些需要幫助的學生，特別是Southeast Asian、NHPI，往往得不到足夠支持。
許多學生來自移民家庭，家中主要語言非英語，導致課業或申請大學時受限。在課堂表達、領導力培養、與老師互動方式上，AANHPI學生可能與主流文化期待不符，如東亞文化中的「謙虛、安靜」被誤解為缺乏參與感。部份AANHPI文化傾向避談心理健康，使學生不願意尋求輔導。少數族裔身份、文化差異，可能讓學生覺得不被理解或難以融入。
AANHPI常被合併統計，導致某些群體如柬埔寨、老撾、薩摩亞、關島學生的教育困境被掩蓋。部份AANHPI學生來自低收入家庭，但因族群平均數據「看起來表現好」，往往拿不到應有的經濟資助或關注。而許多學生本身在多重文化間尋找認同，Asian? American? Pacific Islander?，尤其對第二代移民學生更顯複雜。要改善現況，需要細分族群數據、增加文化敏感的資源、去除刻板印象，並提供真正符合不同AANHPI學生需求的支持。
對於夏威夷本土學生和太平洋島民學生，研究人員提出了幾個建議：
對於亞裔和亞裔美國學生，研究人員列出了教育系統應該實施或注意的幾種做法：
