• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

塔科馬

亞太文化中心 Asia Pacific Cultural Center 9/8/2023 舉行新建大樓奠基破土典禮

October 3, 2023 by Hao Yi Xu Leave a Comment

 1996 年本地藝術家兼社區領袖 Patsy Surh O’Connell 會見了來自 Pierce 郡的一小群亞太社區領袖,討論了為所有亞洲人和太平洋島民建立一個中央聚集地的必要性。出於對文化聯繫及對未來的美好願景,亞太文化中心—— Asia Pacific Cultural Center ( 縮寫APCC)——應運而生。

亞太文化中心是一家 501(c)3 非營利組織,位於華盛頓州塔科馬市 ( 253-383-3900, info@asiapacificculturalcenter.org, 3513 East Portland AvenueTacoma, WA 98404 :temporary address),為大普捷灣 ( Greater Puget Sound ) 及週邊地區提供多元化服務。 中心自豪地代表和服務來自 47 個不同國家的亞太地區人民,提供廣泛的免費或低入場費的項目和活動。本著接受和理解的精神將人們聚集在一起,幫助今世和後代建立一個更強大、更健康、更有活力的社區。

中心的使命是通過藝術、文化、教育和商業,為社區和世代搭建橋樑。提供旨在促進亞洲和太平洋島民提高認識、理解、公平和包容性的項目和服務。是一個包括移民、難民、兒童、青少年、老年人、低收入者以及亞太社區所有群體的中心。是一個把社區轉變為多元化、多文化和多世代的充滿活力、包容性的中心。

文化中心的最大優勢和成就是以尊重和了解社區的歷史背景與亞太島民社區緊密聯繫。 90% 以上的員工和 90% 以上的董事會成員都是亞洲或太平洋島民。這些董事會成員和工作人員也是其所代表社區的積極成員和領導者。這種聯繫有助於確保中心真正代表並服務於亞太地區人民。所有的計劃和活動都包括來自亞太地區不同團體的代表,他們幫助提供意見、制定、規劃和實施中心的計劃。這些文化和社區聯繫使中心能夠更好地了解社區的需求,並能從不同的角度滿足這些需求。通過網絡和活動與其他文化組織保持合作夥伴關係,並與亞太社區進行溝通且保持聯繫。這種種方式和努力,使中心適應且自豪地服務不同人群的文化、社會及制度的複雜性。

奠基破土動工典禮

慶祝活動已於於2023 年 9 月 8 日舉行。民選官員、贊助者、合作夥伴、文化領袖和社區成員將共同慶祝這一里程碑——夢想的實現!

新建築創造滿足需求的空間

在 2021 年慶祝文化中心成立 25 週年時,社區認識到需要更換當前的文化中心建築,該建築位於南方公園運營的前社區中心內。這棟建築長年來已經進行了多次翻建修葺,以適應各種用途,但即使進行了這些更新,該建築也無法足夠提供旨在有效支持中心提供的項目和活動的空間。而且建築物老化的基礎設施更帶來了其他運營挑戰。幾年來中心一直在與社區討論開發一座新建築以更好地支持文化項目。新建築的信息旨在增強社區和文化中心遊客體驗的建築,以取代當前老舊功能欠佳的大樓,從而滿足每年參與文化中心活動的數萬名社區成員的利益。

這是 APCC 27 年來為社區服務的一個備受期待的時刻。經過 27 年的租賃各種建築空間後,APCC 的規模已經超出了目前的中心規模。APCC 非營利組織很快就會擁有一個新的、多用途專門設計和建造的,以更好地滿足節目需求並提供空間來容納更多的社區成員的文化中心。有關中心與都會公園合作夥伴關係的更多信息,請瀏覽:https://www.metroparkstacoma.org/apcc-project/。

Filed Under: 新聞, 特寫, 社區新聞, 首要 Tagged With: APCC, 低收入, 塔科馬, 社區, 移民, 華盛頓州, 難民

《西華報—Seattle Chinese Post》網站於2023年10月5日重新在《亞太文化中心》所屬 《西華報-WA Chinese Post》線上平台啓用 10月5日首刊每逢星期五更新報導

October 3, 2023 by Hao Yi Xu Leave a Comment

譯自作者:Kai Curry

當《西華報》宣佈停刊, 使40 年來社區依賴的華文訊息來源成為絕響,大家頓失所依,不少人甚至潸然淚下。現在,從 10 月 5 日開始一份《西華報—WAChinese Post》將在塔科馬(Tacoma)市亞太文化中心 (APCC) 的線上平台上煥發新活力。

正值APCC 擴大為社區提供更多服務舉行新大樓破土動工典禮前,吳社長宣佈將《西華報—-Seattle Chinese Post 》在線版捐贈給 APCC,並更名為《西華報—-WA Chinese Post》。

APCC 執行董事 Faaluaina (Lua) Pritchard 表示:「這對APCC 來說絕對是太棒了,因為對APCC 來說,這是一個絕佳且標誌性的機會,延續吳靜雯社長的媒體文化遺產。她40 多年來一直為華盛頓州的華人提供這項服務。」

《西華報—-WA Chinese Post》與原《西華報》現仍繼續在網上運行的英文姐妹報《Northwest Asian Weekly》沒有任何關聯。原《西華報》三位員工將以自由作者身份服務APCC。

「華人社區絕對需要一個中文平台,我很高興能夠做出更多貢獻,」在《西華報》於本年 1 月停刊前為該報工作31 年的Nancy Chang 說:「我來自台灣,主修中國文學。《西華報》是我在美國的第一份工作。我從打字開始,之後做些廣告,然後開始寫新聞,翻譯文章,停刊前擔任報社20多年的編輯。在發行的《西華報—-WA Chinese Post》在線版,除審閱同事的工作外,負責編撰每週的社區新聞活動和文化資訊報導。」

「我知道有一天 《西華報》會停刊,但當時刻來臨,我仍然感到難過,」擔任《西華報》版面和廣告設計 20 年的 Jun Liu表示:「作為西雅圖1927年來唯一的華文媒體, 《西華報》40年來一直為社區服務。雖然停刊了,然而我很滿足地知道《西華報》已經影響了很多人的生活。」在轉移至APCC後,Jun 負責美國新聞編輯工作。 Jun 在談到吳社長向 APCC 捐贈《西華報—-WA Chinese Post》的消息時說道:「這非常令人興奮,我非常感激。 華人社區尤其是耆老們,可以繼續獲得對他們日常生活有幫助且有用的新聞和資訊。我希望《西華報—-WA ChinesePost》能一直存在下去⋯⋯」。

讀者通常有多種方法找到以自己的語言或是文字報導的國內外新聞,但要知道當地社區發生的事情就很困難。直到1982年吳靜雯社長創辦了《西華報》,當地的民眾才得以有中文新聞的訊息。即便如此,吳社長並沒有完全意識到關閉《西華報》對居民,尤其是老年人的影響。 「當停刊消息發佈後不久,人們來找我說:『你要關閉《西華報》真是太糟糕了…有人說:『我真的很想你。』我說:『你不是想念我。你是想念報紙!』」。我問一些不會說英語的耆老們:「你們現在有什麼新聞來源嗎?」他們說:「沒有,很難得到新聞。」

APCC 重啟這項重要服務是偶然的。吳社長表示: 「起初我並沒有考慮要捐贈給任何人,但之後我開始思考也許應該捐贈給非營利組織。那麼贈與APCC如何?」於是吳社長打電話給APCC董事會副主席Belinda Louie,告訴她:「我想捐贈《西華報—-WA Chinese Post》網站。」Louis說:「讓我打電話給執行董事 Lua 」。Lua 立即在電話裡告訴 Louie 並表示:「很榮幸能夠接手。這非常令人感動。」

8月19日《西華報》社長吳靜雯作東與前員工在華埠 Joyale 餐廳與APCC 有關主管聚餐商討捐贈《wachinesepost》事宜並合影。
左起: APCC主管 Belinda Louie, Lua Pritchard, 吳靜雯及前員工 Nancy Chang, Jun Liu, and Lei Pei.

《西華報》自本年一月正式停刊以來,網站的營運水準一直在下降,主要內容僅限於更新與健康相關的文章。現在,隨著 APCC 的接手,線上平台目標不僅是報導金郡和Pierce 郡的新聞,還包括華盛頓州各地的新聞。 吳靜雯表示:「我對此感覺非常好和興奮,因為 Lua 有一個偉大的願景。現在在APCC發行的《西華報—-WA Chinese Post》在線版並不意味著只報導塔科馬的新聞。 Lua 希望擴展服務,」從本質上講,這將是一份包括華盛頓全州訊息的中文報。

吳社長補充道:「APCC高瞻遠矚看到了《西華報—-WA Chinese Post》在線版的價值。我很幸運能夠找到合適的捐贈人選。」

Louie說:「自從《西華報》1982 年首次出版以來,我就一直是忠實的讀者和支持者。華人社群確實需要,而且仍然需要一份我們可以閱讀的文字來報導我們關心的議題。 吳社長的《西華報》總是報導對華人社區影響最重要的新聞。例如:居民可以讀到有關反亞裔仇恨犯罪的當地新聞,這樣他們就可以採取預防措施,並在生活中感覺更有認知。因為 『知情的公民身份是強大社區的支柱』」。

Louie 繼續說: 「這些知識和訊息幫助社區了解如何參與新出現的情況,使民眾能夠積極主動並在做出和完成決策前表達個人和社區的觀點。當地中文報紙是公平公正的載體,沒有它,許多說華語的公民將在這個快節奏的世界中被邊緣化。」

吳社長說:「我很感激 APCC 和 Lua 接管《西華報—-WA Chinese Post》的線上工作,將是 APCC 在其他方面發展的絕佳機會。 Lua 是一位有遠見的人,擅長將點點滴滴串連起來。APCC 是一個了不起的組織,對於 《西華報》來說,最好的時刻尚未到來。」

APCC 董事會成員兼亞太島民共同倡導健康聯盟執行董事Elaine Ishihara 說道:「當Lua分享吳社長將《西華報—-WA Chinese Post》在線版『贈送』給APCC的消息時,我很驚訝!然後意識到她正在將自己的遺產託付給社區的 APCC,其使命是——通過藝術、文化、教育和商業為社區和世代搭建橋樑……以及《西華報—-WA Chinese Post》在線版的成功未來!」

「為我的遺產服務。我從沒想到這麼大的層面。」吳社長謙虛地回答。鄰里表示吳社長一如既往地回饋了社區重要的生命線和文化支柱。

APCC 執行董事 Pritchard 說:「吳社長!感謝您信任亞太文化中心為華盛頓州華人社區提供這項急需的精彩服務。您多年來非常努力地透過《西華報》為華人社區提供新聞。我們非常榮幸,也非常自豪能夠接手這個項目。將透過 APCC 的《西華報—-WA Chinese Post》在線版,帶領我們未來的亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民 (Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islanders 縮寫AANHPI) 一代邁向康莊的未來。」

備註:讀者可瀏覧 seattlechinesepost.com 或 wachinesepost.com皆可進入同一網頁。

Filed Under: 新聞, 社區新聞, 首要 Tagged With: APCC, 塔科馬, 華人, 華盛頓州, 西華報

本土脊椎外科醫生返鄉照顧當地的AAPI人群

May 17, 2021 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文作者:Kai Curry

在COVID期間,這是一條艱難的路,他在紐約疫情大流行期間,將他的手術室轉變為COVID重症監護室。但是現在,雷景恆(Philip Louie)博士回到他的家鄉華盛頓,為當地社區提供脊椎護理。

雷景恆是父母從香港和澳門移民到美國的孩子,他對骨科和脊柱外科手術很早就產生了興趣。

「我與一個一直強調幫助我們周圍的人的家庭和社區一起成長……隨著年齡的增長,醫學尤其是外科手術領域令人興奮,因為它為我提供了機會來幫助我周圍的人。我喜歡修復斷裂的骨骼,肌肉,韌帶,肌腱以及脊椎的所有奇妙解剖結構……我的父母都患有持續不斷的背椎問題,並成功進行了脊柱手術。我的祖父母因關節炎和脊柱側彎而遭受了數年的背痛,而且我也得到了極大的祝福,那就是也能幫助他們。」。

雷景恆長大後從父母和祖父母那裡汲取脊椎和背痛教訓,並將其應用於自己的生活中。

「家庭和社區是我成長的基石。 實際上,這些是如此重要,以至於許多社區成員都感覺彼此像家庭成員!…在這個當今充滿分裂和充滿緊張氣氛的環境和世界中,比以往任何時候都更重要的是要了解造成我們分裂的原因並記住我們可以成為(並且是)一個大家庭。」

他學到的另一個教訓是克服差距。

「我們所有人都為某事而苦苦掙扎,而我們中的許多人都為許多事情而苦苦掙扎。隨著生活中一切的進行,很容易讓這些鬥爭成為我們的桎塞……作為脊椎外科醫師,我經常面對處理與自己差異懸殊的人,無論是由於疼痛,無力,壓力還是不確定性造成的。我有幸有機會與我的患者作為一個團隊面對這些差異領域,並為他們提供許多有愛心的醫療團隊成員的廣泛支持。」

雷景恆在華州和全美範圍內都看到了這些鬥爭。由於去年紐約發生的大量COVID病例,他成為醫護人員的一部份。「成為世界上最大的COVID疫震中的中心當然很有趣。感覺就像是這一天,這座城市還活著,在跳躍,但第二天,燈光熄滅了……人們生病了,到處都是喪命的病患……作為脊柱外科醫師,發生的事情遠遠超出了我的舒適範圍。 但是我學會了,我的角色是支持我的醫療同事和社會。」

雷景恆的父母一直是亞裔美國人社區的定期活動家。

「我的父母是開拓者, 他們在塔科馬(Tacoma)建立了the Chinese Community Center華人社區中心,Evergreen Chinese Academy常青中文學院,International Chinese Christian Church o f Tacoma塔可馬華人基督教會,Ruston Christian Childcare a nd Preschool Ruston育兒中心。我父親開始了自己的醫學實踐。每一步,我們都面臨公開種族主義和攻擊的形式,看著我的父母站起來並直接與之抗爭是一件非常獨特的事情。他們非常活躍於社區事務。」

雷景恆的父母沒有屈服於這些挑戰,而是將其視為一個積極的機會。

「他們從中找到了很多快樂。我認為他們喜歡這些類型的障礙……從這個角度來看,暴力行為的增加繼續困擾著我們的AAPI社區,這凸顯了我們當前面臨的緊張局勢。這是毀滅性的和令人悲傷的!但是,我們必需學會站起來,成為社區的力量,譴責這些行徑並教育我們的兄弟姐妹。」

雷景恆現在回到華州,並與位於西雅圖第9大道的弗吉尼亞梅森方濟各會健康(VMFH)神經科學研究所合作,以及在Federal Way剛剛開業的VMFH脊椎診所工作,雷景恆終於有機會一直在等待讓本地患者成為他大家庭的一部份。

「那意味著我將帶領病患們了解他們所關心的一切,並讓病人們知道我在想什麼,為什麼我有這個想法……我問自己,如果病人是我的家庭成員,我會推薦些什麼樣的治療方案?」

雷景恆看到了一種趨勢,只有大流行的不安全感加劇了這種情況,使病人(尤其是年老的病人)進院找他看病。他發現,這種趨勢在亞裔美國人和太平洋島民(AAPI)患者中更為明顯。

「患者告訴我,他們多年來只是一直忍受著脊椎痛苦,麻木,刺痛和無力,因為他們不知道該向誰求助,卻從未得知要注意哪些常見症狀,沒有足夠的資源來尋求醫療救助,也不了解為什麼脊柱,脊髓以及這些伸展到胳膊和腿的神經如此重要,需要長期保健,還有無數其他狀況!」

特別是AAPI病人希望尋求AAPI的照顧者,並希望能帶家人去尋求支持,由於安全預防措施,在COVID期間很難做到這一點。

「西華盛頓州擁有龐大而多樣的AAPI社區,但是,在我們採用大型多學科脊柱計劃治療的患者中,他們所佔的比例非常低。在為他們的使脊柱衰弱相關的問題尋求護理時,我經歷了他們的恐懼和不確定性。」

據雷景恆說,如果儘早發現,許多脊柱問題不需要手術,但這與許多人的看法相反。

「那是很多人感到害怕的地方。他們不知道從哪裡開始。在Virginia Mason Franciscan Health,我們有幾位AAPI脊柱外科醫生……以及非脊柱專家。他們經過培訓可以幫助病患解決脊椎問題,他們不是外科醫生,但他們想方設法不讓病人作手術。」

雷景恆笑著承認,如果患者最初去看他的一位同事,「如果早點接受治療,他們甚至可能根本不需要見我。」

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: AAPI, 亞裔, 塔科馬, 外科醫師, 常青中文學院, 疫情, 華人社區中心

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 4
  • Go to page 5
  • Go to page 6

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

Patsy Surh Place盛大開幕、第一屆臺灣和蒙古日活動APCC盛大開幕、正在招聘人才等亮點報導

Patsy Surh Place盛大開幕典禮 在2025年5月21日,這個快樂且有意義的日子裡,亞太文化中心(APCC)與LIHI(低收入住房研究所)榮幸共同舉辦慶祝 Patsy Surh Place 的盛大開幕典禮。這是一個光輝燦爛的案例,說明願景、社群和同情心走到一起時,發生的巨大成就和榮耀。 這座全新的六層樓建築,擁有77套負擔得起的老年公寓(affordable senior … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place盛大開幕、第一屆臺灣和蒙古日活動APCC盛大開幕、正在招聘人才等亮點報導

彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

在我們強調亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)公共衛生專業人士的最新採訪中,我們繼續與ACTS藥房和醫療保健服務的菲律賓移民業主進行對話,ACTS藥房和醫療保健服務是一家本地值得信賴的供應商,因其文化能力而得到認可。 他們分享了:「作為菲律賓移民,我們重視不同文化觀點的重要性,我們的藥房透過為塔科馬的廣泛人口服務,包括移民和AANHPI社群,反映了這一點。」正如他們的藥房的使命 … [繼續閱讀……] about 彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

2025年5月8日亞太文化中心(APCC)和低收入住房研究所(LIHI)很高興地宣佈Patsy Surh Place盛大開幕,這是一個致力於55歲及以上老年人的經濟適用房社群。這座六層樓的建築位於塔科馬林肯區南G街3740號(3740 South G Street in Tacoma’s Lincoln … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

社區活動 / 文藝訊息

生活資訊

西市智慧街道資訊站 西雅圖市議會於 6 月 25 日通過一項計劃,允許在市中心從 Denny Way 延伸至 Pioneer Square 設置 30 … [繼續閱讀……] about 生活資訊

活動報導

波蘭節日 7月12日(下午12點至7點)。西雅圖波蘭音樂節在 Seattle Center Armory … [繼續閱讀……] about 活動報導

活動訊息

先鋒廣場節 7月5日至6日。先鋒廣場節有一個自由市場,有80個藝術品和食品供應商,以及 Occidental Square Park, 117 S Washington … [繼續閱讀……] about 活動訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in