亞太文化中心於11月24日在Benaroya Hall 舉辦「東南亞奇觀」。該活動以來自越南、柬埔寨和泰國的傳統舞蹈和音樂表演為特色。表演者展示精緻的服裝和傳統樂器,為與會者提供對東南亞文化的熱烈慶祝。(照片由Assunta Ng提供)
泰國
東南亞奇觀:文化輝煌之夜
APCC為兩位才華橫溢的泰國藝術家舉辦招待會
免費活動!
2004年8月24日下午12:00至2:00。請出席APCC的獨家招待會,展示兩位泰國藝術家Choothai Chaiboonruang和Variya Na Korat Tosti的傑出作品。這次活動提供一個獨特的機會,可以與藝術家見面,探索他們迷人的創作,並在泰國藝術和遺產的文化慶典中享受清淡的茶點。
十幾歲時從泰國到西雅圖的旅程塑造了他在音樂和視覺藝術方面的多方面職業生涯。是一位有天賦的音樂家,對傳統泰國音樂有深刻的欣賞,也是一位有成就的吉他手,他的藝術追求超越了聲音,延伸到了視覺領域。他對繪畫的熱情,透過藝術課培養,從他令人回味的黑白素描中可以看出。這些作品捕捉了泰國生活的精髓,描繪了本土驯養動物、質樸的小屋和穿著傳統泰國表演服裝的人物。每部作品都反映了他與祖國的深厚聯絡,讓觀眾瞥見泰國豐富的文化掛毯。
擁有泰國Rajamanala理工大學的藝術學士學位,在藝術、雕塑和陶瓷設計方面有著強大的背景。她的早期經驗包括在泰國著名陶瓷樞紐Ban Dankwian的Umdang陶瓷公司工作,在那裡她合作開發了以出口為導向的陶器設計。Variya在雕塑方面的天賦在她的大型專案中表現得淋漓盡致,例如Khon Kaen市Wat Pa Sirimangkalaram的40米臥佛像,受人尊敬的僧侶Luang Lu Min的雕像,以及Nakhon Ratchasima的Wat Non Kum的栩栩如生的大象雕塑。自2012年移居美國以來,Variya繼續透過藝術、教育和文化專案促進泰國文化。現在,她在華盛頓州塔科馬的亞太文化中心擔任文化專案協調員,她仍然致力於對藝術和雕塑的熱情,用她多樣化的技能和文化洞察力豐富了當地社群。
生活訊息
LGBTQ+權利
泰國參議院6月18日批准一項婚姻平等法案後,泰國成為東南亞第一個將同性婚姻合法化的國家,支持者稱其為「LGBTQ+權利向前邁出的一步」。泰國參議院以壓倒性多數投票贊成透過該法案,有130名立法者支援該措施,4人反對該法案。投票結果意味著,繼2019 年臺灣和2023年尼泊爾合法化後,泰國將成為亞洲第三個允許平等婚姻的國家。與此同時,在美國,六個州6月17日阻止了拜登政府對 LGBTQ+學生的新保護。新規則要求學校保護學生免受所有性別歧視,因為最近一連旨在限制LGBTQ+美國人權利的法律。
華州馬卡部落恢復捕鯨
美國日前授予華盛頓州馬卡印第安部落(Makah Indian Tribe)長久以來尋求的豁免、恢復捕獵鯨魚,其有助於自1999年以來首次批准鯨魚捕獵開道,並為部落與動物權益活動人士的新衝突、埋下伏筆。馬卡部落是奧林匹克半島西北端的一個擁有1500人的部落,也是唯一擁有專門關於捕鯨權規定的美洲原住民部落。但在尋求恢復灰鯨捕獵的過程中,面臨超過 20年的法庭挑戰、官僚主義聽證會與科學審查。美國國家海洋暨大氣總署漁業部門決定,根據禁止傷害海洋哺乳動物的「海洋哺乳動物保護法」授予豁免,允許馬卡部落在10 年內捕獵最多25隻北太平洋灰鯨,每年限制2-3隻。目前灰鯨數量約有2萬隻。美聯社報導,馬卡部落委員會主席格林(Timothy J. Greene Sr.)在聲明指出,捕鯨仍是馬卡人身份、文化、生存與精神核心,部落認為灰鯨是神聖的。自從1999年成功捕獵迄今,已失去許多了解部落捕鯨習俗的年長者,另一個世代的馬卡人已長大,但沒有能力執行或體驗祖先保留下來的捕鯨傳承。當局恢復捕鯨將有時間限制安排,是為避免可能傷害到訪的瀕臨絕種的西北太平洋灰鯨、目前尚存約200-300隻,以及一群約200隻通常在夏季與秋季沿著西北海岸覓食的灰鯨。
飯店床蝨問題嚴峻
近日國家蟲害管理協會發佈的一項研究報告顯示,高達68%的飯店和汽車旅館容易出現床蝨問題。根據Jam Press的報導,過去兩年全美床蝨數量激增了278%。熱門 TikTok博主兼醫生Jason Singh在影片中警告稱,床蝨不僅出現在床墊上,飯店的櫃子和抽屜裡也可能存在這些討厭的蟲子,而這些地方往往很少被清潔。他提醒大家不要把衣服從行李箱裡拿出來放進飯店的鬥櫃。特別是那些由木材製成或有接縫和縫隙的鬥櫃容易滋生床蝨。另使用飯店的吹風機將其調到最高熱風設置,沿著床墊的縫隙吹熱風。熱量會迫使床蝨離開隱藏的地方使其更容易被發現。
太浩湖海灘從8月起實行預約制度
Sand Harbor是太浩湖最有名的海灘之一,白色的花崗岩巨石、蔚藍色的水域、彎彎的半月形沙灘,無論哪一點都非常吸引人。不過就像其他熱門旅遊目的地一樣,Sand Harbor也面臨著大量遊客湧入所帶來的壓力。為控制即將到來的新一波熱潮,Sand Harbor將從8月17日開始,要求遊客在週末與假日提前預訂停車位,每輛車收費$5美元。本次計劃試行兩個月,會一直持續到繁忙的夏日結束。今年只是試運行階段,正式預訂的要求會從明年的4月15生效,一週7 天都需要預約並持續到10月15日。
好萊塢環球影城推出超值夏日活動
好萊塢環球影城於上週宣佈,推出「買一天,第二天免費」的活動,現在就可以購買並享受第一天,同時預約第二次入園的時間。有幾件事要注意,如果民眾需要在10月9日之前購買門票,第一次入園是沒有日期限制的,但第二次入園必須要在2024 年12月18日之前完成哦。還有,下單之前一定要仔細閱讀官網的「如何選定第二次入園日期」。今年夏天環球影城會有很多活動,包括持續到8月11日的60週年紀念活動,以及剛開業的 Toadstool Cafe。
亞太文化中心代表和服務 47 個不同國家文化系列簡介
寮人民民主共和國 Laos
通稱老撾或是寮國。是位於東南亞中南半島的社會主義國家,首都及最大城市為萬象。通行老撾語,面積23.68萬平方公里,人口758萬人(2023年),是東南亞唯一的內陸國,東鄰越南,南接柬埔寨,西連泰國、緬甸,北與中國接壤。以馬列主義為官方意識形態的社會主義共和國,唯一政黨是老撾人民革命黨。是多民族國家,老撾佔總人口的55%。經濟以農業為主,工業基礎薄弱。目前是聯合國、東南亞國家聯盟、東亞峰會和法語圈國際組織成員,2013年加入世界貿易組織。
根據2010年的統計,66%的人口信仰上座部佛教,1.5%的人口信仰基督教。有32.3%的人口信仰台語民族民間的原始鬼神崇拜,主要是老聽族群。上座部佛教是老撾歷史上的國教,也是分佈最廣的宗教,是文化的重要組成部份。
老撾傳統文化受印度婆羅門教和上座部佛教影響重大,與高棉文化、泰國文化和緬甸文化有一定相似之處,近代又因殖民原因受到法國文化一定影響。東部以安南山脈和中華文化圈的越南隔開[。作為多民族國家有著多樣的文化。
主食通常是糯米,老撾人是全世界最常食用糯米的人群。飲食的三大特色是糯米、拉帕和青木瓜沙拉。拉帕被視為老撾國菜,用剁碎的雞肉、牛肉、鴨肉、魚肉、豬肉或蘑菇,混合魚露、青檸汁、蒜末和糯米粉製成,使用的肉可以是生肉也可以是熟肉。
老撾菜擅長隨意混搭新鮮食材,喜愛辣椒,亦喜愛烘烤、燒烤或燴炒熟食。常用羅勒、薄荷、香菜、檸檬草等香菜,以植物根莖營造辣苦味,以酸橙汁、箭葉柳橙汁營造酸味,以魚汁、魚露及蝦醬營造鹹鮮味,以辣椒營造辣味。主食原料還包括魚肉、雞肉、鴨肉、豬肉、牛肉和水牛肉[。米線(Khao piak sen)是當地人喜愛的早餐小吃,還會和中式油條(khao-nom khuu)一同食用。甜辣醬麵是常見的一種涼拌麵食,上澆甜辣味的椰汁。在大城市流行食用法式麵包和熱牛奶咖啡。老撾人一般是集體用餐。大部份菜都需要和糯米飯一同食用,通常是用手抓一團糯米捏成飯糰,蘸菜進食。在餐廳聚餐時,習慣上每個人點一道菜,菜餚同時上齊。老撾人通常不關心食品是否溫熱,急於進食滾燙的菜餚會被視為無禮。
APCC 2024 舉辦的活動清單
2/24——新年慶祝活動以美麗的台灣為特色。於塔科馬圓頂展覽館舉行
6 / 8 ——泰國薩瓦斯蒂節。地點待定
7/21-7/27 ——薩摩亞文化週/日。地點待定
8/10 -8/ 12 ——南塔科馬遺產節。地點待定
8 / 24 ——玻里尼西亞烤豬宴。地點待定
9/21——秋石韓國節。地點待定,9/28 於 Gig 港。
10 /21 ——沖繩日。地點待定
每月第一個星期六——亞洲品味
APCC 2024 舉辦的活動清單
1.一年一度的新年慶祝活動以美麗的台灣為特色。 2024 年 2 月 24 日於塔科馬圓頂展覽館
2. 一年一度的泰國薩瓦斯蒂節。 2024 年 6 月 8 日,地點待定
3. 年度薩摩亞文化週/日。 2023 年 7 月 21-27 日,地點待定.
4. 南塔科馬遺產節 – 2024 年 8 月 10 日至 12 日,地點待定
5. 一年一度的玻里尼西亞烤豬宴。 2024 年 8 月 24 日,地點待定
6. 秋石韓國節,2024年9月21日,地點待定,2024年9月28日,Gig 港
7. 沖繩日 2024 年 10 月 21 日,地點待定
8. APCC 每月第一個星期六的亞洲品味
APCC 於2024 即將舉辦的活動清單:
- 一年一度的新年慶祝活動以美麗的台灣為特色。2024 年 2 月 24 日於塔科馬圓頂展覽館
- 一年一度的泰國薩瓦斯蒂節。 2024 年 6 月 8 日,地點待定
- 年度薩摩亞文化週/日。 2023 年 7 月 21-27 日,地點待定
- 南塔科馬遺產節 – 2024 年 8 月 10 日至 12 日,地點待定
- 一年一度的玻里尼西亞烤豬宴。 2024 年 8 月 24 日,地點待定
- 秋石韓國節,2024年9月21日,地點待定,2024年9月28日,Gig 港
- 沖繩日 2024 年 10 月 21 日,地點待定
- APCC 每月第一個星期六的亞洲品味
紐約大都會博物館將向柬埔寨和泰國歸還被盜古代雕塑
紐約大都會藝術博物館日前表示,將向柬埔寨和泰國歸還十幾件古代藝術品,因為這些藝術品與一名藝術品經銷商和收藏家有關聯,該藝術品經銷商和收藏家被指控在東南亞經營一個龐大的古董販運網絡。最近的藝術品歸還正值美國和歐洲的許多博物館都在考慮藏品中包含幾個世紀殖民主義或動亂時期從亞洲、非洲和其他地方掠奪的物品。
據曼哈頓博物館稱,14 件高棉雕塑將歸還柬埔寨,兩件將歸還泰國。這些古代藝術品的歸還與著名藝術品經銷商道格拉斯·拉奇福德(Douglas Latchford) 有關,他於2019 年因涉嫌策劃一項多年計劃,在國際藝術品市場上出售被掠奪的柬埔寨文物而被起訴。拉奇福德於隔年去世,他否認參與走私。
該博物館最初與曼哈頓美國檢察官辦公室和紐約國土安全調查辦公室合作歸還與拉奇福德有關的 13 件雕塑,後來確定還有 3 件應該被遣返。這並不是博物館第一次歸還與拉奇福德有關的藝術品。2013年博物館向柬埔寨歸還了兩件物品。
在美國苗族的「新年」緬懷祖先的靈魂 同時向新一代傳授傳統
文章來源:Associated Press
為了每年秋季恢復薩滿(shaman)精神,Mee Vang Yang 很快就會按儀式重新裝飾客廳裡的高祭壇,那裡存放著她父親的環形薩滿鈴。
40 年前,當一家人逃離共產黨接管她的祖國寮國時,她帶著薩滿鈴穿過湄公河。如今,它們促進了她與精神世界的聯繫,幫助難民同胞和他們在美國長大的孩子尋求恢復失去的精神。「就像去教堂一樣,你超越了自己,獲得了更大的力量,」這位6個孩子的母親透過苗語翻譯說道。
這是苗族曆法中最重要的精神慶祝活動「Noj Peb Caug」所用的語言——翻譯為「新年」,但字面意思「“吃 30 份」,因為傳統上這些儀式與秋季後的儀式有關。豐收的成果與氏族分享並獻給神靈。
「傳統的苗族家庭不僅僅是一個家,也是一個禮拜場所,」Vang Yang 的侄子 Tzianeng Vang 說,他十幾歲時來到明尼蘇達州,長大後成為一名基督徒。他是社區領袖之一,試圖傳播這些泛靈論傳統的知識,這樣他的孩子就不會失去這些傳統。「你要把它保存在這裡,否則你就無處可去。」他說。
苗族作為少數民族在中國的祖地受到迫害,首先逃往柬埔寨、寮國和越南的山區。在那裡,有數萬人在越戰中為美國而戰。當共產黨政權橫掃該地區時,他們逃到鄰國泰國的難民營,並從 1970 年代中期開始,大部份在加州的農場和明尼蘇達州的首府重新定居。
美國大約 30 萬苗族人中的大多數都是萬物有靈論者,他們相信靈魂存在於物質世界中。Concordia University in St. Paul 的苗族研究中心主任李寶雄(譯音:Lee Pao Xiong)說,這包括一個人身上有多個靈魂,其中任何一個靈魂都可以離開,並且需要透過儀式被召回。但許多年輕的苗族人還沒有了解文化傳統的精神意義,甚至包括感恩節週末在聖保羅最大的娛樂場所之一舉行的舞蹈、音樂和手工藝表演等流行文化傳統的精神意義。
美洲苗族主要在 11 月和 12 月慶祝新年,在新年期間,薩滿巫師會送出他們的精神嚮導,為下一個治癒季節補充能量。信奉傳統萬物有靈論習俗的男性戶主會舉行召喚靈魂的儀式,崇拜祖先的靈魂並祈求善良的靈魂的保護。
苗族文化中心主任 Txongpao Lee 表示,對年輕人進行祖先文化教育是苗族文化中心的重要目標,該中心位於聖保羅國會大廈的街道上。Lee說:「他們需要向父母學習,並為生孩子做好準備。」他估計約有1/3 的苗族年輕人已經皈依基督教。他補充說,不同教派對祖先習俗的接受程度有所不同,他家的路德教和天主教成員對新年儀式的參與程度也有所不同。
Lee 領導著他的家庭,儘管他的妻子 Hlee Xiong Lee 在懷上7個孩子中的第4 個時生病,一直是一名薩滿。薩滿和其他跨文化的傳統治療師一樣,經常將他們的天賦的啟示與危及生命的疾病聯繫起來,並相信如果他們拒絕召喚,他們可能會死亡。精神世界是撲朔迷離的,但一旦找到了道路,一切就都很自然了。