• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

華埠

華埠領導人迫切需要採取治安行動 保護居民和企業

June 10, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

本文作者:Becky Chan

燒焦的牆上鄧作烈獲獎的畫作,彷彿淹沒在流動的水中。熔化的玻璃框架像波浪般扭曲,遮蔽了河流沿岸寧靜水彩作品的場景。4月27日的火災從鄧作列位於景街(King Street)的店門外開始,通過入口燒毀了他的工作室,且導致住在至孝篤親公所大樓上方的居民在凌晨被迫撤離疏散。

自從火災發生以來,鄧作列的藝術工作室和畫廊在等待保險公司評估之際,成為至少三起小偷闖入的目標。每次,竊賊都會撬開膠合板或門鎖拿走屋內剩下的東西。

5月12日,鄧作列在華埠的美味來餐廳舉行的社區會議上談到了他的困境。午餐由合勝堂贊助,會議是由一群華埠領導人出於保護心愛的社區在絕望心境下共同發起。會議由華埠的聯合企業,加上20多個如兄弟般的社團、堂所、家庭、慈善協會,聯誼會等組織,共同達成共識並制定解決方案。西雅圖警察局(SPD)替代反應小組的官員出席並聽取了社區人士的擔憂。

華埠社區領袖和西雅圖警察局的替代反應小組(Alternative Response Team)5月12日會面,討論華埠的治安問題。(相片由Tony Au提供)

50名社區成員參加了5月23日在合勝堂舉行的後續會議。

「我們想向社區展示我們的關心。我們愛我們的耆老居民,想為他們做點什麼,」在華埠做生意65年的舍路合勝總支堂及李氏公所的元老李文輝說。他也是會議的組織者之一。

新的安全巡邏隊將由麥顯輝龍獅團(Mak Fai Kung Fu Dragon and Lion Dance Association)的學生和志願者組成。每天睌上4-5名巡者會一起走在華埠的街區。重點巡邏是放在華埠的中心區,包括第五大道、景街、傑克遜街和韋勒街(Fifth Avenue, King, Jackson, and Weller Streets),最遠達I-5,從下午5點到9點每小時一班。 其他地區如小西貢和日本城將不會被巡邏。

合勝堂捐贈30件綠色和紅色「華埠安全巡邏—Chinatown Safety Patrol」背心。為了避免對抗,巡邏隊會在適當需要的時候撥打911。6月1日開始的試點項目將測試其有效性2-3個月。

「西雅圖警察局告訴受害者要撥打911。受害者曾經打過電話,5 分鐘後,警察會出現。現在,當撥打911時,受害者甚至可能找不到任何人。也許半小時後才有人來支援,甚至可能只會得到一個案例的編號,」李文輝說,他希望對有需要的人做出更直接的回應和幫助。

華埠遭受了從疫情大流行開始的多次挫折,隨後市中心的騷亂繼續蔓延到華埠,並持續了當前反亞裔仇恨犯罪的上升。 許多企業仍然歇業,一些甚至永久關閉。 隨著企業關閉,行人流量減少。 留意街上狀況的目光也就愈來愈少了。

2月25日,在距離第7大道和景街附近鄧氏藝術工作室不遠的地方,日裔Noriko Nasu和男友被一隻裝有石塊的襪子殘忍襲擊。儘管Noriko Nasu是亞裔並被肇事者單獨挑出來攻擊和挑釁,但嚴重的襲擊並未被視為仇恨犯罪。仇恨犯罪將被處以5年牢獄或8,000-10,000罰鍰。

5月18日,西雅圖警局逮捕了一名男子,該男子參與了4月8日至5月11日期間,在亞洲超市針對老年亞裔婦女的14次搶錢包事件。有幾起發生在景街的Lam’s海鮮超市,此後社區加強了安全措施。大多數受害者擔心自己的安全或語言障礙,有時在事件發生一段時間後才向警方報案。

「華埠是通往西雅圖的窗口。 它不是一個中國城市,這是一個美國城市。這裡90%的居民是美國公民」。鄧作列在最近接受《西華報》採訪時譴責了反亞裔仇恨的罪行。他不能肯定地說他的工作室遭到的縱火,是否是由這種情緒點燃的。損壞的嚴重程度讓他相信除了堆在門口的幾張報紙外,還使用了燃燒彈(incendiary)。

藝術家鄧作列每晚都在他的工作室上圍板,以防有人闖入。(攝影:吳靜雯)

西雅圖消防局估計損失為 80,000美元,事件原因「未定」。此案已移交西雅圖警察局縱火和炸彈小組(SPD’s Arson and Bomb Squad)處理。

「只需30分鐘後,整棟至孝篤親公所大樓都會著火。」鄧指著自己工作室裡被撕毀、發黑的天花板說。對於社區領導者來說,難以想像的是一棟居住著行動不便的老年人的住宅樓發生火災。「我們是守法公民,我們納稅。我們不應該害怕四處走動,我們不應該害怕肇事者會把我們燒掉」李文輝說。

合勝堂在上期西華報刊登全版廣告呼籲各界攜手共同為華埠治安與興旺經濟護航。

幸虧目擊者迅速反應將其撲滅,位於第8大道和景街的麵條和幸運韱餅工廠聚昌麵廠(Tsue Chong)倖免於大樓後部著火的嚴重損壞。但聚昌也確實遭受了幾次肇事者的闖入。

據中華會館秘書、兩次會議的參加者伍素媚(Sue-May Eng)說,隔壁的Vuu美容學校也遭入竊之災。「我們以前經歷過這些情況,所以我們可以感覺到情況何時變糟。我們可以判斷何時變得更加危險」伍素媚說。

且明確表示,她並沒有因為華埠犯罪率上升而指責無家可歸者,但補充說:「華埠這些無家可歸者營地的發展趨勢是,當營地規模變大時,犯罪份子利用營地來隱藏他們的活動。在這些大型營地內,有露天毒品交易、藏匿贓物和未經授權的武器,這並不是些什麼神秘狀況。」

5月23日《西雅圖時報—Seattle Times》無家可歸者項目報導稱,去年有78人住在華埠I-5立交橋下的營地。那個營地可能是聚昌麵廠後面的營地,被鐵絲網隔開,有人在那裡剪了一個洞通行。文章還提到,自大流行以來,一些熱點地區的帳篷數量增加了50%。這些有可能是包括華埠悠久的無家可歸者營地歷史的一些熱點。所有人都同意需要解決這些營地問題。

參加了兩次會議Dora Chan將華埠視為第二個家。小時候,她幫助家人經營朋友的餐館。作為一名科技行業的營銷專家,她協助沒有親戚關係的華埠居民、「耆德會」創始人陳馬淑瑜(Nora Chan)。兩人為華埠餐廳的工作人員分發了個人疫情防護設備並安排了疫苗接種。在這樣做的過程中,Dora與所有業主和工作人員保持聯繫,並聽到許多關於他們的生意經常受到干擾的投訴。

「這讓我很傷心。」Dora感嘆華埠的現狀。她也遺憾看到為數極少的耆老在陽光明媚的日子中在華埠走動。Dora聲稱提交給西雅圖市府的信息存在脫節。一個名為華埠聯盟(Chinatown International District Coalition)的組織向西雅圖市府提交了200多個簽名,呼籲取消對警察的資助。

Dora說:「這個團體不代表華埠。我們想要警察,我們需要他們。我們希望與警方共同合作,為遊客、居住在華埠的年長者,以及社區中的所有企業主創造一個安全的環境。」

兩次會議的共識是,警察資金減少與華埠犯罪率上升有關。華埠社區領導人已開始收集600個簽名,發送給市長杜爾肯(Jenny Durkan)和市議會議員們,告訴他們「華埠、日本城和小西貢的社區成員,不支持取消對警察的資助金。」並要求市領導為社區提供更多警力。

社團領袖及代表於六月六日在慶喜公園成立華埠國際巡邏隊。

西市警察局公共事務部的 Randy Huserik在回應《西華報》的詢問時表示,「撤資的最大影響是離開該部門的警員數量……與去年同期相比,西市警察局減少了200名人員。」

根據西雅圖警察局的在線犯罪儀表紀錄顯示,2019年和2020 年K3(代表華埠西區)的數據,在暴力犯罪和財產犯罪方面具有可比性。2021年前5個月的數字表明,這些犯罪行為肯定是一樣的。在縱火方面,迄今為止已經發生了3起案件,而2019年和2020年全年分別發生了5起和4起案件。

鄧作列擦拭招牌上被煙熏過的灰燼。

伍素媚和Dora都同意許多犯罪事件沒有被通報,實際發生的事件數量可能更高。注意力迴避(Attention avoidance)、語言障礙和時間是人們不報警的一些原因。如果是不太重要的事件,大多數受害者就算了。

鄧作列試圖讓事件過去。他說:「我不能天天以淚洗面。」當他擦掉工作室巨大的紅木招牌上的煙灰時,三個雕刻的漢字幾乎看不見。他表示:「人生每日就是充滿困難,最困難就是解决問題。」若有捐助者請至網址:bit.ly/3bAZX9y。

社區領袖希望自己動手幫助解決社區的一些困難,為所有人提供一個安全和溫馨的環境。並呼籲華埠民眾商戶及各界人士,踴躍捐款以贊助巡邏隊的運作經費,包括為巡邏隊員提供簡便餐飲與巡邏裝備用品等等。欲了解治安會議詳情及參與支持者,請聯絡 李文輝:206-669-3921 / 梁國
堯:206-228-8281。

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: 亞裔, 合勝堂, 杜爾肯, 火災, 至孝篤親公所, 華埠, 西雅圖, 西雅圖警局, 警察

金郡康士坦丁郡長訪華埠聽民意

May 27, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

(本報訊)即將競選連任的金郡康士坦丁郡長日前短暫到訪華埠,在本地僑領陪同下,為配合疫情預防安全,康士坦丁郡長在華埠內路經多個僑社組織,與本地僑領在戶外會面,聽取民意,最後由舍路合勝總支堂在宴請簡便午餐。

基於五月份為傳統亞太月,對亞裔來說極具意義。在疫情期間,亞太裔社區受到歧視與暴力衝擊,康士坦丁郡長特別強調,這是絕對不容許的,並提醒市民面對歧視時,不要畏懼,大家應該站起來回應這些不平等與偏激行為。

居住在松栢樓的長者們聚集在大廈外歡迎郡長到來,並向他陳述長者關注區內的治安與流浪者問題。

舍路合勝總支堂元老李文輝在午宴上希望康士坦丁郡長關注華埠的治安與理解疫後中小型商業的經營困難,並多提供協助資源。

Filed Under: 新聞, 特寫, 社區新聞, 首要 Tagged With: 康士坦丁, 歧視, 流浪者, 疫情, 華埠, 金郡

我接種強生疫苗沒問題

April 22, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


幾週前在我接種強生(Johnson & Johnson)疫苗後得到了兩種截然不同的回應。一開始,有些人的回應是羨慕和嫉妒,因為他們也想要接種只需要注射一劑的強生疫苗,而不是必需注射兩劑的輝瑞(Pfizer)或者莫得那(Moderna)疫苗。但是很快,這些人的羨慕和嫉妒就變成了對我們的擔心,因為6名女性在接種強生疫苗後患上了血栓(blood clots),這導致聯邦政府暫停了強生疫苗的接種工作。

4月13日,在暫停強生的新聞公佈後,我和先生收到了來自親朋好友的慰問短信和電話。我很感謝他們的關心,但我真的那麼需要被關注麼?他們真的了解事情的真相嗎?還只是人云亦云,危言聳聽?

據美國食品藥品管理局(FDA)和美國疾病防控中心(CDC)的官員所說的「極其罕見」的血栓形成後,我在4月13日早上7點左右收到了第一條有關暫停接種強生疫苗的信息。這是一個令人不安的標題。但當我讀這篇報導的時候,我很冷靜,因為我知道標題下面一定還會有更多內容和事實。

標題的下面一行寫道「680多萬接種疫苗的人中有6人出現了血栓。」所以,如果你像我一樣順著標題讀下去,你會了解到這些是極少數的案例。不到百萬分之一的疫苗接種者受到影響。到目前為止,在接種疫苗的近700萬人中,只有一人死亡。所以,那些被標題嚇到的人,是不是只看了或聽了一個標題,甚至懶得去看餘下的報導?很多人根本不探究這篇報導的內容,當然也就無法了解事實真相。

四月初接種了疫苗的《西華報》一位編輯也拿強生開玩笑說:「看看我兩週後會不會死?」

我和先生在3月13日接種了疫苗。我們感覺如何?我們,尤其是我丈夫很高興也很放心接種了強生疫苗。我對任何疫苗都能接受。機緣巧合,我先生這回如願以償。整個接種過程中,沒有不舒適感,而且過程很快。從進入藥房到打針,不到10分鐘。即使過了幾週,他也都安好沒事。而我在接種後感覺頭有點沈悶。但還沒有嚴重到讓我無法工作。那天下午,我甚至還採訪報導了華埠慶喜公園(Hing Hay Park)舉行的第一次針對反亞裔暴力的抗議活動。整整兩天,我都忘了從胳膊上取下打針後謢士貼的創可貼(bandage)。我只是想讓大家了解,接種疫苗後,我們是多麼迅速地恢復了正常的生活。

閱讀新聞

不得不承認,在我成為一名新聞從業員之前,我為自己也像許多普通讀者一樣的行為感到愧疚。大多數人並沒有意識到,他們試圖通過與他人分享新聞報導中最可怕的內容和最糟糕的部份來引起關注,因為他們自己也只是關注這些內容,而不是至關重要的事實或全面完整的報導。

人們閱讀新聞時只關注什麼時候發生了什麼,而往往忽略了「誰,怎麼發生的,為什麼會發生」。而這些都是新聞中的關鍵信息。如果只看標題,而不試圖去理解原因,那麼你不僅會錯過這一篇報導,還會助長錯誤的假設,造成誤解。

通過提問來挑戰新聞工作者

即使作為一名新聞工作者,我也不建議你相信你所讀到的一切。最好的辦法是在讀完報導後提出問題。這篇報導想要表達什麼?這裡面是否存在偏見,是否只是一面或是片面之詞?這篇文章是新聞報導還是觀點評論(commentary)?如果這是一篇嚴格意義的新聞報導,那麼新聞工作者是不是不應該把自己的觀點放進去,除非它有助於理解該報導的複雜性?如果是評論,那麼其表述的觀點是否基於事實和分析?

兩年前,我打電話給《西雅圖時報-Seattle Times》的新聞從業員,因為他在報導市議會選舉時存在偏見。所有白人候選人的照片都被刊登在頭版新聞中,現任市議會成員也包括在內頁,唯獨缺了一名有色族裔女性候選人。結果是,新聞從業員確實提供了所有候選人的照片,但排版人員遺漏了有色族裔亞裔女性Ami Nguyen的照片。這不是故意的。我很高興《西雅圖時報-Seattle Times》後來做了更正。在那之後,Ami Nguyen甚至出現在頭版報導的另一個話題內容中。

當你看到不規範的新聞報導時,要打電話給新聞從業者。有時,他可能甚至都沒有意識到排版這個問題,因為文案編輯通常負責寫頭版報導,而其他工作人員負責圖像和排版。

如果不是打了那通電話,我不會想到事情的真相是這樣的。

如果你接種強生疫苗

我聽說一些受過高等教育的人,甚至是政府官員,在接種了強生疫苗後都非常擔心自己的健康。這是不理性的。如果你是男性,不應該有這種擔心。還有像我這樣的上了年紀的女性也不用害怕。強生疫苗只對18到40歲的年輕女性有影響,而且受影響的比例非常小。你應該知道接種任何疫苗都有風險。不過風險都是很小的。

美國疾病防控中心(CDC)的工作就是將風險降到最低。因此,它建議暫停接種強生疫苗,並掌握更多關於強生疫苗的信息。同時表示,不接種疫苗將增加感染COVID的風險。

不接種疫苗是一個嚴重的錯誤。那些感染了COVID的人,遭受了巨大的痛苦,即使痊瘡了,也會伴有很多後遺症。他們的肺部受損,大腦意識變得思維不清晰,呼吸短促,肌肉疼痛,還有其它狀況。如果不接種疫苗,只會在新冠疫情肆虐之時給自己和所愛的人帶來更大的風險。

如果要我再選一次,強生疫苗仍然是我的選擇。不作他想。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: FDA, 強生, 慶喜公園, 疫苗, 莫得那, 華埠, 西華報, 輝瑞

名輕實重

April 16, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


本文照片由 George Liu 拍攝

西雅圖米飯協會(Seattle Rice Society)。

該組織更多地是與增強亞裔美國人的聲音有關,而不僅僅只是一個通過飲食和文化交流來建設社區的泛AANHPI團體。該協會於4月3日在華埠組織了「停止仇恨亞裔— Stop Asian Hate」集會,以回應上個月發生在喬治亞州(Georgia)殺害的8人,包括6名亞裔婦女的事件。

在集會上,父母來自台灣的演講者和作家劉柏川(Eric Liu)注意到了「停止仇恨亞裔」,「現在就不要再發生—Never again is now」和「結束白人至上—End white supremacy」的標語牌。儘管他同意支持者對喬治亞州的屠殺作出反應的這些舉動,然而他傳達亞裔應爭取更多權力的信息並不是聽眾所期望的。劉柏川說,儘管他不否認發生的事情,但創造一些不同的東西更重要。

「一起創造新事物」公民大學 (Citizen University)的聯合創始人Eric敦促與會者做三件事。

Eric Liu

「在短時間內建立組織……站出來,並一次次地建立與他人一起做事的能力。這就是我們建立和練習使用權力的方式。」

那麼一個人要如何學習組織的能力?

「加入某個社團」劉柏川說。「如果不想參加別人的,那就自己創一個。」他鼓舞前來參加集會中那些帶著標語及未來有可能成為潛在的創建者,要一遍又一遍地去講述今天在亞裔身上發生的事情。

劉柏川接著說說,第三件事就是開拓權力。

「記住所有的標語, 『我出面是代表我的長輩們。』我是移民之子……在美國出生真是傻運。我們的父母, 他們承擔了所有作為移民所面臨的風險, 他們付出了所有的犧牲。」

劉柏川說,體現出他的移民母親的精神:「我可能對這裡很陌生,可能不懂所有的語言和所有規定。」然而他的母親確信⋯⋯ 「這個地方是我的。是你們要作出調整,而不是要讓我去作調整……我開放,充滿好奇,並且……已經準備好與所有事情的連接點……這裡是我的街道,我的住所,我的城鎮,我的國家……一一遍遍地去講述今天發生的事情」

劉柏川說,必需要知道我們作為移民的歷史。

「組織,記住並想像一下……在開拓我們權力後這個地方會是什麼樣子。」

當天數以百計的亞裔美國人參加了這場集會,幾位演講者齊聚一堂,迎來了年輕的AAPI領導人和冉冉升起的社區新星。與過去的集會不同,它的的特色是表演,包括唱歌和跳舞。主講人是律師Troy Osaki、舞者和講師Tracey Wong、創意總監Lloyd Bagtas、歌手和詞曲作者Tomo Nakayama、烹飪藝術家DanecaTran、大提琴演奏家Erik Han和Nathan Chan、CURA集體創始人Kiko Eisner-Waters、博物館教育家Rayna Mathis、從Grace Takehare 來的 Marissa Childers 。

西雅圖米飯協會是由Grace Chung和Agatha (Aggie)Campana Tutia兩位朋友創立,這場集會的主旨是在增強和壯大亞裔美國人,夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)的聲音。

「我們想打破亞裔是『模範少數派』的神話。」創始人在一封電子郵件中說:「這不真實,不僅有害於我們的文化,而且不利於推動美國前進。」「我們拒絕同化,相反,我們為自己的文化和價值觀感到驕傲。」

Chung說:「我絕對相信我們能夠在西雅圖社區中,擴大和展示一些令人難以置信的ANHNHPI聲音。」「這次集會中最快樂,最自豪的時刻是每個人都被感動並彼此互動,成為一個大型社區的一部份。」

「我們還想提出一個包括尊重和榮耀汎亞和跨ANHPI經驗的觀點。我們有AANHPI兄弟姐妹,他們可能來自不同的血統,不同的家庭等,他們仍在努力尋找最真實的自我。我們希望確保為每個人創造一個安全的集體空間,以表達他們真實的生活體驗。」

這是迄今為止在華埠慶喜公園舉行的四次主要集會之一,以回應對包括華盛頓州在內的全美各地的反亞裔的暴力行為。

然而米飯二字為什麼是這個協會名稱的一部份?

「這可能是最有趣的部份!我們之所以選擇『西雅圖米鈑協會』之名,是因為我們想強調我們對食物和文化的熱愛。而且,我們認為,米飯即使不是全部也是大多數AANHPI美食的基礎!」Chung說

集會上也提供了食物。Ayako&Family慷慨捐贈了近100份日本咖哩飯 (Japanese curry rice)。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: 亞裔, 喬治亞州, 慶喜公園, 華埠, 華盛頓州, 西雅圖米飯協會

和杜爾肯在華埠同行 哪些是市長看到的和錯過的

April 8, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


市長杜爾肯(Jenny Durkan) 原本計劃在3月22日參加由州長Jay Inslee,在華埠舉行的新聞發佈會並講話譴責反亞裔的仇恨事件,結果未能成行。一個致力於制止性暴力和照顧人口販運的倖存者獲得安全,聯繫和健康的亞裔援助組織API Chaya則在前幾天宣佈,將在州長集會當天,同樣的時間和地點舉行另外一場集會。

為避免衝突,州長辦公室在新聞發佈會的前兩天悄悄發佈了一份新聞稿,將活動地點改到了連頓市政廳(Renton City Hall)。杜爾肯驅車到離西雅圖12英里外的一個規模和人口都較小的城市,去譴責針對亞裔美國人的種族主義,這實在是說不通,因為西雅圖擁有華州最多的亞裔人口,在2019年西雅圖的亞裔人口數量已超過12.5萬。且西雅圖的人口大約是連頓(Renton)的7倍。

可能是由於錯失了這個機會,讓市長更加迫切地想要為亞裔社區做些有意義的事情。

左起:保安、市長杜爾肯、Tanya Woo(後側)和警察局長Adrian Diaz在南 King街。(攝影:George Liu)

來自守夜人的邀請

「社區守夜—Community Night Watch」是一個志願者組織,他們每週會有三天,在晚上9點到11點間於華埠巡邏,最近他們聯繫了市長,希望她能親自來華埠看看。Tanya Woo是許多社區觀察組織的領導者之一,她告訴《西華報》,希望杜爾肯親自看看華埠的公共安全問題和資源需求,包括需要更多的社會工作者來緩解社區中無家可歸者所帶來的危機。

市長和她的團隊於3月25日公事造訪華埠,也就是杜爾肯原定於慶喜公園(Hing Hay Park)發表演講的3天後。杜爾肯最近一次出現在華埠的正式訪問,是在去年5月「黑人的命很重要– Black Lives Matter」抗議活動的分裂組織洗劫華埠的第二天。當時她帶著市府部門主管,包括警察局長,去會見並支持非營利組織。在此後不到一年的時間裡,華埠發生了很大的變化,甚至承受著比以往更嚴峻的掙扎和困頓。

對於華埠的考驗並不是從2020年3月頒佈了新冠居家令以後才開始的,而是早在2020年1月。民眾對爆發在中國武漢的病毒非常恐懼,致使人們遠離華埠,也就是從那時起,華埠的很多商業就都受到了影響。加上不同形式的種族主義,比如蓄意破壞和在很多建築物上的反亞裔塗鴉。

新冠大流行和居家令讓曾經充滿活力的社區遭受了沈重的打擊。杜爾肯在與社區成員的到訪和交談中見證了這一切。

這一年對市長來說同樣艱難,城市在混亂中掙扎,Cal Anderson公園被查封,許多市議員向她施壓,要求取消對警察局的撥款,結果導致時任警察局長Carmen Best被迫辭職。杜爾肯去年12月宣佈,她將放棄尋求連任,理由是她無法同時應對疫情和出席連任競選活動。

盡管面臨的挑戰很多, 但杜爾肯說至少有一個障礙已經消失了——川普終於下臺了。這位前總統曾威脅要取消西雅圖的聯邦撥款,並不斷批評杜爾肯。

左起:Michael Itti、市長杜爾肯 、Tanya Woo和警察局長Diaz在12th 大道南和Jackson街。(攝影:George Liu )

市長的到訪

與上次相比, 杜爾肯此次的到訪非常低調。包括副市長方威武(Michael Fong)和新任警察局長Adrian Diaz在內的安保人員和工作人員,人數超過了與她同行的社區成員人數。市長穿行在到處都封著圍板的街區,那裡的店面已經失去了往日的風光,取而代之的是塗鴉、關閉的店面以及無家可歸者的帳篷和垃圾。

上一次, 「黑人的命很重要–BLM」的亞裔美國人支持者們在Maynard大道上指責杜爾肯,原因是在市中心的BLM抗議活動中警察的暴行。盡管杜爾肯希望這些人可以在事後和她好好談談,並說她會調查到底發生了什麼,但示威人群仍在大喊大叫。她不得不縮短了拜訪時間。只有嗓門大沒用,解決不了任何問題。

這一次, 杜爾肯從胡進培花園 (Danny Woo Garden)出發,走到Jackson街,經過King街和7th大道,再回到Jackson,然後走到小西貢(Little Saigon)的街區。

到訪後的行動

副市長方威武總結了華埠社區的需求,包括「幾個重點區域,例如5號高速公路(I-5)下方的Jackson和King街區;整個華埠地區的照明設施;以及當開始從新冠大流行中恢復時,重啟公共空間和支持商業及居民的整體需求。」

他說,杜爾肯「致力於盡快提供更多的城市資源」,包括發起「向社區組織、服務機構和旨在解決反亞裔仇恨及暴力犯罪的項目,提供100萬美元資金支持的努力」。3月30日市長辦公室發佈了一份新聞稿,以確認其對社區資金支持的承諾。

方威武表示西雅圖市政府將增加對老年人全方位護理中心(ICHS PACE Center)項目的資金投入,在2019年年底已為該項目獲得100萬美元的基礎上再額外增加50萬美元,以幫助位於北碧近山(North Beacon Hill)的亞裔社區,打造全美第一個在地養老項目 (aging-inplace program )。

市長杜爾肯和副市長方威武在華埠並肩同行。(攝影:George Liu)

哪些杜爾肯沒有看到的

市長永遠不可能知道所有的悲劇。其中一起就發生在距離她與官員們步行集合地不遠處。三天前,鮮血濺在了街上。一名男子從陽臺跳下結束了自己的生命。我們可能永遠也不會知道他為什麼會選擇死亡,但鄰居們懷疑死者生前因新冠大流行和自身疾病的折磨而患有憂鬱症。《西華報》遵循美聯社(Associated Press)的報業道德準則,不報導自殺事件,除非是名人或特殊情況。

在2020年,還有多家企業遭遇了非法入侵,而且不止一次。位於小西貢區的一個非營利組織被襲擊了7次,盡管東主已經上了兩道鎖。所有的電腦和捐贈禮物都被洗劫一空。

許多餐館都在為生存而戰。盡管政府已經允許這些餐廳開放25%,以及之後50%的堂食座位,但東主並沒有這麼做。一位餐館老闆告訴我:「在所有人都接種疫苗之前,我們不打算開門營業。因為我們承擔不起風險。」對於一些開放外賣的餐館來說,他們關門的天數比不關門的天數多。「生意流失了,排長龍的光景歲月已不復存在。」

超過10家企業已經永久關閉。其中一家是1997年開業的華州第一家珍珠奶茶店忘情水(Ambrosia)。宇和島屋(Uwajimaya)的美食廣場中有一半的餐廳都關門了,包括1998年遷入這廣場後一直與之合作的Saigon Bistro。

好消息是,很多新餐館已經在南 King街重新開張了,而且大部份都在Louisa Hotel裡。

或許最好的消息是,華埠的新冠肺炎病例數量較低。與其他30個主要城市相比,西雅圖的新冠肺炎病例數量持續處於最低水平,同時也是傳播速度最低的城市之一。據我所知,在華埠居住或工作的新冠肺炎患者都已經康復。這裡的大多數人出門都戴著口罩,並遵循社交距離準則。許多耆老仍然在自我隔離,不敢走出他們的公寓。非營利組織在向耆老們提供教育和疫苗接種方面做了大量的工作。每天都有愈來愈多的耆老們接種上疫苗。

到訪之後的感受

陪同杜爾肯同行的警察局長Diaz說:「這次到訪讓我看到了仇恨和偏見對我們亞裔社區的影響。西雅圖警察局將努力抓到那些應該對造成偏見和犯罪的主事者。我們與我們的亞裔社區站在一起,仇恨無處容身。」

「過去一年,華埠面臨著巨大的挑戰,」仁人服務社執行董事Michael Itti說。「在同行的過程中,我們討論了改善公共安全和促進社區發展的想法。這些問題不可能在短時間內解決,而是需要社區和市府領導團隊進行長期和積極的對話,以制定基於社區的解決方案。」

「在這裡走走總是好的,」杜爾肯說。「這是艱難的一年……我們有很多工作要做。整個城市都必需致力於改善現狀。我們需要有一個封閉街道的盛大開幕活動, 讓人們來到這裡, 幫助商家把封陳的圍板拿下來,讓大家都走出家門…要有音樂…我們要做的超有創意……這是我們這一代人的任務,我們必需讓生活回到正軌,讓自己變得更堅強,去保護那些對我們來說重要的人和事。這個社區已經培養和幫助了一代又一代的人,是時候輪到我們為社區做些什麼了。」

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: 亞裔, 仇恨犯罪, 新冠肺炎, 杜爾肯, 社區守夜, 華埠, 西雅圖

兩場集會的故事:孩子們在西雅圖華埠抗議發生在喬治亞州的仇殺亞裔事件

April 1, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


接連兩個週六, 在西雅圖的華埠都舉行了抗議發生在喬治亞州(Georgia) 的襲擊亞裔的集會,但這兩場集會的反差就像白天和黑夜一樣強烈,充滿了戲劇性。

3月13日的集會有很多知名人士參加,包括前州長駱家輝和金郡郡長Dow Constantine。同時這次集會中的一些組織者,大多數是過去在組織抗議活動和行動方面有著資深經驗的民選官員和社區領袖。參與集會的民眾大多是亞裔美國人。

但一週後,也就是3月20日的集會,卻是由一位五年級的小學生Seneca Nguyen發起的。

這場集會沒有「推動者和有影響力的人」等候排隊作為發言人。人群也要少得多。它甚至連一個像樣一點的大橫幅或其他道具都沒有。這場集會的組織者顯然沒有那麼老道,但這並不會降低它的影響力,它依然贏得了來往車輛的鳴笛聲作為支持。

讓我們來看看這場集會是如何組織起來的

當10歲的Nguyen於3月16日在電視上看到亞裔美國人在喬治亞州的亞裔經營的水療中心被殺害的新聞時,他告訴他的媽媽,「我想組織一次示威活動。」他的越裔父親Matt回憶說,當時,他和他的黑人妻子都感到很驚訝。

Nguyen一家從未組織過任何抗議活動。Matt表示,他們一家曾參加過2017年的「女性大遊行—Women’s March」,去年還參加了三到四次「黑人的命很重要—Black Lives Matter」的集會。

Nguyen對《西華報》說,他想要組織示威活動,因為「亞裔美國人正在被謀殺」,這是不公平的。他想做點什麼來喚醒人們的意識。

Nguyen的想法不同尋常,不僅僅是因為他的年紀還這麼小。Matt說:「Seneca是個內向靦腆的孩子,但他知道這個世界正在發生什麼事,他知道作為亞裔美國人,我們成長過程中所面臨的不公平……比如人們在主題公園向我吐痰。」他也知道他的祖父作為越南難民經歷了什麼,以及「發生在他身上的那些事」。在喬治亞州事件發生後,他很擔心他的祖父。

大多數家長可能會拒絕孩子去做像Nguyen想要舉行示威活動的提議。然而,Seneca的媽媽,Tia冷靜地回答兒子說:「讓我們來計劃一下吧!」

「我支持他,因為這是我們一家人都想要做的。」Tia說。「我們告訴孩子們,他們的聲音很重要,他們應該為正確和正義的事情,勇敢地發出他們的聲音。」

我必需承認,盡管我支持與不公正作鬥爭,但如果是我自己的孩子提出組織抗議活動,我可能也會像其他的家長那樣對孩子說「不」。但Nguyen夫婦的教育理念會激勵其他父母,對於孩子的想法,尤其是那些打破常規的想法,不要馬上拒絕,而是思考一下這些想法對孩子來說意味著什麼。

這家人開始在臉書(Facebook)上發佈信息,邀請朋友參加,以及孩子學校的同學和他們的父母。消息就這樣傳開了。最後,大約有30個家庭應聲參加共襄支持。

示威活動當天的情況

示威人群由各家各戶的家長和孩子們組成。他們了解喬治亞州暴力事件的可怕之處,他們的臉上也顯現出嚴肅的態度和對抗的決心。演講者中沒有一個人是知名人士,他們哪怕只是站在眾人面前都需要很大的勇氣。孩子們表達的信息很簡短。大多數人的發言不超過一分鐘。

「人們應該彼此愛護。」一個男孩聲音顫抖地說。

「我不明白為什麼有些人不能相互愛護。」另一名學生說。

還有人說: 「種族主義是錯誤的。」

Nguyen則緊張到不行,盡管他把自己想說的話寫在一張紙上,並在家練習了無數次,但在現場他還是無法自己發表演講。最後,由他父母的一位朋友Andrew Yoshiwara代表Seneca宣讀了他的演講稿。

「我的名字是Seneca,我很感謝你們今天來到這裏,支持抗議針對亞裔美國人的暴行。這些暴行讓我感到憤怒,所以我組織了這場集會。我組織這次示威是因為我們這些孩子有能力站起來反抗仇恨亞裔的犯罪,也因為我們是反對種族主義的孩子!」

對一些人來說,這是他們第一次在公共場合講話。這些小朋友身高不超過四、五英尺,最小的只有六歲。但他們短短一行或一分鐘的演講也同樣有力。抗議活動教給孩子們和他們的父母的東西是深刻而長遠的。

對孩子們的影響

「我們為Seneca感到驕傲」Matt說。「在這樣的大事件中感到害怕和緊張都是正常的。但你必需要一直昂然以對。Seneca使自己在朋友中變得不一樣。有了那天的經歷,他的朋友們都很尊敬他。一位家長說Seneca是他兒子的好榜樣。」

Matt說,他和Tia希望他們的孩子「保持對不公正的警醒。我們想培養善良的孩子……當他們看到不公正的事情時,會大聲說出來,而不是緘默以對。」

Seneca學到了什麼,Matt說,即使是一個孩子「也可以組織並把大家聚集在一起。孩子們可以說出他們的意見和觀點。」

Seneca的兄弟姐妹也為他感到驕傲。他13歲的哥哥Xaxier是學校黑人學生會的主席。Matt說Seneca可能一直以這個哥哥為榜樣。

Seneca那天除了得到很多人的贊許外,他說最讓他高興的是:「看到所有來自我們學校的孩子和其他我不認識的人,都在支持這次集會」。

當這家人被問到是否會在集會結束後進行慶祝時,Matt說,喬治亞州的整個事件是「不幸的,有8人被殺,這是社區的悲劇。」這不需要任何形式的慶祝,他補充道。

Matt希望非亞裔人群應該意識到這一悲劇,並在類似情況發生時保護亞裔美國人。

在這場新冠大流行中,學生們和家長們一直在抱怨孩子們沒有在以往正常學年時學的那麽多。然而,當Seneca和他的同學們參加這次集會時,他們實際上學到了更加重要的一堂真實生活教育,而這是不可能在教室裏學到的。

對參與者們的影響

並不是所有的與會者都來自Nguyen的圈子。帶著家人一起來參加這次集會的Jennifer Sun,就是從同事那裏得知的消息。Sun是表爾威小學(Bellevue elementary school)的老師。

「作為教師,看到這樣一個由孩子們組織的反對種族主義的集會,令我們深受鼓舞。看到這麽多各個族裔的人們來支持我們亞裔社區,這個感覺真的很好。對任何人或任何一個組織受到迫害時,都會影響到我們每一個人。大家需要團結,無論是為了黑人的命很重要—BLM,還是停止對亞裔的仇恨–#stopAAPIhate。」

「在這樣的時候站出來表示支持是很重要的。」Sun的丈夫Gordon說。

「我和朋友聊天時,她對我說,華埠應該是一個安全的地方,尤其是對我們的亞裔耆老來說。但隨著仇恨犯罪的增加,這種安全感似乎正在消失。而在慶喜公園的抗議集會,讓我們感覺我們正在重新擁有這份安全感。」Sun的女兒Megan說。

Sun的兒子Matthew說:「看到社區裏這麼多人願意站出來抗議對亞裔的仇恨是一件好事。」

已退休的Gei Chan表示:「這麼多家庭帶著支持亞裔美國人的標語前來參加集會,讓我印象深刻。」她還說:「很高興看到……許多家庭留下來支持華埠社區的生意。」一些餐館反應,那天的午餐生意不錯。集會是在中午前後開始的。

對這些孩子們來說,這天學到的最重要的一課是:他們知道了自己也可以改變這個世界。就在這個三月春天的午後,這粒改變的種子已經播下,生根發芽,指日可待!

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: BLM, 亞裔, 抗議, 示威, 華埠, 西雅圖, 駱家輝

華埠毗鄰雷尼爾街失兩老號 百年餅食成回憶肉脯店變校園

March 25, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

(本報訊)春臨西雅圖,生氣盎然 ,卻留不住兩間位於西雅圖華埠毗鄰Rainier Avenue雷尼爾街上各相距不足半哩的百年老店,分別是意大利糕餅暨雜貨店Borracchini’s bakery及西雅圖著名的意大利肉脯店Oh Boy! Oberto的總店。前者剛宣佈因受新冠疫情影響,自去年三月開始配合政府措施,開始停業,到本月正式宣佈不再復業,令西雅圖失去一間老牌意大利烘焙店;後者以生產牛肉乾聞名的Oberto,結業地址是原始總店,在雷尼爾街上屹立六十多年,現已結業,但在肯特市的工場及連頓市店還是繼續經營,其產品在本地各大超市有售。

位於雷尼爾街一百七十五號的Oberto店,已有逾一百年歷史,於一九五三年開始在上址製作肉脯,在一九七八年才轉為零售店。工場則轉到肯特市。目前上址將會拆卸,改建成為一所教導誦讀困難學生的特殊中學。Oberto的名字在西雅圖是百年老字號,為了讓企業繼續發揚光大,在二O一八年該店出售給加拿大溫哥華的食品企業Premium Brand Holdings,唯所有商標,本地管理及很多贊助活動如海洋節等都會維持不變。

同時意大利家族經營的Borracchini’s bakery,是另一個移民創業的奮鬥見證。在一九二三年Borracchini的烘焙店由家中的地庫開始。他們的烘焙店主要經營結婚蛋糕與派對糕點美食。疫情前平均每日出售一百五十個生日蛋糕,每一個週末製造的結緍餅多達一百一十個。平日店內總會提供五十多款新鮮製作的麵包蛋糕,取價公道。對喜愛甜點的客人來說,進入店內就如置身糕點自助餐店一樣,因為店主很慷慨,試食種類多,份量也很大,有時盡管是試吃不光顧也足夠令客人填飽肚子。但自去年新冠疫情發生後,生意一落千丈,才令家族決定結束經營。Borracchini家族經營的另一特點是從不欠債,他們說意大利人不相信債務這回事,故此百年經營期間對所有供應商或一切應支付的款項都不欠分毫。當日前他們宣佈結束業務後,在臉書上馬上有逾千人留言,對這老牌餅店依依不捨。

Filed Under: 新聞, 特寫, 社區新聞, 首要 Tagged With: 新冠, 老店, 華埠, 西雅圖

西雅圖雪景

February 18, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

西雅圖華埠中華門牌樓的斗拱和屋頂堆積著雪。(George Liu提供)
慶喜公園內的浩然亭矗立在四周皚皚白雪中。(George Liu 提供)
華埠慶喜公園紅色衡門的橫樑上覆蓋著一層雪。(George Liu 提供)
積了雪的華埠售報箱像是一棟棟可愛的小屋子。(Assunta Ng 提供)
避免積雪難行,工人們忙著鏟雪為行人開路。(George Liu 提供)
平日寬敞的馬路下雪天成了玩雪者的滑道。(George Liu 提供)
樓梯上盈尺的積雪讓出門成了件難事。(George Liu 提供)
Metro 公交車被積雪困滯在S. Jackson St.的交叉路口。(George Liu 提供)
Jessica Yao和Oliver Kombol在華埠中華門旁堆雪人。(Assunta Ng 提供)
艾佛瑞特(Everett)雪景一隅。(Han Bui 提供)
在雪地上散步別有情趣。(Kelly Liao 提供)
一位網球愛好者在他表爾威家的雪地上用網球排列出網球拍的圖案。(Annie Fu 提供)

 

 

Filed Under: 副刊, 圖片, 首要 Tagged With: 中華門, 慶喜公園, 華埠, 西雅圖

華埠慶喜公園添新裝 涼亭內迎來新雲石櫈子

February 18, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

(本報訊)西雅圖華埠慶喜公園在牛年新春之際,悄悄迎來新擺設,在涼亭內剛安裝了全新的雲石櫈子。由於這些櫈子是按原件複製,若不仔細觀看,可能以為是經過深度清潔後的效果。

西雅圖公園管理局表示,由於目前處於新冠疫情期間,未能為這批新設施舉行任何啟用禮。故此他們鼓勵市民為新櫈子拍攝照片,並電郵給公園管理局pamela.kliment@seattle.gov.作為慶祝展覧用途。

自二O一八年慶喜公園擴建啟用後,公園已成為華埠新亮點。在二O一九年年底,公園為另一項小型藝術品「八⻆型紅燈籠」(見小圖)舉行安裝慶典。燈籠設計概念來自天燈,繒有金邊的八塊面板上分別寫有慶喜公園及慶喜的中英文字。高掛的燈籠要抬頭才能看見,容易被人遺忘。大家下次到訪公園時,不妨尋找這個戶外藝術品的所在地。

Filed Under: 新聞, 特寫, 社區新聞, 首要 Tagged With: 慶喜公園, 新冠疫情, 華埠, 西雅圖

西雅圖華埠偷車案件增加 警方提醒市民停泊車輛倍加小心

February 12, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

(本報訊)西雅圖警察局西管轄區罪案預防組統籌部日前向華埠居民提出告示,由於近期發現華埠偷車案件有上升情況,該部門等別提醒市民在區內停泊車輛時要加倍小心,注意停車安全,以免讓匪徒有機可乘。

據罪案預防組統籌員Barb Biondo指稱,華埠國際區與小西貢地區在過去三個月以來發生多宗汽車偷竊案。匪徒一般都是在淩晨做案。他們專向一些舊車打主意,以一九九O年款的豐田及本田汽車最受歡迎,都是偷竊熱門目標。

Barb Biondo提醒市民在華埠停泊汽車時應該選擇明亮的停車地點,避免將汽車停在陰暗的角落。疫情期間部份市民雖然不會經常開車,但他們每日最低限度都要檢視停泊的車輛一次。

目前一般新款汽車都具備防盜設施,但老款汽車則要另行添加。匪徒通常都是取易不取難,故此設有防盜警報或在軚盤加車鎖都能減低汽車被盜的機會。

當車主停泊汽車時,請不要將任何財物或電腦手機留在汽車內。同時每當停車後都要把車匙拿掉,鎖上門窗,不要停車不關引擎。一些駕駛人士貪圖方便,停車後因為馬上一兩分鐘又會返回車上,他們會把車匙留在車上就踏出車外。雖然很快折返,但卻給了匪徒一個很好得來全不費功夫的偷車機會。

駕車人士每當停車時最好將車軚轉向路邊方向,這樣會令偷車賊難以將車拖走。假若汽車不幸被偷走,駕駛人士請馬上報警,以便警方在第一時間調查失車資料。市民如對汽車失竊有任何疑問,請致電206.233.0015或電郵barbara.biondo@seattle.gov查詢。

Filed Under: 新聞, 特寫, 社區新聞, 首要 Tagged With: 停車, 偷車, 華埠, 西雅圖, 西雅圖警察局

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 5
  • Go to page 6
  • Go to page 7
  • Go to page 8
  • Go to page 9
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 14
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

Jade Choe畫廊展 柬埔寨:日常生活和僑民

展期:2025年11月2日至12月20日 藝術家招待會:11月22日下午3點至6點,藝術家們將出席並發表演講。 提供清淡的茶點。 生活透過現在位於太平洋西北地區的Ranou Ye 和Nak Bou 以及柬埔寨暹粒 Morn Chear … [繼續閱讀……] about Jade Choe畫廊展 柬埔寨:日常生活和僑民

快報——即將舉行的活動、盛大開幕、候選人論壇

即將舉行的活動 K-POP惡魔獵人漢吉繪畫工作坊-10月17日和18日。 點選此處註冊。 沖繩日-10月18日上午10點至下午2點 K-Pop惡魔獵人手鍊製作-10月24日下午4點至7點。 點選此處註冊。 菲律賓日-10月25日。上午8:30至下午5:00 看不見的護士電影放映和小組討論-上午8:30至中午 美食網明星-Jan … [繼續閱讀……] about 快報——即將舉行的活動、盛大開幕、候選人論壇

APCC的菲律賓日嘉年華 – 2025年10月25日

上午8:30開始一整天(上午8:00開門),放映《看不見的護士》,然後是晚上1:00到5點的Bayanihan活動(下午12:45開門) 事件一覽 亞太文化中心 | 4851 S Tacoma Way, Tacoma, WA | 上午8:30 – 下午5:00 看不見的護士 - 上午8:30 – 下午12:00 | 電影、演示和討論 … [繼續閱讀……] about APCC的菲律賓日嘉年華 – 2025年10月25日

從南韓到APCC 的Jade Choe 畫廊 MinHwa 南韓藝術展覽

2025年10月13日至10月19日。 以來自南韓 Samwon Art Studio的藝術家為特色。 由Kellis Partlett策劃。 Jade Choe畫廊營業時間:週一至週三上午9:00至下午5:00。週四至週六上午9:00至晚上7:00 請參加10月18日下午4點至6點在蓮花室(Lotus Room) … [繼續閱讀……] about 從南韓到APCC 的Jade Choe 畫廊 MinHwa 南韓藝術展覽

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

健康保險 根據《平價醫療法案》,2026年健康保險的開放註冊正在進行中,因為國會在是否延長奧巴馬醫改的強化保費補貼問題上仍然陷入僵局。 如果沒有將於12月到期的補貼,許多美國人明年的保費將大幅上漲。 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

塔科馬漫畫大會 11月15日(上午10點至下午5點)。在塔科馬商業街1500號塔科馬會議中心舉行的12美元的Grit City Comic … [繼續閱讀……] about 活動報導

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in