阿根廷

據報導，乾旱、噬肉害蟲等因素導致供應鏈受阻，美國牛肉價格持續上漲，川普總統19日從佛羅里達州搭乘空軍一號返回華府時對媒體說，美國將向阿根廷採購牛肉，以降低牛肉價格。

報導指出，川普密切注意選民對通膨的憂慮，通膨議題是讓川普在2024年大選獲勝的主要原因，但如果通膨居高不下，卻可能讓川普在2026年期中選舉遭受挫折。

螺旋蠅(screwworm)傳染對美國畜牧業帶來打擊，牛肉價格與其他日常用品一樣，在今年當中大幅上漲。

根據勞工部最新統計，截至今年8月為止的過去12個月期間，牛肉和犢牛指數上漲13.9%，牛排生肉漲價16.6%。產業專家表示，由於牛群成長時間漫長，加上巴西等主要牛肉出口國面臨高關稅，牛肉價格在可以預見的未來將持續維持高點。

白宮已經注意到牛肉價格問題。川普說，政府很快將取得牛肉協議，很快就能降低價格，但未說明具體細節。

美國畜牧業者協會(US Cattlemen’s Association)表示，川普的發言可能讓真相遭到模糊。美國畜牧業者連續好幾年面臨成本增加、乾旱、市場變化等考驗，「今日的牛肉價格就是這些挑戰的直接反映」。

美國畜牧業者協會會長圖波爾(Justin Tupper)說，當決策者暗示將有干預或迅速解決之道時，市場基礎可能因此動搖，直接衝擊依賴穩定、透明化價格制度的畜牧業者生計。他說，價格驟然改變將讓獨立業者很難規畫、投資以及維持營運。

加拿大達爾豪希大學(Dalhousie University)糧食運輸與政策教授查爾波里斯(Sylvain Charlebois)受訪時說，從阿根廷進口牛肉對於解決美國消費者面臨的價格問題，並不會產生太多作用。他表示，阿根廷出口到美國的牛肉數量很少，每年大約2萬公噸，美國本土生產牛肉則有1200萬公噸，即使從阿根廷進口牛肉數量激增，對於零售價格而言幾乎也沒有影響。

此外，若從阿根廷進口牛肉，恐將導致美國農民反彈。

查爾波里斯分析，過去畜牧業者就曾遇到從南美洲進口牛肉的類似狀況，畜牧業目前處於獲利空間小、成本提高的困境，川普政府從阿根廷進口牛肉將遭遇來自畜牧產業的政治反彈，業者反應將非常迅速且強烈。

(From Newsweek)

隨著春假（spring Break）的臨近，美國各大校園本應洋溢著輕鬆歡快的氣氛。然而今年，一股不安的情緒正在國際學生群體中蔓延。與往年不同，許多國際學生選擇放棄返鄉探親或出境旅遊的計劃，寧願留守校園度過這個傳統假期。

「我們收到了學校的明確警告。」加州大學伯克利分校大一新生Josefina Moyano來自阿根廷，她無奈地表示，「國際辦公室建議我們不要冒險離境，因為誰也不能保證我們能順利回來。」這位曲棍球隊隊員原本期待趁著假期與遠在南美的家人團聚，如今卻只能通過視頻通話一解思鄉之情。

在加州大學戴維斯分校攻讀碩士學位的Peter Zhu則面臨更現實的考量。「我原計劃每年至少回國看望一次父母，」這位中國留學生說，「但現在我要精打細算，確保在簽證有效期內完成學業。」像許多同齡人一樣，Zhu選擇將思鄉之情轉化為專注學業的動力，「畢業後，我們才能真正安心制定長遠計劃」。

這種謹慎態度源於川普政府近期強硬的移民政策。據《舊金山標準報》報導，包括伯克利在內的多所頂尖學府已向國際學生發出正式警告。加州大學伯克利分校國際辦公室在官網上直言：「當前美國移民政策充滿變數，我們不建議持有學生、學者或工作簽證的人員進行非必要的國際旅行。」

更令人擔憂的是，校方特別提醒參與抗議活動的學生可能面臨額外風險。「雖然美國憲法保障言論自由，但近期針對示威活動的審查和執法明顯加強，這可能危及您的簽證狀態。」這份措辭謹慎的公告折射出當前緊張的政治氛圍。

在舊金山大學，國際學生和學者服務處（ISSS）的預警更為直白。校方明確表示，美國政府可能隨時出台新的旅行限制措施，建議所有國際學生「重新考慮春假期間的出境計劃」。對於堅持要離境的學生，校方提醒要做好面臨嚴格審查和入境延誤的心理準備。

「我的建議很簡單：留在美國，享受本地春假。」舊金山移民律師Jeff Wozniak坦言。作為全美律師協會成員，Jeff將近期一系列事件形容為「令人不寒而慄」。他特別提到哥倫比亞大學巴勒斯坦裔研究生Mahmoud Khalil的案例：「這位持有綠卡的學者僅僅因為參與和平示威就被拒絕入境，這種濫用職權的行為讓法律界深感憂慮。」

這種不安情緒正在國際學生群體中持續發酵。來自英國的Delphine Ayitey-Hammond與Josefina同屬校曲棍球隊，她坦言：「我們支付高昂學費追求夢想，卻要面對如此不確定的政策環境，實在令人沮喪。」儘管她原本就計劃留守校園，但聽聞越來越多英國同胞遭遇入境麻煩後，她的擔憂與日俱增。

隨著春假臨近，美國各地的國際學生服務中心都變得格外忙碌。工作人員不僅要解答簽證疑慮，還要安撫學生情緒。一位不願透露姓名的顧問表示：「我們理解學生們的焦慮，但當下確實建議他們暫緩出境計劃。這不是我們樂見的局面，但安全總比後悔強。」

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

---

第二部份

首先，我要感謝我們的讀者、廣告商、我的員工和作者，是他們創造了《西華報》2019年的奇蹟。

這些年來，我學到的一個教訓是，不要把任何人或任何事情視為理所當然。我們過去所指望的事物可能在一夜間消失。由於退休、死亡和搬遷，我們失去了已經建立起一段時間關係的支持者。也許這種迭替，那就是所謂的生活。儘管如此，我們仍對使我們保持勇氣、韌性和積極性的「奇蹟」表示感謝。

神奇的時機

除了上帝，是不可能有任何使我們，能有在正確的時間和正確的地方，報導新聞的直覺。這一直是所有媒體追求的最佳時機（不是過早），這是足以擊敗競爭對手的夢想。愛因斯坦（Albert Einstein）曾說：「當上帝選擇以匿名方式出現時，巧合是一個小奇蹟。」我們在2019年發生了很多次。

以去年慶祝美國歷史上第一條橫貫東西的鐵路（First Transcontinental Railroad）建設150週年的故事為例，近20,000名移民工人奉獻犧牲參與這項工程，其中有15,000名是華工。我不僅想要報導這個故事，而且我也想在這個慶祝的特殊場合去趟猶他州（Utah）。遺感的是我不能前往參與盛事，因為我已經安排好了在那時要進行眼科手術的事宜。

似乎上帝知道我的願望….慶祝活動的前幾天，我在一次活動中見到了Kevin Lee。他提到他將參加鐵路慶祝活動。我心情躍動的對他說：「你能為我們寫篇報導嗎？」他說沒問題。

之後，Al Young打電話來說，他的祖先是一個多世紀前，修建這條鐵路華工之一。什麼！我簡直不敢相信我們的好運。他剛從猶他州回來。他的姐姐Connie是活動的主要發言人，大同餐廳的老闆 Harry Chan也去了。另一個巧合是，就在我們付印前，Jack Peng 發了封電子郵件給我，提到勞工部長趙小蘭在紀念活動上講話。5位關心社區的人，用9張歷史照片為《西華報》貢獻了一個重要報導，其中包括所有鐵路工人後代的照片。

如果這些人不告訴我， 我不會知道該去哪裡尋求幫助。我們甚至擊敗了一些主流媒體。這是我在《西華報》發行中最高興的狀況之一。無論是從本地還是全美的角度來看，都是非常出色的報導。

另一個時機無懈可擊的報導，是我在博客上發表的一篇文章，如果我們儘早出版，它可能會給我們帶來很多困擾和麻煩。當社區領袖李文輝 (Faye Hong) 的名字出現在選票上時，我本想在《西華報》上寫道，他食言而肥，居然在退休後參加華埠國際特別審查委員會（ISRD）委員的競選。我的內心陷入了動盪不安的起伏。

「那是新聞。」我熱情洋溢的自我立即反應。

「這是新聞，但你不該寫這件事。」我的自我，向我提出了這個理由。

「為什麼不呢？」我的自我沖動說道： 「這是我的專欄，我可以寫任何我想說的東西。」

然後，我的良心說： 「不，不，不可以。如果這樣做，你將被指責影響選舉。」

但我反駁的理由是：「那就在選舉後再報導吧！」我向我的自我做出了最終裁決。

感謝上帝，那週，我還有另一個話題要寫。如果沒有，我將不得不寫有關李文輝的文章。有時，為專欄文章報導一個相關，及時且有趣的主題，與撰寫文章一樣具有挑戰性。

李文輝不需我的文章就贏得了委員席次。我的博客是在選舉後才發刊的，不知道選舉有Interim反對選舉的結果，因此我的專欄是被證明具諷刺意味，或是戲劇性和及時的。

政治勝過節慶

沒有原料、配料和香料，就無法準備一頓豐盛的飯菜；如果沒有內容可玩，我們將無法在線上或紙版印刷上刊文。

從動議案到愈來愈多的亞裔美國人競選重要公職，以及在大西雅圖地區從北到南候選人的互相對抗，所有的可能性都發生在我們的報導中。亞裔候選人的資格令人印象深刻，有些是律師、醫生，甚至具有博士學位。現在我們有了新一代的造雨者。

一開始很難估計有多少亞裔出馬競選。讀者不斷向我們發送電子郵件，說我們在亞裔候選人人數方面的統計是錯誤的。還有更多…我們遺漏了他們在我們的榜單中，因為其中一些人不具亞裔的姓氏。

我們曾經替有資格的亞裔和非亞裔候選人背書。當多達40位角逐者時，我們決定不這樣做，因為我們沒有時間與所有人交談。然後，一些讀者問：「你們一向提供的候選人背書在哪一期發表？我怎麼找不到。」

我的編輯說：「我不相信有人會看西華報的背書，作自己投票的依據。」這通電話使我們意識到，我們不會知道是哪些人士在讀《西華報》。然而永遠不要低估社區媒體的影響。因此，我們最終在最後一分鐘，在報上公佈了簡短的背書清單。

2020年總統大選開始較往年早，總統候選人楊安澤（Andrew Yang）兩度涖臨西雅圖籌款。在12月和11月的大多數星期中，每週在我們的首頁都有關於他的報導，2019年對他相關的報導和文章多達22篇。沒有其他亞裔本地報紙，對候選人楊安澤發表過如此多篇的文章。我們樂意去發表其它媒體忽略的報導。

傳統上，節日驅動我們業務的發展，例如中秋節、感恩節、聖誕節、母親節和父親節以及農曆新年等。在此要特別感謝《好世界海鮮酒家》近20年來每逢佳節，總是在我們的報紙上登廣告，不遺餘力的支持我們。現在，政治擊敗了節慶日，在初選和大選期間，幾則廣告和引人入勝的報導文章，給我們多達6次充滿希望的刊期。

像我們這樣的小型出版社，要掌握所有政治新聞並不容易。對我們來說是豎起大拇指值得驕傲的表現。我們對政治的報導愈多，我們就愈能吸引亞裔社區，特別是對移民來說。這與我們38年前剛成立時相比，真是不可同日而語！

沒有淡月

甚至在12月，我們在新聞和生意上最冷清的一個月，也表現得非常出色。有關競爭激烈的華埠國際別審查委員會選舉報導，給了我們連續幾週熱門的刊文。一年的結尾令人驚訝，那是AARP在英文版《The Asian Weekly》的同期中買了4個整版廣告，是有關前塔科馬市長兼西雅圖商會首席執行官Marilyn Strickland競選國會議員。

2019年的最後４個月令人驚訝。從週一的頭幾版零文章報導的局面，到週三竟是版面供不應求。《西華報》的發動引擎動盪不定，在我們星期三截稿之前的7個小時內，相繼的報導開始愈來愈快地被觸發。

突然，頭版活躍起來，有4個甚至5個報導，需要同時被刊出，使我們甚至不得不去蕪存青。同樣數量的半頁和整頁廣告，也出人意料地被銷售一空。我們投入的每一個小細節，都使一切變得天衣無縫銜接得當。我們簡直不敢相信，除了一切都會在午夜消失，之前所有事情在最後一刻，都像童話般的魔杖一樣束縛著灰姑娘的長袍和馬車。但是對我們而言，每期《西華報》將永遠顯示，並永遠保留在強大的互聯網上。

劍俠創造奇蹟

西華報英文版《The Asian Weekly》是現代劍俠，不是用劍而是用文字。我們追求最佳內容，致力於陳述故事的藝術，以便我們以嶄新的視角滿足讀者的需求。

自豪地說，我們的作者在2019年獲得了華盛頓出版商協會頒發的11個新聞獎。與我們為了社區新聞而一週又一週為我們創造「奇蹟」的作家來說，得到是多麼低廉的報酬。感謝各位在《The Asian Weekly》和我們的社區中的所作所為。而《西華報》的投稿作者們，也都是付出了相對的貢獻和支持，在此也一併感謝

作為發行人，我不僅要受到指責，而且要受到讚譽。即使受到指責，有時甚至大喊大叫，我仍然認為我的工作是一種特權。感謝讀者們抽出寶貴時間為我們寫作，並閱讀我們的報紙。

一項新作法

在目前報業營運困難下，我沒有時間再去做過去舉辦的《夏季青年領袖計劃－summer youth leadership program》、《有色族裔婦女午餐－summeryouth leadership program》和《彩虹書展－Rainbow Bookfest》等活動的義工。

我沒想到會在2019年開始有任何新的活動。但在Tien Ha提出「亞裔企業家如何應對失敗」這個問題的啟發下，我看到了一個機會。我們不只是對該問題發表了數篇文章，還組織了《年度企業家》午餐和座談會，以教育企業界，結果回應非常熱烈。對於我們組織如此出色的整個活動的團隊，我感到非常榮幸。從重新裝飾獎杯到設計獲獎者的姓名標籤，撰寫和編輯特刊的印刷程序，我們這支出色的團隊都保持了前進和前瞻的腳步。我們可以在3個月內逐一實現了這一奇蹟。

我的失敗

那麼我的失敗是什麼？在過去的38年中，我們沒有錯過任何一期報紙的發行。這並不是說我們沒付員工薪資。一些媒體削減，降低了員工的薪水，甚至錯過了支付員工的薪水，我們從未發生這樣的事。各位可能不會將這些項目視為奇蹟，但對於許多努力履行對員工義務的小型企業而言，它的確就是個「奇蹟」。

即使是連續下雪的兩週，大家也可以看到我們的網站和印刷版。對各位而言，正常出報的現象對我們而言是不正常的。當我們大多數人在家工作時，由於缺乏面對面的互動，這成為我們辦公室內部的負擔。我們可以在兩秒鐘內完成的工作，這時需要5分鐘甚至更長的時間去處理，但我很高興我們現在通過互聯網還能有選擇。過去，丈夫和兒子不得不開車送員工在下雪天上下班。我和家人不得不在員工無法來上班的狀況下，自己在華埠國際區的雪地裡派發報紙。

然而這次是對未來的挑戰。朋友們擔心我會退休，不知道我往後的計劃是什麼。因為我沒有計劃，這就是我的失敗。但是我需要一個計劃嗎？

統計數據表明印刷媒體沒有希望的明天。比爾·蓋茨（Bill Gates）在1994年於西雅圖舉行的一次全國編輯大會上表示，從現在起12或15年後，印刷媒體將破產。這就是為什麼我說，我們每個星期存活下來都是個「奇蹟」。

借助互聯網的便利，我可以在世界各地工作。我一年旅行幾週。感謝員工們讓我可以做短暫的休息。只要有靈活的時間表，我就會繼續為社區服務。許多退休人員退休後都找不到自己的目標。很幸運，我知道自己的熱情，那就是為報社當義工老闆。

個人奇蹟

我想問的是，是否我在工作中可以繼續歷險。我如何利用自己的人脈來體驗冒險？旅行是答案。

在2019年，我第一次去了南美。另外，我和丈夫都去了加拿大，包括Edward王子島，Rhode島和緬因州（Maine）。我們從阿根廷（Argentina）和巴西（Brazil）這邊都看到了宏偉的Iguazu瀑布。

當我在紐約時，前《西雅圖時報－Seattle Times 》高管，現為《紐約時報－New York Times》工作的 Sharon Chan ，邀請我參觀《紐約時報》總部，並參加了新聞發佈會。紐約州議會女議員，曾是西雅圖人的牛毓琳(Yuh-Line Niou)一路陪我到她所轄的行政區，包括世界貿易中心、唐人街和華爾街。如果我只是一個普通人，我會得到那些特殊待遇嗎？我可以坐在《紐約時報》會議席上，看著聰明的記者們如何運作。這些都是成為新聞工作者的回報－－前往令人興奮的地方，並結識有活力的人。

旅行帶給我新鮮的眼光，使我煥發青春。即使在打包旅行時，我也很興奮。它幫助我成長，並幫助《西華報》發展。以至於使我甚至不擔心未來會在這裡打拼多久。我不想浪費時間來解決沒有答案的問題。逆境只是我們旅途的一部份。

所以我告訴自己「不論發生什麼事情，放鬆下來，…甚至不好的事我也都能了然迎刃。不論丕泰，都不會影響我的精神和快樂。」我新獲得的自由啟發了我，即使在艱難的旅途中也能享受。只知道每期的報紙都是份禮物，每個星期我們致力在提供最好的工作和成績。

對於所有在工作中掙扎的人，我永遠報之以「微笑……。」

英國哈利王子與美國女星梅根馬克爾（Meghan Markle）的世紀婚禮，本月19日在溫莎城堡（Windsor Castle）舉行，這場深受國際關注的王室婚禮為當地帶來人潮和商機。溫莎這個倫敦郊外的寧靜小鎮，因被選為哈利與梅根大婚的地點湧進大批觀光人潮，來自新娘家鄉美國的遊客尤其多已為當地商家帶來錢潮。

---

飯店旅館

儘管溫莎因溫莎城堡坐落於此而聞名遐邇，威廉和哈利王子就讀過的貴族學校伊頓公學也在附近，但這裡畢竟是小鎮，想親眼見證王室婚禮的遊客，可能會為了住宿問題大傷腦筋。目前小鎮的飯店全都客滿，這個小鎮已接近飽和。經營房屋出租生意的巴西移民Jaciara Pereira表示，她在溫莎和倫敦的17間房產都被預訂一空全是衝著婚禮而來。她透露，哈利婚禮讓她生意興隆，不得不多招聘些人手這對所有人來說是雙贏。

來自美國、印度、孟加拉、阿根廷等國家的觀光客砸錢不手軟，特地選在Notting Hil、Kensington等倫敦高檔地段訂房，這樣方便他們搭火車到溫莎，親臨感受王室婚禮的氣氛。溫莎的商家是哈利婚禮的直接受益者，但倫敦的豪華飯店也趕搭這場英國王室盛事的熱潮。

旅遊業

推出以王室婚禮為主題的度假包套行程，包括搭乘遊輪造訪非洲南部國家，有謠傳這是哈利與梅根的蜜月目的地，旅行社規劃的行程有遊覽地處尚比亞（Zambia）和辛巴威（Republic of Zimbabwe）邊境的維多利亞瀑布，以及到南非第一大城約翰尼斯堡觀光。

烘焙店

英國連鎖超市Iceland也不放過王室婚禮商機，以複製哈利和梅根結婚蛋糕為噱頭，限量供應雙層檸檬接骨木花蛋糕。Iceland主廚Neil Nugent表示，他不太擔心這個山寨版王室結婚蛋糕一個標價8英鎊，顧客會不買單，據傳哈利與梅根的結婚蛋糕花費6.5萬英鎊。

溫莎城堡對面的百年烘焙老店Heidi Bakery，19日將迎接它有史以來最忙碌的一天。對Heidi的第4代傳人Edward Durkin來說，他的店恰巧佔了地利之便，可以好好發筆王室婚禮財。Heidi Bakery創立於1918年，今年正好滿一世紀，Edward表示：「哈利王子婚禮是我們開店以來最隆重的大事，我們會充分利用這一天。」

蠟像館/樂高積木樂園

 

倫敦的杜莎夫人蠟像館中，梅根蠟像穿著一襲綠色的洋裝，和她的未婚夫哈利站在一塊兒，手上還戴著訂婚戒指，蠟像將在5月19日也就大喜之日當天和遊客見面。

在這同時英國溫莎的樂高積木樂園，也推出了一座用39,960塊積木堆成的溫莎古堡，慶祝英國皇室娶媳婦。樂高樂園表示是8名工作人員花了592個小時完成，他們還做了新娘和新郎。

英國著名的高檔瓷器現在就忙不停，趕製周邊商品。市場分析看好英國皇室製造的商機，將為整體經濟帶來至少10億英鎊。