台灣

市議會重組活動中，南舊金山市（South San Francisco）議員投票選舉 James Coleman（中文名：柯文建）為市長，Eddie Flores 為副市長。柯文建畢業於哈佛大學，是全美最年輕的市長。

現年24歲的柯文建的母親是一名台灣移民，父親曾是聯邦快遞的工人，但在柯文建16歲時就去世了。

早在2020年，柯文建就已經成為新聞頭條人物，當時這位哈佛大學學生競選並贏得了第4選區市議會席位，擊敗了現任市 長、前市長 Rich Garbarino。當時21歲的他成為有史以來最年輕，也是第一位公開在市議會任職的雙性戀者。

作為南舊金山本地人，柯文建表示，議員的代表性如此多元化，「重要的是要代表所有年齡、背景和所有種族。如果你的委員會里都是20歲的人，你就不會有老年人的觀點。如果你有一個老年人委員會，你就不會有年輕人的觀點。我們有Z 世代，有兩個40多歲的人，還有60多歲的人。我們真的很平衡。」

柯文建坦言，這樣的職業生涯並非沒有「壞處」。在許多同齡人追求高收入職業的同時，從事公共部門的職業意味著「收入微薄」。儘管仍然住在家裡，但他仍然覺得自己像一個普通的二十多歲的年輕人。他說：「我肯定犧牲了一份收入。」「但我仍然和朋友出去玩，會去年輕人喜歡去的地方，看 Netflix 或去健身房。」

美國國會參眾兩院本月先後通過總值約8,860億美元的2024年《國防授權法案》，由總統拜登正式簽署成法。拜登發聲明強調，法案提供美國所需的關鍵權力，建設軍隊以遏制未來衝突，同時向每天執行任務的軍人、其配偶和家人提供支持。

法案內容包括延長烏克蘭安全援助計劃，協助台灣培訓軍隊，授權根據「美英澳三方安全夥伴關係」（AUKUS）向澳洲出售核動力潛艇，以及為美國軍人加薪5.2%等。法案同時把中國內地、香港和澳門列為「海外敵對勢力」，與俄羅斯、北韓、伊朗、古巴及委內瑞拉同級。

此前，民主共和兩黨領導層為法案經過數月談判，最終未採納共和黨強硬派的保守議程，例如禁止國防部為到其他州份墮胎的軍人報銷旅行費用等。強硬派共和黨眾議員Chip Roy 指摘政策損害美國人的公民自由。

2023年美國亞洲小姐決賽在加州登場，由台灣移民第二代張芳瑜，奪下后冠，也是35年來首度有台灣佳麗參賽。

張芳瑜今年才20歲、就讀Stanford University大二，積極參與台美事務和活動，8月才剛卸下台美小姐身份，這回披上台灣彩帶，橫掃4項大獎，還在台上大秀台語，高喊代表台灣，讓現場僑胞歡呼不斷。

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

---

大陸與台灣的對抗，部份是由於美國眾議院議長南希．裴洛西（Nancy Pelosis）最近訪問台灣激怒中國引發的。

混亂的美中台關係是我最不喜歡寫博客的話題。我們的英文版《The Northwest Asian Weekly》和中文版《西華報》在41年的出版生涯中，在處理三方過去的摩擦中一直保持中立。

我們的立場就是美國的立場。這些年來，我們一直遵循美國的一個中國政策。中台關係是華人社區的禁忌話題，無論我採取哪個角度，我都會得罪某人。那麼，既然它是一個不受歡迎的內容，為什麼今天我還要冒險去寫呢？

只有一個動機。那就是這場國際衝突的事件，提供了許多我們可以借鏡的教訓，以在現實生活中改善自己。

謹防雙重標準

裴洛西暗示她對台灣的訪問引起了中國的憤怒，因為她是一名女性。「他們大驚小怪，我猜因為我在台灣立法院演講。我不知道這是理由還是藉口。」她補充說，「因為男士來的時候他們什麼也沒說。」

記住走進房間的一對夫婦的故事，他們當中有一個是醫生。所有人都看著先生，以為他是醫生。然而那個太太才是醫生。

還有一次，我被介紹給一位抗議組織者。我看到一個孩子和他的父親站在一起。我以為父親是組織者，但尷尬的是，孩子才是邀請他的同學參加抗議活動的創意提倡者。

我們對男人和女人、孩子和成人的雙重標準，甚至在各種問題上，如果不審視自己的偏見又不理性地採取行動，那是會致命的。

裴洛西不是一般的女人

在裴洛西45年的職業生涯中，她與許多有權勢的人並肩作戰。

大多數時候，她成為勝利者並不是因為她是女性，而是因為她是一位經驗豐富的戰士。她的無畏無懼是無與倫比和鼓舞人心的。看看她對抗前總統川普的方式就知道了。

無畏是她的特點。她要做的最後一件事就是讓大家看到她不是因為害怕而退縮。

生氣的權利

如果裴洛西只訪問台灣，不訪問其他亞洲國家，那顯然是給中國的一記耳光，是對中國的直接挑戰。但裴洛西的行程包括新加坡、馬來西亞、韓國和日本。

由於中國對裴洛西的憤怒，其他亞洲國家在議長的訪問中很少受到關注，儘管這些國家也是美國的盟友。現在只有台灣成為關注的焦點。媒體中的許多故事都對該島的韌力和爭取民主持積極態度。最近美國媒體上關於中國的正面報導要少得多。

有人說，習近平對裴洛西訪問台灣的破壞性反應，是一種分散國內真正問題的策略，即中國因新冠疫情而多次封鎖後疲軟的經濟。無論習近平的真正動機是什麼，中國都不能僅僅因為它討厭台灣的存在就假裝台灣不存在。

不要讓自己陷入困境

如果一個人不小心，羞辱可能是自找的。

中國在金融和經濟上都做得很好，習近平主席值得稱讚。中國人民可以為習近平感到自豪和感激。作為共產黨的領導人，他可以按照自己的意願管理中國。

中國通過讓裴洛西不要踏上台灣來測試自己的實力和影響力。

但裴洛西不顧一切地做到了。顯然習不明白的一件事是他沒有這樣的權限告訴美國人該做什麼。你愈是要求美國人遵從你的意願，他們就愈會反其道而行之。並不是說美國人叛逆，而是他們從不喜歡被告知該做什麼。重視個人自由是美國人的特點和特性。

與中國國家主席相比，美國總統的權力要小得多。拜登無法約束裴洛西，儘管他是總統，他確實建議裴洛西不要出訪。但他無法控制裴洛西的言行。因為這將侵犯美國憲法上賦予個人言論和行動自由的權利。

就像喬．拜登總統要求美國人接種新冠疫苗一樣，並不是每個人都聽話。相反，那些反疫苗者拼命抵抗疫苗，有些人甚至起訴了政府。

因此，當習近平下達最後通牒，表明裴洛西不應該訪問台灣時，他只是把自己關在角落裡，沒有多少空間成為贏家。這也讓裴洛西別無選擇，只能訪問台灣。中國有句諺語「騎虎難下—It’s hard to ride a tiger」。意思是一旦騎上老虎就很難下而且不可能中途停下來。

面子問題

這讓我想到了另一點。中國和亞洲文化過於強調「面子」。這可能是我們的失敗，尤其是當必需做出關鍵決定時。這是亞洲文化最糟糕的方面之一。如果你不擔心丟臉和別人的想法或許就能成就大事。

每次的失敗或犯錯沒什麼大不了的。不要讓面子元素毀了你。如果需要幫助，請告訴朋友和親人。尋求幫助並不意味著軟弱。尋求理解和建議是獲得智慧和完成工作的合理措施。

丟臉對中國老輩和家庭來說是尷尬難堪的事。我希望年輕一代不要為此感到負擔。永遠不要害怕批評。如果只依賴讚美而迴避不利的評論，你將永遠無法茁壯成長，也永遠不會成為出色的領導者，因為周圍的人永遠不會告訴您真相並指導您創新、超越並學會改變他人的生活。

把錯誤變成優勢

為了不讓別人意識到習近平的誤判，中國軍隊在台灣和中國的海上邊界進行了包括發射導彈在內的一系列演習，旨在向台灣發出警告。

大多數專家已經預測到中國的典型反應。除了發出軍事威脅，中國還有什麼方法可以施展？

中國有沒有辦法將他們的誤判轉化為優勢，而不像現在僅僅成了個侵略者？習近平只是感到受威脅和遭輕視，並沒有從宏觀的角度，以積極的作法來扭轉局面，誠令人遺憾。

不是現在就會發生的局面。但由於中國如此熱衷報復和挽回面子，無法從長遠角度進行戰略思考甚至可能升級為戰爭。萬一如此，這不僅對中國和台灣，而且對全世界來說都是雙輸。

(本報訊)「我來美國的時候，根本不會說英文」，當時只是單純來西雅圖依親學英文，丁懿辰從沒想到，就這樣一路念到華盛頓大學，還沒畢業就開始創業，然後就在此落地生根、開創人生的事業。

僑務委員會首屆「全球青商潛力之星選拔賽」，共有三十位優秀青商企業家取得「全球青商潛力之星」殊榮，丁懿辰代表西雅圖參賽，成功獲獎。

問他怎麼會走上創業之路? 「念大學時，有一位同學來約我，說這裡都還沒有大型亞洲超市，就一起來開一間吧！」沒想到這個創業起手式，竟然成功打響了名號，迄今，「百佳」仍是貝爾威市知名大型亞洲超市，進口不少台灣食品，一解鄉親因疫情無法回台的思鄉之愁。

之所以後來選擇拉麵創業，又是一番有趣的故事。丁懿辰說「我很喜歡吃拉麵，以前都會開車三小時去溫哥華吃」，後來他發現，不少西雅圖人跟他一樣，為了吃道地拉麵，願意這樣舟車勞頓。於是動心起念，希望在西雅圖開一家拉麵店。

「當時有一位華大同學，常常下班後和我一起用不同角度辯論探討各種創業模式的可行性。」當他提到，拉麵這項產品特質適合擴展成企業時，竟得到這位從沒吃過拉麵的土耳其同學的支持，一拍即合，從此決定以「拉麵」為主題，進行創業。

丁懿辰因此還跑去日本尋找適合的品牌，「日本企業不只是著重代理授權金額，而是非常注重你是否能夠真正傳承他們的職人精神，做到他們所追求的品質」。最終，丁懿辰取得了信任，取得「空海」美國市場獨家代理。而且甚至做到營業額佔整個集團的百分之七十。

丁懿辰的企圖心不只於此。「我希望能在美國上市!」而上市的第一步就必須自立門戶。令人意外的是，空海的社長非常支持他，因為社長的夢想就是「讓好吃的拉麵店在美國遍地開花」，並且期許丁懿辰能夠幫他在美國實現這個夢想。

至於有關創業過程有沒有發生甚麼挫折的事情，丁懿辰說其實很多很多啦，他特別提到：「(受訪的)這家店是輝月的第一家店，沒想到一施工就遇到工頭跑掉了!」所有的時間金錢成本都非常吃緊，所以硬著頭皮自己當工頭，從頭開始邊學邊做、邊做邊學。但也因此發掘了不少經濟實惠的工法、省時省力的細節，對於後來展店提供非常大的助益。只能說因禍得福吧!

另外，他覺得輝月其實是與人有關的企業，所以他不只注重顧客，更重視員工。例如一位從日本空海來西雅圖跟隨他的日本老師傅，因病臨走前最放心不下的就是他的孩子們就學問題，丁懿辰持續贊助學費迄今；一位從台灣來的年輕女店員突然遭逢癌末的打擊，他發起拉麵義賣行動，完全不扣成本全數捐助支持她化療及生活開支。「其實我的作法是想讓她看見，有那麼多人支持她、鼓勵她，給她勇氣和力量」。

是的，拉麵的溫度也傳遞著人情的熱度。看著他細數從台灣請來設計師幫他規劃的裝潢氛圍，還有和員工們熱絡地打招呼，互道關心，處處感受到「輝月」端出的拉麵，呈現的是正港亞洲料理，整個企業同時也散發著亞裔獨特的家人情誼。

「我希望能夠為臺灣爭光，將「輝月」在美國打造成一個成功的台灣品牌!」丁懿辰非常開心得到僑委會「全球青商潛力之星」獎項，對他來說，這是一份榮耀，是一份肯定，讓他更有信心，在美國闖出屬於自己的一片天空。

是的，在西雅圖，丁懿辰已經做到了。祝福他未來繼續朝夢想前進!

（本報訊）日前，中美高層官員在阿拉斯加州（Alaska）舉行的第三場，也是最後一場會談結束。

以中共中央政治局委員楊潔篪及國務委員兼外長王毅為首的中方代表團，3月19日抵達阿拉斯加的會談場地，與美方舉行第三場會談。

雙方在首場會談激烈交鋒（ 見圖），美方批評中國威脅全球穩定。中方則稱，兩國民主有分別，美國不能代表全世界。

會談結束後，國務卿安東尼•約翰•布林肯（Antony John Blinken）表示，與中方就伊朗、北韓及阿富汗等議題坦率對話，但在香港、新疆等範疇上，雙方存有基本的矛盾。

布林肯稱：「我們肯定知道在多個範疇我們基本上有矛盾，包括中國在新疆的行動，關於香港、西藏及台灣，以及在互聯網上所採取的行動。這毫不意外，當我們明確及直接提出那些議題，我們得到防禦性回應。」

總統拜登對國務卿布林肯會談的表現感到驕傲。被問及對美中會談有甚麼回應，總統拜登說︰「我對國務卿(布林肯)感到驕傲。」

（本報訊）去年11月，表爾威（Bellevue）警方報告一起人口失踪案，失踪人口名為呂天宇（音譯：Tianyu Lyu，英文名Tommy）。當日被害人與朋友相約見面卻沒有如約出現。兩個月後，中國警方收到一名前新堡市（Newcastle）男子供認，稱自己在一起與毒品有關的糾紛中，將當時年僅24歲的呂某殺害。

消息指出，今年2月1日，現年25歲的台灣籍殺人案從犯高某（Henry Gao）在舊金山國際機場（San Francisco International Airport）被捕，當時他正準備登上返回台灣的航班。該男子被捕後，金郡高等法院以一級刑事協助罪對其提起訴訟。指控文件稱，他被指控是涉嫌幫助殺害呂某的兇手之一，協助主兇清理殺人現場，並將呂某的屍體藏匿於韋納奇國家森林公園（Wenatchee National Forest）。

監獄和法庭記錄顯示，目前高某被關押在加州聖馬特奧郡監獄（San Mateo County Jail），他將於2月17日在金郡高等法院接受傳訊。本月5日金郡警長Tim Meyer表示，對呂某被謀殺的調查仍在進行中，目前死者的遺體尚未被找到。

根據指控文件顯示，呂某、高某和殺害呂某的新堡市男子都參與到一起大麻交易案件中。案件中的從犯高某於2020年6月持旅遊簽證抵達美國，之前他曾在一起大麻分銷案中被判有罪，但在尚未判刑之前逃離，當局已於2020年9月10日對其發出逮捕令。

呂姓男子被殺害一事發生於2020年11月22日，地點在新堡市一處公寓，兇殺案發生後，公寓內有明顯被清理過的跡象，但警方仍搜查到大量的血跡證據和用來裝漂白劑的空瓶。

根據警方獲得的監控錄像顯示，有兩輛車分別與兇手嫌疑人和高某有關，分別是一輛雷克薩斯（Lexus）和一輛瑪莎拉蒂（Maserati）。 11月22日，一輛寶馬駛進案發的公寓大樓，據悉這輛寶馬車與死者呂某的車相符，呂某的手機在當天下午5點左右，在新堡市及附近停止了數據輸出。錄像還顯示，涉事車輛雷克薩斯於下午6點離開案發公寓，晚上11點30分返回。警察還從嫌疑犯的手機上獲得了手機數據信息，顯示他在2號高速公路上向東行駛，經過史蒂文斯隘口（Stevens Pass），然後穿過韋納奇國家森林，幾小時後返回紐卡斯爾。

指控稱，在呂某被殺的第2天早上，高某駕駛呂某的車來到表爾威，把車停在呂某公寓樓對面，然後用呂某的鑰匙進入其公寓內。在調查過程中，警方還得知，高某和涉嫌殺害呂某的嫌疑人於11月25日將一輛雷克薩斯越野車賣給了波特蘭的一家汽車經銷商。根據對高某的指控，2月1日在金郡警方要求下，波特蘭警方繳獲了這輛車，經過初步搜查在車廂內發現了血跡。高某在舊金山機場被捕後，警方獲悉他在飛機起飛前幾個小時購買了飛往台灣的機票。