譯自：Mike Schneider和Gisela Salomon 的報導
去年，外國出生的美國居民比例增長到100多年來的最高水平。最近，美國人口普查局釋出了年度美國社群調查，提供了詳細的數字。美國社群調查關注家庭生活、收入、教育水平、殘疾、兵役和就業等主題。
這項研究或調查顯示，2023年在美國境外出生的人口比例從2022年的13.9%增加到14.3%。近年來，國際移民已成為人口增長的主要原因。移民在人口中所佔比例正在增加，因為與過去幾年相比，美國人的孩子越來越少。自1910年14.7%以來，美國外國出生人口的比例從未如此之高。那時，一波又一波的人來到美國，尋找更好的生活。
Luciana Bracho合法地從委內瑞拉搬到了邁阿密（Miami from Venezuela）。「我們知道，在這裡你可以有積蓄，過上好日。在這裡，你可以獲得水電等正常服務，」她說。Bracho的舉動是一個被稱為人道主義假釋計劃的特別官方計劃的一部份。2023年4月，她和她的男朋友、父母和兄弟一起來了。她說：「我喜歡邁阿密和我擁有的機會。」
2023年，國際移民佔美國人口增長的2/3以上。在20世紀20年代，它們幾乎在美國增長的3/4。增長似乎主要是來自拉丁美洲的人。他們估計在外國出生人口中所佔比例從2022年的50.3%增加到51.2%。在另一個國家出生的美國居民中，拉丁美洲人有所增加。來自歐洲和亞洲的外國出生居民的比例略有下降。
Nicole Díaz是委內瑞拉的反對派活動家。她說她的生命受到威脅後離開了。Díaz在秘魯和厄瓜多生活，然後於2023年2月與丈夫和九歲的女兒合法搬到邁阿密地區。Díaz形容自己住在南佛羅里達州是「100%幸福」的，那裡的家庭每月支付2300美元買一套兩居室公寓。Díaz說：「在不同的國家工作後，儘管有語言障礙，但在這裡工作很輕鬆。」 「但住房非常昂貴，我們一直在考慮搬到另一個州，因為這裡所有的工資都用於支付租金。」
從2022年到2023年，特拉華州（Delaware）是外國出生人口增長最大的州之一。這個小州從9.9%增長到11.2%。佐治亞州（Georgia）從10.7%上升到11.6%。新墨西哥州從9.3%從10.2%上漲。華盛頓特區、愛達荷州、愛荷華州、緬因州、明尼蘇達州、蒙大拿州、北達科他州和俄勒岡州（Washington, D.C., Idaho, Iowa, Maine, Minnesota, Montana, North Dakota and Oregon）的外國出生人口比例略有下降。
人口普查局的數字沒有顯示人們是合法還是非法地在美國。非法移民已成為2024年的首要政治問題。該研究表明，去年表示自己是西班牙裔的美國居民比例，無論種族如何，都從前一年的19.1%上升到19.4%。
與此同時，那些說自己是「非西班牙裔白人」的人從57.7%下降到57.1%。認定為黑人的美國居民比例略有下降，從12.2%下降到12.1%。認定為亞洲人的美國居民比例從5.9%下降到6%。
美國居民的平均年齡持續上升。年齡中位數從2022年的39歲到2023年的39.2歲。第二次世界大戰後出生的美國人，從20世紀40年代到60年代中期，被稱為「嬰兒潮」一代。他們現在是老年人了。
被稱為“千禧一代”的一代人，即20世紀80年代初到90年代中期出生的一代人，正在進入中年。雖然18歲以下兒童的比例保持在21.7%，但65歲及以上老年人的比例從17.3%增加到17.7%。其他資料顯示新冠肺炎疫情後在家工作正在減少。2023年在家工作的員工比例從2022年的15.2%下降到13.8%。
調查還顯示，2023年租房成本中位數，加上水電費和相關成本，10年來首次增長快於房屋價值中位數。租金成本增長了3.8%，是至少自2011年以來最大的年度增長。然而，2023年租戶收入用於租金和公用事業費用的比例保持在31%。人口普查局表示這一發現表明收入隨著租金的上漲而加快。