華州

（本報訊）據華州衛生部報告，截至4 月3 日，華州接種疫苗的人中共有217 例「新冠疫苗突破病例」。「疫苗突破病例」指當一個人在已接種新冠疫苗後兩週或更長時間後檢測呈陽性，即發生「疫苗突破」。目前，在華州39 個郡中的24 個郡都發現了「突破性」病例。

大規模臨床研究發現，新冠疫苗可預防大多數人感染新冠疾病。然而，疫苗並非百分百有效。這意味著極少數完全接種疫苗的人仍然會感染新冠疾病。科學家們指出任何疫苗都有突破性病例的可能。

到目前為止，華州已經有超過170 萬人完全接種了疫苗。這些突破性病例只佔完全接種疫苗人群中的一小部份，約為0.01%。衛生部正調查總共5 起疑似接種疫苗後的「突破性」死亡病例，死者年齡都在67 至94 歲之間，並有多種潛在疾病，其中4 人住在長期護理機構。

在華州，自第一批病例報告以來，確診疫苗突破患者的年齡中位數已經下降，與前幾週相比，40至59歲人群的人數更多。

雖然大多數疫苗突破病例的人只出現輕微症狀或沒有症狀，但其中有些人需住院。衛生部仍在為大約一半的突破性病例收集數據。然而，在突破性病例中有12% 需住院。

如果一個人通過PCR 檢測或抗原檢測呈陽性，並且在檢測呈陽性前兩週以上接受了最後一劑新冠疫苗，則被確診為疫苗突破病例。衛生部長Umair Shah 表示：「發現疫苗突破病例的證據提醒我們，即使你已經接種了疫苗，你仍然需要戴口罩，保持社交距離，勤洗手，以防止感染病毒並將病毒傳播給其他未接種疫苗的人。我們鼓勵每個人只要符合資格就接種疫苗，並請民眾同時鼓勵朋友、親人和同事也這樣做。」

如有任何查詢，可瀏覽衛生部網站www.doh.wa.gov。

春回大地朝氣勃勃，華州的中小學生可以在這個春季學期，選擇重回校園接受實體課。期望這短暫的復課體驗，能為九月份新學年做更好準備，讓師生共同迎接更理想的後疫情校園生活。

為了適應新冠疫情，網上教育取代實體課整整一年，這趨勢估計也會持續至疫情平復為止，但網課最終都不是取代回校學習的好辦法，特別是針對小學與中學教育，學生還是需要教師面對面的指導，與同學們相處合作，學習人際關係與社交群體生活。

校區行政人員已費全力做好師生職工回校的應對，但有限的資源還是未能全面照顧所需，因為大家要面對的未知數與變數實在太多了。科學假設和推斷與現實總有不相符之處，大部份要經過實踐才能作出定論與修正。故此四月復課後至六月中放暑假前，將會是一個理想的實驗期。

重回校園學習是很多學生的夢想，但目前卻成為家長的額外負擔。原則上家長們都願意子女回校上課，但目前回校的時間零碎。沒有校巴接送或要管孩子午飯的家長更糟糕。故此他們寧願暫不為這短短十週的復課張鑼，並安心等待九月新學年才作打算也很合理。

除了家長考量重回校園利弊以外，學校職工與教師支持全面接種疫苗後回到學校工作是可以理解。估計華州在六月時想要或需要接種者都能獲得照顧。當大家都做妥基本防疫要求，對九月份新學年復課，肯定將能作出更安全並令大家更安心的準備。四月復課就視為實驗期，為九月做好熱身吧。

（本報訊）華大傳染病學專家Nandita Mani醫生日前表示，本地新冠病情升降一直反覆，在近期更有反彈之勢，但卻因為長期的居家與限聚宣傳，致使在同一時期出現的流感病情減低，今年更是出現流感病零死亡。這是本地百年難得一見的破紀錄現象。去年同期因流感死亡數字是一百一十四宗。

Mani醫生相信市民使用口罩及保持社交距離不光減少新冠傳染，同時也對付了流感病，創造了本地的歷史新低。另外學校停課改上網課也是另一原因。通常學校都是流感傳染的主要地之一。學生不用回校杜絕了傳染渠道。不過自本月開始學校重開，緃使大家遵守一切安全措施，但還是要觀察一段時間才會知悉其影響。目前社會重開已引來更多的新冠病例，Mani醫生提醒市民，倘若身體不適，最好還是留在家中，這是保護自己與別人的最好方法。

去年全國共有三萬四千人因流感死亡，今年流感數字下跌，但仍有少部份個案，有助研究發展下一輪新的流感疫苗。他透露明年應用的流感疫苗將會按今年流行的病菌作為研究基礎。

本地流感季節一般都在五月才結束，Mani醫生提醒市民還是要保持警覺，新冠疫情留給大眾保持社交距離與使用口罩對適用於一切傳染病毒，能產生保護作用。雖然大家都集中注意新冠的發展，但流感也不能忽略並建議每年都要注射預防疫苗。

（本報訊）華州市民雖然已經面對新冠疫情生活逾一年，但據華州毒物中心（Washington Poison Center）資料顯示，他們經常收到市民來電，查詢關於清潔消毒用品包括漂白水、洗手液等的使用方法。為了令市民安心，毒物中心日前與金郡危險廢物處理中心在臉書上解說安全用清毒用品需知短片，詳請說明教導市民在使用該等用品時，應先閱謮產品說明，並瞭解其用途及使用時的注意事項，就可以減少錯用情況。短片連結，請參看：https://www.facebook.com/watch/live/?v=288802019325900&ref=watch_permalink。

在各種清潔消毒的用品的正面或反面標籤上， 最常見的用詞包括

（一）最安全Safer Choice：市民請注意，即使產品標籤上有 CAUTION (注意)等字樣，但倘若標示為 EPA Safer Choice的產品，仍為同級品中最安全的選擇。

（二）安全性尚可；市民應該選擇沒有 CAUTION（注意）、WARNING（警告）、DANGER（危險）或 POISON（毒物）字樣的產品。

（三)造成某種危害：假若市民必需用存有某些危害性用品，請選擇有 CAUTION（注意）或 WARNING（警告）字樣的產品，以增加自己的警愓能力。

（四)危害性最大 的用品： 應避免選用有 DANGER（危險）或POISON（毒物）字樣的產品。這類產品對市民及家人的危害最大。

若物品的標籤上含有 danger（危險）、poison（毒物）、warning（警告）或是 caution（注意）的字樣，該物品就是危險廢棄物。儲放未經使用、老舊以及不需要的危險產品恐造成隱患。若將這些產品棄置於垃圾中或倒入排水管，也可能會對人體以及環境造成危害。將物品放置在原先的容器中，將未標明的產品標上標籤，並確保物品不會翻倒或是漏出。放置在遠離車輛乘客座位的地方。將物品帶到處置機構。該服務費用已包含市民的水電帳單之中，不用再繳交任何其他費用。查詢危險廢棄物詳情， 請電專線 ：206-296-4692。

（本報訊） 美國地質調查局（United States Geological Survey）日前宣佈，一項新技術將於5 月4 日在華州使用，這一技術可以為人們提供發生地震前關鍵性數秒的預報，該系統（ShakeAlert）的實施將覆蓋整個西海岸。

州長英斯利（Jay Inslee）說：「地震預警系統可以為華州居民提供必要的關鍵時間，讓他們尋找掩護。而這短短數秒前的提醒可能挽救生命並減少對關鍵基礎設施的損害。」

該系統利用散佈在西海岸的地震傳感器，探測到地震產生的初始波，并快速計算出主震動事件的估計位置、強度和到達時間。然後，它會向手機和其他緊急廣播機構發送自動警報，讓居民有幾秒鐘的時間趴下、尋找掩護並在地震到來時堅持住。

美國地質調查局官員表示：「大多數與地震有關的傷害是由於人們在搖晃時被摔落的物件打中或摔倒而造成的，因此幾秒鐘前的預告可以使人們在地震來臨之前採取保護措施，從而減少了受傷的可能性。該系統還具有自動關閉水閥以保護供水；打開消防站門以便急救人員可以駛出車輛；放慢火車的速度以免出軌；甚至警告醫院停止手術等其他許多功能。華州的幾十個試點項目已經在測試這項技術。

該系統已有65％完工，更多的傳感器將會在未來幾年陸續安裝，預計將在2025年底完成。

在5月4日或之前， 市民可檢查他們的手機，以確保無線緊急警報已經打開。有關如何查看手機的警報設置， 詳情請登錄https://mil.wa.gov/alerts。

（本報訊）華州因疫情限制等而蒙失財務損失的小型企業都可以向美國商務部（Department of Commerce）申請最高2.5 萬元的補助。

該款項是華州「華盛頓工作計劃」（Working Washington） 提供2.4 億元的第四輪小型企業救助計劃的一部份。這些資金旨在幫助小型實體企業支付租金以及與疫情相關的費用，例如額外的衛生設施和個人防護設備。

該補助適用於在住所以外的實體地點運營，2019 年收入在2.5 萬元至500 萬元之間的企業。該部門稱，這些大街上的商家由於公共衛生限制，經常被要求關閉或大幅減少運營。

2.4 億元的資助幾乎是前三輪資助的兩倍，最高可獲2.5 萬元的資助亦比前一輪可獲的最高資助高出25％。

該筆撥款旨在在全州範圍內公平分配資金，並包括歷來服務不足的人群，其中包括農村或低收入地區的企業以及少數民族、退伍軍人、婦女和LGBTQ + 社區成員經營的企業。部門網站提供了16 種語言的撥款申請，同時亦和社區組織合作提供了40 種語言的援助。

部門網站稱，官員們鼓勵任何符合條件的企業申請，即使在前幾輪中被拒絕的企業可以在第四輪中重新申請，同時在前幾輪中獲得資金的企業也可以在第四輪中重新申請，儘管先前曾獲得過補助或可能減少這次獲得的撥款。

資金來源為上月由總統拜登簽署的1.9 萬億元聯邦美國營救計劃法案（American Rescue Plan Act）中所獲的約106 億元。

自新冠疫情發生以來，海外針對亞裔人士之聲從未平復，特別是對待華裔，即使醫學界曾證明，更早期的疫情是源自歐洲，但卻難以消除部份人士的偏見，致使海外華裔遭罪。日前加州，本地亞裔連串受襲及阿特蘭大亞裔槍搫案，再一次掀起亞裔社區的悲情，紛紛起來發聲求自衛與公平對待。

無獨有偶，這些亞裔社區受襲事件同時也遇上中美最新一輪在阿拉斯加舉行、雙方都充滿火葯味的談判會議。雖然這是一場門面鬥爭的政治把戲，但中方代表中共政治局委員楊潔篪與外交部長王毅令世人刮目相看、拍案叫絕的堅持與回應態度，正好給了海外華裔一個啟示，就是在平權、合理與互相尊重的原則下大家是要站穩自己崗位，在公平競爭的原則下，展示誠意，並堅持應有的權利，求同存異，和平共處。

若要人似我，除非兩個我。世界各民族自有他們的特質與文化差異，即使是同一民族也有南北地域區分，大家要學習溝通與接受分歧，思想空間才能越見廣闊，容人之度才會寬大，維持不衝突不對抗；而不應該因為非我族裔就要弄排斥。同時，以暴易暴的報復式行為祗會加深仇恨矛盾，這種思想早已不合時宜，不能解決問題。

上樑不正下樑歪，要糾正族裔分歧與共融，應由領導階層做起。華州州長英斯利及郡市各官員連日表達了華州領導群對亞裔的支持是好榜樣。和諧力量可以化解很多負能量，特別在目前的大環境裡，世人需要更多的和諧團結，才能盡快從疫情中走出來。

（本報訊） 流感在本地每年秋季都會如期而至，而今年卻是首次幾乎銷聲匿跡。西雅圖流感研究團隊表示，在分析的17000 多份樣本中，只有不到12 份檢測出陽性。由於幾乎沒有流感個案，研究負責人及華盛頓大學醫學病毒學家Helen Chu（譯音：朱海倫）博士不得不取消在無家可歸者收容所進行的流感治療研究，她更表示在過去20 年裡從未遇過這情況。疾病控制和預防中心表示，這是在全國範圍內記錄最低個案數字的流感季節。華州每年平均有160 人被證實死於流感，但今年幾乎是零病例。而且不只是流感絕蹟，朱和她的同事測試了27 種呼吸道病原體，幾乎都不存在。

科學家們主要認為社交距離、戴上面部遮蓋物如口罩和其他新冠病毒的預防措施也可以隔絕流感及其他病毒。這一現象表明，簡單的措施就能控制各種各樣的危險病毒。專家表示但也有可能，今年冬天的平靜可能會讓人們更容易受到下一個季節復甦的影響。而且，在一個反常的轉折中，缺乏流行的流感病毒株使得製作下一季的迭代疫苗變得更加困難。

傳染病專家及西雅圖癌症護理聯盟（Seattle Cancer Care Alliance）感染控制主任Steven Pergam 博士表示關於明年的情況有很多疑問，因為這些病毒仍然存在。Pergam 表示，每逢冬季西市每週通常需治療100 到200 名兒童呼吸道合胞病毒，而今年冬天的總數卻不到10 個。她認為最重要的因素是學校停課。眾所周知，兒童是流感傳播的主要媒介。她還指出香港學校開學後，咳嗽、打噴嚏和感冒的病例激增，華州可能也會出現同樣的情況。專家表示，鼻病毒之所以能持續存在，是因為它們很頑強及能在物體表面存活很長時間，而且很容易通過接觸眼睛和鼻子傳播。感染鼻病毒的人也會在數週內傳播病毒。

朱表示，不同病毒的個體特徵也有助於解釋為什麼在今年冬天疫情達到最高水平時，流感卻消失了。她指出，新冠病毒比流感更容易傳播，在沒有社交距離的情況下，每個感染者會將病毒傳染給另外兩三個人。對於流感，這個數字大約是1.2。感染了流感的人通常在一天內情況就開始變得糟糕並需要呆在家裡，這可以減少傳播。但感染新冠病毒的人在發病前可能會有好幾天的傳染性，而且很多人根本沒有症狀。大多數人對流感還有一定程度的免疫力，而在新冠疫情開始時，沒有人遇到過新冠病毒。專家表示擔憂明年流感的情況會變得糟糕，這不僅是因為缺乏免疫力，還因為人們已經厭倦了洗手和社交距離。如果今年年底流感捲土重來，疫苗可能不會像往年那樣有效。疫苗每年都要進行調整，以覆蓋流行的主要病毒株。但現在很少有病毒在傳播，所以預測明年的混合病毒就成了一個猜謎遊戲，而需要做出這樣的預測並設計出一種有保護作用的疫苗將會很困難。

在看到今年流感和其他呼吸道病毒的急劇減少後，Pegram 則認為很難再回到疫情前的習慣。他相信人們不會完全放棄口罩，而是會繼續在某些情況下戴口罩，比如拜訪住院的朋友、家人或療養院。在疫情期間養成的洗手習慣可能會持續下去，同時人們也會更加意識到生病時遠離他人的重要性。