靜雯博客
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
16歲的楊肖育已為窮人建造了兩間房屋。
除了同情心外，本文的主角楊肖育的故事還包括她對科學的追求，打破對女孩的傳統觀念，以及在不同尋常的愛好中培養激情，例如自製宇宙飛船等等。
盡管身高5英尺的楊肖育只是Lakeside高中10年級的學生，但她也是大學賽艇隊的隊長，號令那些比她身高很多的隊員們。
楊肖育像個專業的技術工人使用錘子、釘子和電鋸。她和妹妹楊肖晶建造的第一間迷你屋是三年前為低收入人群住房協會（LIHI）建造的。楊肖晶最近才剛滿14歲。
「發現她們居然這麼年輕，我們都被震驚了！看到她們熟練地使用手動和電動工具真是太了不起了。我太喜歡她們在屋頂上鋪瓦片的照片了！」 LIHI首席執行長Sharon Lee，說到。
是什麼促使楊家姐妹參與建造LIHI的迷你屋？她們的好奇心引導她們去提出問題，同時愈來愈多的疑問點燃了她們探索的熱情，並成為無家可歸者解決住房方案的一份子。
四年前，兩姐妹的父親楊立儀開車帶著女兒們到華埠去上每個週末的武術課。她們看到了Nickelsville的迷你房。楊肖育自此開始探索有關該項目的問題。之後楊立儀為女兒們和LIHI取得了聯繫。
於是，她們開始參與建造迷你屋。LIHI為義工們提供培訓。從開始到結束，楊家姐妹學會了如何設計，製圖，使用工具，刷油漆和鋪地板。此外，她們還掌握了如何在完成施工的同時，實施新冠安全規範。
女孩們「展現了她們的奉獻精神，她們的熱情是無與倫比的。房子做的很好。它們是漂亮的迷你屋！」 Lee說。
楊肖育說：「連小孩都可以幫忙。如果大家能幫助街上的至少一個無家可歸的人，那都將是令人振奮的。」
建造迷你房屋的經歷不僅對楊家姐妹，而且對她們的朋友和家人來說，也都是充滿積極的建設性。楊家姐妹最終招募了包括9名家庭成員在內的數十個朋友，來幫助建造更多房屋。觀看LIHI的視頻很鼓舞人心，視頻展示了兩姐妹和她們的朋友如何建造房屋。許多志願者都是年輕的女孩。
楊肖育表示，建造一間迷你房屋要花費很多功夫，但她學到了很多，也收獲了很多快樂，因為她得到了和朋友們相處的機會。所有的房屋都是利用週末和放學後的時間在戶外完成的。她說：「這是體力勞動，不需要思考太多。」
楊家有女初長成
楊家姐妹因她們的科學項目而享有盛名，例如拍攝日全蝕及向太空邊緣發射自製航天器。幾家主流網絡採訪了她們，美國廣播公司(ABC) 的《早安美國—Good Morning America》節目稱楊家姐妹為「太陽姐妹—the solar sisters」。她們甚至還去了白宮。蓋茨基金會還邀請她們加入由其他女科學家組成的小組。
她們的父母在培養女兒方面究竟有什麼樣的教育理念和方式？也是一位企業家的楊立儀說到：「我不確定我們的教育方式是哪種類型，我認為我們看重經驗勝於財富，強調努力重於成果。」
楊立儀很快指出，大多數想法都是這兩個女兒提出來的，包括在看了Youtube上的視頻後提出的有關航天器的想法。楊立儀說，雖然「她們並沒有發明氣球發射的想法」，但她們對此很感興趣。作為父母，他和妻子做到了「盡我們所能支持」她們的興趣。
楊立儀和妻子汪育晶都有科學學士學位，汪育晶還有兩個碩士學位。
對於女兒們從事的項目，「我們沒有過真正意義上的培訓，但是我們都很喜歡全家人一起參與一個項目。」
雖然家裡沒有兒子。但楊立儀說：「我們不會用女兒來換任何東西。當然，男孩和女孩在某些方面存在天生的差異，但我們認為，女孩和男孩都應該被賦予相同的價值觀：自信，尊重，同情心，好奇心和包容。幫助LIHI建造幾個迷你房屋，實際上是鼓勵這些價值觀發展的好方法！」
這對夫婦的目標是培養「獨立思考的人並擁有自己的想法！我們只是跟在她們身後，並在她們需要時給予支持。」楊立儀說，這些項目實際上是由女兒們自己推動的。「這很酷，我為她們感到驕傲。」
盡管楊立儀在鼓勵女兒們參加那些令人怯步的項目上並沒有得到任何讚譽，但他和妻子支持女兒們追求冒險和大膽的項目是值得稱讚的。事實是，他的女兒們在應對那些連成年人都無法想像的未知領域時無所畏懼。
這些迷你屋都是在她們家車庫裏建造的。車庫也是許多項目的發源地，包括一個存儲工作臺，獨木舟，和四年前飛到太空2萬英里的宇宙飛船。她們的太空飛船項目在2016年白宮年度科
學博覽會上大獲成功。根據白宮攝影師Pete Souza在Instagram上的帖子稱，這是奧巴馬總統最喜歡的項目。楊立儀說，有關飛船所有的數學計算都是女兒們做的。
然而有多少像我這樣的女性，不擅長理科，不敢接觸電動工具，並且對跟建築有關的一切都感到緊張？我的訣竅是把這些事交給我的丈夫或兒子。當家裏有東西出問題的時候，我說：「嘿！把這個修一下。」事後看來，對女性來說，對房屋維修和重型設備產生非理性的恐懼和誤解不是件好事。事實是，我也懶的去學。但這卻是楊家姐妹常常渴望獲得新的知識與發現的敲門磚。
她們成功地將想法變為現實，這不僅使她們成為自由且內省的思考者，而且還賦予她們在現實生活中所需具備的信心和能力。
有些父母，包括我自己在內，急於在孩子的生活中過早地分配性別角色，特別是那些既有兒子又有女兒的家庭。作為只有一雙女兒的父母，楊立儀可以在家裏忽略性別問題。當我還是個小女孩的時候，父母總是讓我做家務，而我的兄弟卻不用做。當然那也是一個與當今不同的時代與社會現象。
美國有線電視新聞網（CNN）評論員、神經學家，《保持敏銳：在任何年齡建立更好的大腦— Keep Sharp: Build a Better Brain at Any Age.》一書的作者Sanjay Gupta博士表示，沒有研究表明男性和女性的大腦不同，且「男性在生物學上更適合數學和科學」。當然，沒有規定說「女孩不應該做男孩做的事，反之亦然」。
這讓我想起了作家Maya Angelou說的：「我很高興看到一位年輕的女孩走出來，然後令全世界為之側目……你必需站出來，給他們好看。」
楊肖育和楊肖晶沒有試圖給誰好看。她們的目的不是證明某人的錯誤。
她們只是想滿足自己的好奇心，相信自己的能力並做出改變。通過這些，她們已經為所有那些願意嘗試新事物和不怕犯錯的人樹立了榜樣。
就像楊肖育在美國廣播公司（ABC）上說的：「不要放棄，因為即使有人告訴你不要這樣做，即使出了差錯，你也要繼續前進，堅持不懈。」
LIHI1協會中的女性義工佔1/3。她們建造並建設迷你屋和迷你屋村。有木工和義工領隊來輔導她們。
在迷你屋村裡，Stephanie Colbert和Guy Astley在建築和安全方面培訓義工們。這兩人都有數十年的職業培訓課程教學經驗。所以那些從未拿起過錘子或電動工具的人可以跟他們學到不少技能。
LIHI的目標是在今年建造300至400或更多的迷你房屋。這需要找更多的義工和捐贈者。他們在SoDo還有一個大車間，這樣義工們就可以在室內建造迷你屋而不會遭到風吹雨打。LIHI歡迎各年齡層的義工們，也歡迎帶孩子的家庭。
每間迷你房屋的材料成本是2500美元。捐贈者可以捐贈成本費用的1/4、一半或全部，並且捐賵者的名字將被鐫刻在迷你屋的匾牌上。如果想以此紀念某個特別的人，比如愛人、親人或者老師，也是可以的。將一所迷你屋運到迷你屋村的交通費用大約是200美元。
到目前為止，在西雅圖、塔科馬和奧林匹亞已經建造了500多間迷你屋。LIHI目前資助了12個迷你屋村，並希望將這樣的村發展到20個。欲知更多訊息請瀏覽：LIHI.org
川普1月簽署名為「阻止外國恐怖份子進入美國的國家保護計劃」的移民禁令，限制伊拉克、伊朗、利比亞、索馬利亞、蘇丹、敘利亞與葉門等7個以穆斯林為主的國家公民入境，引發軒然大波，後遭聯邦法官下令凍結。儘管部分細節已有所不同，但川普強硬的移民政策並沒有改變，他的新旅遊禁令獲得稍許的接受。