APCC

APCC的文化項目豐富多彩，從大型展覽和節日到表演、研討會、課程以及教育攤位和展示。其中許多活動都在 APCC 大樓舉行，也與學校、博物館、私人公司、機構和其他團體合作，走進社區進行展示。參與者向來自這些國家和文化的文化口譯員學習，他們經驗豐富、知識淵博，有助於 提供真實的教學。APCC 的活動是免費的，或者入場費非常低，因此費用不會成為人們參加的障礙。歡迎大家參加！欲了解更多信息請致電 253-383-3900 或發送電子郵件至 dareth@asiapacificculturecenter.org 與APCC的文化項目經理 Dareth Pak 女士。

亞太文化中心是一個充滿活動的世界。以下是APCC在中心和社區周圍進行的一些主要活動。主要事件包括(A)：

年度亞太新年慶典

APCC 透過最大的年度活動—年度亞太新年慶祝活動來慶祝農曆新年。這個以社區為基礎的藝術和文化展覽每年都有不同的主辦國或文化。當天有20多場精彩的表演、文化展示和武術、文化藝術展示、地道美食以及各種攤販和資源攤位。這是 APCC 在塔科馬舉辦的標誌性活動，已有20多年歷史，讓成千上萬的人聚集在一起，沉浸在亞太地區豐富多樣的文化中。

韓國日

通常這一天與APCC的「亞洲品味」計劃結合起來，讓參與者沉浸在韓國文化中。有製作傳統菜餚、享受現場娛樂表演、書法課程等等。一家人可以度過有趣的一天。

薩瓦斯蒂泰國日（Sawasdee Thailand Day）

在這個一年一度的泰國藝術文化節上，觀眾會受到熱烈的「Sawasdee」問候。觀賞令人驚嘆的服裝、品嚐傳統美食、體驗傳統武術泰拳以及更多活動和演示。

薩摩亞文化日 （Samoa Cultural Day）

一年一度的薩摩亞文化日是薩摩亞人民和豐富的波利尼西亞（Polynesian ）遺產的歡樂節日。在色彩繽紛的遊行和傳統的阿瓦歡迎儀式（Ava Welcome Ceremony）之後，參與者可以享受各種活動，包括鄉村歌謠、舞蹈、文化展示、 藝術和手工藝、遊戲和正宗美食。

NHPI – 行動！青少年健康健身日

這項年度活動與薩摩亞文化日同時舉行，旨在促進華盛頓州夏威夷原住民和太平洋島民社區的健康和積極的生活。多年來，肥胖和糖尿病一直是美國日益關注的問題，也是前第一夫人米歇爾·奧巴馬2010 年「讓我們採取行動」運動的催化劑。亞太島民美國健康論壇發佈的報告中的數據大致顯 示1/5 的 NHPI 高中青年 (20.4%) 肥胖（美國所有種族群體中 比例最高的之一），1/3 的 NHPI 高中青年 (33.5%) 可能超重或肥胖。華盛頓 NHPI 和 APCC 正在繼續進行這項活動，為太平洋島民青少年及其家人提供健康教育和健身活動。

文化藝術

亞太文化中心計劃透過沉浸式互動活動將人們和文化聚集在 一起。透過向人們傳授和吸引人們了解亞太島⺠的文化和藝術，提高人們對亞太地區人⺠的認識和理解，幫助豐富人們的生活。

該計劃還有助於提高亞太地區人⺠的聲音，提供一個展示他們的文化並分享他們對自己的遺產的自豪感的平台。提供以更深入、更有意義的方式學習和參與文化的機會。

華盛頓州的亞太地區人口不斷增長，佔華盛頓州人口的 13%。這是一個代表性不足且服務不足的社區。偏見、刻板印象、種族主義和不平等造成了APCC 組織努力解決的障礙 。不斷增長的亞太人口也為向亞洲和太平洋島⺠學習和了解他們提供了絕佳的機會，他們是社區的重要組成部份 。APCC的文化項目有助於認識、表彰和慶祝亞洲和太平洋島⺠。是幫助大眾參與的一種方式，讓人們有機會以熱情、 真實和尊重的方式分享和參與藝術、文化、習俗、傳統、歷 史、語言和遺產。

當《西華報》宣佈停刊， 使40 年來社區依賴的華文訊息來源成為絕響，大家頓失所依，不少人甚至潸然淚下。現在，從 10 月 5 日開始一份《西華報—WAChinese Post》將在塔科馬（Tacoma)市亞太文化中心 (APCC) 的線上平台上煥發新活力。

正值APCC 擴大為社區提供更多服務舉行新大樓破土動工典禮前，吳社長宣佈將《西華報—-Seattle Chinese Post 》在線版捐贈給 APCC，並更名為《西華報—-WA Chinese Post》。

APCC 執行董事 Faaluaina (Lua) Pritchard 表示：「這對APCC 來說絕對是太棒了，因為對APCC 來說，這是一個絕佳且標誌性的機會，延續吳靜雯社長的媒體文化遺產。她40 多年來一直為華盛頓州的華人提供這項服務。」

《西華報—-WA Chinese Post》與原《西華報》現仍繼續在網上運行的英文姐妹報《Northwest Asian Weekly》沒有任何關聯。原《西華報》三位員工將以自由作者身份服務APCC。

「華人社區絕對需要一個中文平台，我很高興能夠做出更多貢獻，」在《西華報》於本年 1 月停刊前為該報工作31 年的Nancy Chang 說：「我來自台灣，主修中國文學。《西華報》是我在美國的第一份工作。我從打字開始，之後做些廣告，然後開始寫新聞，翻譯文章，停刊前擔任報社20多年的編輯。在發行的《西華報—-WA Chinese Post》在線版，除審閱同事的工作外，負責編撰每週的社區新聞活動和文化資訊報導。」

「我知道有一天 《西華報》會停刊，但當時刻來臨，我仍然感到難過，」擔任《西華報》版面和廣告設計 20 年的 Jun Liu表示：「作為西雅圖1927年來唯一的華文媒體， 《西華報》40年來一直為社區服務。雖然停刊了，然而我很滿足地知道《西華報》已經影響了很多人的生活。」在轉移至APCC後，Jun 負責美國新聞編輯工作。 Jun 在談到吳社長向 APCC 捐贈《西華報—-WA Chinese Post》的消息時說道：「這非常令人興奮，我非常感激。 華人社區尤其是耆老們，可以繼續獲得對他們日常生活有幫助且有用的新聞和資訊。我希望《西華報—-WA ChinesePost》能一直存在下去⋯⋯」。

讀者通常有多種方法找到以自己的語言或是文字報導的國內外新聞，但要知道當地社區發生的事情就很困難。直到1982年吳靜雯社長創辦了《西華報》，當地的民眾才得以有中文新聞的訊息。即便如此，吳社長並沒有完全意識到關閉《西華報》對居民，尤其是老年人的影響。 「當停刊消息發佈後不久，人們來找我說：『你要關閉《西華報》真是太糟糕了…有人說：『我真的很想你。』我說：『你不是想念我。你是想念報紙！』」。我問一些不會說英語的耆老們：「你們現在有什麼新聞來源嗎？」他們說：「沒有，很難得到新聞。」

APCC 重啟這項重要服務是偶然的。吳社長表示： 「起初我並沒有考慮要捐贈給任何人，但之後我開始思考也許應該捐贈給非營利組織。那麼贈與APCC如何？」於是吳社長打電話給APCC董事會副主席Belinda Louie，告訴她：「我想捐贈《西華報—-WA Chinese Post》網站。」Louis說：「讓我打電話給執行董事 Lua 」。Lua 立即在電話裡告訴 Louie 並表示：「很榮幸能夠接手。這非常令人感動。」

《西華報》自本年一月正式停刊以來，網站的營運水準一直在下降，主要內容僅限於更新與健康相關的文章。現在，隨著 APCC 的接手，線上平台目標不僅是報導金郡和Pierce 郡的新聞，還包括華盛頓州各地的新聞。 吳靜雯表示：「我對此感覺非常好和興奮，因為 Lua 有一個偉大的願景。現在在APCC發行的《西華報—-WA Chinese Post》在線版並不意味著只報導塔科馬的新聞。 Lua 希望擴展服務，」從本質上講，這將是一份包括華盛頓全州訊息的中文報。

吳社長補充道：「APCC高瞻遠矚看到了《西華報—-WA Chinese Post》在線版的價值。我很幸運能夠找到合適的捐贈人選。」

Louie說：「自從《西華報》1982 年首次出版以來，我就一直是忠實的讀者和支持者。華人社群確實需要，而且仍然需要一份我們可以閱讀的文字來報導我們關心的議題。 吳社長的《西華報》總是報導對華人社區影響最重要的新聞。例如：居民可以讀到有關反亞裔仇恨犯罪的當地新聞，這樣他們就可以採取預防措施，並在生活中感覺更有認知。因為 『知情的公民身份是強大社區的支柱』」。

Louie 繼續說： 「這些知識和訊息幫助社區了解如何參與新出現的情況，使民眾能夠積極主動並在做出和完成決策前表達個人和社區的觀點。當地中文報紙是公平公正的載體，沒有它，許多說華語的公民將在這個快節奏的世界中被邊緣化。」

吳社長說：「我很感激 APCC 和 Lua 接管《西華報—-WA Chinese Post》的線上工作，將是 APCC 在其他方面發展的絕佳機會。 Lua 是一位有遠見的人，擅長將點點滴滴串連起來。APCC 是一個了不起的組織，對於 《西華報》來說，最好的時刻尚未到來。」

APCC 董事會成員兼亞太島民共同倡導健康聯盟執行董事Elaine Ishihara 說道：「當Lua分享吳社長將《西華報—-WA Chinese Post》在線版『贈送』給APCC的消息時，我很驚訝！然後意識到她正在將自己的遺產託付給社區的 APCC，其使命是——通過藝術、文化、教育和商業為社區和世代搭建橋樑……以及《西華報—-WA Chinese Post》在線版的成功未來！」

「為我的遺產服務。我從沒想到這麼大的層面。」吳社長謙虛地回答。鄰里表示吳社長一如既往地回饋了社區重要的生命線和文化支柱。

APCC 執行董事 Pritchard 說：「吳社長！感謝您信任亞太文化中心為華盛頓州華人社區提供這項急需的精彩服務。您多年來非常努力地透過《西華報》為華人社區提供新聞。我們非常榮幸，也非常自豪能夠接手這個項目。將透過 APCC 的《西華報—-WA Chinese Post》在線版，帶領我們未來的亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民 (Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islanders 縮寫AANHPI) 一代邁向康莊的未來。」

備註：讀者可瀏覧 seattlechinesepost.com 或 wachinesepost.com皆可進入同一網頁。

新的特色藝術家在 APCC 畫廊展出

10 月 7 日下午 4:00-6:00 在APCC，開始時有藝術家介紹，並伴隨食物和飲料。所有藝術家都將出席。探索三位傑出藝術家的令人驚嘆的藝術作品，展覽持續至 2023 年11 月 8 日。Wen-Hsi Tsen出生於台灣，以丙烯和油畫作畫，以繪畫的方式描繪沙漠、峽谷和森林的風景畫，斑駁的筆觸在大地上熠熠生輝。Anna ChoiLee 出生於韓國，在世界各國長大。提供了從花卉、建築到抽象風景的各種主題，每種風格和主題都以新鮮感處理。日裔美國人Mizu Sugimura透過拼貼畫的形式對她母親的癡呆症進行了深刻而重要的敘述。米祖勇敢而詩意地處理了母親衰弱的漫長而艱難的經歷，以及不言而喻的隱藏問題，即心理健康問題並未成為他們家庭談話的一部份。

APCC慶祝菲律賓裔美國人歷史月並促進與傳統的聯繫活動

由兩位傑出的菲律賓從業者主持的兩場引人入勝的研討會。APCC 現場研討會：3513 East Portland Avenue, Tacoma, WA 98404。H.I.L.O.T：古代菲律賓治療藝術。10 月 7 日星期六 • 上午 11 點至下午 3 點（親自前往APCC） Jessica Cosio 主講，她是醫學專家、L.M.T、CL-T、C.S.T V.M、W.P、身心醫學。在4小時的互動研討會上，與綜合醫學專家 Jessa Cosio一起重溫並學習菲律賓治療藝術實踐 H.I.L.O.T。學生將學習歷史、語言、象徵、祖先冥想/祈禱、意圖的價值、自我保健實踐、透過烹飪實現飲食平衡以及身體鍛煉/按摩技術。本次活動僅限40人參加；請註冊以預留席位。請致電 253-383-3900 與APCC聯絡或點擊此處線上報名 。Kadaanan Nga Agas：在寒冷的季節重新連結我們的祖傳醫學。10 月 8 日星期日 • 上午 11 點至下午 2:30（親自前往 APCC）。主講人：Nicki Garces 。Nanang Michaela Wisdom Blends，檀香山，夏威夷。讓華盛頓州的僑民菲律賓人重新與傳統植物醫學建立聯繫，以此作為非殖民化的一 種手段，並加深我們與家庭的聯繫。在這個介紹研討會中， 將了解生薑和其他在秋季和冬季支持免疫系統和心理健康的草藥。本次活動名額有限，名額25人，請大家踴躍報名。請致電 253-383-3900 與APCC聯絡。

亞太文化中心邊玩邊學

10 月 6 日 上午 10:00 – 上午11:30 Play to Learn 是一個免費的項目，適合兒童和成人一起玩！現已在皮爾斯縣的 10 個社區地點提供。從遊戲中學習適合養育六歲及以下兒童的父母、祖父母、鄰居、家人和朋友。主題課程邀請個人遊戲、有趣的團體活動、歌曲以及讓兒童和成人一起享受的團體圈時間。Tacoma Creates 的支持使塔科馬地區的兒童和家庭可以透過「玩中學」來學習。不再需要預先報名。抵達後辦理參加手續。

《相和舞集》年度展演《翥鳳翔鸞》

去年首秀即獲巨大成功的《相和舞集—Xiang-He Dance Theatre》，今年更以大型年度展演《翥鳳翔鸞》呈現給觀眾。舞者們傾情演繹一幅美侖美奐的中國古典文化的巨型畫卷。面對今年的展演《相和》更是精益求精厲兵秣馬，從節目構思到舞台佈景，從演員陣容到台前幕後，都在以最高標準反複推敲力求完美。舞台上素衣白髮與黃髮垂髫都是舞者，他們皆以日積月累雕琢身韻，歌頌中華文化的古老詩意。 《唐宮夜宴》、《小胡旋》這些極具漢唐文化烙印的經典劇目都將在《相和》的舞台上呈現。地點：Meydenbauer Center Theatre/ 時間：2023年11月4日及5日/ 門票：https://shorturl.at/loAOX 或掃描海報二維碼。

免費參觀博物館

每月第一個星期四免費入場：華盛頓大學伯克自然歷史和文化博物館。南湖聯合歷史與工業博物館。西雅圖飛行博物館 、Ballard 國家北歐博物館、西雅圖藝術博物館市中心。

漂浮的燈籠

10 月 7 日。這是一項獲得好評的全國性營利活動。水燈節於下午 3:30 開始。有餐車、音樂和遊戲；下午 6:30 設計的燈籠已包含在票價中；晚上7點可以在西雅圖公共劇院（地址：7312 West Green Lake Drive N inSeattle）的 Green Lake 上發放。不可攜帶寵物。

土耳其節日

土耳其節日——10 月 14 日至 15 日上午 11 點至下午 6 點。土耳其節以土耳其美食、舞蹈、音樂、遊戲、市場和西雅圖中心軍械庫（the Seattle Center Armory）的茶館為特色。免費。

南亞電影節

10 月 12 日至 15 日在Tasveer 南亞影展上參加小組討論並觀看來自南亞國家（阿富汗、孟加拉、不丹、印度、馬爾地夫、尼泊爾、巴基斯坦、斯里蘭卡和西藏）的數十部影片，這些電影在表爾威、Kirkland、Renton和西雅圖多地上演。

聯邦機構再次希望民眾對灰熊提案提出意見

該提案旨在將灰熊帶回北Cascades 森林深處的山谷，那裡是大棕熊曾經的家園。國家公園管理局和美國魚類與野生動物管理局日前發佈三個選項供公眾考慮，目標是在下個世紀恢復約 200 隻熊的數量。灰熊在北Cascades 地區生活了數千年之後被人類獵殺至幾近滅絕。熊是生態系統的重要組成部份牠們在挖樹根時翻動土壤，吃漿果並將種子散佈在糞便中並控制小動物的數量。

哥倫比亞郡唯一的圖書館將倖存下來

Dayton  圖書館即將成為美國第一家因所提供圖書的爭議而關閉的圖書館，但哥倫比亞郡法院9/20 禁止關閉該圖書館的倡議出現在 11 月的投票中，該圖書館將繼續開放。當地的一個政治行動委員會上個月起訴哥倫比亞縣和試圖關閉圖書館的運動領導人，稱計劃對圖書館的未來進行的投票將超出該縣的倡議權力，違憲地剝奪了那些納稅但得不到好處的郡居民的公民權。

長期新冠病毒

根據國家衛生統計中心的一項新調查，近7% 的美國成年人（近 1800 萬人）一直在與揮之不去的Covid-19 症狀作鬥爭。調查發現，約有一百萬名兒童也受到了長期新冠病毒的影響。這份特別報告將長期 Covid 定義為在 Covid-19 檢測呈陽性或醫生診斷為 Covid-19 後持續至少三個月的症狀。為了滿足更好地了解病情和治療的需要，美國衛生與公眾服務部日前發放了 4500 萬美元的新撥款，以擴大獲得護理的機會並促進長期新冠管理的最佳實踐。

餐廳附加費觸怒食客

近日眾多外出就餐的顧客發現，在多家餐廳的賬單中，除了菜品價格和小費之外，還多出了一些難以解釋的附加費。例如“通脹補貼”、“員工醫療健康費用”等。這讓很多人感到困惑甚至產生不滿情緒。Reddit用戶PinkandSparkly 表示：“這種本應包含在菜價內或直接給予服務員的費用，卻令賬單增加3%到18%真是令人無法接受。”還有網友指出，名為“員工醫療福利”的費用實際上可能成為了老闆的收入，因為醫療保健費用應該是僱主每月固定的開銷不應與銷售額掛鉤。

社區活動或文藝訊息請投稿至4725nancy@gmail.com