Hao Yi Xu

墮胎權將成為2024 年大選的主要議題之一，一項新的民意調查顯示，美國的亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民高度支持合法墮胎，即使在孕婦想要墮胎的情況下也是因為出於任何原因。

AAPI Data 和美聯社-NORC 公共事務研究中心的民意調查發現，近8/10 的亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民認為墮胎在所有或大多數情況下都應該是合法的。他們也支持聯邦政府採取行動保護墮胎權3/4 的亞太裔成年人表示，國會應該通過一項法律，保證全國合法墮胎。

相較之下，去年6 月進行的美聯社-NORC 民意調查發現，64% 的美國成年人認為墮胎在所有或大多數情況下都應該合法，6/10 的美國成年人表示國會應該通過一項保障墮胎的法律。

儘管亞太裔選民是一個快速成長的群體，在加州、德州和紐約州等州的選民人數特別多，但由於樣本量較小等問題，他們的態度往往無法在其他調查中進行分析。這項調查是一個正在進行的項目的一部份，該項目重點關注亞太裔美國人的觀點。

調查顯示，超過一半的亞太裔成年人出生在美國境外。對於許多移民和他們的第一代美國孩子來說，墮胎不僅被視為醫療保健，還可以被視為他們在原籍國所沒有的一項權利。近6/10 的AAPI 成年人不希望國會透過一項法律，保護各州制定允許或限制墮胎的法律的能力，只有14%的人支援在全國範圍內透過禁止墮胎的法律。

色彩節

3 月 30 日上午 11 點至下午 4 點。購買7 美元的彩包，穿上你不介意弄髒的衣服參加西雅圖色彩節(Seattle Color Festival)，該節在西雅圖哈里森街305 號壁畫露天劇場（near the Mural Amphitheater, 305 Harrison St. in Seattle.）附近的西雅圖中心舉行，有美食車、DJ 音樂和舞蹈來慶祝印度灑紅節（Indian Holi）。

---

女子交響曲

3 月 30 日下午 6 點。Ballard 市立管弦樂團在西雅圖 Mercer 街 363 號 Tagney Jones Hall 的 Hearts and Homes 演出了一位美國女性的交響樂和一位古巴女性的作品。免費。

---

色彩節

3 月 30 日下午 1 點至 3 點。在西雅圖菲尼大道北 6532 號菲尼中心 (Phinney Center) 舉行的灑紅節慶典(Holi Celebration)中，您可以享受娛樂活動、食品攤販和空中飄揚的彩色粉末，慶祝傳統的印度教節日。必需在網站上購買門票。

---

復活節跑步/步行

3 月 30 日。Bubbles & Bunnies 是早上 2.5K/5K，包含一張啤酒/含羞草花園的飲料券。兒童活動包括兒童衝刺、上午 11 點尋蛋、充氣屋和撫摸兔子。歡迎穿著服裝。活動地點位於西雅圖 Magnuson Park, 7400 Sand Point Way NE 的網球場。

---

色彩節

3 月 30 日上午 11:45 至下午 12:45。在色彩繽紛的印度教Holiday 節迎接春天，民眾可以在位於Bellevue) 艾倫路東南 13630 號（13630 SE Allen Road in Bellevue）的泰伊中學 (Tyee Middle School) 購買並扔擲 DJ 舞曲、出售印度食品和彩色粉末。16 歲以下兒童免費。

---

鬱金香節

4月1日至30日。4 月 1 日至 30 日- Skagit Valley Tulip Festival 鬱金香節以盛開的鬱金香和水仙花為特色。節慶宣傳冊。4 月 19 日至 21 日-鬱金香節街頭市集以弗農山市中心協會 (Mount Vernon Downtown Association) 為中心，223 S 1st Street in Mount Vernon。免費。

---

黑暗音樂喜劇

4月2日至7日。《甲蟲汁-Beetlejuice》改編自蒂姆·伯頓(Tim Burton) 的電影，是一部關於一名不尋常青少年的音樂劇，當她在西雅圖Pine 街911 號派拉蒙劇院(派拉蒙劇院) 遇到一對剛去世的夫婦和一個13 歲以上的身穿條紋的惡魔時，她的生活發生了變化。

---

綜藝節目

4月3日至14日。Moisture Festival 被譽為世界上最大的喜劇/綜藝節，在西雅圖百老匯 1625 號百老匯表演廳上演 40 場演出。下午 3 點和 7:30表演適合所有年齡；滑稽表演和深夜表演適合 18 歲以上人士觀看。

---

西雅圖藝術之旅

4月4日至26日。多個地點。在西雅圖藝術漫步期間與當地藝術家見面並欣賞他們的作品。免費。April 4 (5 to 10 p.m.) – Pioneer Square /April 11 (5 to 8 p.m.) – Capitol Hill /April 11 (5 to 8 p.m.) – West Seattle /April 12 (6 to 9 p.m.) – Belltown /April 13 (6 to 9 p.m.) – Ballard /April 13 (12 to 10 p.m.) – Georgetown /April 18 (5 to 8 p.m.) – Edmonds /April 26 (5 to 8 p.m.) – Downtown 。

---

兒童節目

4月5日至17日。孩子們會為《汪汪隊立大功：英雄聯盟-in Paw Patrol Live: Heroes Unite》中可愛的小狗瘋狂，它們在分享有關公民意識、社交技能和解決問題的課程時證明「沒有工作是太大，沒有小狗是太小」。April 5 – 6, Angel of the Winds, Everett/April 10 – 11, ShowWare Center, Kent/April 13 – 14, Tacoma Dome, Tacoma/April 16 – 17, McCaw Hall, Seattle。

---

不少商家宣佈復活節關店

隨著復活節臨近愈來愈多商家宣佈將在復活節當天，也就是週日3 月31日閉店，讓員工能夠休假慶祝這一節日。一些商家雖然保持營業，但營業時間可能會縮短。所以如果週末計劃進行大採購記得要在週六完成。根據《今日美國》報導，一些主要商家，包括 Target、Costco、Sam’s Club、Aldi、Lowe’s、Macy’s、TJ Maxx、Marshall’s 和 HomeGoods 都將在週日閉店。其中 Lowe’s 表示，雖然門店將在復活節週日將關閉，但該公司將舉行為期一天的線上特賣活動。Macy’s 也向媒體表示顧客仍可在網站上瀏覽和下單。

---

Free File讓申請延期更容易

申請延期的一個簡單方法是透過 IRS.gov 上的國稅局Free File。所有個人申報者（無論收入如何）都可以使用該項目軟體在《表格 4868，申請自動延期提交美國個人所得稅申報表》（英文）上申請延期。納稅人必須預估自己的稅務義務，並在截止日前申請以獲得延期。Free File 也是幫助納稅人報稅的選項之一。該專案現在已進入第 22 個年頭為報稅季服務，全美納稅人可以透過造訪 IRS.gov 來使用國稅局Free File專案信賴的合作夥伴所提供的免費軟體產品。稅務準備和申報軟體供應商透過公私合作夥伴關係，向符合資格的納稅人提供其線上產品。今年，八家私部門Free File 合作夥伴向所有 2023 年調整後總收入 (AGI) 為 79,000 美元或以下的納稅人提供線上指導稅務軟體產品。只有從國稅局Free File開始才能免費存取線上產品。

---

Ballard 杯蛋糕店關閉其旗艦店

在馬德羅納、西西雅圖、市中心和布里恩（Madrona, West Seattle, downtown and Burien ） 設有商店的Cupcake Royale在經營了20年後關閉了位於西北市場街2052號的巴拉德的商店。皇家紙杯蛋糕創始人喬迪·霍爾（Jody Hall）在網上寫道，雖然這 不是我們的第一個地點，但它讓我們出現在地圖上，並確實幫助在美國各地爆發了紙杯蛋糕革命。「自2004年以來，Ballard一直是我們的總部——我們的麵包店、咖啡館和我們的團隊辦公室，是時候繼續前進了。感謝您成為我們故事的一部份，並在巴拉德取得成功。」創始人澄清其他地點將繼續開放。該商店即將在國會山（Capitol Hill）開設一個店。

---

第40屆西雅圖的聖帕特里克節

在3月17日陽光燦爛的週日早晨，西雅圖是一片綠色的海洋，慶祝第40屆年度聖。帕特里克節短跑。今年的5K和兒童Leprechaun Lap 變得更加特別。經驗豐富的跑步者，甚至一些毛茸茸的狗兒也上街進行令人耳目一新的晨跑。比賽結束後，參賽者享受現場音樂、服裝比賽和Post Dash Bash，包括為21歲以上的人群準備的啤酒花園。

---

《功夫熊貓4》蟬聯北美票房冠軍

《功夫熊貓4》（Kung Fu Panda4）在上映的第二個周末保持了北美票房冠軍的位置。據環球影業3月17日估計，這部由夢工廠動畫公司聯合製作的電影票房收入為3000萬美元。該影片在北美4067個影院上映累計票房已達1.077億美元。

---

壯觀的 2024 罕見日全蝕將到來

4月8日日全蝕（Total Solar Eclipse）將穿越北美，經過墨西哥，美國和加拿大。如果錯過下次美國本土可見的日全蝕要等到8/23/2044。日全蝕路徑從墨西哥開始，在德州進入美國，途經俄克拉荷馬州、阿肯色州、密蘇里州、伊利諾伊州、肯塔基州、印第安納州、俄亥俄州、賓夕法尼亞州、紐約州、佛蒙特州、新罕布希爾州和緬因州。田納西州和密歇根州的小部份地區也可以看到日全食。NASA 表示與 2017 年相比（上一次日全食出現，西雅圖民眾目睹此景），這次日全蝕使更廣泛的大陸區域的人們將有機會近距離欣賞到這場壯觀的日蝕，NASA表示。儘管2017年的路徑寬度約為62到71英里，但今年的日食預計將在108到122英里之間。日全蝕的產生是因為月球經過太陽和地球中間，當月球完全遮擋太陽表面圓盤時，就會出現。天空會變得黑暗，就像黎明或黃昏一樣。不在全蝕帶上的人們同樣也可以看到日偏蝕的奇觀。要注意的是，切忌用肉眼或天文鏡直接觀看日蝕，這會造成嚴重的眼睛損傷，嚴重的還會失明，所以請購買符合國際標準化組織(ISO) 標準為 ISO 12312-2 的日蝕眼鏡。

---

天然氣價格

石油價格正在上漲，行業專家預計未來幾週和幾個月內價格將繼續上漲——特別是如果俄羅斯石油設施繼續受到無人機襲擊的話。對於即將進入春季的消費者來說，這是一個不 受歡迎的發展。對於希望宣佈戰勝通貨膨脹的白宮和聯準會官員來說，這也是一個問題。根據 AAA 的數據，今天全國普通汽油平均價格攀升至每加侖 3.48 美元，自 1 月中旬以來上漲了 40 美分。儘管美國的石油產量比歷史上任何國家都多，但這標誌著自去年底以來美國天然氣價格首次同比上漲。

---

墮胎

墮胎在美國呈上升趨勢，儘管自最高法院的Dobbs裁決於2022年6月撤銷聯邦墮胎權以來，已有十多項全州禁止措施生效。根據Guttmacher Institute的一份新報告，2023年美國有100 多萬例墮胎，是十多年來最高的墮胎率，比2020年增長了10%。Guttmacher 研究所是一個專注於性健康和生殖健康的研究和政策組織，支援墮胎權利。資料還表明，藥物墮胎比以往任何時候都更常見。目前有14個州全面禁止墮胎，而從2020年到2023年，幾乎所有其他州的墮胎數量都有所增加。

日本國 Japan

日本國簡稱日本，首都東京，位於太平洋西岸，是一個由東北向西南延伸的弧形島國，包括北海道、本州、四國、九州四個大島和其它6800多個小島嶼，總面積37.8萬平方千米，由1都、1道、2府和43縣（省）組成。截至2023年4月日本人口約1億2443萬，主要民族為大和族，北海道地區約有1.6萬阿伊努族人。通用日語。主要宗教為神道教和佛教。

日本是高度發展的現代化國家，世界第三大經濟體，其海外資產是國內生產毛額的兩倍，是世界最大債權國。鋼鐵、工具機、造船、電子、機械、半導體和機器人等產業在全球的競爭優勢明顯，科學研究、航太、醫療、教育、製造業等水平均居世界前列，此外以動漫、音樂和遊戲產業為首的文化產業及發達的觀光業也是其重要像徵，至今保存著茶道、花道、書道等日本傳統文化。2022年日本實際國內生產毛額約546兆日元，外匯存底12276億美元。

日本自然資源貧乏，除少量礦產資源以外，其他工業生產所需的主要原料、燃料等都要從海外進口。森林覆蓋率佔陸地面積的67.7%，是世界上森林覆蓋率最高國家之一，但木材自給率僅 20%左右，是世界上進口木材最多國家。林業在日本的國土保護和涵養水資源方面的效益極為顯著。日本的森林覆蓋率居世界前列。日本專屬經濟區面積約相當於國土10倍，漁業資源豐富。北海道和日本海是世界著名的大漁場，盛產700多種魚類。

稱呼日本人時，可稱之為「先生」、「小姐」或「夫人」，也可以在其姓氏或名之後加上一個「君」字，將其尊稱為「某某君」。只有在很正式的情況下，稱呼日本人才使用全名。日本人的打招呼，基本上是以鞠躬來表示的，其來自於唐朝文化。站著的時候，雙腳合攏、直立，彎腰低頭。從一般性行禮到上身至90度的鞠躬。根據禮節輕重程度的不同，低頭的角度是各種各樣的。在鋪著「たたみ」（榻榻米）的房間裡，必須坐著行禮。日本民間形成一些具特色的風俗習慣，至今仍受日本人重視。如過年前後掛稻草繩、飲用屠蘇、擺飾「門松」；在端午節懸掛鯉魚旗；過盂蘭盆節等。

日本飲食一般稱之為和食或日本料理，可歸納為「五味」、「五色」與「五法」。「五味」為：春苦、夏酸、秋滋、冬甜，澀味。「五色」是：綠春，朱夏，白秋，玄冬，再就是黃色的廣泛運用。所謂「五法」指烹調方法：蒸、燒、煮、炸、生吃五種。在亞洲引進水稻栽培技術兩千多年之後，日本以稻米為中心的食文化逐漸發展。到了江戶時代（1603~1867年），米飯加時令蔬菜、水產品和海鮮的傳統飲食形式日臻成熟和完善，成為日本本國飲食文化最具活力的烹飪形式，並一直承襲至今。然而，在日本重新對西方開放以來的一個半世紀中，日本的飲食文化得到了進一步的發展，呈現出異常豐富多樣的形式，不僅包括了日本本國的烹飪風格，而且還引入了眾多國外的各類菜系，其中一些迎合了日本人的口味習慣，有些則沒有太大的改變。發揮種類繁多的新鮮食材本身的味道，表現出大自然之美和季節變遷的細膩的日本料理，在與每年的各個節日緊密聯繫的同時，豐富著日本人的飲食文化。

譯自作者：COLLIN BINKLEY and KRUTIKA PATHI

Pranay Karkale 花費多年的積蓄和 6 萬美元的學生貸款去美國攻讀碩士學位，但他認為自己很幸運。在印度國內，常聽到一些家庭賣掉土地送孩子去海外大學的情況。一旦進入約翰霍普金斯大學，卡卡萊就願意做任何事。他相信，獲得美國著名大學的學位將為他找到比在印度更好的工作和更高的薪水來打開大門。23 歲的卡卡萊說：「我覺得我在印度無法獲得與在這裡同等水平的教育。」

隨著快速成長、有抱負的一代年輕人尋找在國內找不到的機會，前往國外大學學習的印度學生數量創下歷史新高。印度估計有 150 萬名學生在其他地方的大學學習——自 2012 年以來增加了8倍——沒有哪個國家比美國更吸引學生。這對印度來說是一種損失，因為許多學生將大學視為海外職業的墊腳石，但對美國學校來說卻是一種福音。隨著創紀錄的中國學生入學人數減少，美國大學已轉向印度作為全價學費支付的新來源。

印度經濟正在成長，但即使對於大學畢業生來說，失業現象仍然持續存在。Azim Premji 大學 經濟學家Rosa Abraham表示，建築業和農業等領域正在創造就業機會，但無法滿足新受過教育的勞動力的需求。「我認為今天的許多年輕人都覺得經濟沒有滿足他們的潛力和願望，因此如果可以的話，他們想在國外嘗試機會，」她說。

印度自身的高等教育系統也能力不足。隨著人口激增，印度頂尖大學的入學競爭變得異常激烈。印度一些菁英大學的錄取率已降至 0.2%，而哈佛大學和麻省理工學院的錄取率分別為 3% 和 4%。

Lokesh Sangabattula，正在攻讀博士學位。麻省理工學院材料科學博士，是許多希望在美國找到工作的人之一。他說，印度對材料科學家的需求很少，他認為自己最多只能成為教授。對於工程師來說，情況也類似，印度產生了大量工程師，但沒有足夠的行業來僱用他們。「我們培養的工程師的學位沒有價值，所以人們離開了這個國家，」他說。

加拿大、澳洲和英國的大學也對印度學生的興趣不斷高漲，其中尤以美國大學為甚，美國大學招收了近 269,000 名印度學生。隨著這一數字的飆升，包括 2022-23 學年增長 35%，印度即將取代中國，成為美國大學校園中最大的國際學生。

絕大多數人來攻讀研究生課程，通常是在科學、數學和工程領域——這些領域在美國一直面臨勞動力短缺——儘管隨著印度中產階級的擴大，本科生人數也在增加。其中一個賣點是畢業後有機會在美國工作長達年，這是美國政府提供的福利，稱為可選實踐培訓。

根據為「女性歷史月」進行的一項研究，在華盛頓州，女性每年要比男性多支付100多美元的汽車保險費，儘管她們的駕駛技術並不一定比男性差。

據報道，在華盛頓州，女性要比男性多支付103美元的汽車保險費。根據LendingTree.com的研究，這一男女差異為全美第六大。

在華盛頓州，女性每年為汽車保險支付1,562美元，在美國各州中排名第18。Lending Tree在對Quote Wizard公司去年1月 1日至12月31日的數據進行的一項調查中發現，在美國的37 個州，女性每年支付的汽車保險費高於男性。

Lending Tree發現，只有加州、夏威夷州、麻薩諸塞州、密歇根州、北卡羅來納州和賓夕法尼亞州這六個州不允許保險公司在計算保險費率時使用性別因素。

在大多數州，女性司機發生與駕駛有關的事故比率較高，如撞車、超速，以及更為嚴重的酒駕、毒駕。但長青之州的情況卻並非如此。

MarketWatch.com的數據顯示，State Farm（6%）和 Nationwide（7%）是男女司機保險費差異最大的保險公司。而Progressive（1%）和Geico（2%）的男女司機保險費差異最小。

根據保險公司Metromile在2022年的一份報告，男性在車禍中死亡的可能性更大。但其根據公路安全保險協會的數據報告稱，女性在車禍中受傷的程度往往更嚴重。

Metromile推測，這是因為男性更有可能駕駛較大的汽車或卡車，而女性駕駛的汽車則有可能較小，而且女性司機更有可能駕駛的是事故中沒有過錯的車輛。