（本報訊）普捷灣能源PSE在經過六年在表爾威市議會與不同反對機構爭議後，對於建設全長十六哩長由表爾威市南的雷德蒙市伸展至連頓市共耗資一億五千萬元的強化東區能源計劃電纜，終於在市議會取得批核，有望開工。這條高電壓電纜將要在紐卡索市申請建發電站。不過由於需要申請多種建築准許證，真正施工日期還是遙遙無期。
據悉反對建設電纜的團體主是指稱普捷灣能源並沒有週詳調查電纜工程及市民在可以選用其他取代能源時，過度高估用電量。
西雅圖兒童醫院現霉菌逾月 決定關閉14間大手術室杜菌
（本報訊）西雅圖兒童醫院Seattle Children”s Hospital自從在五月中發現醫院內潛伏了一種容易誘發肺炎的霉菌「黃麴黴菌」後，雖然已經過一個多月的處理，但還是去之不掉。結果醫院發言人日前宣佈，院內十四間主要大手術室將全面關閉除菌，以保障病患的安全。
「黃麴黴菌」Aspergillus mold被發現分佈在兒童醫院內的器材儲存室及手術室內多時，但卻無法驅散。這種霉菌存在於空氣中，容易被吸入。對於在院內接受手術的體弱病患來說是會很容易被感染而誘發其他高危病症。為防引起大眾恐慌，西雅圖兒童醫院發言人強調，一般人吸入這種霉菌後都不受影響，市民不用驚恐。
西雅圖兒童醫院本來祗關閉四間手術室，但到最後擴展至目前的全面戒備。醫院已被疑受霉菌感染與病患接觸跟進。在本年五月兒童醫院經由外來衛生專業人士評估院內空氣素質時，就開始發現有些問題。他們試圖安裝全新的抽濕系統及消毒方式包括以紫外光去清潔受感染的空間。
目前西雅圖兒童醫院還未有重開手術室的日期。不過在醫院內還是可以處理一些小手術，或是安排到東區表爾威分院進行。另外兒童醫院的醫護人員也可以借用本地其他醫療機構進行醫治病患工作。市民如有任何疑問，請致電206-987-2550查詢。
西華報小啟
（本報訊）因獨立日將至，本報將於7月4日放假一日。故所有新聞稿及廣告截止時間提前一日，改為2019年7月2 日中午12時，出刊日期為2018年7月3日。若造成任何不便，敬請新老讀者及客戶諒解。感謝各界配合。本報預祝大家獨立日假期愉快！
保留他人尊嚴的施予
位於華州、全美最大食物銀行之一的西北豐收最近在西雅圖市中心南的工業區內開設了全城第一間社區市場。市場性質與功能雖然是食物銀行，給有需要人士行方便，提供免費食物；唯方式卻不一樣，它以超市模式讓有需要人士如置身超市購物，自己選取免費食物。在施予的同時也顧及求助者的尊嚴。
每一個人心中都有量度自尊的尺，尊嚴基本上是無價的；但到了要送出自己的尊嚴來換取生存伸手求助時，應該是遇到生活中一定的困境或別無選擇餘地，才會把這無形的最後防線卸下。
人要臉，樹要皮。樹沒有皮會死掉，人的臉其實就是指尊嚴，而並不是一般所指的虛浮假面子那回事。尊嚴是信心與動力的源泉；要放下尊嚴去活著並不是容易的事，有些人放下自尊後就會變得喪志，嚴重者會產生放棄自己的傾向，活著卻像死去一般，情況更糟糕。所以凡有德行者在待人接物時，都會為他人保留三分臉，而絕對不會去盡剝掉他人臉皮，好讓他人渡過難關。
西北豐收改良了派食物的方式，不光照顧受惠者的飽肚，還護及他們的自尊。這種心靈與精神健康的照顧，在幫助有需要人士去渡過難關時往往能發揮無窮的正能量。千萬別少看一些微細的關懷與動作，它往往是幫助遇困境者再站起來的無形支撐。
助人為快樂之本，倘若改變某些表達或方式，就能起到事半功倍的效果，何樂而不為。西北豐收的社區市場是助人楷模，盼它成為社區服務的借鏡。
華埠國際區的吃玩住學
西雅圖海鷹隊
Seattle Seahawks
6月14日， 來自海鷹隊和eMission Continues的志願者幫助景觀、繪畫和美化Nisei 退伍軍人紀念館。該項目是NFL 100週年慶典和“Huddle for 100”活動的一部份，該活動鼓勵大家在社區中做100分鐘的志願者活動。
CenturyLink體育館
首要和目標是熱情好客
CenturyLink Field 專注於提供本地且可持續和新鮮的美食給球迷。很榮幸通過我們的夜市社區特許計劃（Night Market community concessions program），將先鋒廣場、華埠國際區和SoDo的近鄰文化帶入體育館。
美國酒店 青年旅舍
Hostelling International
at the American Hotel
青年旅舍位於一棟經過翻修的1926年歷史建築內，是一個多元文化的旅客中心。宿舍提供私人房間和宿舍間，床位以每晚$37美元起預訂。旅舍還提供免費無線網絡、互聯網、電視室、24小時廚房和用餐區。
520 S. King Street St., WA 98104
206-622-5443
americanhotelseattle.com
仁人服務社 CISC
仁人服務社通過提供資訊、轉介、倡導、社會及支援服務，幫助金郡的移民在其社區中走向成功。服務包括：仁人雙語學前班，青少年課餘活動計劃，英文教學及入籍班，晴園樂齡中心及醫療保健教育與推廣計劃。
611 S Lane St., Seattle, WA 98104
206-624-5633
www.cisc-seattle.org
陸榮昌博物館
Wing Luke Museum
陸榮昌博物館不僅僅是一個博物館，還是一個可以讓大家了解華埠國際區從20世紀初到現在的歷史、景點和故事。目前的展覽包括亞太裔美國科幻小說、全美華埠攝影展，以及傳奇偶像李小龍。這個隸屬於史密森尼會員和國家公園服務聯盟區域的博物館，是任何想要了解更多真實西雅圖的人的必訪之地。
719 S. King St. Seattle, WA 98104
週二至週日：上午10點至下午5點
206-623-5124
wingluke.orgwingluke.org
環球旅行社/
西雅圖華人服務中心
Global Travel/Seattle Chinese Service
環球旅行社代理各大航空公司，世界各地和美國國內特價機票，並有中國特價團、巴士團及經常組團前往溫哥華觀賞演唱會。並有特價優惠中國10年簽証、各國簽證、機場接送、自由組團、賭場巴士團接送等服務。
659 S. Weller St., Seattle, WA 98104
營業時間：
週一至週五：
早上十點到下午五點
週六：早上十點到午三點
週日休息
206-381-9888
globalseattle@gmail.com
西雅圖華人服務中心則特辦中國各類委託、證書。單身證明、放棄書。各類公証、翻譯文件等服務。律師辦理遺囑、信託。房產轉換。各類移民、身份轉換、簽証。
659 S. Weller St., Seattle, WA 98104
206-618-1878
seattlecsi@yahoo.com
特許學校 Charter School
在您所在地區的另一個選擇，以發現、創新高品質從K-12年級的學校，對學生而言正在改變公立學校的遊戲戲規則。
206.424.2780
wacharters.org
華埠國際區圖書館 ID Library
西雅圖公共圖書館提供免費課程，幫助大家學習英語（ESOL），並為獲得美國公民資格做準備。拜訪西雅圖公共圖書館華埠國際區分館，查找各位所用語言的報紙和其他資料，或獲得普通話，越南語或韓語的幫助。
713 8th Ave. S.
Seattle，WA 98104
週一至週二：下午1點－晚上8點
週三至週六：上午11點至下午6點
週日：下午1點至5點
206-386-1300
spl.org
如果各位再次加入社交媒體圖標，圖書館資料會在Facebook，Twitter 和 YouTube上出現。
Washington Federal 銀行
華埠國際區分行
Washington Federal Bank 已有100多年的歷史，一直在幫助像我們這樣的社區茁壯成長。因為華埠分行優良的服務和品質，客戶對我們的評審達到4.9星級，因此能被Money Magazine 授予Best Bank的榮譽和頭銜。讓我們繼續贏得為大家服務的機會，讓各位成為我們的客戶。
601 S. Jackson St., Seattle, WA 98104
週一至週五：上午9點至下午5點
206-624-7581
washingtonfederal.com/locations/
washington/seattle-international-district
美味來
Hong Kong Bistro
東主Ben說：「我們的點心新鮮夠熱，因為是在顧客下單時才現製，是華埠國際區唯一採用這種即叫即製的服務，因為我們希望食客能感受到我們的高質量和高品味。」
美味來特別休業一個月重新裝修改換容顏，擁有現代藝術品，呈現出暖色調和木質設計，全新傢具和酒吧檯，菜單也是新的。整個環境給顧客溫暖舒適的感覺。Ben表示：「 我想改變中餐館給人陳舊和骯髒的印象，希望我們帶給大家的是乾淨而現代化的餐廳風格。」
另一個新概念是，美味來可能是目前唯一的一家，在每張餐桌上提供免費檸檬瓶裝水的服務且可免費續加。
507 Maynard S., #511C, Seattle, Wa 98104
206-682-1922
7天營業：早上10點至凌晨2點
點心皇 Dim Sum King
東主Amy Eng表示：「點心皇以新鮮和優質的原料，採用最迅速的外賣服務態度，努力為客戶提供43樣最好的點心。顧客可以根據需要，從只買一樣點心到任意的數量。我們的價格經濟實惠，大概每個僅70-80美分。我們每天賣出超過1000個叉燒包，客戶給我們4星和5星的評級。我們向西雅圖和表爾威的許多亞洲餐館批發銷售，因為他們喜歡我們穩定且高質的水平。」
7天營業：上午6:30至下午6點
617 S. Jackson St., Seattle WA 98104
206-682-2823
生隆酒家
Harbor City
生隆酒家老闆馬先生說：「從港式點心到中式燒烤櫃檯，再到美味的海鮮菜餚，我們應有盡有。我們最受歡迎的是提供一站式的中菜餐飲服務，是客戶最方便的中餐館。我們的地方很乾淨，氛圍很好。」生隆燒臘晚餐和午餐很受年輕人和老年人的歡迎。
707 S. King St., Seattle, WA 98104
7天營業：上午8:30至晚上11點
206-621-2228
harborcityrestaurant.com
康樂酒家
House of Hong
東主李寶夫婦表示：「餐廳進行了大規模的裝修，以新面貌、新管理，新風格的營業，在評審中獲得了4星的評級。餐廳寬敞舒適，設有三個獨立貴賓室和一個舞池，可提供舉辦各社團活動、婚禮、生日、彌月等大小派對。除各款點心，康樂還提供粵對和北餐等美食。65英寸電視屏幕，特別是在世界盃和球賽期間，體育迷會聚在我們這裡。」酒家並提供許多免費的泊車位。
409 8th Ave S., Seattle, WA 98104
7天營業：上午9:30至晚上10點
206-622-7997
houseofhongwa.com
綠島 Purple Dot
去年，我們的顧客對綠島現代時尚的裝修感到非常興奮，紫色圓點為大家帶來美妙的用餐體驗！港式食品和點心是綠島的專長。如果各位想在深夜享受餐點，我們在星期五和星期六營業至凌晨3:30，平日營業至凌晨2點。如果沒時間用餐？綠島還提供Yelp的外賣和送貨服務。我們還有種類和數量繁多的葡萄酒和啤酒提供大家選擇，以搭配各位的美味食物。所以，如果美味的點心和青島啤酒是您想要的，綠島會為您提供服務。我們有一個私人房間，可容納多達10人的聚會。
週一至週四：早上九點至凌晨二點
週五至週六：早上九點至凌晨三點半
週日：早上九點至凌晨二點
206-622-0288
515 Maynard Ave S, Seattle, WA 98104
翠苑 Jade Garden
經理Weng Chan說：「我不想吹噓，但只你要進來我們的餐廳試試食物，就會發現它無可抵抗的美味和可口。」尤其是週末，客人需要等待就座，因為餐廳裡外都擠滿了食客。餐廳的點心有時在工作日是很容易被銷售一罄。翠苑點心種類多且有趣，難怪大家晚上喜歡去吃點心，新裝潢的設置為食客們提供了一個更廣闊且新鮮空氣的環境。
週一到週四：上午9:00至凌晨2:30
週五到週六：上午9:00至凌晨3:30
206-622-8181
424 7th Ave. S., Seattle, WA 98104
jadegardenseattle.com
大同飯店 Tai Tung
大同飯店由“ Grandpa Quan”於1935年創立，是西雅圖歷史最悠久的中餐館。它價格合理、氣氛友好、服務員忠誠，有些人在那裡工作了半個世紀！此外，它是一個為許多人留下美好回憶的地方，多代顧客會在大同開始他們第一次的約會，李小龍在那裡有一張最喜歡的桌子，老闆Harry Chan是社區的 fixture。
655 S. King St., Seattle, WA 98104
星期一至星期四：上午11點至晚上10點半
星期五至星期六：上午11點到凌晨12點
星期日：上午11點至晚上10點
206-622-7372
taitungrestaurant.com
魚躍門海鮮酒家 Joyale
魚躍門有兩個優點是大多數在華埠國際區餐廳沒有的條件，一是免費停車，一是餐廳可一次容納500多人。週末享用點心無需等待很長時間拿到座位，這是大型人多朋友聚會的理想選擇餐廳。它的點心價格適中，廚房可為客人提供任何風格烹飪法的海鮮主菜和提供其他美食。這對夫婦與在Martin Luther King Way上的鯉魚門(Joy Palace Seafood )餐廳有關，魚躍門和鯉魚門是姐妹檔餐館。
環太平洋中心（Pacific Rim Center）
900 S Jackson St., Seattle, WA 98104
206-623-1318
7天營業：上午10點至晚上10點
聚昌麵廠
Tsue Chong Co., Inc.
第一次來華埠國際區到我們麵廠的孩子們經常會買一袋幸運籤餅，他們表示看到麵廠的生產流程，是行程中最有趣的一站。這家家族企業以玫瑰品牌（Rose Brand）銷售，已經生產麵條超過100年。除了新鮮雞蛋麵、米粉、烏冬麵，蛋捲和餛飩皮及許多其他麵條產品外，麵廠現在每天可生產8萬個幸運籤餅。大家可以通過有趣的口味定製幸運籤餅並創造自己的幸運籤條。在我們零售店和本地市場可以找到我們麵廠製作的玫瑰品牌產品。
801 S. King St., Seattle, WA 98104
麵廠零售營業時間：
週一至週五：早上九點半到下午五點半
週六：早上十點到下午二點
週日休息
206-623-0801
info@tsuechong.com
錦棠海鮮酒家
Honey Court
一位忠誠的顧客說：「錦棠美味點心總是新鮮且夠熱，還有一些獨特的食物，例如蒸排骨飯煲，這在其他餐館沒有提供。定製的海鮮晚餐很美味，包括燉雞肉和人參，烤螃蟹，龍蝦，蒸魚，北京烤鴨，活蝦，走地雞，象拔蚌和豆豉醬蒸鰻魚。客戶對錦棠新穎的食材設計和藝術手藝讚不絕口。
516 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104
206-292-8828
7天營業：上午9點至凌晨3點
facebook.com/pages/Honey-Court-
Seafood-Restaurant
世界比薩餅 World Pizza
世界比薩餅供應最好的素食比薩餅，採用本地最好的食材烘烤而成，包括朝鮮薊（articokes）、蘑菇、核桃、鳳梨和香草。最受歡迎的是馬鈴薯披薩（potato pizza）。客戶還表示餐廳提供有最好的醬汁、薄皮和精心製作均勻分佈的配料。東主Aaron和Wren Crosleycone很高興他們的餐廳被許多其他家族企業所包圍。
672 S King St，Seattle，WA 98104
週一到週四：上午10點至晚上9點
週五和週六到晚上10點
週日到晚上8點
worldpizzaseattle.com
宇和島屋
Uwajimaya
家族擁有的宇和島屋已經為本地西北社區服務了90年。在宇和島屋品質是最重要，包括了：關係、經驗、知識、健康和食物。宇和島屋擁有充滿樂趣和美味的亞洲小吃和雜貨、生猛活海鮮水族箱、獨特的廚房用具、亞洲特色美食和汎亞美食廣場，一定會讓您和您的味蕾驚喜不已。
600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104
星期一至星期六：上午8點至晚上10點
星期天：上午9點到9點
206-624-6248
uwajimaya.com
Vuu’s 美容學校
Vuu’s Beauty School
Kim Nguyen 的目標是讓大家看起來不僅美麗，而且是最好的形象。2010年，Kim Nguyen 在華埠國際區創立了Vuu美容學校。多年來，她的學校培養了數百名教師和學生成為理髮師和髮型師，為許多想要開設自己沙龍的人創造了夢想。她也是眼眉永久化妝的專家。 除了美髮訓練，Vuu的美容學校還教授美容和指甲美學。
807 S King St.，Seattle，WA 98104
週一至週六上午10點至下午6點
206-340-2655
Vuubeautyschool@gmail.com
www.vuubeautyschool.com
三城眼鏡店
Paris Miki Optical
三城眼鏡店於1930年在日本成立，擁有超過85年的經驗，是一家享譽國際的眼鏡連鎖店，在美國、歐洲、澳大利亞和亞洲擁有1,000多間分店。三城眼鏡店的所有員工，都致力於延續公司提供熱情好客和真誠客戶服務的經營理念，為客戶提供各種優質時尚的鏡架和鏡片。
600 5th Ave＃109
Seattle, WA 98104
週一至週日：上午10點至晚上8點
206-652-8436
pm10@parismikiusa.com
提供英語、日語和中文服務
705閣樓公寓樓
705 Lofts
705 Lofts位於西雅圖華埠國際區中心的公寓社區。所有單元都有9英尺高的天花板、凸窗（bay windows）、設備齊全的廚房以及室內洗衣機和烘乾機。有些單元一間臥室700平方英尺，甚至比典型的公寓更寬敞。許多單元都能俯覽西雅圖市中心和奧林匹克山景。酒店距離輕軌、Sounder火車、巴士和First Hill有軌電街車僅步行路程，受到各行專業人士和退休居民的青睞。
705 S. Weller St., Seattle, WA 98104
206-264-7978
705lofts.com
越華超市
Viet Wah Supermarket
作為小西貢（the Little Saigon）社區最古老的雜貨店之一，越華超市自1981年以來一直提供我們社區的食品需求。尤其專門提供越南、中國和泰國產品，以及各種雜貨主食。顧客可以買到生猛海鮮，有全套服務的肉類櫃檯，以及獨特的廚具及最好的日用商品。
1032 S. Jackson St., Seattle, WA 98104
7天營業：上午9點至晚上8點
206-329-1399
vietwah.com
西雅圖彈球博物館
Seattle Pinball Museum
進入這個博物館遊人感到處在一個充滿興奮， 充滿樂趣和魔力的世界中。有一刻你正在與加勒比海（Caribbean;）的海盜和戰士們作戰；下一分鐘，可能就是埃及國王，然後被運送到星際迷航或者成為魔戒的主人。
西雅圖彈球博物館是西雅圖唯一的彈球店。它在商店裡有50個彈球機，讓客人再次感覺像個小孩，孩子們不想離開這裡，它用200台機器，可以租用在派對上供大家娛樂。
508 Maynard Ave S., Seattle, WA 98104
(206)-623-0759
週日、週一、週四：中午十二點到晚上六點
週五、週六：中午十二點到晚上八點
seattlepinballmuseum.com
特刊由以下商家贊助
和平門公園發現偷渡 1,000餘華人家庭非法入境加國
（本報訊）日前，加拿大邊境服務署表示，經過為期1年的調查，確認有大批華人家庭由位於布萊恩（Blaine）的和平門公園（Peace Arch Park）非法入境加國，數量達千餘之多。
和平門公園橫跨美加兩國邊境，可從華州布萊恩直通哥倫比亞特區道格拉斯（Douglas, BC）。偷渡者多為中國公民，持美國旅遊簽證抵美後找到接頭人，統一由其組 織前往和平門公園，從公園悄悄進入加拿大。此偷渡團夥向偷渡者給予指令，讓他們進入加拿大邊境時「保持微笑、自然」，如果有人詢問，統一回答「我只是遊客，不會入境加拿大」。
加拿大當局於2018年9月逮捕一名62歲溫哥華男子，該男子名為Michael Kong，原為鋸木廠工人，此次因涉嫌違反加拿大移民及難民保護法7項罪名，幫助34人偷渡入加國遭拘留。當局在調查中發現Kong與其妻子在BC省內共有6套房產，總價值1千1百萬加幣。加拿大邊境服務署在Kong的私人電腦中發現900餘偷渡者姓名，這些人分別於2011至2016年非法進入BC省，後多轉往其他城市。
數家Costco搶劫案頻發 單身女性為主要受害者
（本報訊）警方日前表示，南金郡（King County）大型超市門外搶劫案頻發，多為青少年或年輕男子作案，受害者以單身女性為主。
該類型案件作案手段十分統一，均利用青少年男子進行搶劫。這些男生坐在盜竊來的車中，在大型超市停車場內徘徊並尋找獨自出門購物的女性，一旦鎖定目標便迅速行動，以最快的速度將她們手中的皮包搶走後乘車離開。
其中，位於塔可瑪市（Tacoma）的好市多（Costco）是該類案件發生概率最高的地點，從今年1月起，這一家店面附近便出現了20起搶包事件。另外，塔奇拉市（Tukwila）好市多出現15起案件，卡溫頓(Convington）和費德威（Federal Way）好市多也各出現10起，西雅圖好市多今年共計出現7起。金郡治安官辦公室還表示，好市多雖為此類型案件發生最為頻繁的超市，但Safeway、Fred Meyer及Trader Joe’s等連鎖超市門口也均有相同類型事件發生。
遭到搶劫的一位受害人Wendy向媒體透露案件發生過程，稱今年4月中自己將車停在費德威好市多門口，然後便打電話給女兒，一名少年突然出現將自己推倒在地，並順勢搶走了皮包，飛速乘車離去。當日受害者的信用卡被盜刷4千美元。Wendy女士表示自己不但損失財物，還在被搶劫過程中受傷，肩膀在倒地時出現兩處骨折，無法平躺，不得不在接下來的6週時間內睡在躺椅上。
警方表示，這類案件的作案者行動愈發頻繁且肆無忌憚，提醒獨自出門購物的女性提高警惕。停車後保管好自己的財物，注意觀察周邊情況，在往後備箱裝卸商品時注意鎖好駕駛室車門，防止有人進入。
贊同駱家輝立場
美國人口普查將於2020年4月1日展開，華州為此設立委員會。此次華州人口普查委員會主席是奧巴馬總統時期的商務部長及華州前州長駱家輝。
川普政府表示，將在此次人口普查問卷中加入居民是否為美國公民一項。駱家輝日前在講話中表明，稱自己堅決抵制這一提問，鼓勵民眾積極填寫普查問卷表，但可以選擇對此提問不作出回應。他更明確提出，自己絕不填寫該提問的答案，認為這一問題毫無意義。
駱家輝指出，若民眾在填寫普查問卷時僅不填一項內容，是不會導致工作人員上門調查。人口普查局官員對此發表評論，稱2020年普查問題的每一項內容都十分必要。不填任何問題都有增加接到人口普查局電話或官員登門的可能性。
州長英斯利辦公室發言人稱，州府並不鼓勵民眾抵制任何提問，但對於調查居民是否為公民身份一事深表擔憂，認為川普政府是在試圖抹去並削弱有色族裔群體的政治力量。美國最高法院目前正在就這一提問進行審理，最終將裁定此提問出現在普查問卷中是否違憲。
普查數據每年為華州帶來137億聯邦資金。若減少一戶居民數據，州府人均每年就失去$4,800資金來源。
我們贊同駱家輝的立場。不是公民無需害怕，人口普查並非調查非法移民。華州居民無論具備合法身份與否，積極參與人口普查是每個人的責任和義務。
駐舊金山總領館增加至四天為民辦證服務
（本報訊）於2019年6月29日（星期六）至7月2日（星期二）赴華盛頓州西雅圖至孝篤親公所519 7th Ave. S., Seattle, WA 98104共連續四天提供現場辦證服務。受理中國護照，旅行證申請，及健在證明。
孕婦，患重病和殘障人士仍不受年齡限制且不必預約，可現場直接辦理，需出示相關證明且需有親友陪同。
6月15日（星期六）及6月16日（星期日）共560個名額很短時間就預約完畢，現新增600個名額將於美國西部時間2019年6月22日（星期六）早上10時起開放預約。請申請人根據自身安排，合理規劃時間，進行預約。協辦方聯繫人：梁國堯（206）228-8281；蕭鳴（206）818-7508；Tony Au（206）265-0568；陳求昌（206）295-4323。
很多民眾表達：衷心感謝領館工作人員不辭辛苦利用他們的休息時間加班加點，專程飛來西雅圖為廣大僑民服務。
華埠國際社區健康中心 (ICHS)的PACE計劃
年已80的Guijuan Chen擔心獨自住在華埠國際區的公寓裡。平衡問題使她感到一個人生活不再安全。Guijuan於25年前從中國移民到此。她喜歡住在西雅圖歷史悠久的華埠國際街區，不想搬到養老院或離開她的朋友和社區。
她表示：「住在這裡我感覺更舒適，如果住養老院，就不能經常見到我的朋友。我不會英文無法溝通，到了那裡沒有人會說中文。」最近，Guijuan找到了解決之法。她報名參加了華埠國際社區健康中心（ICHS）的PACE計劃，該計劃將於7月1日在ICHS的松柏樓(Legacy House) 內進行。PACE是一項老年人全包照顧計劃，是一種新的護理模式，可以使老年人遠離醫院和療養院。Guijuan的所有醫療保健將由一個持續溝通的11人團隊代為管理，而不是提供者和服務者間的拼湊組合。它將根據Guijuan 的需要，擬訂獨特的計劃，在家中或在ICHS的PACE計劃下獲得所有或大部份服務，並且還包括所有交通服務。
ICHS下的PACE計劃醫學主任RicTroyer博士說：「PACE計劃是以團隊為基礎，該團隊一起討論入住者及其關注的問題。個性化的團隊制定的護理計劃是一種更加健全的方式來照顧耆老，以幫助每個人實現自我需要的目標。PACE的美妙處在於它包含醫療、社區和長期的護理服務。」
Troyer 博士將與ICHS 松柏樓的PACE計劃中心及資深ICHS醫生Alan Chun博士一起提供初級護理。Chun博士在接下來的6個月裡，將實踐轉變為PACE計劃的內容，他預計許多耆老患者將會效仿。而他剩下的病人也將會得到很好的幫助和照顧。由PACE計劃擁有一支與時俱進嶄露頭角的家庭醫生團隊，其中許多人講廣東話和Toisanese語。
Troyer博士有老年病學的醫學教育背景，Chun博士有多年通過在華埠國際社區健康中心為亞太島民（API）社區提供護理值得信賴的經驗，這是一個強大的二人組合。
他說：「我的病人已經80歲了，有些都90歲仍然獨立生活。隨著年齡的增長和能力的降低，他們留在家裡的風險很大。他們總是說：『我不可能去住在協助生活設施中心(assisted living)，我不可能去住在養老院。』但實際上，隨著年齡的增長， 這些老人的情況會變得更具挑戰性。」
Troyer博士指出，這不僅僅是因為人們不喜歡養老院。而是現在的人往往日子過得更幸福，更健康。家庭對很多人來說很重要。要把這些老人帶出他們的日常生活時，會造成他們在認知上的障礙和混亂。對於一些人來說，社交關係很重要，他們有與鄰居保持安全聯繫的系統方式。如果搬到一個新的地方，就會打破這些聯繫。」
API社區的PACE計劃首席執行官Teresita Batayola將PACE計劃視為非營利性ICHS對承諾照顧API社區長者的下一個步驟。今年早些時候，ICHS從西雅圖華埠國際保護與發展局（SCIDpda）接管了松柏樓，這是一個擁有75個房間的協助生活設施中心。此舉為ICHS健康老齡化和健康計劃鋪平了道路。
PACE計劃除協助生活中心，還有成人日托計劃和Bush Asia Center的每日膳食計劃，這項膳食計劃提供健康的午餐並反映亞洲口味的小吃。工作人員和提供者講多種亞裔語言和方言。團體活動包括打麻將和太極拳。
Batayola說：「ICHS正在加緊努力滿足多元文化和人口老齡化的需求。我們認識到照顧老人的最佳方式是考慮他們全方位的需求，特別是以文化和語言能力的方式提供的服務。」
資格和報名方式
PACE計劃專門針對那些有養老院資格的耆老，他們難以保持獨立生活，並需要日常功能或幫助的人。適用於年齡在55歲以下的殘疾人士，或65歲或以上的老年人，他們居住在PACE計劃服務區，是在PACE計劃服務下安全生活的耆老。符合Medicare和Medicaid者無需支付任何費用。第一步是與資格審核的專家會面。
Troyer博士說：「在完成文書工作後，將與入住者及家人討論PACE計劃，以及是否符合入住耆老的需求。之後，中心將安排家訪，以確定計劃是否需進行修改，整個跨學科團隊作為一個小組要舉行會議，以確定入住者是否可以安全地生活在松柏樓，包括護理時間，何時進入中心以及是否需要經久耐用的醫療設備。」
Troyer博士表示，PACE計劃是具有明顯的優勢。他表示：「我不知道怎麼樣的一個更好的照顧和支持想要住在自己家中的老年人的模式。但通過PACE計劃，護理人員不必獨自思考該怎麼處理難題，因為他們的背後有一個醫療團隊和整個計劃的支持。」
一位退休且有40多年執業經驗的陳醫師，也是一位熱情的支持者。她覺得從該計劃中獲得的重症監護將有助於她更好地控制慢性病，包括高血壓和坐骨神經痛。她可以繼續活躍在她的舞蹈團體中，並在胡進培 (Danny Woo)社區花園裡走動。她說：「PACE提供醫療援助，每週7天，每天24小時提供幫助。我對由我的護理團隊和Troyer博士以及中心管理我的健康狀況的能力充滿信心。」
ICHS下的松柏樓PACE計劃目前正在接受申請。欲了解更多訊息，請致電：206-292-5184。