WA Chinese Post

為什麼婦女會有更年期一直無法解開的生物之謎，極少動物隨著年齡增長會出現更年期，人類是唯一有更年期的陸上動物。發表於最新一期「自然」期刊(Nature)的研究，聖塔芭芭拉加大 (University of California, Santa Barbara)科學家透過鯨魚研究似乎找到更多了解：更年期讓祖母鯨魚的孫輩具有更多進化優勢。

英國艾克斯特大學(University of Exeter)科學團隊的研究結果印證了「祖母假設理論」(grandmother hypothesis)。研究報告主筆、艾克斯特大學人類社會行為專家艾利斯(Samuel Ellis)指出，更年期物種會花較長時間與孫輩在一起，憑著時間豐富的生活經驗，有更多機會照顧跨世代家族成員的健康。艾利斯說，人類與其他更年期物種的差別在於，祖父與祖母都會花時間跟兒孫在一起，有著跨世代合作的效果加倍。

人類與鯨魚共同處包括同為哺乳動物，壽命長久，與家人一起生活有社會組織相互幫忙。研究人員發現更年期讓祖母鯨魚能夠協助女兒照料下一代，但不會跟女兒爭搶交配對象。研究人員指出，這些齒鯨的祖母鯨只照顧女兒的下一代，因為公鯨與自己的家族在一起，並且尋找其他家族的母鯨交配。過了生殖年齡的母鯨，以各種方式照顧家庭成員。華盛頓州及加拿大卑詩省 (British Columbia)沿海地區，祖母級虎鯨會捕捉鲑魚並把魚分成對半，以便與家族成員分享，肩負著為家人覓食的任務。祖母鯨魚也有經驗知道何時、何地最能找到食物。

目前，西雅圖的房主中位數每月需支付 24 美元的稅，擬議的徵稅將使每月支付額增加至 36 美元。對於擁有50萬美元以下房屋的人，每月付款將增加7美元，對於擁有100萬美元以上房屋的人，每月付款將增加14美元。

根據徵稅草案，最大一筆資金4.23億美元將用於主要街道的維護。這包括填補坑洼、「重大且變革性的」走廊改進、路緣石和人行道標記等等。城市周圍尤其是學校附近的安全改善將耗資 1.07 億美元。該市的目標是透過改善道路、人行道和十字路口來減少傷亡。「零願景」是西市到 2030 年消除交通死亡的計劃，該計劃的資金將增加 150%。2.18 億美元將用於橋樑維修、清潔和維護。交通走廊和連接將獲得 1.21 億美元，用於改善公車站和輕軌站、減少延誤並創建兩條新的東西向交通走廊。

西市將斥資 1.09 億美元，使人行道、十字路口和路緣石更安全、更方便行人通行。1 億美元將用於安裝、維護和升級交通號誌。擬議的徵稅還將資助最多五個試點項目。9,400 萬美元將用於提高自行車安全性、建造更多自行車道以連接更多社區並建造多達 5 條新的綠道。西市將花費 5,700 萬美元升級公共空間，包括改善景觀、增加照明和「改善行人體驗」。最後，4,900 萬美元將用於應對氣候變遷、減少空氣污染和增加樹冠覆蓋率。

西市正在徵求公眾對草案的意見。想要分享想法的居民可以瀏覽西市的網站，傳送電子郵件至movseattle@seattle.gov，或致電（206）319-5892。

美國前總統川普涉嫌向色情片女星斯蒂芬妮支付「掩口費」一案，週一(15日)開審。川普抵達紐約法院受審，成為美國史上第一位接受刑事審訊的前總統。他在進入法庭前向記者重申，這宗案件是政治迫害。聆訊首日進行遴選陪審員的過程，但未能完成。

現年77歲的川普被指為了掩蓋與斯蒂芬妮的婚外情，支付對方13萬美元，並偽造相關付款紀錄，避免影響他2016年的競選活動。法官在首日解散至少50名潛在陪審員，部分人表明自己無法不帶有偏見或政治取向來審視川普。

這案只是川普面臨4宗刑事案件之一，若定罪可能會面臨數年監禁，但法律界人士認為這不太可能。川普的競選團隊在發佈了一段片段告訴他的支持者：「他們想奪走我的自由，因為我永遠不會讓他們奪走你們的自由。」川普指，他將在審判中出庭作證。這對被告來說是極不尋常的舉動，往往具有風險。

川普早前稱，他不會在民主黨佔主導地位的紐約得到公平審判。即使被定罪，他也可以上訴，並且不會被禁止繼續競選，甚至在11月5日當選總統。