NORTHWEST ASIAN WEEKLY
根據華盛頓州衛生部 (Washington State Department of Health, DOH) 稱，儘管新的 COVID-19 疫苗已上市數月，但與疫情期間相比，該州亞裔和太平洋島民 (亞太裔) 的接種率仍然較低，這符合所有種族和族裔群體的接種率趨勢。
衛生部告訴 Northwest Asian Weekly，總體而言，只有不到 17% 的華盛頓州居民已接種更新版疫苗，這種增強疫苗旨在預防最新的 SARS-CoV-2 菌株，這種病毒會導致 COVID-19。這甚至低於去年原已很低的接種率，去年約有五分之一的華盛頓州居民接種 2022 年推出的二價加強劑。
在最近接受更新版疫苗注射的華盛頓州人中，只有不到 18% 的人被認定為亞裔，只有 10% 的人被認定為夏威夷原住民或太平洋島民 (Native Hawaiian or Pacific Islander, NHPI)。
衛生部指出，雖然該州亞裔人口在今年與去年疫苗接種率的差異，是較去年整整低了七個百分點，與其他種族和族裔群體相比其降幅最大， 「但與華盛頓州居民總體相比，每年接種疫苗的亞裔人口比例仍然較高。」
然而，在夏威夷原住民和太平洋島民群體中，「儘管華盛頓州的夏威夷原住民和太平洋島民居民在去年接種二價疫苗與今年接種 2023 年更新版疫苗之間差異較小，但每年接種疫苗的[個人]比例低於總人口。」
衛生部在一封電子郵件中表示，COVID-19 疫苗接種率持續較低可能有多種原因，但其中最主要的原因是醫療保險的承保範圍。雖然疫苗應該免費提供給個人，但保險公司對大眾接種疫苗的地點以及其他細微差別的規定，例如語言障礙、交通，以及信息和支援的獲取等，「對那些依賴醫療保險或『橋接計劃』(Bridge Access Program) 資格的人造成明顯的不平等，其中也包括亞太裔。」
為了幫助解決衛生部所稱的華盛頓州全州民眾面臨的「公平取得的挑戰」(equitable access challenge)，第一步是幫助明確說明大眾如何獲得疫苗接種保險。
衛生部表示：「個人可以透過私人健康保險、聯邦醫療保險 (Medicare) 和醫療補助 (Medicaid) 計劃免費接種 COVID-19 疫苗。對於沒有健康保險的個人或在健康保險不能完全支付疫苗費用的情況下，聯邦『橋接計劃』可以提供 COVID-19 疫苗的承保。」
醫療補助 (Medicaid，即白卡)、聯邦醫療保險 (Medicare，即紅藍卡) 和 Tricare 計劃免費為登記個人提供疫苗接種，並且都提供靈活的疫苗接種地點選擇。對於加入這些計劃的人來說，接種疫苗應該非常簡單。
然而，私人保險的限制更為嚴格：雖然疫苗對私人承保的個人免費，但大多數僅透過網絡內醫療服務的提供者接種，這有時可能意味著只有該健康保險提供者運營的部分診所和/或僅在參與的藥房中提供疫苗，這與往年相比可能有所變化。例如，Kaiser Permanente 的一些計劃不再承保任何 Fred Meyer 藥房的疫苗接種，儘管前幾年確實承保。根據Newsweek、美國廣播公司 (ABC) 和哥倫比亞廣播公司 (CBS) 的報導，這代表著個人如果在那裡購買疫苗，就必須自掏腰包，費用可能在 100 至 200 美元之間。
因此，如果你有私人保險，在預約之前查詢網絡內有哪些醫療提供者非常重要。
對於那些私人保險不承擔疫苗全部費用或沒有保險的人，疾病控制與預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 提供「橋接計劃」(Bridge Access Program)。透過該計劃可免費接種 COVID-19 疫苗，直至 2024 年 12 月。衛生部表示，CVS、Walgreens 和一些獨立藥房都是該計劃的參與藥房。如果你打算利用該計劃，請務必在截止日期之前完成接種。
對於兒童來說，有一些關鍵差異。在醫療補助 (Medicaid) 計劃的承保下，19 歲以下的兒童可以免費接種疫苗。然而，衛生部仍然提醒說，「在華盛頓州，個人應該致電他們的醫療補助 (Medicaid) 提供者，以確保他們參加「華盛頓州兒童疫苗計劃」 (Washington Childhood Vaccine Program)，該計劃可保證承保疫苗費用。」
參加該州「兒童健康保險計劃」(Children’s Health Insurance Program, CHIP) 的兒童可以免費接種疫苗。對於沒有健康保險的 19 歲以下兒童，該州的「華盛頓州兒童疫苗計劃」(Washington Childhood Vaccine Program) 免費提供疫苗接種。你可以在此處找到醫療提供者名單。
Tricare 保險的受保人或可按照與成人相同的承保計劃免費接種疫苗。對於有私人保險的兒童，上述所列地點的規定同樣適用。
上述信息及更多資訊已翻譯成亞太裔社區內所使用的不同語言，可至華盛頓州公共衛生部網站 (WADOH website) 並使用語言下拉式選單瀏覽。需要語言幫助的讀者也可以撥打 1-800-525-0127 聯繫衛生部以獲得免費語言協助。
許多其他社區和當地組織也聯手努力，使用不同方法來幫助亞裔社區成員接種疫苗。例如，西雅圖的菲律賓社區 (Filipino Community of Seattle) 和其他一些組織，一直致力主辦免費疫苗接種診所，並為任何需要幫助的人提供醫療專家的協助。西雅圖金郡高棉社區 (Khmer Community Seattle King County) 等規模較小的組織，則為其成員提供前往疫苗接種診所的交通，並為英語能力有限的人提供免費口譯服務。這些組織也經常相互合作，並與當地/州衛生局合作以支援其社區。
Made possible in part by the Washington State Department of Health through a grant from the Centers for Disease Control and Prevention. This information does not necessarily reflect the official policies of the Washington State Department of Health or the Department of Health and Human Services.
本內容為外展計劃的一部份，該計劃由華盛頓州衛生部 (Washington State Department of Health) 從美國疾病控制與預防中心 (CDC) 獲得的補助撥款贊助。此信息不全然反映華盛頓州衛生部或美國衛生與公眾服務部的官方政策。
