WA Chinese Post

（本報訊）美國期中選舉在11月2日展開，有36個州進行投票，選出新任的州長或市長，這場選舉也被視為是美國選民對民主黨總統拜登的期中考試，而繼波士頓（Boston）新任市長台裔的吳弭(Michelle Wu) 之後，位於俄亥俄州的辛辛那堤市（Cincinnati）也選出一位亞裔市長，38歲的普雷瓦爾（Aftab Pureval）在市長選舉中擊敗對手曼恩（David Mann），當選為下任市長。

據波士頓媒體報導，吳弭贏得62%的選票，當選成為波士頓200年來首位有色人種女市長，擺脫兩個世紀以來由白人男性主導政壇的局面。

現年36歲的吳弭，雙親從台灣移民到美國，她在伊利諾州芝加哥南區出生長大，之後為赴哈佛大學求學而移居波士頓。她2013年11月首次當選市議員，成為波士頓史上首位台裔美籍市議員。2016年1月至2018年1月，吳弭擔任市議長，為波士頓市議會首位有色人種女議長。去年9月她宣佈角逐市長。

據報導，普雷瓦爾贏得66%的選票。「今晚我們在辛辛那堤創造了歷史。」普雷瓦爾向支持者表示 :「辛辛那堤是一個不論你從哪裡來、你有多富有，你只要在這裡工作就能實現夢想的地方。」

普雷瓦爾的母親來自中國西藏，父親是印度人。他在勝選演講中說，他的父母從印度來到美國，是為了給他們的兒子提供一個更好的生活。他在競選期間曾表示，代表亞裔候選人在任何地方都有競爭力，「我的競選象徵亞裔候選人不再是獨特的，反而更是主流，可以期待更多人參選和領先」。

據報導，亞裔美國人在波士頓和辛辛那堤都是首次擔任市長，在美國的反亞裔仇恨 ( Asian Hate ) 中具有重要意義。

（本報訊）自市府在亞馬遜會議中心啟動了大規模市疫苗接種診所後，市長杜爾肯（Jenny A. Durkan）和市議員Lisa Herbold以及社區合作夥伴宣佈第2家疫苗接種診所將設立在西西雅圖High Point社區的Neighborhood House。從10月29日星期五開始，符合條件的接種者可以接種輝瑞（Pfizer）、莫德納（Moderna）和強生（J&J）的疫苗加強針劑。在聯邦和州批准資格後，5-11歲的兒童將能夠在市政府的接種站點接受輝瑞的第一劑和第二劑疫苗。新的西西雅圖接種診所將有能力每週接種高達1,600針劑，增加現有的公共衛生、醫療保健和藥房的接種能力。

市府現與 Neighborhood House和Pliable的移動護理團隊合作，為接種站選定位置以及診所運營的相關事宜。新的疫苗診所將負責接種輝瑞、莫德納和強生的第一、第二和加強劑針劑。不需要出示醫療保險證明和身份證明；建議接受第二劑或加強劑的人提供疫苗接種證明。有關詳細信息，包括服務時間和提供的疫苗類型，請訪問 www.seattle.gov/vaccine。

此外，西雅圖移民與難民事務辦公室（Office of Immigrant and Refugee Affairs，OIRA）與多個社區組織合作提供語言服務熱線。為有語言障礙及上網能力有限的移民和難民提供咨詢和尋找疫苗接種機會。

冬令時將在11月7日（週日）開始。請在週六夜晚或週日凌晨將鐘錶撥慢1小時。

（本報訊）美國人口普查局最新數據顯示，在全美所有大都會地區中，大西雅圖地區民眾精神最為緊張。

在9月29日至10月11日進行的一項調查中，金郡（King County）、皮爾斯郡（Pierce County）和斯諾霍米甚郡（Snohomish County）中共計54.5%的成年人口（大約180萬人）稱自己在過去兩週中，至少有數日會感到「緊張、焦慮或坐立難安」。這是美國15個大都會地區中最高的百分比。

此次數據來自人口普查局的一項實驗性產物——  家庭脈搏調查（Household Pulse Survey），與其他調查不同，這項實驗性調查無需冗長的等待時間，可以提供近乎於即時的調查結果。這項統計數據旨在幫助政府官員和決策者了解病毒大流行對全國社區的影響，並提供數據以幫助大流行的後續恢復。

家庭脈搏調查始於今年7月21日，每兩週重新進行一次調查，因此至今已經進行6次。 全美15個大都會地區中，僅有西雅圖地區在全部6次調查中民眾整體焦慮程度排名第1或第2，同時也是唯一一個超過半數民眾出現不同程度焦慮的地區。也就是說，調查結果並非偶然，而是因為西雅圖地區民眾確實面對巨大心理壓力。

在新冠病毒傳播期間，最可能引起焦慮的一件事便是經濟困難，許多人都在疫情中受到了沉重打擊。即便如此，包括底特律（Detroit）和邁阿密（Miami）在內的一些大都會地區貧困率和失業率都高於西雅圖，但它們的焦慮水平卻比西市低。另一個因素有可能是病毒傳播這件事本身，但西雅圖地區在全美防疫措施最為完善，民眾更自覺佩戴口罩，感染病毒概率較低。而在多數其他城市，多數無法達到這樣的防疫狀況。

儘管西市民眾焦慮來源並不明確，但這一調查結果卻為所有人敲響警鐘，因為導致焦慮的原因可以有很多，其中甚至可以包括出生年代和族裔等。

（本報訊）11月2日晚選舉開始計算選票，前市議會議長哈雷爾（Bruce Harrell）在市長競選之戰中遙遙領先對手岡薩雷斯（Lorena Gonzalez）近30個百分點。目前獲得65%選票的哈雷爾表示對此結果感到欣喜若狂，而票數落後的岡薩雷斯則表示將等待最終結果，希望看到最後的每一張選票都被計算在內。

另一方面，金郡郡長康斯坦丁（Dow Constantine）票數領先亞裔對手Joe Nguyen，預計將獲得連任。而在西雅圖港務專員的角逐中，Peter Steinbreuck和日裔候選人長谷川（Toshiko Hasegawa）暫時打成平手，二人各自獲得50%的選票。本屆選舉值得一提的是，亞裔及太平洋島民（AAPI）候選人在多個職位中展露鋒芒，他們分別在以下職位的競選中暫時領先對手：

·表爾威（Bellevue）市議會第2號席位：
☆李瑞麟（Conrad Lee）——56%
Dexter Borbe——44%

·東表爾威社區市政議會第5號席位：
☆ Chiho Lai——56%

·克萊德山（Clyde Hill）市議會第 3 號席位：
☆Kim Muromoto——93%

·伊薩誇（Issaquah）市議會第5號席位：
☆Russell Joe——63%

·肯特（Kent）市議會第2號席位：
☆Satwinder Kaur——97%

·森林湖公園（Lake Forest Park）市議會第5號席位：
☆Tracy Furutani——56%

·新堡（Newcastle）市議會第5號席位：
☆Pratima Lakhotia——53%

·新堡市議會第9號席位：
☆Frank Irigon——52%

·薩馬米什（Sammamish）市議會第1號席位：
☆ Amy Lam——51%

·表爾威學區405號，第3董事區：
☆Joyce Shui——68%
Faye Yang——32%

·表爾威學區405號，第5董事區：
☆Jane Aras——63%

·高線（Highline）學區401號，第3董事區：
☆Joe Van——83%

·華盛頓湖（LK Washington）學區414號，第3董事區：
☆Leah Choi——54%

·西雅圖學區4號，第4董事區：
☆宋瑋雯（Vivian Song Maritz）——68%

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

---

「你近來怎麼樣？」是典型的對話開場白。但對於社區領袖陸美鳳（Bettie Luke）來說，這句話不僅加深了對話，還引發了一次又一次非同尋常的啟示。最終，它成為了療癒和慶祝的機會。

去年7月，我在一個社區活動上問美鳳過得怎麼樣。我怎麼也沒想到她會把自己的悲傷和痛苦傾訴出來。雖然我沒有準備好回應她的困境，但我是一個很好的傾聽者，同時思考著我能怎樣幫助她。

「今年10月我就80歲了，」這是她的第一句話。這是一個里程碑。接下來發生的事情沒有什麼值得慶祝的，無數的悲劇粉碎了她的生活軌道，包括在過去兩年裡去世的親人、愛人和親密的朋友。包括了她的兄弟姐妹、姪女、姐夫以及認識很久的朋友和同事在內總數超過了20人。

「我們這一代有一半人正在消失」她說。

哇！ 我坐在她旁邊想。我的「哇」是一聲悲傷的嘆息。盡管我感受到了她的痛苦，但我不知道該說什麼。幾十年來，美鳳一直是《西華報》的忠實支持者。我喜歡她的友誼、領導力和人格。

她的朋友Rosemary Villanueva把她描述得非常好。美鳳體現了加爾各答（Calcutta）修女Teresa的這句話：「我一個人無法改變世界，但我可以往水中扔下一顆石子，在水面上濺起許多漣漪。通過她的熱情、智慧和創造力，她在個人生活和職業生活中都是善良的榜樣。她是一位完美的教育家。」

Anselmo Villanueva說：「她在用顯微鏡和望遠鏡同時觀察這個世界。她關注所有微小的細節，同時也能看到大局。」

組織自己的派對

就在我們談話的第二天，美鳳的憂鬱令我想到了一個能讓她高興起來的辦法。我提議為她舉辦80歲的生日派對，並且邀請10位對她來說十分特別的朋友。美鳳激動極了。

她在電子郵件中回覆道：「與你的短暫會面，奇跡般地開始驅散我腦海中悲傷的陰雲。而現在，你令人驚喜的派對邀請，更帶給我無法想象的快樂。你出人意料的善良和慷慨的提議，終於讓我擺脫了長久以來的困境。」

其實，我是給她佈展了一項任務，去組織自己的生日派對。而她把這個任務變成了一場創新。我的目的是讓她把注意力從她無法控制的事情上轉移開。安排一個特別的場合讓她忙起來是很好的療癒方法。我建議她可以去挑選餐廳、確定日期和客人。

美鳳說：「你的提議為策劃這次活動創造了一項了不起的使命，把這些【大人物】聚在一起，在同一個時間，同一張桌子上，彼此見面和交談，了解他們對我和生活的影響及改變。」

客人們

沒有多少人會把自己生日的重心放在客人身上。但是美鳳做到了。關愛和溫暖是美鳳優雅的品質。她知道如何讓每個人都感到自己很特別。當她分享關於客人Quintard Taylor的故事時，她帶來了他的書，《打造黑人社區:從1870年到民權時代的西雅圖中心區– The Forging of a Black Community: Seattle’s Central District from 1870 through the Civil Rights Era》。你可以想象她是帶了多少東西到這場派對上。

每個朋友還收到了一份裝有巧克力、珠子項鏈、迷你鈴鐺和兩件由她製作的藝術品的禮包。我們每個人還收到了不同的動物口罩作為禮物，她讓我們戴上它合影留念。盡管她的大多數朋友都是老年人，但她善於激發我們每個人內心的童真、樂趣和喜悅。

美鳳邀請了在不同的時間以不同的方式影響她生活的人作為客人。他們是一群非常不同的朋友，其中許多人和美鳳已經認識並共事了40多年，其中也包括我。Villanuevas一家從俄勒岡州的尤金（Eugene, Oregon）開了五個小時的車，就為了參加她的生日派對。晚飯後他們又開了五個小時的車回家。美鳳和她的客人們的情誼是終生且緊密的。

我和美鳳相識於20世紀70年代，當時她是一名多元文化教育的教師培訓師。作為擔任Mercer初中（Mercer Junior high school）的社會學老師，我有幸參加了她的研討會。如今，多元文化主義在許多學區都很盛行，但在當時並非如此。和她的大哥、已故的陸榮昌 (Wing Luke)一樣，她是美國首批亞裔民選官員之一，本身就是一位先驅。另一位客人Arlene Oki說，作為一名作家，美鳳是亞裔「社區歷史學家」。我稱她為我們的「社區百科全書」。我經常向她詢問其他亞裔社區領袖的言論作為《西華報》的引言，因為她是一位講故事的大師，記憶力無可挑剔。

美食

美鳳選擇了華埠的魚躍門海鮮酒家（Joyale Restaurant）。我想她之所以選擇這家餐廳，是因為餐館提供免費的停車位和美味的食物。菜單上有她最喜歡的兩道菜:中式披薩（Chinese pizza）和鮮蝦蒸豆腐（steamed tofu with shrimp）。中式披薩？那是什麼呀？它是用炸好的豆腐絲做成的披薩餅狀的圓餅，裡面包的是碎鴨肉。我在別的餐館沒見過這道菜。

這場中式生日宴會包括北京烤鴨、龍蝦、清蒸魚和其他一些美食。

它奏效了嗎？

這是我第一次對朋友說:「去組織你自己的派對，把賬單給我。」這個實驗是為了振奮美鳳的精神。你可能想知道我為什麼這樣做。

因為感激。

去年對我們媒體行業來說是艱難的一年。我們失去了大部份長期的廣告客戶。三月底，我和丈夫打算在五月關門大吉。但隨後奇跡出現了，不僅僅是幾次，而是每週都有。我們仍然在這裡每週都出版發行，一星期也沒有漏掉。

當你感到幸福的時候，一定要記得那些支持過你的人。我感到很幸運，我們能夠繼續出版和服務社區。美鳳總是用她親切的筆記和卡片鼓勵我們做好工作。在疫情爆發初期，在我們最需要支持的時刻，她是第一個送來支票的人。她的行動和善良照亮了我們奮鬥和艱難的旅程。她激勵我們不要放棄。

這次輪到我向她表示感謝和認可，感謝和認可她對社區裡重要的人、事和組織的支持。這個派對確實達到了我們的目的。

美鳳在活動結束後說： 「計劃這場派對是一段快樂的時光，我可以想出各種點子來慶祝美好的關係和具有寶貴意義的重要友誼和事件。」計劃的過程實際上消除了她的失落感。

天哪！她可真有一套辦派對的辦法，她的直覺和藝術性讓所有客人都感到有趣和難忘。

她在電子郵件中寫道：「在我最近經歷了可怕的損失後，你真的給我的生活重新帶來了光明。 ……你神奇的禮物給我的生活再一次帶來了陽光！」

美鳳！謝謝你和我們分享你的重要時刻。

（本報訊）歷史與工業博物館（Museum of History and Industry） 創意總監Amy Lam在本次普選中將角逐薩馬米什（Sammamish）議會第1 號席位。

她主張建造一個帶有混合用途單元的「市中心」，認為與繼續開發獨戶住宅相比，民眾居住在此類單元中可減少總汽車使用量。在警力方面，與其競選對手Josh Amato相反，她認為該市犯罪率極低，多數僅為偷竊包裹等輕罪，無需增加警力巡邏，而應讓民眾擔起更多責任。Lam 作為少數族裔，她曾在西華盛頓大學申請教學工作並遭到歧視，她認為該機構存在系統性族裔歧視，而那也是自己想要參政的理由。

疫情肆虐美國，在是否應該要求學生在返校時戴口罩的問題上，兩黨再次打起「口罩戰爭」。美國國家衛生研究院院長公開聲稱，美國對抗疫情「正在失敗」。

事實上，從新冠肺炎疫情暴發至今，從核酸檢測、佩戴口罩、保持社交距離、居家隔離、注射疫苗到醫療戰略儲備分配、緊急紓困法案等，聯邦、州、 地方各層級之間，行政、立法、司法各部門之間，以及保守派媒體和自由派媒體之間……無不充滿了分歧。

美國號稱醫療資源、醫學技術全世界最先進，但一時也跑不過病毒變異的速度，這就得依靠基本公共衛生原理，採取戴口罩、隔離等措施。但在美國這樣一個典型的資本主義國家，政策議程設置過程中往往資本的話語權遠高於普通民眾。

一個是美國堅持資本利益優先，另一個是美國的經濟金融化和以服務業為主的經濟結構等，都決定了美國的政治和經濟精英們不會允許施行很長時期的嚴格封閉隔離。這就導致一些最基本的公共衛生政策難以實施。

此外整個疫情防控一直被黨爭所捆綁。民主黨的拜登擔任總統以來，大力推行「口罩強制令」和疫苗接種等舉措，但共和黨主政州和聯邦政府之間深陷衝突。