WA Chinese Post

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

---

瞧瞧這一年！沒有人事先看到疫情大流行的肆虐，但我們卻已經忍受了數分鐘、幾小時，幾天，幾週，甚至幾個月的煎熬。在沒有家人和朋友與我們一起共享感恩大餐，儘管我們內心是多麼渴望能與他們在一起，然而即使在這種困頓的情況下，我們也還是能活下來。要是換在去年以視頻共享感恩大餐，那我是會馬上拒絕的。

當三月至五月份我們的財務狀況不佳時，一位朋友說：「是時候了。您為社區做得夠多了。」另一個朋友說：「這不是繼續下去的辦法，這不值得。」我確實在考慮是否應該關門歇業。我們的辦公室沒有員工進來上班，電話悄然無聲沒有生意上門。大多數人都同意，COVID為我們提供了一個完美下台的藉口，因為不管有沒有這種病毒，報紙的營運都已經是在走下坡路了。

然而， 選擇容易的道路從來都不是我的天性。我的態度是：拭目以待。疫情大流行是社區失去發言權的最糟糕時間。也是我的員工不丟工作的最糟糕的時刻。回顧過去，我感謝我們的奮鬥和艱辛。我們痛苦的經歷使我看到了從未見過的可能性；它啟發了我和我的團隊以多種方式更努力，更聰明地工作。「利用這段時間休養生息，好好照顧自己。」我告訴我在家裡工作的一些員工，我從來沒有意識到自己也是需要休息的人。

高戲劇性

我很感激選民推舉拜登當總統，即使川普總統不願讓位下台。誰能預料到，即使今年因疫情不得不呆在家裡看電視新聞，但選情的跌宕起伏卻也像間諜電影片一樣令人激動揪心。這是自多過40年前我到美國以來，我在美國歷史上目睹的最激動人心和最不尋常的選舉。

從民主黨初選到總統大選，每一階段都不是虛構電影，而是美國歷史上的真實生活戲劇寫照。大選前的每一週都在波折中進行，我摒住呼吸靜觀其變。大選日後，各州都在竭盡全力清點票數，直到選後兩週，我們才知道最終結果。是哪個州決定了拜登的勝利？喬治亞州，亞利桑那州，賓夕法尼亞州（Georgia, Arizona, Pennsylvania）還是以上皆是？甚至在重要的戰場州（搖擺州）看到票數的相互廝殺，這真是令人驚心動魄。如果報社在5月份關閉，我們將失去機會報導這場歷史性的時刻。

選前的總統辯論同樣令人興奮，雖然有一點點混亂，但是卻很有趣。 看到喬．拜登和賀錦麗（Joe Biden and Kamala Harris）勝出，代表民主黨角逐大位，這給了我希望和幸福。最有力和歷史性的時刻，是11月7日在特拉華州( Delaware) 的勝利當晚，當選為美國第一位亞裔和黑人女性副總統賀錦麗，與總統當選人拜登及其家人登台亮相，之後是壯觀眩麗的煙花照空，真是令人感動興奮啊！

選舉給我們帶來了好運

我們如何才能與候選人建立聯繫，並說服他們通過登政治廣告，來支持像西華報這樣的族裔媒體？所有候選人論壇均已採用了視頻方式。我認為我們失去了獲得急需收入的廣告，以幫助我們渡過生存的機會。我錯了！

《西華報》和姐妹報《Asian Weekly》在選前刊登了約20個候選人和團體的廣告。多虧了我的員工，我們的報紙和網絡上的政治廣告數量，達到了破紀錄的驚人水平，這給我們帶來了極大的歡樂。我們感謝所有候選人和組織。 謝謝！謝謝你們的支持和愛護。

我們獲頒破紀錄的新聞獎

在一月舉辦的農曆新年晚宴上，我向非比一般的英文版《Asian Weekly》作家們宣佈，報社將提高他們撰寫的每篇文章的稿費，這是他們應得的酬勞。然後COVID出現了…我們不得不減少發行頁數並削減員工的工作時數。當我不得不親自給每個員工打電話時，我感到很痛苦。令人驚訝的是，每個人都理解，甚至有人安慰我不要擔心。由於自由作家的薪水太少，我很難撤回當初對他們的承諾。

但是，我們的作家都沒有辭職。取而代之的是他們為自己的故事投入了全部的心血和靈魂，並在10月9日獲得了華盛頓報紙出版商協會（ Washington Newspapers Publishers Association）頒發的24個新聞獎。大約58家社區報紙參加了此次活動。

馬一龍（David Meyers）這位從涵蓋企業到撰寫社區故事的作家獲得了8個獎項。在我們出版的38年歷史中，沒有人達到這一記錄。他們的忠誠使我感動得熱淚盈眶。一對夫婦甚至說他們想自願無稿費的投文。

另一位作家Jessica Kai Curry給我發電子郵件說：「我幾乎心臟病發作。我以為這封電子郵件（不提高稿費）會變得更糟。我知道這對小企業來說是一個可怕的時刻， 我了解並支持您的決定。我願意幫助保持每週的發行。請不要給我四月份的稿費..我希望這是在這個困難時期的一筆小小的捐款。另外，如果報社的情況進一步惡化，請不要保持沉默。我有一些積蓄，如果報社經營情況很糟，我願意捐款資助。《Asian Weekly》——您，編輯Ruth，您的兒子John，您的丈夫——一直在我身邊陪我渡過一生中艱難的時刻⋯⋯《Asian Weekly》給了我很多不是可以用金錢買到的⋯⋯在太空針塔頂端擁有15分鐘的風光時刻去採訪《瘋狂亞洲富豪—Crazy Rich Asians 》演員的成名經歷。」

另外， 在疫情開始不久， 西華報的一位員工，就主動提出免薪資，願意做長期義工。 而我們的作家對《Asian Weekly》的承諾與金錢無關。我們非常感謝新聞界的認可和我們作家的貢獻。衷心感謝作家們的長期奉獻和支持。

救生的支持者

在疫情大流行初期，許多廣告客戶通過電子郵件致電我們要取消廣告。我真的相信我們要完蛋了。但是奇蹟發生了。我稱他們為支持者，讀者和社區倡導者。當我們陷入危機時，他們主動找我們並支持我們，這在無形中提升了我們的報紙。

社區領袖陸榮昌的小妹陸美鳳（Bettie Luke）是第一個向我們送支票和卡片鼓勵我們的人，隨後是長期支持我們的賀明律師( Charles Herrmann)。 「我要增加我們的廣告，」賀明律師這樣說。那個信息聽起來超現實。這是一個慷慨的提供和捐助。

幾天後， 大都會商會（the Metropolitan Chamber of Commerce） 的Markham McKintye向我發送了電子郵件說：「我該如何幫助報社？」然後，APICAT的Elaine Ishihara發出電子郵件表示：「我們願意登廣告…。」

我們的活動贊助商聯合銀行（Union Bank）的Tim Otani知道，由於這種流行病，我們無法舉辦活動。 但向我們核實了這個狀況，看看他將要如何提供幫助來支持我們。

幾天後，Interim的Pradeepta通過電子郵件，要在我們報紙上做廣告。 我感謝他們的表態。即使他們不知道我們處境的困難，然而這些人卻在關鍵時刻幫助我們。但是我告訴他們，您救了我們免於跌倒，我們非常感激。

在此期間，我們失去了很多長期的廣告客戶，我們無法知道有多少。但是我們知道他們也在痛苦中掙扎。整個社區都因疫情受到了影響。

我們失去的東西，以另一種形式救了西華報。COVID帶來了健康危機，也創造了機會。來自政府和私人公司的幾則健康廣告，敲響了我們的大門。他們是些大客戶。

更好的身體

今年年初， 我在讀Jenny Odell的著作《如何無所作為—How to do Nothing》。作者告訴我們做些例如散步和觀鳥等的小活動，仍會感到高興。我很幸運能在圖書館中找到這本書，並遵循作者的座右銘，在COVID期間即使不做任何事情，身心也能感到很舒泰。

大流行迫使我放慢生活的腳步。我以為自己總是充滿能量，身體健康，精力很好。但是一位針灸師告訴我，我錯了。「你的壓力很大，在長時間工作後身體應該感到疲倦。可是當您的身體抵抗疲勞和休息時，這並不是一個好兆頭。」現在，我明白他的意思了。我以前睡眠不好，冬天手腳冰冷。在過去的幾個月裡，不僅我的睡眠得到了改善，而且就寢時我的手，腳，鼻子和耳朵也很溫暖，不需要熱墊。疫情封鎖期給了我一個全新的身體。

你應該感謝嗎？

生命無價。如果您和家人一切都好，應該感謝上帝或幫助您的人。如果曾經遭受COVID困擾的人，您仍然應該這樣做。因為情況可能會更糟，這種心理鍛練將使您至少暫時擺脫精神痛苦，足以將我們的思維轉移到輕鬆的狀態。只要稍停片刻，寫下生活中發生的美好事情。像我們的報社一樣，奮鬥是我們旅途的一部份。只要去面對挑戰，我們就能更具韌性。

與我的家人一起過視頻感恩節大餐不是很理想，但是…還是不錯的。我現在不再抱怨，因為總比什麼都沒有、或是被取消，或是被破壞要來得好。尋找生命選擇的路是生存的策略。對小事情感到高興，將使我們有前進的動力和希望。

對於那些抱怨沒有什麼值得感謝的人，請三思！且更要作出深刻地反思。如果需要對照，可以追溯到我們 之前在應對COVID和大選等的危機時刻，感恩這些黑暗棘手的處境還能有被挽救一天。請不要把生命視為理所當然。因為許多人還渴望著您的祝福和您擁有的一切！感謝你已經擁有的一切，而不是你還沒有的，這才是感恩節的真諦。

因此，不論您在2020年收到什麼樣的禮物，都應珍惜它們，因為明年這些可能就不存在了。