WA Chinese Post

（本報訊）8月10日，西雅圖市議會以7-1的投票結果，通過了2020年度預算案修改版，其中包括對於西雅圖警局的撤資方案。西雅圖市長杜爾肯（Jenny Durkan）21日表示，已對此方案行使否決權。

警局撤資將對內部警力結構造成重要影響，警局將面臨前所未有的裁員，裁員人數高達100人。表決當日，唯一一位未曾公開支持警局撤資的市議員Debora Juarez缺席，而唯一聲稱該方案資金削減力度過低而投出反對票的是印度裔議員Kshama Sawant。

雖然杜爾肯市長否決該方案，但仍需經過議會認可才可生效。若6名以上議員仍舊堅持原方案，則否決便無法生效，這也就意味著原本對於該方案投出通過票的議員中，需有兩人改變主意，並在30天內做出回應。

在削減資金的方案通過後，西雅圖警局局長貝斯特（Carmen Best）宣佈退休，稱執法工作者在議會並未獲得尊重。市長表示，自己與貝斯特局長一整個夏天都在試圖尋找機會與市議會合作，以找到解決本市各大難題的正確道路。但市長認為自己否決掉的方案「完全不具備合作水平」，她表示自己和貝斯特局長與議會具有共同之處，都認為應該在非裔社區投入更多資金，但不認為目前通過的2020年修正版預算案可以達成這一目標。杜爾肯稱，雖然自己用否決的方式表明立場，但她仍致力於與議長Lorena Gonzales和其他市議員進行持續討論，以做出必需的改變和調整。

西雅圖市議會大多數議員們針對性將西雅圖警隊成功辦了，撤資撤隊撤人都做到了，絕對滿足社會上一部份人的吶喊，但對西雅圖社會未來的安穩與治安管理成效，大眾祗能拭目以待。這是外行人來管內行事的急就結果。

西雅圖市議會的議員們瘋子一般的去懲辦警隊，除了以借民意作為藉口，這些經驗膚淺的議員能仔細思量撤資撤人後的良策嗎？他們有洋洋數十張紙的報告與策劃，但十之八九是內容空洞的紙上談兵，不切實際。

撤資撤部門祗是移形換景，好讓他們又去巧立名目，開創另一個他們屬意的管治組織，僱用一批他們的同道新人，去處理社會上積存同樣的舊事。但一切成立過程與實驗行動，成與敗天曉得，不過肯定是同樣花錢，可能會花更多的錢，更浪費納稅人的金錢而沒有達到預期的成效，屆時這責任由誰來承擔？

目前安坐在市議會會議廳內的議員們，是興高采烈指手劃腳，很輕鬆的說道，除了推翻了他們不想要的，他們能為市民制定更好更安定繁榮的社會嗎？能扛能負責嗎？

隨著這些新派議員的激進與社會分化，西雅圖昔日的安寧也漸漸無聲無息地消失。一些熱愛西雅圖的人也萌生離去的念頭。破舊立新不是不對，但過於激進是會破壞長期建立的成果。這種交易是否對等自有社會言論來評價。公平不針對性的政策，即管是最後不成功也不會招來埋怨，因為凡事都總有萬一與不完美，但公職者輕率去栽人倒政策將是十惡不赦的眾矢之的。

（ 本報訊） 魚在水裡游是牠們的正常生態。不過日前二百五十條八個月的小紅鮭Kokanee品種三文魚在金郡天然資源與公園局的安排下，獲得乘坐華州渡輪的待遇，讓牠們小休一會，由伊薩夸市的州立三文魚殖養場以渡輸被運送到普捷灣遠效的Orcas島。

這批小紅鮭將會在島上的一個三文魚殖養場被飼養至二十七個月，然後再送回伊薩夸附近的瑟馬米什湖Lake Sammamish自然繁殖下一代。

在Orcas島上飼養小紅鮭主要是要避開瑟馬米什湖的對幼魚不利的天然環境包括高溫與低氧及被大魚襲擊。近年本地的紅鮭繁殖與產量直線下降，有見及此，一個由金郡組織的紅鮭環保團體開始進行拯救工作，義務工作人員在二Ｏ一九年十月以小型飛機送了一批紅鮭到島上，因為生長理想，故此安排今二次運送。但由於社交距離而不能用小飛機接載，二百五十條小紅鮭得以有機會坐船出遊。

民主黨總統候選人喬．拜登（Joe Biden），8月11日宣佈挑選代表加利福尼亞州的國會參議員賀錦麗（Kamala Harris）作為他的總統競選拍檔。結束了幾個月的猜測，這一提名打破了幾個歷史障礙，造就了許多個里程碑。

賀錦麗是誰？

賀錦麗現年55歲，曾參與2020民主黨總統初選，去年底因財力不足宣佈退出。賀錦麗被視為民主黨的新星，她在柏克萊長大，大學讀著名非裔大學—霍華德大學（Howard University），之後再讀加大的海斯汀法學院。

她是首位擁有非裔和亞裔血統的美國主要政黨民主黨的副總統被提名人，律師出身的賀錦麗，以競選檢察長開啟從政之路。她擔任的工作包括：

1990年到1998年期間，擔任地區副檢察官 。

1998至2000年，在舊金山地區檢察官辦公室職業犯罪科擔任管理律師 。

2000至2003年，擔任舊金山市檢察長社區和鄰裡辦公室主任 。

2004年，擔任舊金山區域檢察官，並在2007年成功連任至2011年 。

2010年，當選加州總檢察長，成為該州歷史上第一位女性總檢察長，2014年連任。

2016年，當選加州聯邦參議員，成為美國國會參議院第二位非裔女性參議員。

她有個中文名字

Kamala Harris的中文名字叫賀錦麗，是在競選地區檢察長時，為爭取華裔選票，由已故僑領蘇錫芬和舊金山婦女委員蘇榮麗為她起的，她是舊金山地區首位擁有中文名的非華裔公職候選人，也是為了讓華裔選民更容易加深印象，姓氏為「賀」有祝賀當選之意。本報沿襲此名，希望她也能爭取到華裔的選票。

母親影響大

賀錦麗出生在加州奧克蘭，媽媽是印度人，爸爸出生在牙買加。在父母離婚之後，賀錦麗基本是由媽媽帶大的，她媽媽是一名癌症研究學者，也是民權擁護者。

她的成長有很多來自媽媽家族的印記，她跟著媽媽多次去印度探親。但是賀錦麗也說過，她的媽媽也接受了很多奧克蘭的黑人文化薰陶，因此她和妹妹也受到了這方面的影響。在她的自傳中她曾經寫道：「我媽媽很清楚地知道她養育的是兩名黑人女兒。她明白她的第二故鄉已經將我和Maya視作是黑人女孩，所以她也決定要確保我們會長成自信自豪的黑人女性。」

先生支持

賀錦麗作為喬．拜登的競選夥伴加入民主黨總統大選時，她的政治記錄和個人生活重新引起人們的興趣。特別是對她的丈夫Douglas Emhoff充滿了好奇，如果今年11月拜登．賀錦麗（Biden-Harris）入主白宮，Emhoff可能成為第一任的第二紳士(先生)。在拜登宣佈之後，他不吝於表現出自己的興奮，並在推特上說：「美國，讓我們一起來吧！」

Emhoff是一名律師。是DLA Piper律師事務所的合夥人，根據他在該公司網站上的傳記，他「在複雜的商業，房地產和知識產權訴訟爭議中，代表大型的國內外公司以及當今一些知名度最高的個人和影響者」。

據《好萊塢報導者》報導，這對夫妻在公關顧問Chrisette Hudlin安排兩人相親之後首次見面。僅僅一年後，兩人就結婚了。他支持賀錦麗競選總統。Emhoff表示，我們相識，瘋狂相愛（仍然如此），結婚並從此以後一直過著非常幸福的生活。

是巨大的推手

賀錦麗已經為喬拜登的競選活動帶來了巨大的推動力。這位民主黨總統候選人提名人稱，自從他任命加州參議員為競選夥伴以來，他的競選活動在24小時內籌集了2600萬美元。賀錦麗和拜登在特拉華州威爾明頓登台，賀錦麗在那場激烈的演講中譴責川普總統， 且在處理新冠狀病毒大流行的諸多失策。

過去的政策記錄

盡管在很多方面，賀錦麗的觀點和做法都被認為是很左的，其中包括同性戀婚姻和死刑，但她還是面臨著來自激進份子的多次攻擊認為她還不夠左。

賀錦麗也曾多次強調自己所作的一些改革努力，例如要求一些加州司法部的特勤工作人員佩戴body camera，加州司法部是第一個這樣做的；另外還有創建了一個數據庫，讓公眾可以很容易獲得犯罪消息。盡管如此，她還是遭到了來自極左派的攻擊。然而這些記錄可能也會在競選中幫助獲得更多溫和派和中間派的選票。最近美國一直有民意在呼籲要對警察實施暴行進行審查，賀錦麗在很多公共場合，也呼籲要在全美範圍內進行警察改革。

拜登選她的原因：

賀錦麗作為民主黨的一名檢察官，她試圖在激進派和溫和派中尋求一個平衡，但最終兩邊都不討好。今年三月，她開始支持拜登，並表示自己會「盡所有能力來幫助拜登成為美國下一任總統」。她是第一個獲得總統大選的黑人和南亞女性。專家說，拜登的盟友希望賀錦麗的政治頭腦和直言不諱的舉止能戰勝不滿的保守派。而拜登選她可能還有以下這些原因：

-她曾經是民主黨總統候選人大熱之一，已經有很多人認識她

-她有豐富的參政經驗，曾經是加州檢察長，也是參議員

-她今年55歲，代表了稍微年輕的一代領導人

-她是首位非裔和南亞裔的女性副總統候選人

-她來自加州，加州是民主黨的大票倉

-她在種族平等，警察改革方面都敢發表自己的觀點

未來遠景

婦女從未在美國擔任總統或副總統。過去兩名女性曾被提名為主要黨派的總統競選夥伴，她們是1984年的民主黨人Geraldine Ferraro和2008年的共和黨人Sarah Palin。然而她們的政黨在大選中均失利。

今年，副總統選拔的重要性日益增加。如果他們在大選中勝出，拜登在一月份就職時將年滿78歲，是有史以來擔任總統職務的最年長的人。他說自己是一個過渡人物，並沒有完全致力於在2024年尋求連任。如果他到時不競選連任，那麼他今年的競選夥伴賀錦麗，就很有可能會成為2024年總統提名的領先者。

各界人士的評價

我們的前州長駱家輝稱拜登選賀錦麗是「絕佳選擇」。駱家輝和拜登都曾在奧巴馬政府任職。駱家輝是商務部部長並為駐美大使，拜登則擔任副總統之職。

駱家輝告訴《西華報》：「賀錦麗是一位富有魅力和活力的人。她將憑藉內政方面的力量，成為拜登在外交政策力量上的補助力量。他們將在白宮組建一支強大而有效的團隊，並帶來所需的領導才能和治癒我們國家當前迫切的需要。」

州眾議員Vandana Slatter說：「作為一名南亞婦女，我對參議員賀錦麗的歷史角色感到振奮。」對於黑人和AAPI社區，有色女性以及所有美國人來說，這是重要的時刻。我知道她將與副總統喬·拜登成為強有力和聰明的合作者，為所有人建立一個更加公平的國家。」

IntuitiveX首席執行長Jeffrey Roh回應了Slatter的觀點，他說：「我們在AAPI社區中應該感到非常激動……由大黨派提名選擇有色人種的女性，將擔起美國未來的重責大任，的確是一個歷史性時刻，所有AAPI和有色人種，在西北太平洋地區以及整個美國都應該為此感到自豪。Roh和妻子Grace去年在西雅圖共同為賀錦麗主持了一次籌款活動。」

菲律賓社區領袖Rick Politan稱賀錦麗，「以一個女人，有色人種和一個合格的優秀條件，提昇了拜登團隊的素質。現在，讓我們所有人共同努力，確保拜登和賀錦麗團隊當選，並在選擇一位女性為副總統人選，樹立了另一個歷史性里程碑。」

州參議員Manka Dhingra說：「賀錦麗被選為副總統候選人是一個可喜的進展。她作為移民的女兒，作為檢察官，參議員和具有混合種族背景的有色女人的經歷，能夠真正反映了美國以及我們作為一個國家目前急需處理的問題。她的機智，堅韌和道德，將幫助美國擺脫當前的危機，走向更光明的未來。」

任律師之職，且是前海岸線市(Shoreline)議會議員Cheryl Lee說，「這一宣佈對亞裔美國人和女性來說都是重要的時刻。賀作為首位黑人和印度裔美國副總統，為將成為總統的拜登在族裔的處理上加分，幫助恢復美國。我認為她將為拜登的總統競選活動帶來巨大的活力和熱情。如此令人興奮！」

由西華報和其姐妹報Asian Weekly主辦的圍板藝術壁畫比賽，是我們承認和尊重黑人生命很重要問題運動的表達和支持方式，也是對摧毀和破壞西雅圖華埠（CID）部份地區後，社區重建力量的彰顯。

感謝所有年齡， 種族和信仰的藝術家們，齊心協力，發揮才華，將充滿單調圍板店面的華埠，轉變為具有團結，愛心和多元文化創意主題的美麗且多彩的壁畫。感謝裁判們用心的挑選出最具創意和設計的作品。以下是壁畫藝術比賽的結果，包括了第一、第二、第三名和多項名譽獎：

榮譽獎

Judges 評委

Albert Chun-Branch manager of Washington Federal Bank
Ann Bergman-Seattle’s Child publisher
Becky Chan-Freelance photographer/writer
Cedric Davis- Seattle Foundation
Ellen Ferguson-Philanthropist and community leader
Henry Wong-President of ID Rotary Club
Jim Doane-Corporate attorney
Sarah Baker-Former president of JACL
Sarah Sidman-Vice president of ArtsFund
Tim Otani-Director of corporate social responsibility of Union Bank
Victoria Moreland-Artist, consultant

（本報訊）家住在表爾威市（Bellevue）現年48歲的華裔男子Baron Li，於上個月10日在出門上班途中遭到槍擊。這名身為3個孩子父親的李姓男子，當日從公寓樓走出至自己車上的途中，接連遭到槍擊，共計身中9彈，現在仍在恢復過程中。

在槍擊案發生時，他奮力跑到車中並試圖躲在方向盤後，防止頭部及胸腔中彈，最終身中9彈的他住院1個星期接受治療，最嚴重的一槍打在右手手臂上，子彈擊碎了骨頭。現在受害者雖已出院，但傷勢並未痊愈。

Baron表示，相比於身體上的傷痛，對於家人安全的擔憂更讓自己後怕。他在採訪中表示，「我只是擔心我的家人，這件事完全有可能在我帶孩子出門的時候發生」。他最小的孩子僅有6歲，需要特殊護理。

醫護人員預測，Baron至少需要幾個月的時間，身體才能完全康復，最早也要等到明年1月份才能正常回到工作崗位。為此，朋友在GoFundMe網站上發起了籌款，希望藉此幫助他的家人。

目前表爾威警方正在就此案件進行調查，Baron也堅信警方可以伸張正義，並表示希望兇手可以被繩之以法，也藉此機會讓子女明白，行兇者永遠無法逃脫法網。警方也鼓勵知情人士若有破案線索，可以積極聯繫表爾威警察局。

（本報訊）8月17日晚，美國民主黨全國代表大會正式在線上拉開帷幕，此次大會共計持續4日。由於新冠疫情影響，代表大會全程以網絡方式舉行。各民主黨人希望藉此大會推動黨內代表拜登（Joe Biden）的選情，使其在11月大選中可以擊敗共和黨對手，現任總統川普。

此次大會發言人中包含多位亞裔，刷新有史以來亞裔發言人最多的紀錄。除拜登新確定的競選夥伴賀錦麗（Kamala Harris）外，還有先前參與競選的華裔總統候選人楊安澤（Andrew Yang），及出生於泰國的伊利諾伊州（Illinois）聯邦參議員Tammy Duckworth。

大會首日發言人包括前第一夫人米歇爾·奧巴馬（Michelle Obama），拜登黨內競爭對手——前總統候選人桑德斯（Bernie Sanders），及一貫對川普不滿的共和黨人——俄亥俄州（Ohio）州長約翰·卡西奇（John Kasich）。

民主黨人原計劃在威斯康辛州（Wisconsin）的密爾沃基（Milwaukee）舉行四年一度的全國代表大會。但是會議改為視頻形式，演講人在他們位於美國各地的家中，以事先錄製視頻或現場直播的形式露面。電視轉播控制台的技術人員將試圖營造現場氣氛，以維持數百萬選民的注意力。

目前美國新冠病毒疫情不僅並無緩解，且死亡人數超過17萬居世界之首，民主黨官員選擇讓原本要來赴會的代表和演講人留在家中。相反共和黨人也計劃基本以網絡形式召開全國代表大會，將在北卡羅萊納州的夏洛特（Charlotte, NC）舉行有限的現場大會活動，川普將從白宮發表接受總統候選人提名的演說。

民主黨方面，拜登將在20日晚間會議中發表講話，接受民主黨提名。民主黨代表大會除多名亞裔發言人外，一系列民主黨名人，包括前總統奧巴馬（Barack Obama）和克靈頓（Bill Clinton），以及2016年民主黨提名的總統候選人希拉莉（Hillary Clinton）都將出面盛讚拜登和他的副總統競選夥伴——來自加州的參議員賀錦麗。賀錦麗此次將成為美國歷史上首位大黨正副總統選票上的黑人女性和亞裔候選人。