世界新聞

（本報訊）中國居民的存款率正在下滑。中國人民銀行近期數據顯示，今年8月，中國金融機構各項存款餘額年增8.3%。在此之前的39年，中國金融機構各項存款餘額年增率從未跌破9%。

據報導，與存款增速的整體下滑相比，居民存款增速下滑更為嚴重，從2008年到2018年，城鄉居民10年間的存款增速從18%下滑到7%左右。

消費與理財觀念的改變是造成存款率下滑的原因。雖然居民人均可支配收入逐漸增加，但日常消費、理財和購房，使居民愈來愈不重視儲蓄。

中國國家發改委和商務部資料，2018年上半年，中國社會消費品零售總額為人民幣18兆元，年增9.4%，最終消費對經濟成長的貢獻率為78.5%，比上年同期提高了14.2個百分點，成為經濟成長的主要拉動力。

8月份，全國社會消費品零售總額達到3兆1542億元，年增9%，增速較7月份又加快了0.2個百分點。

不過，居民收入增速卻趕不上消費的增速。中國國家統計局最新資料顯示，上半年全國居民人均可支配收入1萬4063元，年增6.6%，雖然仍呈現平穩成長，但小於9.4%的消費增速。

想增加收入，居民對理財的需求大增，體現在貨幣基金行業的「爆發式」成長。據金融資料分析服務商Wind的統計資料，2017年年底貨幣基金資產規模為7.1兆元，今年以來貨幣基金規模一路走高，到8月已達8.4兆元。

高居的房價也是居民存款的另一大重要流向，頭期款和月供支出，快速消耗了家庭儲蓄。

中國各家銀行今年發布的半年報數據顯示，2 6家上市銀行中，共有1 9家銀行房地產行業貸款餘額高於去年同期，且以中小銀行為主，尤其是上半年三、四線城市的個貸明顯成長。

中國央行8月金融統計資料顯示，8月份人民幣貸款增加1.28兆元，分部門看，住戶部門貸款增加7012億元，其中，短期貸款增加2598億元，中長期貸款增加4415億元。

不久前，中國國家金融與發展實驗室理事長李揚公開表示，「中國居民很快就會成為一個赤字部門，後果很嚴重」，引發關注。

報導說，居民儲蓄率過快下降可能會引發金融風險及連鎖效應，如果居民儲蓄率的下降幅度過於明顯，將會加大整個社會的債務償還壓力，使金融體系變得更加難以承受風險。

（本報訊）四川航空一架空中巴士客機，14日在重慶飛往西藏拉薩期間發生九霄驚魂，機頭擋風玻璃突碎裂脫落，露出一個大洞，導致客機失重急墮，駕駛艙儀錶受損，副機師半邊身懸掛機外，險象環生。幸機長憑超凡技術，將飛機安全降落四川成都機場。事件中共有29人送院，包括碎片割傷面部及扭傷腰部的副機師，以及一名扭傷的空中服務員。

涉事航班編號3U8633，該機機長劉傳健事後接受內地傳媒訪問稱，當時飛行高度約3萬2呎，突然一聲巨響，擋風玻璃突然爆裂。他身旁副機師懸空飛起，幸身繫安全帶，才沒飛出機外。據網上流傳照片顯示，副機師的衣服被玻璃碎片割爛。內地傳媒引述航空業專家評價，這是一次「世界級的備降」，不少乘客讚機長化險為夷。

劉機長稱，擋風玻璃碎掉後，駕駛艙失壓令其耳膜極痛。駕駛艙氣溫急降至零下40度，手幾近凍傷；儀錶盤被掀開後，自動駕駛儀、無線電及大部分儀錶都失靈。他無法知道飛行數據，只憑手動及目視來操控飛機。期間他發出「7700」的緊急代碼，表示飛機遇到緊急狀況。他駕駛該航線逾百次，終穩住該機，在二十多分鐘後降落四川成都雙流機場。

網上熱傳客艙內短片，艙內的氧氣罩已掉下，雜物四飛，機艙上下顛簸。有乘客嚇至嘔吐，有人嚇暈、有人嚇哭。有人驚呼「要完了」、「空姐拋起」。另有空姐安撫乘客稱：「有能力有信心處理好！」

該客機上午7時46分安全着陸，2名受傷的機組人員及27名乘客先後送院治療。川航表示，送院乘客未見異常， 其餘乘客於當日中午12時許，轉乘另一飛機繼續行程。

涉事的川航空中巴士A319-100型號飛機，於2011年7月交付川航。近15日該機無擋風玻璃故障的紀錄，已確認破裂擋風玻璃為原裝件。民航局西南地區管理局等正調查事故原因，民航圈資深人士分析，擋風玻璃受損原因，可能是玻璃老化或材質問題，暫未有其他迹象表明是外來物或鳥擊造成。

（本報訊）日前，17歲的美國隊韓裔選手克羅伊金（Chloe Kim）在女子單板滑雪中獲得金牌，成為史上最年輕鑲金選手。因為過人的天份、可愛的笑容，以及韓裔血統，來自南加州的克蘿伊成為平昌冬奧的焦點。克羅伊金在賽前就被視為是這次冬奧奪金的大熱門。

現年17歲的克羅伊金（下圖）從小在加州長大，8歲在父親的帶領下開始單板U形池的訓練。9歲獲得第一個青少年世界冠軍，這也是這項運動史上最年輕的世界冠軍。14歲參加X-Game時獲得銀牌，在15歲時獲得了人生第一個美國公開賽女子超大U形池的冠軍。是目前最有希望赶超Kelly Clark的人選，被譽為女子單板的未來。

她真正地熱愛著這項運動，是一名天生的滑手：在17年美國公開賽的女子超大U形池的比賽中，她在前兩輪已經確定了冠軍寶座的位置後，第三輪比賽依然用高超的發揮和驚豔的技巧刷新了自己之前的分數，在職業比賽中，尤其是像單板超大U形池這種稍有不慎就會受傷的極限運動中，能夠如此專注且富有激情，除了她身為滑手的敬業，更離不開她對這項運動熱愛。

美國今年參加冬奧會的花滑代表隊中一半是亞裔，也是美國參賽者中亞裔比例最高的一年。 24歲的日裔選手長洲未來（Mirai Nagasu）冬奧會中完成三周半跳順利奪得銀牌，成為冬奧史上第三位成功挑戰這一高難度動作的女性花滑選手，也是冬奧會上第一位完成這個動作的美國女子代表。

長洲未來（下圖）2014年無緣徵戰素溪冬奧後，決定將難度很高的三周半跳加入整套表演之中。她告訴美國國家廣播公司（NBC）：「如果沒有那段時間（素溪冬奧後）沉澱下來並且下定決心，我想我也不會苦練三周半跳。」

美國有線電視新聞網（CNN）網站報導，長洲未來今年是生涯第2度徵戰冬奧，上次2010年在溫哥華冬奧拿下女子個人花式滑冰第4名，原想2014年再戰冬奧，但因為一項爭議性決策無緣出征。

（本報訊）住在德州休斯頓一個豪宅區的一對華裔夫婦在住所慘遭劫殺。警方說，這對夫婦是被兇徒用行刑式方法殘暴殺害，住所被兇徒洗劫，家中的貴重物品不翼而飛。由於血案事發多天後才被發現，現在兇手仍然逍遙法外，而案發在一個門控的富裕小區，加上案發前並沒有任何蛛絲馬跡，更令案件充滿神秘及恐怖氣氛。鄰居稱案件令他們不寒而栗。

警方估計，這宗兇殺案11日晚發生在德州休斯頓西北部哈里斯縣（Harris）斯普靈（Spring）一個名為北門縣俱樂部（Northgate County Club）門控豪宅區的一棟住宅內。遇害的華裔夫婦名為林寶（Bao Lam，音譯，下同）及林珍妮（Jenny Lam）。兩人均為61歲。

林氏夫婦的成年兒子理查德13日給父母居住地的警察局打電話，要求警察到父母的住所查看，因為他已經有兩天沒有收到他們的電話或消息。

警察當晚9時左右來到這座兩層樓的獨立屋，由於沒有人應門，於是強行破鎖進入。警察入屋內後赫然發現，這對夫婦被捆綁倒斃在房子一樓的地板上，身上中了多槍。

警方認為，林氏夫婦是在11日晚上8時40分左右返回家中，在將汽車停在車庫時遭到一早埋伏在屋內的兇徒的襲擊。

哈里斯縣警察局長岡薩雷斯說，案件發生在門控小區，出事的房子被人洗劫，不止一把槍及多件貴重物件不翼而飛。

岡薩雷斯說，屋內一片狼藉：所有東西都被倒騰過，家具被推倒在地上，抽屜被打開。他說，對案發現場的檢查將需要一些時間。

岡薩雷斯還表示，估計這對夫婦遇害可能已經有3天時間。一位鄰居說，他最近兩天都沒有見到這對夫婦。

警方指出，案發後的兩天內，嫌犯還多次進出林氏夫婦的住宅。警方懷疑有多達四名嫌犯涉案。

林氏夫婦的兒子Richard Lam和女兒Michelle Lam於16日出席了公佈視頻的記者會。Michelle Lam說，父母當時是出外用晚餐回家時遭殺害的；擔任軍官的兒子Richard Lam表示，父母是實現美國夢的典範，是他心中的超級英雄。他說，父母1970年代剛移民來美國時，同時打好幾份工。

他說，父親一直夢想當一名軍官，經常稱讚美國軍隊。他們從小就教導他說美國是一個偉大的國家，後來他從軍報國，父母非常自豪。他說，父母非常珍惜時間，珍愛生命，還沒有享受更多的美好生活，卻被歹徒以如此冷血的手段殺害。

哈里斯縣警局局長岡薩雷斯（Ed Gonzalez）在記者會上表示，兩位受害者是優秀移民的典範，卻被行刑式殺害，希望市民積極提供案件相關線索，協助警方破案。