感謝所有發送照片的人。許多張貼在這裡的人都被取消了資格，因為這些照片沒有包含標有「西華報英文版NWAW」的標誌，玩具狗或沒有主人合照的參賽者照片也被取消了資格。
獲得第一名獎的作品是來自華盛頓大學社會工作學院（UW SSW）名為SWAPI的API小組，贏得Oasis Tea Zone贊助的$100美元禮券。入圍的兩名參賽者分別贏得翠苑和King”s BBQ House餐廳贊助的25美元禮券。
請致電(206)223-5559預約領取獎品。送來的照片已被拍攝並在本報發表比賽結果。
特別感謝贊助商：
華裔女權主義先驅李美步（Mabel Lee）照片本年3月出現在曼哈頓街邊「連結紐約市」（LinkNYC）多功能顯示屏，為紐約市立博物館新展「超越選舉權」（Beyond Suffrage）在全市範圍內展出一部份，而華裔移民更是將其視為華裔女性走向主流的重要體現。
紐約市立博物館的「超越選舉權」展覽是為紀念紐約100年前為獲得投票權、廣泛參與政治而努力的傑出女性，這些女性為紐約女性參政發聲奔走做出卓越貢獻值得歷史銘記，展覽中除了文件、文物、照片、視聽材料外，還與「連結紐約市」合作讓這些女性的面孔被紐約民眾所認知。
亞裔民權運動記錄者、華裔攝影師李揚國表示，紐約華埠郵局也以李美步命名，希望更多移民子女認識李美步，在當時充滿風險的環境下，李美步不畏困難推動婦女權益和華人權益為人敬佩。以後華埠觀光團介紹華埠景點時就可以加上她的故事，讓大家認識到華裔女性早在100年前就已經活躍在美國民權運動舞台上。
李美步年輕時就立志社會改革，更是哥倫比亞大學首位華人女博士。要說到李美步，要從她的牧師父親李韜說起。李韜在1910年代華埠堂口混戰時，於宰也街「血腥之角」（Bloody Angle）一處建築的二樓開辦「晨星書館」，成為當時重要的華人社區服務機構，提供英文班、中文班、主日崇拜、健康資訊、法律諮詢等，後來成為紐約中華公所主席。但李韜1922年因調解堂界糾紛，隔年悲憤過度去世。
李美步原名李彬華，1896年出生於廣州，是李韜的獨生女。她在1913年中學畢業後，獲得庚子賠款獎學金進入哥倫比亞大學就讀。從小就相當聰明辯才無礙的李美步，1918年取得哥大經濟哲學博士，是哥大校史上第一位獲此殊榮的華人女性。李韜去世後，李美步放棄回中國高就的機會，延續父親遺志留在華埠並奉養母親，並出任浸信會晨星書館主任。
她在紐約唐人街服務僑界數十年。在女性普遍在家度過一生的時候，她追求學問並勇敢爭取華裔婦女的選舉權。為改善社區，她不知疲倦地為唐人街的居民開辦課程，如木工、電台、打字等。她曾於1917年5月在紐約組織遊行為華人和華裔婦女爭取選舉權。
李美步雖然在美國長大，但仍心繫中國，與同窗同學一樣抱著日後歸國做一番事業的雄心壯志。她的博士論文研究中國先賢對農業經濟的思想，探討富國利民之路，由哥大編入《中國經濟史》。李美步終生未嫁，於1966年病逝，享年70歲。
胡適比李美步大五歲，他考取庚子賠款獎學金後，1911年到康乃爾大學（Cornell University）就讀。他所著的「胡適日記」中曾經寫到：「夜在會之女子開一歡迎會，極歡。女子中有數人尤倜儻不凡，如廖、李、江諸女士，皆其尤者也。」其中的「李女士」指的就是李美步。
1915年，胡適轉到哥大哲學系，跟李美步成為同系同學，兩人交情頗深。李韜過世後，李美步想要為父親建立紀念堂，於是從朋友、僑社等處籌經費，其中更有胡適的一分力，後來才買下位於披露街（Pell St.）21號的樓宇，在1936年成立李韜紀念館。
之後胡適在各國講學、遊歷時，曾寫了一封英文信給李美步，以「聖女」（My Dear Saintly Lady）稱呼她。信中寫到：「親愛的聖女，自從離開紐約以來，心中想到給你寫信……」但是他對李美步在華埠開一間小教會的決定，似乎認為有些大才小用，信中更指出：「總之，這個堂所不應該僅僅作傳揚福音和做禮拜用的，而應該是一個為教育社會服務、衛生、文化以及民事服務的處所。」
後來，雖然李美步致力於服務社區，而胡適在政治及學術界叱吒風雲，兩人為了不同的目標奔波，但據說李美步經常會在教會主日崇拜時，提到胡適對紀念堂的貢獻。
李韜紀念堂於1936年落成，胡適更題了「紀念館」三字，雖該紀念館後改名為中華第一浸信教會，但胡適的題字至今仍掛在大門上，教會裡也收藏著許多胡適的墨寶。郵輪抵達上海後，胡適為紀念堂選購了一批中國古典文學書籍，全部費用一千美金由孔祥熙捐贈，這批書籍趕在日本侵華戰爭爆發前夕寄到紐約。
胡適親筆題寫了「功不唐捐」四個字贈送給李美步，意為付出的辛勞不會白白浪費，這幅字同近百年前的黑白照片一起掛在教會二樓牆上，而胡適當年贈送的部分書籍，還堆放在隔壁小儲藏室裡。
每年歲初，很多美國人要向美國國稅局（IRS）報去年的收入稅，如果你2017年的年收入是在$66,000美元或者之下，你可以申請免費報稅。這裡說的美國人包含在美國工作的永久居民或者其他應該報稅的對像。
以西雅圖金郡為例，由United Way of King County組織免費報稅服務，設30個服務地點，在4月16日之前為你服務。你可以到當地的圖書館或者任何社區服務單位了解細節，也可以打2-11電話獲取更多的信息。
以我的社區為例，我們附近的圖書館大樓有一個社區服務中心，每週有四個晚上安排United Way的稅務專業人員為你免費報稅。必需攜帶的證件有：
如果表格是和配偶一起造的，配偶必需到現場。
去的時候最好拿一張你的帳戶支票，因為如果有退稅的話，可以直接打入你的帳戶，服務人員需要保留一張支票作為依據。一般退稅的時間，在兩週之內就到達你的帳戶。也可以直接在MyFreeTaxes.com登錄，免費提交您的聯邦和州的退稅。
這是United Way這個非營利組織提供的唯一免費的國家在線稅務申報產品。作為他們為每個社區每個人的財務穩定而戰的一部分。自2009年以來，已有接近1億人在United Way（聯合之路）的支持下，成功提交使用MyFreeTaxes。
MyFreeTaxes由 H&R Block的高級軟件提供支持，因此提交文件簡單、安全並且保證100%準確。 該軟件掃描您有權獲得的任何稅收抵免，確保您獲得最高返還金額。如果您有問題，IRS認證的專家隨時準備回答您的問題。
United Way為接近一億人做義工，這篇文章希望對你或者你的朋友有所幫助。
（本報訊）華州州務卿金懷民Kim Wyman（前排右）及華州眾議員狄穆里Dick Muri日前在本地飲食集團新福貿易行董事長辛澍杰陪同下，在西雅圖潮州同鄉會與來自北京國瑞置業有限公司董事長暨北京潮商會會長張章笋（前排左）率領的訪問團會面交流。
州務卿金懷民代表華州熱烈歡迎張章笋會長，她向訪問團簡介華州概況及州務卿辦事處的運作，及與眾人分享她經常與不同的國際訪問團交流的心得。金懷民強調了中國與華州貿易及文化交流的重要性。鑑於近年華州投資氣候篷勃，去年更被選為美國營商環境最理想之州，也多次獲得全美最可居及常青州的美譽，故此吸引來自世界各地，特別是中國的投資者前來發展定居是必然的。金懷民透露，州務卿辦事處管轄的商業登記與牌照記錄中外來企業登記數字上升是最好的見證。
今次專程來華州視察及探訪本地潮汕同鄉的張章笋會長對華州風土人情與經濟環境留下良好印象，特別是能夠他鄉遇故知，與辛澍杰等潮州同鄉們共聚，深入暸解本地潮州同鄉的海外生活，奠定了日後在華州與同鄉們的緊密聯繫。
（本報訊）華盛頓州英斯利州長日前在Tukwila市的霍士達中學簽署了惠及華州選舉制度的萬向民主綜合法案，加強選民與選舉的參與及令華州民主制度與透明度更進一步。今次英斯利州長在簽署法案時特別邀請了不同社區的代表包括西雅圖至孝篤親公所好友會會長區偉明及學生代表Kevin Au（見上圖）等，以表示華州民主制度是結合著本州多元文化努力的成果。
在新的綜合法案下共有五條新法案，其中三項是以方便選民投票為主，包括容許選民登記截止日期伸延至選舉日當天；容許十六歲及十七歲市民預先登記投票及當市民在申領特效駕駛執照或身份證時會自己登記成為選民。此等措施都是針對以往選舉時的低投票率，希望可以改善本州市民參與政制與選舉的意欲。
在二Ｏ一六年華盛頓州有超過一百萬名市民符合選民登記資格，但選舉部卻發現他們並沒有登記。另外已登記的選民中每五人就有一人不曾投票。在二Ｏ一七年十一月大選中創下華州有史以來最低的投票率，祗有百分之三十七的選民才交回他們的選票。
英斯利州長在簽署法案時表示，民主政制的存在是因為選民的參與，在華州的民主制席中估計有二百多萬州民的心聲與意願還是未並聆聽。他鼓勵市民要多表達意見多參與。作為華州州長，英斯利會盡他的所能推動社區各界支持選舉。
在今次簽署的法案中還有華州投票權法案，該法案旨在容許以地域作為投票基礎，以照顧及適合某一些社區情況。例如Yakima區的墨裔人士佔地區人口百分之四十，但卻沒有一個墨裔人士被選入市議會內代表民意。美國地區法院在二Ｏ一四年發現Yakima的選舉制度將墨裔人士的權益分散。在二Ｏ一五年當Yakima改為地區選舉後，在市議會內就有三名墨裔議員誕生了。這就是華州投票權法案靈活運用選舉制度最終要惠及選民的好處。
華州華裔社區對於英斯利州長簽署新法案均表示支持，參與見證簽署儀式的西雅圖至孝篤親公所好友會會長區偉明表示，祗有透過民主選舉及選民登記與華裔公民的積極參與，華裔在本地才能實質地爭取到應有的權益。他對容許十六歲及十七歲的青少年們預備登記當選民猶為贊同，因為這些中學生們剛開始探索社會事物，認識選舉是重要的公民教育，特別是美國這個以民主為政治基礎的國度，每一個市民都要盡公民責任去投票，讓訴求上達，才有機會爭取在社會應有的權益。故此從小開始暸解民主政制與選舉權益的重要。
東西方社會的教養方式，因文化差異而有所不同。
在中國很多人的心中，只有有了兒子自己才算後繼有人，家族事業才能延續下去，因此才有了「重男輕女」這樣的傳統思想。就因為這個思想是文化和生活的教條，所以在養兒養女的態度上就有很大的不同。中國人的民間古訓就有言道：「窮養兒，富養女。」
到現在，大多數的家庭裏面都仍信奉這個格言，也都用這個格言來教育男孩和女孩。但是，少有人真正的理解這句話的真正的涵義。總是將兒子真的窮養，嚴格的教育，犯了一點點錯誤就大肆的批評教育。對於女兒就是把天翻都沒事這都是錯誤的。
這句話深層次的意思是要告訴家長：如果是男孩兒要更多的培養孩子堅韌、勇敢、獨立的品質，要讓他有更多的陽剛之氣，因為在傳統的文化中，男人總是在外面拼搏的。所以具有陽剛之氣是非常重要的，不容易輕易被困難所打倒，就能夠克服很多困難。
富養女也不是給她吃好、穿好，而是希望豐富她的世界，讓她接觸更廣泛的天地，見世面，教她自尊、自愛，尤其是不要為蠅頭小利所誘惑，而輕易的在社會的生活中受騙上當。女孩也要培養堅韌、勇敢、堅持不懈的陽剛之氣，陰中有陽，陽中有陰。
在追求性別平等的美國人，在養兒養女的方式上也存在很大的差異。隨著美國女性正在逐漸縮小與男性之間的薪資差異，而且傳統上由男性統治的理工科也愈來愈多的出現女性的身影，傳統上的性別刻板印象正在逐漸瓦解。丕優研究中心研究發現，美國人養兒子和養女兒的方式上有以下顯著差異：
美東時間3月11日凌晨2時，全美大部份地區將從標準時間轉換為日光節約時間（DST），把時鐘撥快1小時。實施DST是為了減少使用人造光線節約能源，今年的日光節約時間將於11月4日結束。
日光節約時間（Daylight saving time），又稱夏時制，另譯夏令時間（英語：Summer time）。是一種為節約能源而人為規定地方時間的制度，在這一制度實行期間所採用的統一時間稱為「夏令時間」。一般在天亮較早的夏季人為將時間調快一小時，可以使人早起早睡，減少照明量，以充分利用光照資源，從而節約照明用電。
據稱最早有夏時制構思的是美國著名政治家、科學家Benjamin Franklin，他在任美國駐法國大使期間，由於習慣於當時美國農村世家的早睡早起生活，早上散步時看到法國人10點才起床，夜生活過到深夜。於是他在1784年給《巴黎雜誌》的編輯寫了一封信，信上說法國人的生活習慣浪費了大好的陽光，建議他們早睡早起，說每年可以節約6千4百萬磅蠟燭。但富蘭克林當時並沒有建議實行夏時制，只是建議人們應該早睡早起。因為當時根本還沒有統一的時區劃分。
1918年參加第一次世界大戰的美國實行了夏令時間，但戰後立即取消。1942年第二次世界大戰期間，美國又再度實行夏令時間，1945年戰爭結束後取消。1966年，美國重新實行夏令時間。所以夏令時間從開始實施算起，不管中間是否被取消，到今年剛好是100年。
美國原本於每年4月的第一個星期日凌晨2時起至10月的最後一個星期日凌晨2時實施夏令時間；但經美國國會2005年通過的能源法案，自2007年起延長夏令時間，開始日期從每年4月的第一個星期日，提前到3月的第二個星期日，結束日期從每年10月的最後一個星期日，延後到11月的第一個星期日。美國夏令時間實行與否，完全由各州各郡自己決定。
美國不實行夏令時間的地區包括：
● 加拿大夏令時間實施日期一向跟美國一致，在美國2005年修法後，加拿大各省也在2007年3月美新法實施前完成修法。加國好幾個處於時區邊界的地區不實施夏時制。另外，加國春秋撥鐘時刻由各省自行決定。
● 歐洲大部份國家從1976年，即第四次中東戰爭導致首次石油危機（1973年）3年後開始實行夏令時間。根據聯合國歐洲經濟委員會的建議，從1996年起夏令時的有效期推遲到10月份的最後一個星期日。
● 墨西哥從4月第一個星期日到10月最後一個星期日實行夏時制。
● 中國於1986年至1991年在全國範圍實行了6年夏時制，由於省電效果不抵需要適應時間的弊端，1992年4月5日後不再實行，改為夏季下午工作開始及結束時間比冬季推後半個小時。
● 香港曾於1941年6月15日至1979年10月21日期間，多在夏季時段實施夏令時間（1977年和1978年未有實行），1980年後不再實行。
● 日本於1948年至1951年曾使用夏令時間。
● 韓國於1948年至1988年曾使用夏令時間。
好處——高緯度地區由於夏季太陽升起時間明顯比冬季早，夏令時間確實起到節省照明時間的作用。不少零售商對夏令時間持肯定態度。美國的糖果商院集團已經游說美國國會將夏令時間延長到11月，因為萬聖節是糖果銷售最旺的季節，而家長們不希望孩子們在天黑以後還在外面遊逛。夏令時間對患有夜盲症的人大有好處。
弊端——對低緯度地區夏令時間作用不大。尤其這些地方在夏天十分濕熱，夜晚降臨時悶熱無法入眠，而清晨正是睡眠的好時間。當夏令時間結束時某些時間會在當天出現兩次，這些都容易構成混亂。
（本報訊）西雅圖市政府的緊急管理中心及鄰里部門日前向社區活躍份子推行組織社區緊急中心站Community Emergency Hubs活動，鼓勵市民在社區內建立守望相助好鄰里關係。所有申請，必須於四月十三日前將申請表電郵DON_Grants@seattle.gov。詳情查詢，請瀏覽http://www.seattle.gov/hubs
目前市政府緊急管理中心剛申領了二萬一千六百元撥款，可以資助在西雅圖市內成立十四個社區緊急中心站Community Emergency Hubs。每一個站都會得到一千五百元資助，建立一個盛載緊急器材與資料的流動箱Hub-in-a-Box。每當發生任何緊急災難而救護隊伍受到阻礙未能第一時間到達現場時，這個流動箱就發揮它的功能，開啟成為一個小型的緊急中心站。
一般建議成立中心站的地點應選在鄰里區內的中心集散地，這樣才容易聚集鄰里。由於流動箱是不會存放在市政府內，市政府緊急管理中心提醒緊急中心站負責人在設置中心站時，在選好地點後，先要徵求鄰里區內業主的同意與合作，以方便存取流動箱子。
緊急中心站除了在危難發生時有助安定民心及協助救援外，這個由居民組織的自助小組，平時可以協助市政府推廣緊急救援教育，指導社區居民如何應變災難及作好準備，並為社區安排相關的急救訓練。另外，緊急中心站也可以發揮匯報作用，每當災難發生時，能即時提供一些本地的最新情況，通知救援隊伍作出相對準備。
（本報訊）最近，華埠的慶喜公園發生捅人命案。根據目擊者的證詞，當天上午9時左右，犯罪嫌疑人與兩個男人在慶喜公園發生爭吵，犯罪嫌疑人突然拔出把小刀進行攻擊。後來，警察找出2名被害者，他們年齡分別是63歲和50歲。第一個被害者連續被捅了好幾刀，有些傷口在胸膛上較深，另一個被害者有被割傷傷口在他臉上。兩名被害者立即被送去醫療中心（HMC）。警察找到嫌疑人的時候，他手上任然握著小刀，並有眾多目擊者指證他是兇手。
