特寫

(本報訊)倘若華州的皮阿立Puyallup印第安族人申訴要求成功被接納，華州地標之一的雷尼爾山Mt. Rainier將有機會被正名，回復其原來的名字Mt. Tacoma/Tahoma塔可瑪山。在印第安土語Twulshootseed 中， 該山的發音是Taquoma。

據皮阿立族人發言人Brandon Reynon表示，雷尼爾山要正名或恢復原名原居民們應該更正歷史錯誤的行動。雷尼爾山原名的意思是「水之源泉」，基於地理位置的優勢，雷尼爾山位於普捷灣區郡山的中央位置，也是原居民的文化中央點。水源是支撐眾族裔生存的支柱，授予各族人延續生命的力量，河流灌溉農地，飼養牲口與捕魚。在一七九二年歐州探險家到來定居前，這座山一直都被稱為塔可瑪山。後來最喜歡到處留名的英國探險家George Vancouver到來，他按地圖找到塔可瑪山，並以他好友Peter Rainier的名字為這座山重新命名。Peter Rainier是英國海軍上將，在革命戰爭中帶領英軍與美國作戰。

目前皮阿立族人再次希望要求雷尼爾山正名，並相信現在是最適當時機。Reynon聲稱，原居民的前進精神都因為名不正而沒法樹立起來。印第安人的祖先與傳統文化與承傳是令他人門決定要將山正名回塔可瑪山的原因。

當然要達到祖先的遺願並不容易，印第安族人也理解他們將會遇到一定的阻力。在美國，地標正名也有前例，阿拉斯加在二Ｏ一五年成功將Mount McKinley改回其名字Mount Denali 。不過這改名的事持續了四十年才能成功。Reynon希望雷尼爾山的正名不用拖那麼久。正名一事必需獲美國地理名字董事會及國會通過。同時也要經由內務部長決定。目前該部長Deb Haaland是印第安人。他的族裔背景對正名或會有幫勵。不過最後的決議還在斟酌中。

（本報訊）正當拜登總統開始積極推銷他的二點二五兆美元基礎建設計劃時，聯邦官員也同時公佈各州的基建點評，華州在基建成績報告單上獲得丙級。雖然有很多不理想的建設工程，但還是較諸毗鄰的俄立崗州及愛達荷州與加州，略勝一籌，該等州拿的是丙減成績。有興趣查閱各州成績者請瀏覽網站：https://infrastructurereportcard.org/。

聯邦政府是十二個原則來評定每一個州的基建成績。華盛頓州其實與美國大部份州都一樣，長期以來都缺乏投入基建的聯邦補助資金，故此取得丙級評核是正常的，也敲醒了州與聯邦政府的關注。目前華州最差勁的基建是道路及橋樑，本地四百一十六道橋樑及逾五千多哩公路都被列入殘破不堪。自從二Ｏ一一年開始，本地交通通勤時間增加了百分之十二點七；平均每一位駕駛者每年要支付六百五十九元作為修路費用。在拜登總統的美國工作計劃基建工程中，他預算每年投入六千億美元作為改造全國交通基建的費用，其中維修橋樑及道路佔上一千一百五十億美元。倘若通過華州未來也許能分到合理的一杯羹。

華州州民在使用公共交通設施時，通常都要額外多花百分之七十二點九的通勤時間；另外在統計數字中，非白人家庭使用公共交通的比率明顯較高。華州的火車及公共交通工具中約有百分之十七已是超齡老車，故此取代更換將是必需的。由於歷年未有足夠經費支援，故此使用公交的民眾還是要額外付出他們的往返時間。

除了交通，華州在過去十年來受到十場嚴重天災包括山火與暴風雪對自然環境及州建設所造成的損害，基於缺乏足夠的重建資助，到目前為止還有很多破落尚待維修。至於房屋問題，更是基建的頭號煩惱。在華州約共四十八萬七千多名租客正面對重租金的負擔，平均每人收入中佔三分之一的金額是用來支付租金。在物價高昂的今天，重租金會令很多家庭感到吃力。華州雖然是高科技之地，但電訊寬頻服務與網速卻未必是合符理想。約共百分之五十三點八二的地區祗能依靠一網獨大的供應服務，形成網絡費用貴並沒有選擇，致使華州還有百分之八點八的人還是未能享有網絡服務。華州在護理，製造業，家居能源及清潔能源發展及退伍軍人健康方面的基建同時也未如理想，故此獲得丙級評價也是事實。

（本報訊)華州的木材價格在新冠疫情期間突然上升百分之一百八十八，直接提升新房售價及部份翻新改造工程成本，令新屋主與準備置業人士大受影響。

地產發展與承建商大部份表示，本地木材價格一直都很平穏，像目前這種狂升情況實在是前所未見。根據國家家居承建商協會資料顯示，如上的飆升百分比足以令一間新的單一家庭獨立屋房價最低限度增加二萬四千元。業內人士及房產經紀指稱木材漲價令他們的利潤下降。

本地承建商Landed Gentry Homes表示，他們在Sedro-Woolley正在發展一個六十間房屋的新建設，以往在房屋興建前可以進行預銷售，但目前這種市場方式卻無法進行，因為成本不穏定難以與客人簽定合約，以免在四至六個月後交吉時因價錢問題出現爭論。為此很多發展商都要改變銷售方式，由預售轉為即時入伙的快速銷售，可以預留但不涉房價，到房屋蓋好後馬上定價出售，這是唯一能防止虧本的方法。

至於木材漲價的主要是疫情發生時很多木場都停止或減慢生產，目前他們雖然已加產，但還未能追回所需數量。另外，在過去數年來，美國要繳付木材入口稅，來自加拿大的木材成本因而上升，本地卻同時在過去數年間關閉了很多木場，而本地房屋市場一直供不應求。此等都是引致木材供應緊張而造成價格上升的眾多原因。

（本報訊）華大傳染病學專家Nandita Mani醫生日前表示，本地新冠病情升降一直反覆，在近期更有反彈之勢，但卻因為長期的居家與限聚宣傳，致使在同一時期出現的流感病情減低，今年更是出現流感病零死亡。這是本地百年難得一見的破紀錄現象。去年同期因流感死亡數字是一百一十四宗。

Mani醫生相信市民使用口罩及保持社交距離不光減少新冠傳染，同時也對付了流感病，創造了本地的歷史新低。另外學校停課改上網課也是另一原因。通常學校都是流感傳染的主要地之一。學生不用回校杜絕了傳染渠道。不過自本月開始學校重開，緃使大家遵守一切安全措施，但還是要觀察一段時間才會知悉其影響。目前社會重開已引來更多的新冠病例，Mani醫生提醒市民，倘若身體不適，最好還是留在家中，這是保護自己與別人的最好方法。

去年全國共有三萬四千人因流感死亡，今年流感數字下跌，但仍有少部份個案，有助研究發展下一輪新的流感疫苗。他透露明年應用的流感疫苗將會按今年流行的病菌作為研究基礎。

本地流感季節一般都在五月才結束，Mani醫生提醒市民還是要保持警覺，新冠疫情留給大眾保持社交距離與使用口罩對適用於一切傳染病毒，能產生保護作用。雖然大家都集中注意新冠的發展，但流感也不能忽略並建議每年都要注射預防疫苗。

（本報訊）華州市民雖然已經面對新冠疫情生活逾一年，但據華州毒物中心（Washington Poison Center）資料顯示，他們經常收到市民來電，查詢關於清潔消毒用品包括漂白水、洗手液等的使用方法。為了令市民安心，毒物中心日前與金郡危險廢物處理中心在臉書上解說安全用清毒用品需知短片，詳請說明教導市民在使用該等用品時，應先閱謮產品說明，並瞭解其用途及使用時的注意事項，就可以減少錯用情況。短片連結，請參看：https://www.facebook.com/watch/live/?v=288802019325900&ref=watch_permalink。

在各種清潔消毒的用品的正面或反面標籤上， 最常見的用詞包括

（一）最安全Safer Choice：市民請注意，即使產品標籤上有 CAUTION (注意)等字樣，但倘若標示為 EPA Safer Choice的產品，仍為同級品中最安全的選擇。

（二）安全性尚可；市民應該選擇沒有 CAUTION（注意）、WARNING（警告）、DANGER（危險）或 POISON（毒物）字樣的產品。

（三)造成某種危害：假若市民必需用存有某些危害性用品，請選擇有 CAUTION（注意）或 WARNING（警告）字樣的產品，以增加自己的警愓能力。

（四)危害性最大 的用品： 應避免選用有 DANGER（危險）或POISON（毒物）字樣的產品。這類產品對市民及家人的危害最大。

若物品的標籤上含有 danger（危險）、poison（毒物）、warning（警告）或是 caution（注意）的字樣，該物品就是危險廢棄物。儲放未經使用、老舊以及不需要的危險產品恐造成隱患。若將這些產品棄置於垃圾中或倒入排水管，也可能會對人體以及環境造成危害。將物品放置在原先的容器中，將未標明的產品標上標籤，並確保物品不會翻倒或是漏出。放置在遠離車輛乘客座位的地方。將物品帶到處置機構。該服務費用已包含市民的水電帳單之中，不用再繳交任何其他費用。查詢危險廢棄物詳情， 請電專線 ：206-296-4692。

（本報訊）春臨西雅圖，生氣盎然 ，卻留不住兩間位於西雅圖華埠毗鄰Rainier Avenue雷尼爾街上各相距不足半哩的百年老店，分別是意大利糕餅暨雜貨店Borracchini’s bakery及西雅圖著名的意大利肉脯店Oh Boy! Oberto的總店。前者剛宣佈因受新冠疫情影響，自去年三月開始配合政府措施，開始停業，到本月正式宣佈不再復業，令西雅圖失去一間老牌意大利烘焙店；後者以生產牛肉乾聞名的Oberto，結業地址是原始總店，在雷尼爾街上屹立六十多年，現已結業，但在肯特市的工場及連頓市店還是繼續經營，其產品在本地各大超市有售。

位於雷尼爾街一百七十五號的Oberto店，已有逾一百年歷史，於一九五三年開始在上址製作肉脯，在一九七八年才轉為零售店。工場則轉到肯特市。目前上址將會拆卸，改建成為一所教導誦讀困難學生的特殊中學。Oberto的名字在西雅圖是百年老字號，為了讓企業繼續發揚光大，在二Ｏ一八年該店出售給加拿大溫哥華的食品企業Premium Brand Holdings，唯所有商標，本地管理及很多贊助活動如海洋節等都會維持不變。

同時意大利家族經營的Borracchini’s bakery，是另一個移民創業的奮鬥見證。在一九二三年Borracchini的烘焙店由家中的地庫開始。他們的烘焙店主要經營結婚蛋糕與派對糕點美食。疫情前平均每日出售一百五十個生日蛋糕，每一個週末製造的結緍餅多達一百一十個。平日店內總會提供五十多款新鮮製作的麵包蛋糕，取價公道。對喜愛甜點的客人來說，進入店內就如置身糕點自助餐店一樣，因為店主很慷慨，試食種類多，份量也很大，有時盡管是試吃不光顧也足夠令客人填飽肚子。但自去年新冠疫情發生後，生意一落千丈，才令家族決定結束經營。Borracchini家族經營的另一特點是從不欠債，他們說意大利人不相信債務這回事，故此百年經營期間對所有供應商或一切應支付的款項都不欠分毫。當日前他們宣佈結束業務後，在臉書上馬上有逾千人留言，對這老牌餅店依依不捨。

(本報訊)華州公路旁或路上的垃圾清理工作，一直都是由華州生態部門轄下的兩個計劃，包括「領養道路」及「生態青年部隊」負責執行，並由華州懲教署的服刑者及該部門另一個專門撿垃圾的隊伍協助。唯自去年新冠疫情遍佈全州後，公路清潔工作因應安全，即時停頓，要待疫情結束後才有望恢復工作。

據生態部門負責人Steve Williams表示，公路原則上應該是不會自我弄骯髒的。這純粹是人為的劣行。在疫情期間，部份公路路面及其出入口附近的地點更變得污穢不堪。在二Ｏ二Ｏ年內，公路上經常出現了很多另類垃圾，如口罩、防護用具、手套等滿佈公路旁。據悉這些垃圾在過去十年來都未曾出現在本土道路上，但現在卻經常可以在不同地點也輕而易舉發現新冠垃圾的囤積。

顯而易見，新冠垃圾的來源大部份來自兩個源頭，其一是駕駛人士；其二是一些因鬆綁從車上無意掉在公路上的垃圾。華州運輸部門間中也會發現一些棄置的傢俬及古舊的電器用品。唯這些都應該由各郡進行檢控。由於清理工作進行緩慢，據華州運輸部發言人Cara Mitchell表示，目前華州公路上的垃圾堆積之多，已經超越路旁林木能將它們遮蔽的程度。雖然在公路上可見的垃圾應該由華州運輸部門處理，但由於欠缺經費，他們也沒有能力去清理。該部門有更多其他重要維修工程如填補路面凹陷、修補防護欄與交通訊號及地上行車指示線等等需要優先處理。

目前華州運輸部門也有志願工作者定期前往公路上撿走垃圾，部門負責提供大垃圾袋及工具。Cara Mitchell重申，保持公路清潔也是市民責任，如果大家都能盡一己之責，公路是不會如現在般骯髒的。她期望市民的合作及愛護公共設施。

（本報訊）華州經歷二月份的連場大雪後，為本地帶來喜訊，因為積雪量優質，是過去二十年來的最佳積雪情況。此現象對本地農作灌溉與山火救援都有極大幫助。

根據自然資源環保專家表示，直至本年三月初，華州的降雪量之多猶似本地渡過了一個半的冬天。在奧林匹克地區積雪量是正常的百分之一百六十四。在很多中部山脈地區，積雪量也比正常的超出百分之一百四十五。至於東部則也有超出正常的百分之一百二十三的容量。

評估積雪的質量最重要是它本質的水容量。水容量越高，積雪的質量越理想，因為積雪在溶化後流到河谷下流，有助農務。在二Ｏ一四年及二Ｏ一五年本地的積雪質量是最低與最差的年頭。當年也是華州被山火重創的年份。

華州氣象專家Nick Bond指出，今年冬天的寒冷與降雪量雖然未有突破紀錄，但在質量方面卻是絕對優勝的。與全國比較，華州的雪質是上乘之作，積雪成績也較加州好。至於優質原因主要是與拉尼娜 La Nina氣象有關，這氣象影響地區的冬天，變得潮濕與寒冷。而拉尼娜氣象在今年二月才開始影響西北地區，令本地成為過去二十年來最大降雪量的二月。倘若和暖春天提早來臨，則積雪會提早溶化，到夏天時積雪量將會減少。故此今夏是否乾燥則要看春天的氣溫而決定。寒春低溫可以保存更多積雪，留待炎夏時為農務及山火解困。

(本報訊)自新冠疫情去年三月開始影響華州人的生活程序後，每年的Skagit Valley鬱金香花節與其他大型戶外活動命運一樣，都被迫停辦。踏入二Ｏ二一年，鬱金香節會捲土重來，活動由四月一日至四月三十日止，市民今年可以如願前往Skagit Valley賞花，唯再享受大自然美景的同時，也要留意今年的新規矩。詳情可瀏覧網站：https://tulipfestival.org/或致電(360) 428-5959查詢。

Skagit Valley鬱金香花節籌委會將所有新規矩詳列在網站上，並按疫情轉變而作更新。今年市民在前往賞花前最好先到網站上查看最新資料，並預訂入各花園的入場票。在鬱金香花鎮共有兩個參觀景點花園及三百五十畝花田。受制於疫情，參觀人數都會有所限制。為了讓更多遊客入場，各景點都會提早開放及延長關閉時間。

每年鬱金香花盛放的時期都受天氣影響。倘若今年三月是溫暖的話，三月底經已花開滿園；如天氣寒冷，賞花期會自然向後推延。市民可以到花節網站www.tulips.com/bloommap查看每日花開最新情況，避免白走一次。同時大家在參觀鬱金香花時，市民不可以進行航拍及攜帶竉物。