中國

在華盛頓與北京同意為期90天的貿易休戰僅數小時後，川普政府宣佈將把來自中國的低價值包裹關稅從原先的120%降至54%。這一舉措標誌著中美兩大經濟體之間不斷升級的貿易戰出現緩和跡象。

根據白宮發佈的行政命令，美國將下調對來自中國（包括香港）的一部分進口商品徵收的「最低限值」（de minimis）關稅。該政策允許對零售價值低於800美元的國際包裹免徵進口稅並豁免海關檢查。

今年2月，川普總統簽署行政命令，暫停了針對中國的「最低限值」豁免政策，作為對中國進口商品加徵關稅的一部分。這一決定在電商和物流行業引發廣泛混亂，美國郵政局（USPS）一度停止接收來自中國的包裹，隨後才恢復處理。由於政策執行過程中的混亂和通關延誤，川普政府將其推遲至本月初實施。自此以來，來自中國的低價值包裹開始面臨高達120%的關稅。

近年來，隨著Shein、Temu等中國廉價電商平台在美國市場迅速擴張，通過「最低限值」條款進入美國的包裹數量激增。美國海關與邊境保護局（CBP）數據顯示，2024財年通過該豁免條款進口的貨物數量達到約13.6億件，而四年前僅為6.37億件。

剛剛過去的週末，美國和中國宣佈，在進一步貿易談判進行期間，將暫停對彼此商品徵收的大部分關稅。根據協議，美方將中國商品的平均關稅稅率從145%下調至30%，而中方則將對美國產品的關稅從125%降至10%。

白宮表示，從本週三開始，來自中國低價值包裹的關稅稅率將降至54%，而每件100美元的固定費用將維持不變，但不會再像原計劃那樣於6月上調至200美元。

儘管此舉為緊張的雙邊貿易關係帶來緩和跡象，但分析人士指出，即便關稅下調，中國電商企業在美國的運營仍面臨不確定性，更嚴格的貿易壁壘此前已迫使部分出口商提高價格或暫停發貨。

美中公佈在瑞士日內瓦的經貿會談成果後，美國總統川普在白宮表示，日內瓦會談實現了美中雙邊關係全面重啟，對華關稅不會回到145%水平，他無意傷害中國，而是希望中國向美開放。他又稱，歐盟在很多方面比中國更惡劣。中國國務院宣佈，14日中午12時01分起，調整對原產於美國的進口商品加徵關稅措施，由34%調整為10%。

川普指出，中美討論的最重要事項是開放中國市場，中方已同意這樣做，還將暫停並取消所有非貨幣壁壘，但需時落實正式的書面協議。他認為，如可進入中國市場競爭，對美企將非常有利，也可為中國創造大量就業機會，此舉為重新平衡兩國貿易，包括消除非關稅貿易壁壘，也有助「統一與和平」。

提到雙方同意大幅互降加徵的關稅為期90天，川普稱今次調整不包括現有關稅、汽車、鋼鋁關稅，或可能對藥物徵收的關稅，因希望製藥業回歸美國，談判人員將繼續解決最大的結構性問題。他亦稱，會因中國向美「輸送芬太尼」加徵20%關稅，中方已同意阻止情況，將毋須支付巨額關稅。如雙方在90天內未達成全面協議，關稅將大幅提高，但不會升至此前水平，他對在限期內達成協議有信心。

噠噠

來到美國，在西雅圖生活了一段時間後，我發現這個城市裏有不少圖書館。不僅如此，在社區裏，很多人家門口還有免費的迷你圖書館。我的姑父今年76歲，經常和我聊起他最近從圖書館借了什麽書，當然他現在借的、看的都是電子書了。我也會不時看到有人在鄰居家門口的迷你圖書館駐足，有人借書，有人還書。

起初，我並未多想。直到最近，我突然想找本書看，可是又沒什麽目標，於是我打開搜索引擎，下意識地輸入了一個問題：「你有多久沒讀書了？」答案五花八門，但其中一個令我吃驚：「調查顯示，從閱讀來看，美國人均每年25本，韓國24本，以色列18本，而中國只有5本，僅為美國的1/5。」這份數據來自2010年，現在的情況，我想不出來，也許不會好太多。

我感到吃驚，是因為這意味著，在中國，已經有一半的識字的人處於放棄閱讀圖書的狀態。無論是對於一個民族，還是對於一個人來說，這都是非常可怕的。

我出生在北京的一個普通家庭，父母並未在學業上格外督促我，我的成績就保持在中等水平。不過好處是我也不用上那麽多補習班，可以自由支配週末和寒暑假的時間。上中學的時候，我有兩個打發時間的好去處，一是西單的圖書大廈，一是北海公園旁邊的國家圖書館。大多數的時候，我一個人在這兩個地方一待就是一個下午，看的也都是和學業無關的「閒書」。後來，不知道什麽原因，國家圖書館不再對外開放。而我也從學校畢業，開始工作。那段安靜的時光就這樣保留在了我的記憶中。

匆忙的現代生活時常令人焦頭爛額。網絡世界的出現更是猶如「豪門」一般，令人「一入深似海」。網絡資訊猶如海嘯般鋪天蓋地地洶湧而來，讓人喪失辨別與控制的能力，沈醉其間，從一個鏈接跳躍到另一個鏈接，接連不斷，時間和精力被嚴重的耗散掉。總之，人們有太多的理由不去讀書。所以，我更加佩服和羨慕那些，無論年紀多大或者工作多忙，依然保持著閱讀習慣的人。

有人說：「腳步不能丈量的地方，文字可以。眼睛無法看到的地方，文字可以。」這不是說書本本身有多了不起，而是讀書這個行為意味著我們仍然保有好奇心和求知欲，嘗試在自己有限的生命中追求更多的可能性。

也有人說：「時代不同了，現在早已不靠讀書來改變命運了。」這句話或許沒有錯，因為無論讀多少書，我們大多數人仍然會平凡的度過這一生。只是那些讀過的書，會讓我們在面對同樣的境遇時，卻擁有不同的心態；身處同樣的生活中，卻擁有別樣的情懷。

加州州長辦公室日前指出，加州已超越日本，躍升為全球第4大經濟體。根據國際貨幣基金和美國經濟分析局的數據，加州名目GDP達4.1兆美元，勝過日本的4.02兆，排名僅次於美國、中國、及德國。

據國際貨幣基金（IMF）發佈的2024年世界經濟展望數據、及美國經濟分析局（BEA）的資料，加州名目國內生產毛額（GDP）達4.1兆美元，富可敵國。全球前3大經濟體的數字分別為美國29.18兆、中國18.74兆、德國4.65兆。

加州州長辦公室指出，與此同時，加州的經濟成長速度超越全球前3大經濟體；過去4年，加州經濟持續強勁成長，2021至2024年的名目GDP年均成長率達7.5%。

加州州長辦公室寫道，加州推動全國經濟成長，每年向聯邦政府繳納的稅收，比所獲得的聯邦資金多出逾830億美元。加州是全美最大的農業生產州，同時也是美國製造產值的中心，擁有超過3萬6000家製造公司，雇用超過110萬名加州居民。

加州州長紐松（Gavin Newsom）於聲明中歸納加州成功原因，表示加州經濟之所以蓬勃發展，是因為投資人民、將永續發展列為優先事項、並相信創新的力量。

他公佈這項消息的同時也抨擊川普（DonaldTrump）的關稅政策，「我們的進展正受到當前聯邦政府魯莽關稅政策的威脅。加州經濟為全國提供動力，必須受到保護。」

根據加州州長辦公室，關稅政策預計每年將使美國經濟縮水1000億美元，傷害將持續擴大，企業與消費者所面臨的高成本問題正日益嚴重。

美國駐中國使領館日前警告，美國將拒簽以生育旅遊為主要目的之簽證申請，通過生育旅遊濫用美國移民制度的人士將失去今後申請簽證資格。

美國駐華使領館的社交平台「X」帳戶轉發美國國務院領事事務局的英語貼文，並以中文寫道：「一些外國父母申請美國旅遊簽證的主要目的是把孩子生在美國，讓孩子獲得美國公民身份，這是不可接受的，結果最終可能要由美國納稅人來為這些醫療費用買單。這就是所謂的『生育旅遊』。」

使領館續指，美國領事官員會根據美國移民法拒絕所有此類簽證申請，那些通過「生育旅遊」濫用美國移民制度的人可能會失去今後申請美國簽證或前往美國的資格，這是美國國務院服務和保護美國納稅人和社區的又一種方法。使領館在另一篇貼文指出，如果在申請美國簽證時提交虛假文件屬於欺詐並帶來風險，促請如實申報。

赴美分娩在20世紀下半葉興起於台灣、香港等地，本世紀初隨中國經濟崛起與旅遊簽證放寬而蔚然成風。赴美分娩形成成熟產業鏈，涵蓋中介機構、月子中心、醫療服務與證件代辦。去年約兩萬名中國孕婦赴美生子，佔全球生育旅遊50%以上。

根據1864年通過的美國憲法第14修正案「公民權條款」，所有在美國出生的人均視為公民。總統川普上任後不久，立即簽署行政命令取消出生公民權，在各州引發法律挑戰。川普認為出生公民權是「移民磁鐵」，吸引外國人濫用福利，增加納稅人負擔。

總統川普週二表示，他不會對中國採取強硬手段，相信兩國最終將達成一項貿易協議，關稅稅率將大幅下降，但不會減至零。美媒引述消息指，美國對中國關稅稅率可能會降至50%至65%左右，以緩解與北京的緊張關係。

川普在白宮橢圓形辦公室的記者會上告訴記者，他不打算在與中國達成貿易協議時採取強硬態度，堅稱與中國關係良好，美國與幾乎每個國家的關係都進展順利，各國都想跟美國打交道。他又指，會對中國非常友好，「我們將非常幸福地生活在一起，理想情況下還能一起工作」。他強調，對中國最終關稅稅率將從目前的145%大幅下降，「不會那麼高」。

美國財長貝森特（Scott Bessent）出席摩根大通在華盛頓主辦的私人投資者峰會時表示，中美關稅戰料在不久將來降溫，沒人認為目前的關稅水平現狀可持續。他也提到，目前華盛頓與北京方面的談判尚未開始，但有可能達成協議，但預計這個過程將很艱難。他相信，經濟大國之間緩和前景，應該會讓世界和市場鬆一口氣。

中國外交部發言郭嘉昆在記者會表示，中方早就指出關稅戰、貿易戰沒有贏家，保護主義沒有出路，脫鈎斷鏈只會孤立自己。他稱，如美方真的想通過對話談判解決問題，就應停止威脅訛詐，在平等、尊重、互惠的基礎上與中方對話，一邊說要與中方達成協議，一邊不斷搞極限施壓，這不是與中方打交道的正確方式，也行不通。他重申，對於美國發動的關稅戰，中方態度很明確，「我們不願打也不怕打」；又表示美方發動的關稅戰違反世貿組織規則，損害各國共同利益，聯合國各機構有權利也有責任就美方濫施關稅發聲。

另外，中國公共外交協會在北京舉行經濟專題「臨甲7號」沙龍活動，北京大學國家發展研究院名譽院長林毅夫在活動上表示，中美經濟確實存在「脫鈎」的風險，但認為完全脫鈎的可能性不大。

隨著美中貿易戰緊張局勢加劇，中國政府已指示國內航空公司暫停接收新的波音飛機交付。

彭博社報導指出，中國已通知其航空公司停止從美國企業採購航空零部件及其他相關部件。受此消息影響，波音公司股價在盤前交易中下跌。

中國發佈暫停接收波音飛機的指令，是此前中國宣佈將對美國商品加徵報復性關稅，稅率最高達125%之後採取的行動。彭博社分析認為，中國的關稅將導致美國製造的飛機和零部件價格翻倍以上，使其成本變得難以承受。

根據航空飛行集團（Aviation Flights Group）的數據，波音公司原計劃向中國多家航空公司交付約10架737 MAX飛機，其中包括中國南方航空、中國國際航空和廈門航空。波音公司於4月8日表示，其第一季度共交付了130架飛機，其中包含100多架737系列飛機。

彭博社的報導還提到，部分中國航空公司訂購的飛機可能在貿易戰升級之前已完成部分付款和交付文件。在這種情況下，一些飛機可能仍會交付至中國。

總統川普週三下午突然宣佈暫緩實施對中國以外的國家加徵「對等關稅」。媒體報導稱，這一政策急轉彎的背後，是總統本人對全面關稅可能觸發經濟衰退的擔憂，以及避免債市動蕩的考量。

週三，川普突然叫停了貿易戰計劃的關鍵部分，宣佈對數十個國家暫停加徵「對等關稅」90天，同時將對華關稅提高至125%。消息人士向《華爾街日報》透露，川普向顧問表示，已準備好承受「陣痛」，但強調必須避免經濟陷入大蕭條。

衰退通常被定義為至少連續兩個季度的GDP下降，而蕭條是經濟活動持續數年的更極端的崩潰。自20世紀初以來，美國經歷了數十次衰退，包括最近的2008年金融危機和新冠疫情，但只經歷了一次蕭條，也就是1929年至1939年左右的大蕭條。

儘管不少經濟學家開始預測川普的高關稅政策將導致全球經濟衰退，但普遍認為不會引發大蕭條。週三，川普的政策逆轉推動股市強勁反彈，標普500指數創下2008年以來最大單日漲幅。

《紐約時報》的報導指出，市場劇烈動蕩，尤其是國債收益率飆升是川普改變政策的主因，白宮高級官員擔憂這可能引發「失控的金融恐慌」。

國家經濟委員會主任哈塞特（Kevin Hassett）週四向CNBC證實，債市動蕩影響了川普的決策。週二至週三，10年期美債收益率一度突破4.5%，市場猜測日本或中國等大型海外持有者正在拋售美債。債券價格與收益率走勢相反。

哈塞特表示：「一切都在有序地向前推進。毫無疑問，昨天的債市促成了這樣的決定、雖然決策過程加快了，但調整本就勢在必行。」

川普週三也承認，投資者恐慌情緒是考量因素，他表示：「我發現市場有些過度反應，人們開始變得有點急躁，有點害怕。」

《華爾街日報》引述知情人士稱，財政部長貝森特(Scott Bessent)在貿易政策上日益增強的影響力，以及多國與白宮的密集談判，也共同促成了這次政策轉向。

川普週三宣佈，已授權向不對美採取報復行動的國家或地區，暫停徵收「對等關稅」90天，改為徵收10%「基準關稅」，同時把對中國對等關稅增至125%，即時生效。白宮翌日解釋，連同此加已開徵的20%附加關稅，總稅率應為145%。歐盟委員會主席萊恩週四表示，歐盟同意將原定15日對美徵收25%報復性關稅措施暫停90天。

川普批評中國向世界市場展示缺乏尊重，故把對等關稅稅率由日前104%增至125%。談及其他國家或地區時，川普稱超過75個已聯絡美方相關部門，無作出報復行為，故授權暫停徵收對等關稅90天。當被問及企業申請關稅豁免的問題時，川普說有些事情很難，有些公司由於性質問題會受到更大打擊，華府會考慮提供豁免的。

美國財長貝森特（Scott Bessent）表示，之所以暫停徵稅90天，是因為川普希望參與其中，並非因為市場反應。他指出，沒有報復的國家將得到回報，而中國因為決定報復，因此美方對其提高關稅。另外，美國商務部長盧特尼克（Howard Lutnick）指，全球都準備與川普合作，但中國卻反向而行。

中國外交部發言人林劍週四回應指，美方將關稅作為極限施壓、謀取私利的武器，是公然冒天下之大不韙，與整個世界作對。他強調，關稅戰、貿易戰沒有贏家，中方不願打但也不怕打，絕不會坐視中國人民的正當權益被剝奪。另對於中國文旅部提醒中國遊客計劃赴美時充分評估各類風險並謹慎決定，林劍指美方對華一味極限施壓，嚴重惡化了中美關係的社會基礎和民意環境，嚴重干擾兩國各領域交往合作。中方將繼續採取堅決有力措施，堅決維護自身正當合法權益。

另外，中國國家電影局發言人表示，美國政府對華濫施關稅錯誤行徑，勢必會令國內觀眾對美國影片好感度進一步降低，將遵循市場規律，尊重觀眾選擇，適度減少美國影片進口數量。

譯自：部份自 Agence France-Presse 報導

核融合（Nuclear fusion，中國大陸、香港稱為核聚變），又稱融合反應，是指將兩個較輕的核結合而形成一個較重的核和一個極輕的核（或粒子）的一種核反應形式。在此過程中，物質並沒有守恆，因為有一部分正在聚變的原子核的物質被轉化為光子（能量）。核聚變是給活躍的或「主序的」恆星提供能量的過程。

兩個較輕的核在融合過程中產生質量耗損而釋放出巨大的能量，兩個輕核在發生聚變時雖然因它們都帶正電荷而彼此排斥，然而兩個能量足夠高的核迎面相遇，它們就能相當緊密地聚集在一起，以致核力能夠克服庫侖斥力而發生核反應，這個反應叫做核聚變。

近期法國科學家宣佈，他們創造了將氫原子保持在被稱為等離子體的狀態下的22分鐘的新紀錄。該團隊表示，他們的工作標誌著在尋找未來可以生產大量清潔能源的核聚變方法方面邁出了重要一步。法國原子能委員會（CEA）表示，2月12日進行的實驗顯示，該過程保持或維持了1337秒的等離子體狀態。CEA補充說，新紀錄比上個月在中國創造的上一個紀錄長了25%。

聚變研究的目的是產生與在太陽中心發生的相同型別的核反應。在聚變反應中，兩個原子的中心融合或結合在一起，形成一個具有較重原子核或中心的新原子。這個過程會釋放大量的能量。一些專家表示，這意味著聚變可能是未來清潔、安全和幾乎無限能源的主要來源。然而，由於聚變發生在非常高的溫度下，所以很難控制。

法國的科學家們使用一臺叫做tokamak的機器進行研究。機器是一個帶有堅固壁的圓形環，可以承受強烈的熱量。 在環內，氫原子被加熱到約5000萬攝氏度的溫度。這個過程會產生由強大的磁鐵固定在一起的等離子體。

Anne-Isabelle Etienvre是CEA的基礎研究主管。她告訴法國法新社，生產等離子體的新紀錄表明「我們控制著它的生產，但也控制著它的維護。」然而，Etienvre指出，在聚變能夠「產生比消耗更多的能量」之前，仍有許多「技術障礙」需要克服。科學家說，要使核聚變成功，氫原子需要加熱到1億攝氏度以上。在這種極端溫度下，等離子體會變得不穩定且難以控制。這可能會導致能量損失，並限制未來可能的核聚變反應堆的運作程度。

在未來幾個月裡，研究團隊將希望增加將原子保持在等離子體狀態的時間。他們希望將總時間「加起來最多幾個小時」。CEA指出，在未來的實驗中，科學家還將旨在將等離子體加熱到更高的溫度，並檢查熱等離子體對其測試機的影響。

來自多個國家的團隊正在法國南部合作，建造世界上最大的tokamak和聚變研究中心，名為ITER。這項工作包括來自美國、中國、歐盟、印度、日本、韓國和俄羅斯的科學家。團隊希望目前關於維持血漿的研究對ITER的未來專案有用。然而，法新社報告說，反覆的延誤和不斷增加的成本將ITER的運營推遲到至少2033年。