西雅圖市長Jenny Durkan就職典禮
市長
神奇女俠——新市長Jenny Durkan
靜雯博客
如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section
11月28日，西雅圖一位集女性、大膽和原創的新市長宣誓就職了，即使在走馬上任的第一天，市長珍妮·杜爾肯（Jenny Durkan）已經表現出許多讓市民驚嘆的風範和作為。
作為1851年成立西雅圖市之後的第二位女性和第一位女同性戀的市長，杜爾肯決定直接將市政廳帶到西雅圖社區的各個角落，於同一天她在包括雷尼爾谷、華埠國際區、西西雅圖、菲尼嶺脊和湖城（Rainier Valley, Chinatown International District, West Seattle, Phinney Ridge and Lake City）分別舉行了5場非常規的在社區舉行的宣誓就職儀式。
西雅圖在選舉史上已有100年沒選出女性市長。杜爾肯是華盛頓州選出新一批女市長候選人中的一員。相對於2016年的11位女市長，今年華州幾乎增長了三倍女性市長總計達到了32位。杜爾肯在競選中經常開玩笑說：「西雅圖必需在遇到麻煩後，才會選出一位女市長。」
西雅圖的情況並不糟糕，但住房、無家可歸和負擔能力等問題已經影響了這個城市，其中亞馬遜（Amazon）爆炸性的發展正在成為其中的一部份。憑藉杜爾肯作為女人的本能和方法的領導才能和經驗，她可以用新的視角和創新的方向，平衡所有新出現的力量和挑戰。
杜爾肯說她是「打破了傳統」，這表明她是人民的市長，而不只是市政廳的領導者。在西市從沒有哪位市長曾經在市政廳外舉行過就職儀式。而且也沒有哪位市長在一天之內舉行5場宣誓儀式。杜爾肯的過渡小組成員David Della表示，儘管她的姿態具有象徵意義，但顯示出她是新一屆市政府的標誌和特點。
在上任的第一天，杜爾肯就展現出可以跳出框框思考解決問題的能力，她通過選擇被邊緣化的華埠國際區和雷尼爾谷（Rainier Valley）的兩個居民區宣誓就職，同時明確表態了她的施政綱領和計劃。
批評杜爾肯的人可能會把這些重複的儀式視為她空泛無實，並認為在這些宣誓儀式下有著更深不可測的信息。
她在華埠國際區挑選陸榮昌亞洲博物館（Wing Luke Museum）作為第3個宣誓就職的場所。西雅圖市議會主席Bruce Harrell在儀式中向市民介紹杜爾肯時說：「這個博物館是保存歷史和創造歷史的地方。」
聰明的杜爾肯了解亞裔社區的動態、潛力、貢獻及其最重要的歷史意義和需求。她說：「華埠國際區代表著社會正義的平等」。她還提到西雅圖一所以日裔命名的公立學校的Aki Kurose及以陸榮昌博物館命名的第一位當選為西雅圖市議會議員的亞裔美國人陸榮昌（Wing Luke）。然後，她提到了讓社區溫暖感人在巡邏時遭人暗殺身亡的華埠社區英雄陳榮新。杜爾肯向民眾表示自己會跟踪在競選期間這起未解決的謀殺案，立即響起了在場人士的掌聲和「謝謝」。這是杜爾肯自己，還是她團隊的想法？據她的助手Lyle Canceko說，這是她個人的表態。
杜爾肯的批評者指責她在競選前從未踏足過街區。現在，她在第一天與不同的社區合作。她知道如何連接這5個不同的城市點，突出了每個城市不同的需求，並向大家傳出訊息。她巧妙地把人們聚集起來，把這些社區提升起來，吸引了像《與您合作共同設計和規劃公平效率環境》項目創始人兼首席執行官Beryl Fernandes博士這樣的人，從北部驅車40分鐘前往雷尼爾大道（Rainier Ave.） 的 Ethiopian社區中心，參加杜爾肯的第一場社區宣誓儀式；而Sara Cotto帶著孩子們去參加儀式以確保她4歲的女兒知道如何背出市長的名字。而現場的媒體無論是族裔還是主流媒體，都能有這麼一次首次看看 Ethiopian社區中心和華埠國際區，感謝我們的新市長讓這些社區獲得了寶貴的曝光機會。
社區反應
當社區成員了解到杜爾肯就職儀式將在陸榮昌博物館舉行時，許多人都感到興奮和感動。
西雅圖企業主Tony Au表示：「杜爾肯真的很關心我們社區，我真的很高興她當我們的市長」。
銀行家Dexter Tang說：「她想見見要領導的社區，她作了承諾，也作出了保證」。
社區義工Peter Tsai表示：「這是包括每個人的好方法， 過去在市政廳舉行的宣誓儀式是有限不可及的。」
在市府工作的Frank Nam跟著杜爾肯參加了她3場或3場以上的儀式，Nam說：「在陸榮昌博物館的這場宣誓儀式是最好的。我在博物館感到很親密，覺得自己是其中的一部份」。當天博物館內有150多人出席，這可是博物館最大的人容量。
我參加了2場儀式，一場是華埠國際區和正式的就職典禮，其餘的4場是為了簽署行政命令。市長的每一場演講都是針對她去的這個特定的社區。想像一下，為了使每個儀式無錯平順，是要涉及到多少工作和組織啊！
每場儀式都需邀請到不同的政要，比如在陸榮昌博物館的有：前市長Charlie Royer和日本總領事山田陽一朗（Yoichiro Yamada）、前州長格萊戈瓦（Christine Gregoire）和當港務專員的女兒 Courtney Gregoire。
每一個社區的宣誓場合都得做到許多的想法和細節。杜爾肯的第一場在雷尼爾谷宣誓就職儀式是由前市長Tim Burgess介紹，並在美國地方法院法官Richard Jones前宣誓。陸榮昌博物館的這一場則是在社區領袖 Ruthann Kurose前宣誓就職。
社區領袖Elaine Ishihara說：「作為市長，這是一個好的開始。在5個不同的社區組織宣誓儀式並不容易」。
市議會主席Harrell說：「她將是一個有效率的市長」。
我們的新市長是一位出色的戰略家和富有遠見的人，她所做的一切都有目的，且通常是具多功能性的。如果她的第一天表明了她的施政腳步，我向大家保證，永遠不會有沉悶的時刻。
與新市長杜爾肯共享大家的旅程！
杜爾肯宣誓就職 正式接任西雅圖市長
（本報訊）11月28日，杜爾肯（Jenny Durkan）正式在市政大廳舉行宣誓就職儀式，成為了本年度西雅圖市的第4任市長。
新市長原本應由2018年1月份開始正式任職，而由於前市長墨瑞因性侵事件引咎辭職，杜爾肯不得不在本月就走馬上任。同時作為西市近百年來的首位女市長，其重責大任不言而喻。
對於本市目前所面對的各大問題，杜爾肯在多方面明確表態並做出計劃。
在無家可歸問題上，她表示將增建1,000棟迷你屋供流浪者居住，並讓市府各部門相互配合，一同參與到問題的解決中去。尤其是對於患有精神疾病的流浪者，市府希望籌集更多資金提供治療和服務。
談及高端收入稅問題，杜爾肯表示極力支持，但同時稱應該在加收高端收入稅的同時降低低收入人群稅收，使得本市稅收更加合理。當被問及是否認為西市稅收過多過高時，杜爾肯表示否定，她提到自己目前還沒有聽過任何人抱怨自己對稅收政策投錯了選票。她認為民眾繳稅便希望稅收的資金可以用在民眾關心的話題上，這也是市長所要確保的問題。杜爾肯提到，自己並不想再繼續增加稅收項目，但認為精神疾病治療和毒癮控制方面是一個最大的例外，希望可以獲得更多資金。
對於日前剛剛被否決的人頭稅，杜爾肯首先表明對這項提議的支持，然後稱需要對小型企業十分小心，因為他們所繳納的稅收很多並不合理。
在公共交通方面，杜爾肯稱需要在4個大方向著重努力。首先要加速海灣捷運（Sound Transit）的線路擴建工程，然後與金郡巴士（King County Metro）合作，提高服務，並發展未成年人免費乘車方案。同時改善單車計劃，並在服務設施較為落後的社區及時給予足夠的資源、升級人行道。
杜爾肯在高等教育方面則態度明朗，認為市府應該為所有高中畢業生提供2年的社區學院學費。她表示，在有色族裔青年中，有1/3的人根本沒有接受過任何大學教育，我們需要為此做出改變。這一改變在第1年將需要500萬美元資金，第2年需要700萬美元，但並不需要徵新稅。
面對青少年犯罪問題，杜爾肯表示需要以其他方式代替監禁，同時提到將保留奧圖爾（Kathleen O’Toole）繼續留任警察局局長。
僅上任第一天，杜爾肯便5度公開現身，並沒有在市長辦公室做過多停留。這在新政權交接時並不多見，杜爾肯稱自己希望將市政大廳直接帶至西雅圖各個角落。
（相關報道請參見本期靜雯博客：《神奇女俠——新市長Jenny Durkan》及圖片版：《西雅圖市長Jenny Durkan就職典禮》）
知人善任
西雅圖準市長杜爾肯的過渡政府班底名單剛出爐，這份名單是本市政壇元老實力派的集結號，包括前任聯邦署理房屋署長、郡長、市長、市議員等精英，突顯了杜爾肯市長與西雅圖市鮮為人知的深度連結。
能讓一些早已引退、無官職在身的前任民選政界人物再出來協助重整管治西雅圖市大綱工程並不容易，這些人也不是一瞬間召集馬上就位，想也是經過精心鋪排，因為這並不是單純的露臉冠名不做事；他們的出現是要務實地獻計，這群人各自累積了很多珍貴的政治與管理經驗，即使不在其位，退任後也沒有與時代脫節，利用他們敏銳的觸覺判斷社會問題，及思考解決方案；這並不是光有理想無實際經驗的新一代政客所能取代的。
目前西雅圖市府正面對一系列難以解決嚴重的民生問題迫在眉睫，在經歷一年換四任市長的波折後，最後由杜爾肯市長來收拾殘局，光靠她一人力量肯定不足以應付，所以她身旁的智囊團人選非常重要，這份名單能讓市民釋懷，因為西雅圖可以從困難重重的路途上漸漸納回正軌，少走歪路。
組合一群駕輕就熟的專業人士共事是一份恩典。在杜爾肯的班底中，曾在市府服務十多年剛跳槽到金郡當營運官的華裔方威武再重投市府大隊，更上一層樓，被委任以資深副市長資態出現，任重道遠。這是華裔之光，他對市府運作暸如指掌，將會是杜爾肯的良相副手。
市議會提議削減杜爾肯辦公室預算 市長伯格斯嚴厲聲討
（本報訊）西雅圖市議會日前提出削減候任市長杜爾肯（Jenny Durkan）辦公室預算，削減金額高達百萬美元。對此，現任市長伯格斯（Tim Burgess）發表如下聲明：
「在此市長交接的空前時段，我們應該攜手一同幫助候任市長詹妮·杜爾肯增補職員，並助她在11月28日的市長接任之時順利交接——這一時刻距離現在僅剩7個工作日了。如果所有的削減計劃悉數通過，議會將削減市長辦公室預算高達17%。這一具有誤導性的突然提議正是一個很好的例子，體現出在沒有分析影響便倉促做出重要預算決定具有多大的傷害性。
如果具有智慧的議會相信這些資金在其他目的上是需要的，並且還記得立法部門的預算是市長預算的兩倍，那麼這筆資金應該按照比例由市長辦公室和立法部門共同分擔。
另外一點也十分重要，就是要記住西雅圖市長負責管理1.1萬市府公務人員，並直接監督市府為民眾提供的服務。而立法部門僅有99位僱員。」
杜爾肯宣佈過渡團隊成員 兩名副市長均為亞裔
（本報訊）日前，在本屆市長選舉中勝出的杜爾肯（Jenny Durkan）正式宣佈了過渡團隊的61名成員。
在她的任命人選中不難發現，族裔多元化及倡導可負擔性是其執政的核心理念。身為過渡委員會聯合主席之一的Ron Sims表示：「在未來的幾週內，我們的目標是重點強調我市的可負擔性。由於可負擔性問題不可採取單一解決辦法，這需要多種解決方案，所以她（杜爾肯）從各角度看待這一問題。」
在她任命的過渡團隊中，女性及少數族裔團體佔相當比例，這些成員諸多相關領域專業人士。除過渡團隊外，杜爾肯還正式任命Shefali Ranganathan為副市長，方威武（Mike Fong）為常務副市長。
身為華裔的方威武曾在墨瑞（Ed Murray）執政時期擔任市長辦公廳幕僚長，後改任金郡（King County）首席營運官，此次出任副市長一職再度改寫歷史，成為西市首位華裔副市長。他表示：「候任市長杜爾肯對我們的城市有著進取、包容的視野。我十分渴望快速地投入到工作中，為我們鄰里間所面臨的最大挑戰做出有效的處理。從可負擔性到無家可歸危機，再到川普政權的威脅，詹妮都已經為維護我們的價值做好了準備，並準備好採取大膽的計劃來從真正意義上改變民眾生活。」
同時，另一名副市長Shefali Ranganathan為印度裔女性，在「交通選擇聯盟」（Transportation Choices Coalition）擔任常務董事已有近十載。此次兩名副市長均為亞裔，在西市歷史上首次出現。
即將上任的副市長Shefali Ranganathan同時還被任命為過渡團隊的聯合主席，她表示：「長久以來，有色族裔群體在做決斷的過程中常常被忽視。我們的目標是令過渡團體囊括多族裔，並以社區作為驅動。」
普選首輪計票結束 杜爾肯成本年度第4位市長
（本報訊）前市長墨瑞（Ed Murray）因被控性侵退出本屆市長選舉，使得此次西雅圖市長一職頗受矚目。本月7日晚，2017年度普選首輪計票結果揭曉，西市迎來本年度第4位市長，同時也是近一個世紀以來第一位女市長——詹妮·杜爾肯（Jenny Durkan）。
西雅圖上一次出現女市長還要追溯到上世紀20年代。Bertha Knight Landes在1926年當選，她是本市歷史上首位、也是唯一一位女市長。而杜爾肯在91年後的今天，改寫了維持近一個世紀的歷史。在7日晚的首輪票數統計中，杜爾肯以61%的得票率領先對手。雖然按照規定，選舉署將在11月28日對票數進行最終核對，但杜爾肯當選的消息似乎已經傳遍全市。
7日晚間9時許，杜爾肯在市中心舉行的活動中發表講話，她在支持者的簇擁下表示，雖然完整的票數統計尚未出爐，但大家對目前的得票率十分滿意，同時還表達了對競爭對手穆恩（Cary Moon）的感謝。
她在講話中提及西市所面臨的諸多難題，並表示自己將著手於處理氣候變化、交通、流浪者及可負擔住房等問題，令西市持續穩定發展。同時，杜爾肯更直懟川普當局，稱：「唐納德·川普，把你的手拿得離西雅圖遠一點！」
另一方面，杜爾肯的競爭對手穆恩於11月8日下午發表聲明，言辭中表示承認敗選，並鼓勵自己的支持者，同時恭喜杜爾肯成為西市90年來的首位女市長。
除西雅圖市長一職外，其他熱門職位首輪計票結果如下：
- 金郡郡長（King County Executive）：現任郡長康斯坦丁（Dow Constantine） 以75% 的得票率領先對手Bill Hirt。
- 金郡警務署署長（King County sheriff）：Mitzi Johanknecht得票率51.84%，以微弱優勢領先目前得票率48.16%的現任署長John Urquhart。
- 西雅圖市議會第8號席位：Teresa Mosqueda以61%得票率領先對手Jon Grant。
- 西雅圖市議會第9號席位：現任M. Lorena Gonzalez以68%得票率領先對手Pat Murakami。
- 華州參議員第45號區：民主黨籍候選人Manka Dhingra以55%得票率領先共和黨籍候選人Jinyoung Lee Englund，若Dhingra持續領先優勢，則民主黨將掌控華州參議院。
- 西雅圖市政律師：現任Pete Holmes以61%得票率領先對手Scott Lindsay。
- 西雅圖港務局1號專員：現任專員John Creighton得票率51%，暫時領先對手Ryan Calkins。
- 西雅圖港務局3號專員：Stephanie Bowman以67%得票率領先對手Ahmed Abdi。
- 西雅圖港務局4號專員：Peter Steinbrueck以63%得票率領先對手Preeti Shridhar。
女市長來了
距離十一月二十八日選舉署正式確認西雅圖市長人選的日期雖然還有逾兩週，但西雅圖市出現第二位民選女市長已是事實，選票超前領先的杜爾肯在對手穆恩宣佈敗選並送上祝福後，她的團隊已積極投入，接手市長辦公室工作。
九十一年前西雅圖首位女市長朗德是一位雷厲風行政治手腕硬朗的市長，在今日市政府大樓大堂內的大廳就以她命名留念。緃使杜爾肯還未上任，但肯定她肩負的責任比朗德沉而重。
其實現時市長的是男或女都不再重要，在選舉時這曾為競選增添一些趣味，特別是兩位候選人都是女性，排除了性別之戰。在選舉結果出爐後，大家祗會關注杜爾肯市長如何實踐選舉時的諾言，如何在現實生活中履行她的責任，與市議會及西雅圖市政府各部門有效地為民服務。
西雅圖市的政治與經濟都在迅速變化，市議會的議員接近全部換血，傳統元老派的議員早已退下，新的議員有新的價值觀與理想抱負，但政治與管理城市經驗尚待磨煉，杜爾肯市長要與他們保持溝通、合作與共融，互相接受也是一項嚴峻的考驗。
這些年西雅圖市出現了很多不平衡的社會現像，貧富懸殊越見嚴重，社會矛盾也多；各階層都要求市府满足他們的訴求。杜爾肯要緊貼時代脈博才能真正理解大眾需求，利用有限資源在其任內落實她的競選宣言，為西雅圖前景再次綻放光芒。
2017年11月7日普選及特別選舉西華報背書名單
華盛頓州
州議會參議員第45號區
Manka Dhingra或Jinyoung Lee
州議員第48號區第1號席位
Vandana Slatter（選擇民主黨）
上訴法院法官第1組第1區第2號席位
Michael S. Spearman
金郡
郡長 — Dow Constantine
警務署署長 — Mitzi Johanknecht
第一號提案：贊成
西雅圖港務局
第1號專員席位 — John Creighton
第3號專員席位 — Stephanie Bowman
第4號專員席位 — Preeti Shridhar或Peter Steinbrueck
西雅圖市
市長 — Jenny Durkan
市律政司 — Pete Holmes
第8號議會席位 — Teresa Mosqueda
第9號議會席位 — M. Lorena Gonzalez 或 Pat Murakami
第1號西雅圖校區
第4號董事區 — Eden Mack
第5號董事區 — Omar Vasquez
第7號董事區 — Betty Patu
表爾威（Bellevue）市
第2號議會席位 — 李瑞麟
第4號議會席位 — Jared Nieuwenhuis
第5號議會席位 — Janice Zahn
費多威（Federal Way）市
第4號議會席位 — Hoang Tran
肯特（Kent）市
第2號議會席位 — Satwinder Kaur
科克蘭（Kirkland）市
第7號議會席位 — Uzma Butte
麻沙島（Mercer Island）市
第6號議會席位 — Benson Wong
岸線（Shoreline）市
第1號議會席位 — Jin-Ah Kim
第5號議會席位 — Susan Chang
墨瑞辭職後首度現身 回應：將留在西雅圖找工作
（本報訊）本月11日，在市長伯格斯（Tim Burgess）簽署安妮皇后區（Queen Anne）土地升級法案儀式上，前市長墨瑞（Ed Murray）在引咎辭職後首度公開現身。
各大媒體就墨瑞現況做出訪問，墨瑞表示自己目前：「正在尋找工作，在市內到處走走」。
墨瑞因性醜聞事件辭職後一個月中都未出現在公眾視線中，此次現身，他對媒體稱：「我知道我的身份，我對於西雅圖市現任領導人十分看好」。當媒體問及墨瑞未來有何打算和期許時，他回答道：「我將過自己的生活」。
墨瑞十分堅定地回應媒體，稱自己絕不會離開西雅圖，他說：「這裡是我丈夫生活的地方，還有我93歲年邁的父親，我的朋友也都在這裡。」
當被問及性侵案件時，墨瑞便一語帶過：「我早已做出聲明，不想一再的重複自己所說過的話，所以謝謝大家，我現在已經是一個普通公民了。」
儘管墨瑞對於性侵指控始終保持否認態度，但原告方代表律師聲稱將在明年初，再度恢復性墨瑞侵案的起訴。