• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本報
  • 廣告價目表
  • 活動
  • 聯繫本報
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客

流感

雙重疫苗接種:同時接種流感疫苗和 COVID-19 疫苗的安全性和好處

September 14, 2023 by Hao Yi Xu Leave a Comment

作者 Ruth Bayang
NORTHWEST ASIAN WEEKLY

在呼吸道疾病病例捲土重來之際,美國疾病控制與預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 的一個顧問小組支持廣泛使用新的 COVID-19 疫苗。

顧問們於 9月12日以 13 比 1 的投票率,贊成向所有 6 個月及以上的民眾推薦此新疫苗。 雖然此疫苖對最年輕和最年長的年齡組似乎受益最大,但疾病預防控制中心進行的分析同時也表明,接種疫苗對所有人的好處都遠超過患病的風險。

9月11日美國食品和藥物管理局 (Food and Drug Administration, FDA) 對更新的 COVID-19 疫苗表示讚許,該疫苗旨在針對最新版本的冠狀病毒提供更好的免疫反應降低感染風險,並有助於防止即將到來的秋冬季可能出現增加的病例。

這意味著大多數美國人現在可以接種莫德納 (Moderna) 和輝瑞(Pfizer)的更新疫苗,即使以前沒有接種過 COVID-19 疫苗。 目的是讓秋季接種 COVID-19 疫苗成為一種常態,就像每年接種流感疫苗一樣。

另一家生產 COVID-19 疫苗的公司 Novavax 仍在等待美國食品和藥物管理局審查其更新的疫苗。

新疫苗最快將於9月13日在美國部份地區上市。 從技術上講疫苗不再是免費的,但對於大多數人來說保險會支付。 聯邦政府將免費為沒有保險的民眾提供服務。

自夏末以來,醫院內的 COVID-19 病例一直在增加,但沒有去年同期那麼多。 這是因為之前接種過疫苗或感染過該病毒的人仍然有一定的免疫作用。

為了應對流感和 COVID-19 等病毒更容易傳播的秋季,華盛頓大學 (University of Washington, UW) 醫學傳染病專家 John Lynch 博士建議在 10 月中旬之前接種流感疫苗,以確保安全。

「注射流感疫苗不僅僅可以預防生病,還可以幫助避免去急診室、診所就診、住院,甚至進入重症監護室或最壞的死亡情況。」

很難準確預測流感或 COVID-19 何時傳播最廣。 Lynch說,我們應該謹慎並做好一切準備。

「我們真的不知道情況會變得多糟,也不知道什麼時候會更糟,但去年流感、呼吸道合胞病毒 (RSV) 和 COVID 同時達到了高峰,這讓每個人都很難熬。」

有些人擔心同時注射流感疫苗和 COVID-19 疫苗。但Dr. Lynch表示,這是安全的,不會降低任何一種疫苗的效果。 事實上,同時接種兩種疫苗可以保護免受流感和 COVID-19 的侵襲,這是件好事,可以減少患重病的機會。

如需了解更詳細信息,請瀏覽 kingcounty.gov/en/legacy/depts/health並點擊「Get COVID-19 vaccine」。

This health series is made possible by funding from the Public Health – Seattle & King County, which has no editorial input or oversight of this content.
本健康系列文章由西雅圖和金郡公共衛生部(Public Health – Seattle & King County)提供資金支持,該機構沒有對內容進行編輯或監督。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: COVID-19, 流感, 疫苗, 莫德納, 華盛頓大學, 輝瑞

它看起來像 COVID-19,但其實不是 —它是具有類似症狀的呼吸道病毒

June 30, 2023 by Hao Yi Xu Leave a Comment

作者 Mahlon Meyer
NORTHWEST ASIAN WEEKLY

一開始是頭痛,但到了那天晚上,Emma Nakamoto感到頭暈目眩,一陣陣昏厥,鼻子和喉嚨裡有一種類似「豌豆湯」的液體。

Nakamoto 是伊薩誇(Issaquah)學區的一名教師,來自夏威夷(Hawaii)(出於職業原因,她要求我們使用化名),隨後出現寒顫和其他類似 COVID-19 的症狀,這讓她幾週都無法工作。

這件事發生在春天。隨著她的缺席,該學區以及本州其他學區的數百名其他教師和學生也陸續生病。

「我覺得我周圍的每個人都生病了,」她當時說。

但她和同事們在家中進行過數百次COVID-19 檢測均呈陰性。那麼這會是什麼?

Jim Boonyaratanakornki 醫生在 Fred Hutchinson 癌症研究中心研究呼吸道病毒。(照片由Fred Hutchinson提供)

呼吸道病毒

還有一些其他呼吸道疾病可能與 COVID-19 具有類似症狀。

據Fred Hutchinson癌症中心的傳染病專家 Jim Boonyaratanakornkit 表示,引起感染的病毒可能是眾多病毒中的一種或多種病毒。

他表示,一方面,這些病毒在疫情之前就已經在傳播了。

「只是現在人們由於 COVID-19 而有了超高的警覺,」他說。

但另一方面,COVID-19 的出現以及為阻止它而採取的極端措施,打破了其他病毒通常出現的季節性模式。

此外,在疫情期間,佩戴口罩、保持社交距離以及關閉學校和工作場所都遏制了所有呼吸道病毒的傳播,而由於我們的免疫系統對COVID-19不熟悉,因此COVID-19 繼續以相對較高的速度感染。

總而言之,這些呼吸道病毒很久以前就已經在傳播,並不一定是任何新的疾病或疫情。 然而,這並不是說人們不應該小心,保護您的健康仍然很重要,現在可能比以往任何時候都更重要。

非週期激增

 在疫情之前,春季蔓延的病毒包括副流感病毒和腸病毒。冬季病毒有流感、呼吸道合胞病毒(RSV)和人類偏肺病毒。與普通感冒有關的鼻病毒一年四季都會發生。

但當社會在 2022 年夏天開始開放時,流感、COVID-19 呼吸道合胞病毒的發病率激增。

「我們在夏天注意到了大量的呼吸道合胞病毒病例,這是一種異常情況。」Boonyaratanakornkit 說,「呼吸道合胞病毒通常在冬季達到高峰。」

今年是否會出現另一次非週期病毒激增還有待觀察。

「我認為可能會恢復到正常模式,因為我們的社會基本上已經恢復到重返工作和上學的正常模式。」Boonyaratanakornkit 說,「但我沒有水晶球。」

呼吸道合胞病毒和幼兒

除了 COVID-19 之外,最受媒體關注的病毒之一是呼吸道合胞病毒。一個原因是因為在未來一年左右的時間裡,很可能會研發出疫苗。

據 Boonyaratanakornkit 表示,截至 4 月,《新英格蘭醫學雜誌》(New England Journal of Medicine)的一篇文章描述了第三階段試驗( 或處於最後階段的試驗),即為孕婦接種疫苗以便將抗體傳給嬰兒。

他說,這一點很重要,因為呼吸道合胞病毒的感染率很高,而且具有潛在的嚴重影響。

超過一半的嬰兒被感染。

當兒童長到 2 歲時,90% 以上都會被感染。

大多數人一生中會多次再度感染。

Boonyaratanakornkit 說,呼吸道合胞病毒導致肺細胞融合在一起形成「一個大斑點」。

「這些細胞無法存活,將會死亡,因此會對我們的呼吸道造成嚴重損害,」他說。

由於呼吸道合胞病毒在幼兒中傳播最常見,因此決定一個人是否被感染的最大因素之一是接觸到小學生。

除了疫苗之外,Boonyaratanakornkit 的實驗室等其他實驗室也在研究預防措施。

在家裡和學校,父母還應該教孩子採取安全措施,尤其是當他們注意到周圍的人生病時。孩子的免疫系統較弱,家長需要格外注意。 一旦疫苗問世,父母也應該考慮為孩子接種疫苗。

能否檢測其他呼吸道病毒?

根據健康研究人員表示,診斷並非不可能,而是結構性障礙和成本阻礙了大多數患者獲得診斷。

Boonyaratanakornkit 說,確實存在可以確定感染人體病毒的測試方法。

但在大多數情況下,保險不會支付檢測費用,因為雖然有針對這些病毒引起的類似 COVID-19 症狀的治療方法,但目前還沒有真正的方法來治療病毒本身。 因此,進行測試來識別病毒可能沒有必要,至少對保險公司來說沒有必要。

「不過,」他說,「如果我被感染了,我還是想知道是什麼入侵了我的身體。 但這並不在每個人的預算之內。」

也沒有受到時間限制。

Nakamoto和其他大多數教師一樣,早上 5 點起床為長途通勤做準備。她整天教書。當她回到家時,除了做飯和為第二天做準備之外,幾乎沒有時間做其他事情。

與此同時,為華盛頓州公立學校教師提供保險的保險公司並不承保 Boonyaratanakornkit 所提及的那種診斷測試。

當您需要診斷時

雖然Nakamoto和她的同事們在不知道是什麼病毒感染了他們的情況下,遭受了數週的病毒和病毒後感染,導致學校人手短缺,但在某些情況下,確定確切的病原體是至關重要的。

例如,等待治療或移植的癌症患者需要知道他們感染了什麼,以便醫生可以決定是否推遲治療或採取其他措施。

「在 Fred Hutch,我們對所有患者都進行了檢測,」Boonyaratanakornkit 說。

當醫生自己生病時,他們也會採取特殊的預防措施來保護自己和病人。

一名醫生助理感染了病毒,並出現了類似於 COVID-19 的症狀,持續了數週。所以她也不得不遠離工作。

比COVID-19 更糟糕嗎?

大多數時候,這些呼吸道疾病的症狀並不太嚴重。

然而,就像 COVID-19 一樣,有些人的症狀會比其他人更嚴重,有時可能與 COVID-19 一樣糟糕,甚至更糟。

在Nakamoto的案例中,這些症狀持續了幾個月。液體仍然充斥著她的鼻子和喉嚨達數週之久,儘管它逐漸變稀。並且還增加了其他症狀。她在吃完一頓大餐後,發現自己幾乎無法說話,聲音沙啞。

以 Fred Hutchinson 醫生助理為例,她出現了疲勞、腦霧和其他症狀,據她描述,這些症狀比她過去感染 COVID-19 時嚴重得多。

壓力和免疫系統

使人容易感染這些病毒的另一因素是壓力。

「我們的父母過去常常告訴我們不要在雨天和寒冷的時候外出,但這與壓力有關,」Boonyaratanakornkit 說。 「壓力會減弱你的免疫系統。」

就Nakamoto而言,壓力既是長期的,也是短期的,而且是痛苦的。

當她開始在夏威夷教書時,所有的教學人員都是亞洲人。

整個學區只有兩名白人老師 — 孩子們會把他們搞混。

但在Issaquah教書時,她發現情況恰恰相反。由此產生的情況也許並沒有過度緊張或對立。具有諷刺意味的是,這似乎確實與她早期的歸屬感背道而馳,不斷提醒她美國本土的種族定型觀念。

與夏威夷相比,Issaquah的大多數老師都是白人。

在她的學校,只有兩名具有亞裔血統的老師,包括她自己。

雖然他們的體型和身高不同,但孩子們經常會把他們混在一起。

家庭壓力

但真正的壓力來自於她的家人發現她父親的癌症,雖然他們認為已經得到緩解,卻已經擴散到他的肋骨和肺部。

Nakamoto在從夏威夷大島飛往歐胡(Oahu)島進行 CAT 掃描的途中患病。

與此同時,她的兄弟感染了 COVID-19,並傳染給了父母。

就她父親的情況而言,它已經變成了肺炎。

「我會在 8 點或 9 點睡覺,但在 1 點或 2 點醒來時想起我的父親,並會檢查我的手機以了解他的情況,」她說。

儘管她自己生病了,她還是飛回夏威夷與家人團聚。

Nakamoto的案例再次指出,一個人的精神和身體健康是多麼密切相關。 壓力是生活中不可避免的一部分,每個人都需要找到並實踐適合自己情況的緩解壓力和控制壓力的方法。

一次真實的測試

對於像Nakamoto這樣的大多數人來說,抵抗病毒感染只是時間問題。Boonyaratanakornkit 說,如果患者受到嚴重影響並且呼吸困難,醫生可能會給病人輸氧。

對於發燒和肌肉疼痛,通常會開泰諾(Tylenol),除非患有腎臟疾病等不良狀況(Boonyaratanakornkit 建議在服用任何藥物之前先諮詢醫生)。

但對於其他人來說,呼吸道病毒可能會持續更長時間,特別是對於那些有複雜因素的人來說。

Boonyaratanakornkit 本人也患有哮喘。 因此,當他感染呼吸道病毒時,他會咳嗽幾個月。

Boonyaratanakornkit 說,免疫抑制的患者在感覺好轉後的幾個月裡,仍可以繼續傳播病毒,因此必須謹慎地將他們與其他患者隔離,以免傳播感染。

儘管如此,在 COVID-19 之後,其他呼吸道病毒儘管具有毒力和相似的症狀,但往往受到忽視。

「公眾只是沒有意識到這些病毒,也許會輕忽它們,但正如這些教師所證明的,這些病毒具有巨大的影響力,」Boonyaratanakornkit 表示。「我希望有一天,我們能夠在家中測試所有這些病毒,而且這些測試將以廉價且廣泛的方式提供,這樣公眾就可以在自己家中安全舒適地進行測試。」

目前,由於沒有如此廣泛地應用家庭檢測,COVID-19 和這些其他病毒的症狀非常接近,幾乎不可能區分它們。

然而,無需進行任何測試,就有一個明確的跡象可以區分它們,Boonyaratanakornkit 表示。

在所有這些病毒中,COVID-19 是唯一已知會奪走味覺或嗅覺的病毒。

若想與本文作者 Mahlon 聯繫請電郵至 info@nwasianweekly.com。

Made possible in part by the Washington State Department of Health through a grant from the Centers for Disease Control and Prevention. This information does not necessarily reflect the official policies of the Washington State Department of Health or the Department of Health and Human Services.

本內容為外展計劃的一部份,該計劃由華盛頓州衛生部(Washington State Department of Health)從美國疾病控制與預防中心 (CDC) 獲得的補助撥款贊助。此信息不全然反映華盛頓州衛生部或美國衛生與公眾服務部的官方政策。

 

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: COVID-19, 味覺, 嗅覺, 流感, 疫苗, 病毒, 頭痛

新冠流感RSV三病毒聯合爆發 疾控中心建議在室內佩戴口罩

December 15, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)今冬由於新冠、流感及RSV三種病毒同時爆發,醫院急診室因上呼吸道病患人數多而導致人滿為患。疾病控制和預防中心主任建議人們在所謂「三聯症」病毒爆發期間,在室內和公共交通上佩戴高質量的口罩。這引發了一場關於是否恢復口罩令的討論。

在金郡,公共衛生官員Jeff Duchin博士說,他一直都建議在室內戴口罩,但他說現在討論恢復口罩令還為時尚早。

斯諾霍米甚郡(Snohomish County)官員對室內口罩令有相同建議。該郡衛生官員詹姆斯·劉易斯(James Lewis)博士也表示:「我對口罩持開放態度。我的最終目標是在呼吸道疾病流行的情況下使戴口罩成為常態。」

雖然華州衛生署一直建議在室內擁擠或通風不良的地方戴口罩,但州長辦公室8日表示,目前還沒有考慮恢復口罩令。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: RSV, 口罩, 口罩令, 新冠, 流感, 病毒, 華州衛生署

今年流感季開始得更早 破壞力也更強

December 8, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

美國疾控中心CDC於11/28發佈最新的流感數據今年流感季已造成近3,000人死亡。CDC呼籲所有6個月以上群體都應接種流感疫苗。如果還沒有接種疫苗那麼現在就是接種的最佳時機。當前絕大多數已識別的流感類型是甲型流感的亞型佔測試樣本的99.3%乙型流感則佔0.7%。今年的流感死亡病例中包括12名兒童,其中5名兒童死於11/19當週也就是CDC報告所覆蓋的最後一週。CDC還表示本季度到目前為止全美已有約53,000人因流感住院, 今年的累計住院率「高於2010 -2011年以來每個季度第46週觀察到的住院率」。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: CDC, 流感, 流感季, 流感疫苗

兒童RSV強力來襲 藥物嚴重短缺

December 8, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)由於兒童流感和呼吸道合胞病毒(RSV)來襲,華州各兒童醫院和其他醫院的兒科病房紛紛爆滿,許多家庭在藥房為在家康復的孩子購買液態醋氨酚、布洛芬和其他藥物時也遇到了藥物嚴重短缺的困難。

《MYNorthwest》報導指出,美國兒科學會華盛頓州分會主席、醫學博士、兒科醫生伊麗莎白·米德(Elizabeth Mead)稱,現在全美國同時感染呼吸道合胞病毒、流感、新冠病毒和其他類型感冒病毒的孩子數量驚人,尤其是在華州。米德表示,她從醫15年來從未見過這麼多患者,而患者對藥物的極高需求意味著製造商很難保證供應。

西雅圖兒童醫院藥學臨床項目經理艾米麗·貝內菲爾德(Emily Benefield)說,院方正在積極實施緩解策略,以應對退燒藥短缺的問題。

與此同時,貝內菲爾德還向兒童父母和護理人員推薦了以下幾個措施:

1)家長應在兒童發燒的情況下再去購買液體退燒劑等非處方藥品,以緩解目前藥品不足問題。

2)在沒有醫囑的情況下,父母不應該給孩子服用成人藥物。此外,還要避免給孩子服用阿司匹林,有可能會導致雷氏綜合徵。

3)如果孩子低燒,家長應給孩子補充充足的水,並避免讓他們蓋太多被子或穿太多衣服,讓身體更快散熱。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: 兒童醫院, 流感, 華盛頓州, 藥物

是時侯接種流感疫苗了

September 29, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文作者:曼熙

流感實際上是由幾種不同的流感病毒引起的。大多數人感染的兩種季節性流感是甲型流感和乙型流感,它們都有自己的亞型和組別。由於流感病毒處在不斷變化中,而且人體免疫力會隨著時間的推移而減弱,因此流感疫苗的配方每年都會重新設計,以提供更好的保護。

哪些人更需要接種?

根據疾病預防控制中心CDC的數據,流感疫苗已被證明可以將因流感就醫的風險降低40%至60%。俄亥俄州立大學Wexner醫學中心的Riza Conroy醫生表示,流感疫苗還可以幫助保護那些最容易感染流感病毒並發症的人,如6個月至5歲的兒童以及65歲及以上的成年人。

CDC則指出,流感疫苗接種可以「挽救兒童」。2022年的一項研究發現,接種流感疫苗可將兒童患上危及生命的流感風險降低75%。Piedra博士表示,兒童也可能死於流感,一般來說,死於流感的兒童都沒有接種過疫苗。「不僅僅是老年人會死於流感。兒童發生更嚴重並發症的風險更大,孕婦也是一樣。」

什麼時候是最佳時機?

流感季節「在12月至2月達到高峰,在3月左右也可能出現上升,並且可能一直持續到5月。」因此,接種流感疫苗的最佳時間是10月左右,其有效期約為5~6個月。流感疫苗「通常在接種疫苗兩週後完全起效」。

因此10月是接種疫苗的好時機,不過今年現在已經出現了大量流感病例,與往年相比來得更早。

CDC發佈的最新建議

在即將到來的流感季前,65歲及以上的人群接種流感疫苗的方法會略有不同。對於大多數人來說,注射流感疫苗總比不注射要好,但CDC卻為65歲及以上的人推薦了這3種特定的疫苗:

•Fluzone High-Dose Quadrivalent

•Flublok Quadrivalent Recombinant

•Fluad Quadrivalent Adjuvinated

根據該機構的說法,四價疫苗含有四種不同的流感病毒毒株,會更好的幫助老年人抵禦今年將大肆傳播的流感毒株。這三種推薦的疫苗是由基於雞蛋的佐劑製成的,這種成分將支持更強的免疫系統,且通常對65歲以上人群更有效。

在美國,6個月以上的人都被敦促接種流感疫苗且愈早愈好。此外健康專家表示,同時接種新冠疫苗和流感疫苗是安全的,但身體可能會出現其他反應,比如疲勞和頭痛。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: CDC, 流感, 流感疫苗, 流感病毒, 疫苗

今年流感季現異常趨勢比往年持續更長

May 19, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

流感在今年出現了一些異常趨勢,沒有遵循往常的鐘形曲線模式,像專家們預期的那樣在1月和2月左右達到高峰後一直下降至4月底而是持續到了5月。這一流感季最初一直處於相對正常的模式,直到大約10週後,病例數下降並趨於平穩。到3月病例數又開始上升並在4月達到峰值。如今流感季已經進入5月。CDC曾表示今年的疫苗可能不會降低感染機率但仍推薦接種,因為數據顯示疫苗可減輕症狀並減少住院或死亡機率。而為抗擊新冠採取的措施如戴口罩、保持距離等,都幫助了對抗流感。

Filed Under: Uncategorized, 副刊, 社會, 首要 Tagged With: 口罩, 新冠, 流感, 流感季, 疫苗

華盛頓州資訊、服務和資源

October 21, 2021 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文作者:Mahlon Meyer

家庭勇氣推動華盛頓大學研究員進行COVID研究

Helen Chu是華大(UW)醫學院的研究員,她與聯邦政府對抗確定了美國第一批COVID-19受害者。但鮮為人知的是,幾乎同時她開始對第一批因該病住院的患者進行研究。這很快提供了對mRNA疫苗和其他重要治療方法的開發提供了至關重要的數據。

「我們在美國招募了第一個COVID-19患者,以及2020年2月和3月的許多早期病例,」她告訴《西華報》。「這些樣本隨後與美國的許多團體共享,包括美國國立衛生研究院(National Institutes of Health)這些團體用這些資料幫助開發Moderna mRNA疫苗,並開發了一些首批單克隆抗體療法(monoclonal antibody therapies),包括禮來抗體(the Eli Lilly antibody)」她的研究涉及確定從早期倖存者那裡收集血液樣本的方法。包括了因呼吸道病毒感染(HAARVI)住院的成年人。

通過將從患者們的血液中提取的冠狀病毒樣本發送給政府和Moderna,疫苗的生產得以快速啟動,並最終在不到一年的時間內完成。這與Helen之前參與的西雅圖流感研究無關,該研究使她首先在我們地區發現了冠狀病毒。儘管政府命令停止運作,但Helen仍將這項流感研究用於測試人們的冠狀病毒,這標誌著入侵病毒的猛烈攻擊人們。

Helen正在進行的HAARVI研究展示了如何結束疫情。「這項HAARVI研究還使醫療工作者能夠對大流行的早期發現抗體持續多長時間、預測嚴重感染髮展的因素、長期COVID的風險因素和流行率、來自自然感染的抗體能夠控制新變體的能力以及許多其他重要的問題進行重要觀察。」她說。

即使在開始近兩年後,HAARVI 研究及其在華盛頓大學的附屬機構仍在研發出更多的方法來對抗這種流行病。隨著病毒的轉移和變化,在某些情況下可能會逃避疫苗,Helen Chu團隊開始的工作再次提供了答案。最近的一項研究檢查了一些更具破壞性的變體中的刺突蛋白是如何發生突變的(the spike protein in some of the more devastating variants has mutated)。根據8月1 2日的新聞稿,該研究「確定了kappa和delta變體中降低中和作用的特定突變(a specific mutation)SARS-CoV-2.」。

另一項研究使人們更加關注長途COVID(long-haul C OVID)的重要性,其中症狀在感染後持續數月。Helen Chu的實驗室在對 HAARVI 參與者的後續研究中發現,1/3的感染者在六個月後報告生活質量下降。「這項工作表明,即使是相對年輕、健康的人,包括許多只有輕度COVID-19病例的人,也可能會出現一系列症狀,這些症狀可能會在感染後持續數月,並對生活質量產生不利影響,」來自2月19日報導稱說。「全球有數百萬病例,即使是很小的長期影響,也會對經濟和醫療保健系統產生巨大影響。」

有原則的勇氣

Helen Chu渴望應用研究來解決社會問題。她說:「我認為,我們在學術界所做的事情必需對社區的健康產生切實的影響,這一點至關重要。」這包括關注弱勢群體。她研究了孕婦、嬰兒和老年人的呼吸道病毒感染,並在國內外(包括尼泊爾和孟加拉國—Nepal and Bangladesh)進行了候選疫苗的臨床試驗。

她說:「我一直想與研究可以與公共服務交織在一起的人群一起工作,並在社區中工作。我們為西雅圖的無家可歸者做了很多工作,例如,進行測試和疫苗接種研究,我們還與華盛頓州的許多公立學區合作。」

Helen Chu將她的倫理學追溯到她的祖父母。她的祖父朱啓平(Chiping Chu)是一名記者,報導了二戰結束時日本帝國的投降。這一刻在家族民間傳說中,也可能是中國近代歷史上最重要的時刻之一。它結束了1937年至1945年被許多中國人認為是記憶中最災難性的入侵和佔領時期。Chiping Chu以細緻入微的觀察力寫下了這件事,這一點後來在Helen的研究工作中得到了體現。

1957年反右運動期間,她的祖父提出新聞自由的必要性,結果被派往中國與西伯利亞的邊境做苦工,在那裡他因寒冷和缺乏食物而差點喪命。1960年中蘇斷交後,祖父被派往偏遠大學教英語。「ABC救了我的命,」多年後他告訴記者。然後,在文化大革命期間,也就是接下來的十年他差點被活活打死。祖父的一生總共與家人分開了18年。

Helen的祖母是一名外交官的女兒,擁有哥倫比亞大學的英國文學碩士學位。她留在北京養家糊口。根據祖母的訃告,當Helen的祖父最終在移民美國三年後於1993年死於癌症時,祖母「走出了喪夫的悲痛,重新擁抱生活」並在77歲時第一次前往歐洲。Helen說,祖父母生前一直願意為正確的事情發聲,這讓他們遭受了許多的痛苦和迫害。然而,她一直追隨著祖父母的腳步。

當她於2020年1月首次在西雅圖地區發現冠狀病毒時,政府告訴她不能繼續檢測,因為這會侵犯患者的權利,因它超出了Helen最初流感研究的參數範圍。但無論如何的困難和障礙Helen還是努力不懈的研究。Helen說:「我受祖父母影響最大,他們在中國文化大革命期間是知識份子和記者,並堅忍承受了他們所念所持的後果」。

本健康系列由華盛頓州衛生部提供資金支持,該部門沒有編輯意見或對這些內容進行監督。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: COVID-19, 流感, 疫情, 華盛頓大學

華州拜新冠強勢所賜 本季無流感死亡數字

April 8, 2021 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)華大傳染病學專家Nandita Mani醫生日前表示,本地新冠病情升降一直反覆,在近期更有反彈之勢,但卻因為長期的居家與限聚宣傳,致使在同一時期出現的流感病情減低,今年更是出現流感病零死亡。這是本地百年難得一見的破紀錄現象。去年同期因流感死亡數字是一百一十四宗。

Mani醫生相信市民使用口罩及保持社交距離不光減少新冠傳染,同時也對付了流感病,創造了本地的歷史新低。另外學校停課改上網課也是另一原因。通常學校都是流感傳染的主要地之一。學生不用回校杜絕了傳染渠道。不過自本月開始學校重開,緃使大家遵守一切安全措施,但還是要觀察一段時間才會知悉其影響。目前社會重開已引來更多的新冠病例,Mani醫生提醒市民,倘若身體不適,最好還是留在家中,這是保護自己與別人的最好方法。

去年全國共有三萬四千人因流感死亡,今年流感數字下跌,但仍有少部份個案,有助研究發展下一輪新的流感疫苗。他透露明年應用的流感疫苗將會按今年流行的病菌作為研究基礎。

本地流感季節一般都在五月才結束,Mani醫生提醒市民還是要保持警覺,新冠疫情留給大眾保持社交距離與使用口罩對適用於一切傳染病毒,能產生保護作用。雖然大家都集中注意新冠的發展,但流感也不能忽略並建議每年都要注射預防疫苗。

Filed Under: 新聞, 特寫, 社區新聞, 首要 Tagged With: 口罩, 新冠病情, 流感, 疫苗, 社交距離, 華大, 華州

專家稱人人遵守防疫措施 間接使流感個案創新低

March 25, 2021 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊) 流感在本地每年秋季都會如期而至,而今年卻是首次幾乎銷聲匿跡。西雅圖流感研究團隊表示,在分析的17000 多份樣本中,只有不到12 份檢測出陽性。由於幾乎沒有流感個案,研究負責人及華盛頓大學醫學病毒學家Helen Chu(譯音:朱海倫)博士不得不取消在無家可歸者收容所進行的流感治療研究,她更表示在過去20 年裡從未遇過這情況。疾病控制和預防中心表示,這是在全國範圍內記錄最低個案數字的流感季節。華州每年平均有160 人被證實死於流感,但今年幾乎是零病例。而且不只是流感絕蹟,朱和她的同事測試了27 種呼吸道病原體,幾乎都不存在。

科學家們主要認為社交距離、戴上面部遮蓋物如口罩和其他新冠病毒的預防措施也可以隔絕流感及其他病毒。這一現象表明,簡單的措施就能控制各種各樣的危險病毒。專家表示但也有可能,今年冬天的平靜可能會讓人們更容易受到下一個季節復甦的影響。而且,在一個反常的轉折中,缺乏流行的流感病毒株使得製作下一季的迭代疫苗變得更加困難。

傳染病專家及西雅圖癌症護理聯盟(Seattle Cancer Care Alliance)感染控制主任Steven Pergam 博士表示關於明年的情況有很多疑問,因為這些病毒仍然存在。Pergam 表示,每逢冬季西市每週通常需治療100 到200 名兒童呼吸道合胞病毒,而今年冬天的總數卻不到10 個。她認為最重要的因素是學校停課。眾所周知,兒童是流感傳播的主要媒介。她還指出香港學校開學後,咳嗽、打噴嚏和感冒的病例激增,華州可能也會出現同樣的情況。專家表示,鼻病毒之所以能持續存在,是因為它們很頑強及能在物體表面存活很長時間,而且很容易通過接觸眼睛和鼻子傳播。感染鼻病毒的人也會在數週內傳播病毒。

朱表示,不同病毒的個體特徵也有助於解釋為什麼在今年冬天疫情達到最高水平時,流感卻消失了。她指出,新冠病毒比流感更容易傳播,在沒有社交距離的情況下,每個感染者會將病毒傳染給另外兩三個人。對於流感,這個數字大約是1.2。感染了流感的人通常在一天內情況就開始變得糟糕並需要呆在家裡,這可以減少傳播。但感染新冠病毒的人在發病前可能會有好幾天的傳染性,而且很多人根本沒有症狀。大多數人對流感還有一定程度的免疫力,而在新冠疫情開始時,沒有人遇到過新冠病毒。專家表示擔憂明年流感的情況會變得糟糕,這不僅是因為缺乏免疫力,還因為人們已經厭倦了洗手和社交距離。如果今年年底流感捲土重來,疫苗可能不會像往年那樣有效。疫苗每年都要進行調整,以覆蓋流行的主要病毒株。但現在很少有病毒在傳播,所以預測明年的混合病毒就成了一個猜謎遊戲,而需要做出這樣的預測並設計出一種有保護作用的疫苗將會很困難。

在看到今年流感和其他呼吸道病毒的急劇減少後,Pegram 則認為很難再回到疫情前的習慣。他相信人們不會完全放棄口罩,而是會繼續在某些情況下戴口罩,比如拜訪住院的朋友、家人或療養院。在疫情期間養成的洗手習慣可能會持續下去,同時人們也會更加意識到生病時遠離他人的重要性。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 傳染病, 口罩, 流感, 無家可歸者, 疫情, 病毒, 社交距離, 華州, 華盛頓大學, 西雅圖

  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

ad_WADOH_Stay_Safe

ad_KingCounty_PublicHealth_Covid19

ad_TaiTung

靜雯博客

很難說「再見」!

靜雯博客 如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section 因為當這個「再見」意味的是「再也不見」時,通常是很難啟口說出的。 本週是中文版《西華報》和英文版姐妹報《Northwest Asian … [繼續閱讀……] about 很難說「再見」!

西華報電子版(1-21-2023). (停刊版)

[點擊閱讀]

Copyright © 2023 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in