（本報訊）由於州長英斯利（Jay Inslee）在新冠病毒大流行期間作出的響應引起部分民眾不滿，早前一個名為華州人（Washingtonians）的公民團體向法院提出罷免英斯利的請求，聲稱州長在大流行期間限制活動和集會的命令干涉了民眾權利。
該團體提交的請願書認為，英斯利違反了三權分立，禁止房東起訴租戶拖欠租金；通過禁止公共機構舉行面對面會議，侵犯了憲法允許集會和向政府請願的權利；並通過限制面對面聚會的規模來侵犯集會權。
這一罷免要求早前已被瑟斯頓郡（Thurston County）高等法院駁回，華州高院於4月28日維持原判，稱對英斯利的指控並未提供事實或充分的法律理由來支持罷免，法院稱英斯利對疫情的處理完全在他的緊急權力範圍內。
Debra Stephens大法官在法庭上稱：「英斯利州長運用他的自由裁量權來應對這一流行病，做出艱難的決定，以平衡華州人的健康和安全與他們的個人自由。雖然部分民眾可能不同意州長的決定，但這樣的分歧不足以支持罷免。」
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
美國總統喬·拜登在上週五訪問西雅圖的時候，大家在媒體上看到西雅圖新上任市長哈雷爾的照片比其他政治人物要多得多。
儘管哈雷爾只是西雅圖的市長而不是華盛州的州長、儘管他沒有穿民主黨人喜歡的藍色衣服、儘管當總統拜登在Seward公園簽署行政命令時，他比在場的美國參眾兩院議員的級別低。但哈雷爾登上了《西雅圖時報 — Seattle Times》頭版，從總統手中接過一支筆，是總統剛剛用這支筆簽署清點Seward公園古樹的命令。在其他民主黨政客們穿的藍色外套的海洋中，他是唯一一位身穿米白色外套的人。
這是有意為之，還是偶然發生的？哈雷爾知道如何抓住向總統要筆的瞬間，時報的攝影師Daniel Kim也用相機拍下了這幀照片。坦率地說，他太了解媒體了，並能把自己的魅力發揮的恰到好處。在市議會工作的12個年頭教會了他這一點。現在他已經是市長了，他很清楚自己在做什麼，無論大型還是小型公共活動，他都能處理的游刃有餘。
當拜登乘坐空軍一號抵達機場時，哈雷爾和妻子Joanne與總統一起出現在《西雅圖時報 — Seattle Times》刊登的照片中。這已經是連續兩天的情況。如果讀者也看到照片，會以為只有哈雷爾夫婦 — 州長Jay Inslee和妻子Trudi，以及西塔克（SeaTac）市長夫婦。
這不是哈雷爾第一次見到總統。他是去年12月大選獲勝後受邀訪問白宮的9位市長之一，其中包括另外兩位亞裔市長：波士頓華人市長吳弭和辛辛那提（Cincinnati）市長Aftab Pureval。據哈雷爾的妻子Joanne說，在白宮時，哈雷爾徵詢拜登是否可以參觀一下總統辦公室。拜登毫不猶豫地應允了。
到目前為止，哈雷爾是唯一一個有意識地盡可能多地融入華埠的市長。市長辦公室稱，自上任以來市長已經到訪華埠12次。而他進駐市長辦公室的時間才4個多月。
最近一次在小西貢（Little Saigon）舉行的新聞發布會上，《西華報》提問：當市政府清理完第八大道南和南Jackson大街（8th Ave. S. and S. Jackson）後，兩個無家可歸者的營地又回到這裡，社區該怎麼辦？
哈雷爾在回應華埠無家可歸者的營地問題時，他說這個問題是「幾十年的累積」，西雅圖市將繼續「以同情心領導住房戰略- lead with compassion in housing stategy」。幾天后，當《西華報》記者恰巧路過那裡時，發現那兩個無家可歸者的營地消失了。哈雷爾聽進記者的問題，在新聞發布會結束後，市政府接著做了跟進的處理工作。
今年2月，華盛頓華人聯合會（United Chinese Americans of Washington）組織了一場集會，紀念一個多世紀前在西雅圖海濱被驅逐的華人。當時，該委員會邀請的是副市長而不是市長。 「別把我排除在外，」哈雷爾在得知此事之後回答道。那天，他不僅出現在集會上，而是與大家一路走到海濱的新任官員之一。
這個週日哈雷爾出席了西雅圖至孝篤親公所新購的篤親樓剪彩儀式。只要打電活通報一聲，市長就會到場參加或視事，邀請的過程就是這麼簡單。你告訴他一個問題，他就會解決。也許不是今天，但他不會忘記。 我們期待已久的那種市長不僅出現了而且有作為敢擔當。
（本報訊）微軟創始人比爾·蓋茨（Bill Gates）自去年5月與前妻梅琳達（Melinda Gates）離婚後，雙方一直低調不提離婚原因。梅琳達相隔近1年後首次接受電視採訪，透露婚變內情。她稱蓋茨曾與性罪犯愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）頗有交情，自己也曾與愛潑斯坦有過一面之緣，並為此深感悔恨。
媒體紀錄顯示，蓋茨與愛潑斯坦的關係最早可追溯至2013年，歷年來二人曾經多次會面，這段歷史曝光後，梅琳達於2019年10月開始委託律師處理離婚事宜。梅琳達在採訪中稱自己曾向蓋茨明確表示，不希望他與愛潑斯坦接觸。
梅琳達透露，自己曾與愛潑斯坦有過一面之緣，當時只是想看看他是何方神聖，但卻因這一次見面後悔不已，曾多次被夢魘驚醒，不斷回想遭到他侵犯的少女而頻頻心碎。梅琳達稱，除了與性罪犯交情頗深外，蓋茨在2000年出軌也是不爭的事實，自己曾寬恕他的錯誤。根據媒體報導，蓋茨至少有兩次出軌行為，除2000年外，2019年還曾與公司下屬存在婚外情，致使董事會介入調查。當被問及是否還有其他出軌行為時，梅琳達表示這一問題由蓋茨本人回答更為適合。
蓋茨在這段訪談節目播出後透過發言人回應，表示自己曾傷害梅琳達及家人，長時間來一直心懷歉意，也承認當年不應與愛潑斯坦接觸。同時表示自己將在基金會上繼續與前妻合作，改善全球女性的生活。但梅琳達在採訪中明確表態，自己仍可與蓋茨一起工作，但無法繼續做朋友。
（本報訊）西雅圖市長候選人、現市議會議長洛雷娜·岡薩雷斯（Lorena Gonzalez）日前因一條競選廣告備受爭議。廣告內容為一年輕白人女性講述自己遭到性侵犯的經歷，並提到岡薩雷斯的日非裔混血競選對手——前市議會議長哈雷爾（Bruce Harrell）在2017年前市長墨瑞（Ed Murray）涉嫌性侵兒童時，未曾表態讓其辭職，作為數年前同樣遭受性侵的倖存者，自己永遠無法為他投票。
10月24日哈雷爾在大同飯店舉行籌款活動，他專門接受了本報採訪，並表示當他第一次看到這則廣告時，感到「悲傷和憤怒」。哈雷爾說自己更願與對手就政策問題進行辯論，這樣的競選廣告只顯示了對手糟糕的領導能力。
早在2017年哈雷爾擔任市議會議長時，他曾為當時的市長墨瑞就性侵事件作出辯護，而岡薩雷斯則是第一個要求墨瑞辭職的議員。哈雷爾當時提出的建議是「墨瑞不應該因為『33年前發生或可能沒有發生的事情』而受到評判」。在受爭議的廣告中，講述親身經歷的Caitliin F表示：「我5年前遭到性侵犯，侵犯我的人從未被起訴。因此，聽到哈雷爾為墨瑞辯護說人們不應該以他過去的所作所為來評判時，讓我感到非常震驚。」
日裔及非裔社區要求岡薩雷斯撤回廣告並公開致歉，非裔社區領袖表示，岡薩雷斯的廣告利用了恐懼和族裔刻板印象對哈雷爾進行攻擊。一名白人女性作為性侵受害者講述創傷，並與非裔候選人哈雷爾的無關行為聯繫起來，讓人不得不將非裔與性侵、暴力等詞彙相連。
社區領袖黃浩聲（James Wong）、Cindy Li、區偉明（Tony Au）、吳小燕（Shiao-Yen Wu）和肖鳴醫生在24小時內組織社區人士簽署公開信，最後獲得共計200多名亞裔社區成員簽名，公開信稱該廣告「旨在喚起對美國非裔人群的族裔偏見和刻板印象。」
10月19日民調結果顯示，在西雅圖617名可能投票的選民中，有48%表示他們將支持哈雷爾競選市長，32%表示他們投票支持岡薩雷斯。18%的人表示他們不確定，2%的人表示他們不會為市長選舉投票。
（本報訊）據報導，位於華埠國際區的宇和島屋（Uwaijiaya） 美食廣場內的Jardin Tea 店日前遭到盜竊及惡意破壞，店主Anh Pham 其後表示將懸紅2000 元捉拿犯案者。
根據監控錄像顯示，本月14 日，2名嫌疑人在約凌晨5時進入並切斷了店內的供水線路，炸掉了電源插座及盜取超過6 件設備和經營所需的糖漿等。嫌疑人的臉被拍了下來，Pham 表示懸紅2000 元捉拿犯案者。他指，其中1名嫌疑人十分眼熟，因其前一段時間來買過飲料。這2 名嫌疑人偽裝成送貨員，並在宇和島屋的保安發現前在店裡待了半小時。Pham 懷疑竊賊已監視其店有一段時間：「他們沒有非法闖入並從店鋪正對第五大道的大門進入，嫌疑人明顯知道門碼。」
35 歲的Pham 表示：「發生這樣的事情後感到不安。我不能說我不生氣，但我的憤怒是短暫的，因為我知道我的員工依賴這家店謀生。」Pham 共僱傭了10 名員工。他表示，他的茶是用優質原料和傳統方法製成的，適合所有年齡的人喝。現在，Pham 把精力集中在「讓店重新營運起來」上。他表示，損失總額約3 萬元，其中包括價值1.5 萬元的設備和水電線路維修。Pham 表示：「發生了這麼多的事情，仍然還有人用這些行動使別人的處境更糟糕，這真的很悲傷。」不過，為支持他而遠道而來買飲料的顧客讓他感到欣慰。這一事件並沒有影響Jardin Tea 營業，宇和島屋的工作人員亦迅速修復了中斷的線路。這起盜竊案令Jardin Tea 帶來了巨大的財務和營運障礙，但Pham 表示會繼續為顧客服務。事件發生後，警方拿走了有嫌疑人指紋其留下的箱子作為證據。
Jardin Tea 並不是唯一一家在華埠受盜竊影響的茶店。此前，Oasia 已被破門而入5次，其已把嫌疑人的照片張貼在店外，而Young Tea 也同樣曾受盜竊影響。
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
有些人在週一無事可做感到無聊乏趣，而有些人安排了自COVID-19以來第一次旅行，認為僅為期三天的週末真是不能盡興。
這是我們發現自己無法適應後疫情新常態的疾病嗎？
雖然在四天的假期裡我有很多事情要做（我們的辦公室每週五休息），但很難適應重新開放。上週，我在一週內參加了三場活動。讓人不舒服的是，很少有人戴口罩。包括我在內的少數戴口罩的人最終也沒有戴。
大家是否忘記了delta變體目前幾乎在每個州都存在？大家是否意識到Covid尚未結束？如果我在活動中這麼說，我的朋友會回答：「你在說什麼？」好像他們什麼也沒聽見，或者認為我瘋了。
我參加的兩個活動只說「已接種疫苗」的來賓才能入場。然而，沒有人在那裡執行監督這項規定，我們怎麼知道是否每個人都遵守了呢？榮譽制度是最好的做事方式嗎？我在之前博客中曾寫道在當下疫情尚未根除前，朋友們相見最好「暫緩擁抱」。看來真是多此一言！每個朋友都想擁抱，我不想拒絕他們。我寫的東西根本不切實際。用碰肘取代擁抱和握手的方式看來是早已被丟在腦後了。
「我以為我們已經結束了碰肘方式了？」當我伸出手肘時，一位朋友說。沒關係，我的朋友以前曾在保健領域工作過。
「哦！閉嘴。」我反駁道。就好像我們被孤立了這麼久，需要得到所有能得到的擁抱。房間裡的每個人都非常高興看到屋裡擠滿了人。大家臉上洋溢著歡樂和微笑，彷彿我們對為防Covid需戴口罩和社交距離的 限制感到厭煩了。說真的在那個口罩後面，大家所有的情緒似乎都枯槁垂死了。
很快地我就適應了會場上的狀況。 如果我不想被擁抱，就會在任何人靠近我之前舉起手肘，這方法還挺有用。但我想知道我在社交活動上是否在做正確的事情？是否因擁抱或不擁抱惹惱了任何人？我喜歡看到人們在一起有說有笑的神情。我們的生活因疫情發生了如此大的變化，我們每個人都有很多事情要與時俱進，要知道、要詢問或分享什麼並不容易。但還是請分享在大流行期間發生在您身上的最特別或最重要的事情。
對我來說，最讓我感動的一個故事是一對搬到San Juan島的夫婦。要做出這樣的決定是激烈且艱難的，但影響卻出乎意料的大。這對夫婦在家教育他們有特殊需要的小孫子。他在一所包括他在內的只有4個學生的學校裡適應得很好。他現在很快樂開心，因為找到了自己的位置和角色。
疫情奪走了我們寶貴的一年時間。它讓我們思考應該如何最充實地過我們的生活。不是每個人都有機會這樣做、不是每個人都有足夠的創造力知道如何明智地利用他們的時間。如果您是有語言障礙的移民，選擇可能相對的會很有限。
我的編輯長年照顧年邁的母親，疫情期間因恐懼96歲的母親得病，撐起了獨力照顧的工作，深感疲憊辛勞。加上近日西雅圖酷熱高溫天氣，在沒有冷氣的條件下，她終於支持不住。在叫了911進急診室後，我欣然同意她到辦公室來避暑並過夜，準備好她的吃住所需。她進來時不停的哭泣情緒激動不安，近日被確診得了憂鬱症。
這個問題提醒我們以反思過去16個月我們取得的成就作為自己的回饋。如果我們沒有做太多或太好，沒關係。要學會感激自己現在一切都好，是時候為自己向前邁進去做有意義的事情。她接受醫生的藥物治療和學習放下不愉快和壓力的心理治療。我相信她很快又朝氣勃勃笑容滿面了。
我的一個朋友在長周末焦躁不安。她說：「週一，股市休市。我需要找點事做。三天假期太長了。我要做什麼？」
居家避疫讓不少退休人士投身股市，已成為許多人的職業，也成為一些人的消遣。是的，我知道有人在白天交易股票。對於那些找不到更好的事情做的人來說，這是令人興奮和有趣的。這也是一些人賺取額外收入的一種方式。但是，如果某人太貪婪或不知道自己在做什麼，炒股票也會迅速摧毀和耗盡某人的儲蓄。交易股票與高風險賭博沒有什麼不同。我不會推薦它作為一種愛好。
然而，退休的前輩告訴我，這就是他們經常做的事情。他們想不出還有什麼事可做的。如果他們不打麻將，股票就是他們打發時間的方法。另一件事是看太多的亞洲肥皂劇。
知道如何娛樂自己是一種技能和資產。這是一種終身教育，需要時間、自我意識和耐心來培養。一項基本技能，擁有它是有益的。大流行教會我的是自我認識。
如果想過一個有趣的一天，就必需做好計劃。我在前一天晚上會計劃明天的活動。是的，我有一個待辦事項清單——我想做的每一件事都被安排在日程表上。例如，我不會寫——上午10點走路。我記下的是「走路……早上。」我已經知道我選擇漫遊哪個公園。如果那天我想吃海藻（seaweed），我會在清單上提醒自己買海藻。這意味著我必需去雜貨店挑選我喜歡吃的東西。這對我來說是一個很好的活動。如果我想和朋友交談，我會寫「給某某打電話」。每天我都有自己的節目。
在這個時代， 退休人士尋找有意義的愛好為時已晚，是這樣的嗎？重新發現您的興趣永遠不會太晚。
如果您還年輕並閱讀本文，請從現在開始培養有趣的愛好。如果喜歡唱歌，請加入合唱團。組織卡拉OK小組。我看到人們在ZOOM上一起唱歌。表演者表示能夠在Covid期間一起唱歌真是太棒了。
如果有組織能力、就組織閱讀、電影、釣魚、徒步旅行、寫作、烹飪、飲食、編織的俱樂部……有各種各樣的俱樂部可以開始。或是計劃旅行。現在是時候這樣做了。乘坐渡輪去SanJuan島看海豚在海裡游泳，不要只呆在家裡。
開闢整理個花園，在院子裡種樹。提議為朋友植樹。嘗試烘烤。如果不會烘焙，學習烘焙的過程會很有趣。或是學習一門語言。不要笑我。去年我確實從YouTube上學到了一些義大利語詞組。現在我可能已經忘記了。但是如果我去義大利旅行，我可以快速重新學習這個語言。如果您有什麼要教的，請製作YouTube視頻。如果有很多觀眾，您還可以借此結交新朋友，甚至可以找到贊助商。
如果想寫一本書，現在是時候了。如果找不到出版商，可以隨時通過亞馬遜自行出版。如果想不出任何事情要做，也沒關係。不要對自己太苛刻。出門到公園裡走走。這是我在大流行期間最喜歡做的事情。西雅圖是一座公園城市。有許多不錯的公園且遊人不多。我們納稅，所以應該使用我們的錢。
重新開放意味著一切事情皆有可能做到，只要下定決心找到自己的天地。不妨與朋友交談，看看他們在業餘時間做什麼。或可以打開你的世界和視野，並讓你與已經忘記了一段時間的人，重新建立起聯繫的窗口。
從去年3月到現在，差不多一年的時間，對所有的人來說是個有壓力的時刻。您或您的親人或許感到焦慮、悲傷、害怕或憤怒，這很正常。您並不孤單。可以尋找並尋求協助。
每個人面對壓力和困境的反應皆有所不同。您所能做的最重要的事情就是盡您所能照顧好自己、您的家人和您的社區 。
有什麼可以幫助您應付充滿挑戰的時期？您有主動重新聯絡親朋好友嗎？或許一些深呼吸和伸展、一些運動或良好的睡眠？然而您或許抽點時間優先寵愛自己，可以幫助減少壓力。
撥打Washington Listens（華盛頓州傾聽）電話1-833-681-0211。有提供電話口譯服務。為因應新冠肺炎疫情，華盛頓州已發起稱為華盛頓州傾聽（Washington Listens）的支援計劃。使用華盛頓州傾聽服務的人士受到支持，以便管理升高的壓力並且應付由於新冠肺炎而產生的改變。華盛頓州傾聽使適用於住在華盛頓州想跟援助專家說話的任何人。來電者收到支援並運用他們居住地區的社區資源。該計劃是匿名不公開的。如果您陷入危機需要跟某人談談以獲得輔導，有幾個選擇：
災難求助專線（ Disaster Distress Helpline）旨在提供正在承受與任何大自然或人為引起的災難有關的情緒困擾的人士予以立即的危機輔導，請撥打專線1-800-985-5990。當他們回答時，請說出您說的語言以便獲得口譯服務。專線一天 24小時每天不間斷開放。
危機聯絡（Crisis Connections）擁有24小時危機專線，提供有情緒困擾的個人、人們的親朋好友立即協助。該專線為居住在金郡的居民提供。有提供語言口譯服務。撥打1-866-427-4747。
全國預防自殺生命線（National Suicide Prevention Lifeline）提供想自殺的人士預防和危機資源。親人也可以撥打生命線已獲得資源幫助他們的家人和朋友。撥打1-800-273-8255。此熱線一週7天1天24小時不間斷開放。有提供退伍軍人的特定協助熱線。撥打1-800-273-8255，然後按1。如果您耳聾與重聽，請撥打1-800-799-4889。
夏令時將在3月15日開始。請在14日夜晚或15日凌晨將鐘錶撥快一小時。
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
新冠狀病毒的大流行，奪走了我們去年整個夏天的假期，還包括農曆新年。我不想再讓它發生在2月12日伊始的牛年，然而這卻是件知易行難的事。但讀者如果遵循我的提示，相信仍然可以慶祝許多農曆新年（中國新年）的習俗，並過上一個快樂年。
大多數人認為農曆新年與食物最有關。農曆年期間確實在中國，韓國，馬來西亞，越南，新加坡，台灣，泰國和其他具亞洲文化的國家和地區，是有許多的異國美食和佳餚。但是，今年農曆年的意義不僅僅在於食物，它象徵的是我們要以不同的心態迎接新的一年，而我只意識且明白的是，在這一年更要以大智大慧來行事和生活。也許，這與2020年延續至今可怕的大流行病相關。
農曆新年的傳統和節日的準備到底意味著什麼？它意味著我們為自己未來的祝福並敞開心懹，使我們度過幸福而繁榮的一年。我們在年前頭兩週和年節當下準備的一切，將為今年餘下的時間奠定基礎。
我們清掃房屋，包括在除夕換上乾淨的牀單和枕頭套，為的是確保新的一年，帶給我們新的旅程。我們所有人都需要在2021年有不一樣的經歷，這是在去年難以忍受的宅家封鎖後的全新開始！農曆新年意味著我們拋棄邪與惡，為新的旅程做好準備，新年的力量會帶給我們好運。也許有些神秘，但數千年來農曆新年確實啟發並影響了作為世代炎黃子孫的我們。
為避免不幸，我們必需象徵性地做到一些傳統習俗，即穿新衣服和新鞋子。如果沒有大紅色的服飾，至少也要是粉紅色，以迎接2月12日這一天的新年。一年多來我沒買新衣或新鞋。但是當天我絕對會打扮起最光鮮亮麗的彩妝，即使我不參加聚會，也要穿著漂亮的衣服。這些是為我們的心情創造光明美好做出的準備。
中國年的另一個重要目標是使家人的精神凝聚在一起，並在彼此的陪伴中感到快樂。農曆年的一項傳統是全家一起包餃子，目的是共享食物並互助合作。我的朋友和家人會這樣做，然後再打上幾圈麻將。然而在疫情大流行中，社交距離的指導方針扼止了所有類型的聚會。但是，大家仍然可以通過多種方式與家人和朋友聯繫。例如發送短信和新年問候的照片，或者安排大家通過ZOOM一起用餐，即使這不在過去傳統農曆年規則範例上。但請記住感謝那些對您有意義的人，這也是一個表示感謝的合適時間。
在華人和許多亞裔社區中，中國年的傳統問候語是「恭喜發財」，意思是「祝您賺很多錢」。然而這不是COVID時期的恰當的問候。如果某人的親人剛死於COVID，該怎麼辦？如果您沒了命，那麼擁有財富又有什麼用！我們現在需要的是健康與平安。恭喜發財是給那些遭到失業或在失去房子時，手頭上仍能有足夠多錢糊口度日人的鼓舞。最好的問候是祝您的朋友和家人，龍的精神，馬的能量、身體健康、心想事成、萬事順遂，或平安大吉。這些在COVID期間是受歡迎且相關的問候語。給紅包在農曆年期間給人紅包，意味著您希望他們有好運。我堅守這一傳統。每年，我都會給我的孩子，侄孫們，員工和在華埠雜貨店和餐館為我服務的工人階級給紅包。
我知道一些老闆會反對今年送員工紅包幸運錢的傳統，認為「嘿！我的公司去年虧損了。我為什麼要給？」您認為員工們在當下的景況會笨到不知道老闆沒有賺錢？但是您仍然派發紅包的美意，會讓他們非常感謝能為您工作。您不必在紅封袋裡放很多現金。即使信封裡只有1美元（最好是新鈔）或者更多，大家都會微笑接受。這與金錢無關。這是老闆一份關愛的表現和希望員工有好運的心願。
年前大掃除讓財富迂迴入室很重要。為農曆新年做準備，我總是在年前就不停的洗桌布和其他東西，並在年前的兩週扔掉垃圾。在您閱讀此博客時，牛年已經來了。然而遲到的準備總比什麼都不做要來的好。
此外一個非常重要的習慣就是：在新年前一天丟掉垃圾。千萬不要在2月12日新年當天去清除垃圾。如果這樣做，可能會倒掉您未來一年的財富。請在2月13日或之後才做吧！
農曆新年期間必需要用鮮花。在香港這個我長大的地方，我們會在年前5-4天期間逛花卉市場，買象徵生命和運氣的鮮花和植物，這是慶祝新年到來的最美好的經歷之一。由於COVID，香港政府想取消鮮花市場，但居民們舉行抗議活動花市才得以舉辦。確保在一年的第一天，用新鮮的植物，鮮花和水果裝飾您的住家，就能在家中培養出新氛圍和新朝氣。不要在家裡或辦公室中擺放人造花，尤其是在農曆正月期間。假花會產生死亡能量。風水不好。如果有它們，請暫時先藏起來一陣子。
目前在華埠有好幾家亞洲超市都出售漂亮的紅色和金色的春貼和年畫，且價格合理。五年前，這些東西並不存在。大家不妨買一些，然後掛在門楣處或貼在窗戶上。我在《西華報》的大門上貼了幾個桃符壽翁仙鶴之類的吉祥裝飾品。我們都非常喜歡，一年四季還故意把它們留在那裡增添吉祥喜氣。
為了慶祝牛年，還可以購買亞洲服飾和一些毛絨玩具，將它們送給包括孫子孫女在內的孩子們，並向他們介紹中國年的典故和趣事。
我很高興我的媳婦和員工將帶給我們特殊的食物來慶祝農曆年。對我的家人，員工和朋友來說，橘子和橙子等新鮮水果是我的最愛，因為它們象徵著活力，金子和好運。
華埠餐廳備有新年菜單，請他們外賣。選擇您想要的種類：麵條代表長壽，帶頭尾的整條魚代表財富和豐足，牡蠣代表美好的事物，大蝦代表歡笑，蓮子代表肥沃，蓮藕代表浪漫等等。享用豐盛的一頓飯來迎接牛年。讓它成為您激動人心且歡趣年程的催化劑。在萬物新生命的週期之始，祝福所有人：牛年健康、幸福和快樂！
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
讓我們來看看總統當選人喬．拜登（Joe Biden）的勝利，和川普總統失利背後的根本原因。雖然有些美國人將當選總統喬．拜登的故事與電影《洛奇-Rocky》，甚至童話故事《灰姑娘- Cinderella》進行了比較，但我自己對拜登的隱喻是以亞裔和文化的視角來作敘述。
在這次選舉中，有超過7100萬選民投票支持川普。他本可以輕鬆贏得選舉。儘管他的性格有缺陷，但對他來說，包括經濟和股市在內的一切進展都算是順利。沒有什麼可以阻止他的。甚至對他發起的彈劾案。共和黨人讓他從腐敗和過失中脫身。他的支持者認為他是王者（勝者）。
然後是今年大選之前發生的Covid大流行和「黑人的命很重要」運動。任何國家元首都非常關注每天國人的死亡和感染病例數量。但是川普一點也不在乎。
這種天災人禍的大疫情，從中國文化的角度看，讓人立刻想到的就是「天意」。這表明為政者的川普缺乏領導能力，耐心和智慧，來應對一場又一場的國家危機。簡而言之，這麼多受苦的選民在清醒後才發現，真正的川普，是個對國家福祉不感興趣，除了自己得到聚光燈的焦點（長時間因病毒提供的每日新聞簡報是為了能夠曝光）和賺取鈔票。
顯然，川普已經放棄了與COVID的鬥爭，目前已導致240,000多人的死亡。白宮幕僚長Mark Meadows在大選前兩週表示，美國「不會去控制」新冠狀病毒的大流行。
Meadows說：「我們不控制疫惰。我們將控制我們獲得疫苗，治療方法和其他緩解措施的事實。」川普還贊成以「畜群免疫- herd immunity」來控制病毒。這是一種間接保護免受傳染病的形式，當有足夠百分比的人群通過疫苗接種，或以前的感染已經對某種感染免疫後，從而降低缺乏免疫力的個體感染的可能性。但先決條件是在自身足以抵抗病毒的強大力量前，社區會賠上大批的死亡案例。
哇！川普對待COVID的心態令人恐懼。他不在乎這個國家必需犧牲多少生命。拜登說，川普對這種疾病揮舞著「投降的白旗 」。他手上沾滿了死亡者的鮮血。
川普本期望疫苗在11月大選之前問世，以作為重要選戰政績。如果川普成功讓疫苗在選前問世，讓美國新冠肺炎死亡人數減少35%，並使感染率持續下降，或將讓川普在選舉中再度勝選，獲得下一個4年任期。
然而、在11月9日，也就是在大選後的6天，製藥大廠Pfizer與德國生物技術公司BioNtech宣伂，根據臨床實驗結果分析，兩公司合作研發的新冠肺炎疫苗有效率為90％，預計本月將向美國食品藥品監督管理局（FDA）申請緊急授權，希望盡快投入生產。
川普今天的落選，也就應證了所謂「天意」的「善有善報，惡有惡報。」的這句中國古老的諺語。
己去世的國會議員John Lewis和亞利桑那州參議員約翰．麥凱恩（John McCain）的靈魂詛咒正在對川普發揮作用。亞洲文化相信死者的精神力量，稱這個精神為鬼魂或「靈魂」。拜登已逝的兒子Beau Biden的靈魂，在一些亞裔和非亞裔的文化觀裡，也表明了它有可能幫助他的父親取得勝利。
川普與Lewis和麥凱恩夙怨互懟。Lewis是喬治亞州（Georgia）國會第5選區第17個任期的代表，是標誌性的民權領袖，他與馬丁．路德．金（Martin Luther King Jr.）博士一起為民權戰鬥。Lewis今年因癌症去世，享年80歲。川普因他不參加自己的就職典禮而懷恨在心，所以不參加Lewis的葬禮，而三位前總統都參加了。
川普在2016年競選總統時，冒犯詆毀曾在越戰中被抓的飛行員戰俘麥凱恩，說他不是英雄，並說：「他被抓了，我喜歡一個未被抓的人。」 川普即使在麥凱恩去世後，還繼續貶低他對美國的貢獻，因此他沒有獲邀參加葬禮，但小布殊總統，克靈頓總統，希萊莉和奧巴馬總統則獲邀。那些對逝者的侮辱言辭激怒了麥凱恩的遺遺，她認可拜登，即使她是共和黨人。
川普易暴怒怪罪他人的惡劣脾氣和卑鄙的舉動，遭到了喬治亞州 （Georgia）的黑人選民和亞利桑那州（Arizona）的拉丁裔選民的唾棄，這是他贏得270張選舉人票所需要的兩個州。川普的失敗激活了拜登成為36年來唯一打破共和黨南部紅色州鏈的民主黨總統。
拜登因腦癌去世的兒子Beau一直敦促父親競選總統。在他去世之前告訴父親：「答應我，你要去競選，不要停歇。」相信Beau現在在天堂微笑著對父親說：「爸爸，我告訴過你，你會是總統的。」
西方文化稱拜登為南卡羅來納州（S. Carolina）初選後的復出之子。從一開始，拜登就好像是一個最終的失敗者。在愛荷華州（Iowa）的一名記者向他質問次子亨特．拜登參與商業活動後，他失去了關鍵的初選和冷靜。
如此多的選民，也包括我在內，當初是想要改變代表民主黨在大選（普選）的總統競選人，對拜登持懷疑態度，並不是因為他的人品，資歷和經驗，而是因為他的年齡。從17名民主黨候選人中選出最好的候選人是非常困難的，因為他必需要足夠強大才能獲勝。
甚至在華盛頓州初選前幾天， 我都無法決定。然而 說服我和數百萬其他人投票支持拜登的人， 是南卡羅來納州（S. Carolina）國會議員Jim Clyburn。他說他認識拜登並且知道他的經歷，但不知道其他民主黨人的背景。
Jim Clyburn的見證改變了拜登的政治生涯並導致了勝利。此後，他贏得了南卡羅來納州和其他的初選，最終成為代表民主黨的總統候選人。他的故事符合中國諺語「出門遇貴人」。Jim Clyburn實際上是拜登所需要的貴人，以拯救他免遭災難。一句中國諺語說：「大難不死必有後福。」自從在南卡羅來納州勝出後，他的對手們就一一退出，不僅退出了競選且回頭支持他。不僅如此，他們還為他賣力競選總統大位。
拜登去年首次宣佈參加競選時，他跌跌撞撞看上去糟透了，又老又疲憊。在中國文化中，臉上的氣色不僅是一個人健康的可預測因素，而且也是財富的可預測因素。我們將臉色視為「氣色」。早先拜登一無所有，而他的一些對手，如Pete Buttigew的活力看上去比他好得多。
在贏得南卡羅來納州初選後，拜登看起來像換了另外一個候選人，臉上的氣色光鮮豐沛。在10月ABC網絡上拜登在市政廳會議上，他的狀態非常好。幾天後，在CBS上播放60分鐘後，拜登看上去比以往任何時候都更加敏銳，而從COVID中恢復過來的川普，則看上去灰頭土臉像個失敗者，等待被解僱。
我可以繼續在本文中從中國文化角度談對川普的疑慮。到現在為止，想必讀者已經了解了為什麼前副總統喬．拜登能夠榮膺為美國的第46任總統，而賀錦麗（Kamala Harris）是第一位有色族裔的副總統了。
