• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

卡車司機

交通部下令 非綠卡卡車司機全面停牌

October 24, 2025 by WA Chinese Post Leave a Comment

在全美卡車司機短缺、物流鏈緊繃的當下,一項聯邦緊急新規正讓加州數千名合法工作移民司機陷入生計危機。

美國交通部(DOT)近日發佈通告,要求加州DMV(車輛管理局)立即停止向非美國公民或永久居民發放或續簽商業駕照(CDL)。這意味著許多卡車司機即便持有合法工作簽證,或已在美國安全駕駛多年,也可能因身份「不夠資格」,被迫停工。

交通部點名加州「長期存在違規行為」,稱在對加州DMV的內部審查中發現,超過25%的CDL被錯誤發放給非公民或非永久居民。DOT在公告中明確要求,加州必須在月底前全面遵守新規,否則將面臨暫停數百萬美元聯邦公路撥款的懲罰。

根據新規,只有美國公民或綠卡持有者才可申請、續簽或持有商業駕駛執(Commercial Driver’s License, CDL)。過去,許多持有合法簽證(如H-1B、H-2B、TPS或其他身份)的司機仍能通過EAD(工作許可)順利續簽。如今,這一通道被徹底關閉。

這項新規的衝擊不僅落在個人,也重擊了整個加州港口運輸行業。奧克蘭港是西海岸重要貨運樞紐之一,疫情後本就面臨嚴重司機短缺。如今,新的身份限制讓問題愈演愈烈。

AB Trucking公司總裁Bill Aboudi直言:「我們已經很難找到合格司機了,現在又要停掉一批經驗豐富、合法工作的司機?這太荒謬了。」他擔心,如果政策不調整,港口可能重演疫情期間的「集裝箱堆積如山」場景,「司機不夠,貨就動不了,到時消費者和企業都要付代價。」

面對聯邦壓力,加州DMV態度謹慎。州政府內部人士透露,加州原本的做法基於《REAL ID法案》與工作許可制度的解釋,認為只要持合法EAD(工作許可)即可獲准駕駛商用車輛。但聯邦政府的最新通告直接否定了這一邏輯,要求各州統一執行「公民或永久居民限定」標準。

這讓加州陷入兩難:若不遵守,聯邦資金可能被切斷;若執行,新規將直接導致數千名合法司機失業、物流延誤、稅收下降。州政府已與交通部展開協商,希望能為「持合法身份的非公民司機」爭取豁免或過渡期。

在奧克蘭港和灣區的卡車社區中,許多司機來自印度、墨西哥、菲律賓、東南亞等移民背景。他們多數擁有合法身份,是支撐加州物流業的「橋梁」。「新規讓我們一夜之間變成‘不能工作的合法人’。」一名司機在交流群中抱怨,「我們依法納稅、買保險、遵守法律,卻被排除在外。」

美國卡車運輸協會(ATA)和多家州級運輸組織已聯名致信交通部,呼籲暫緩執行新規。他們強調,全美卡車司機短缺人數已超8萬人,此舉只會讓供應鏈更脆弱。「如果大量司機被迫離開崗位,沒人能立即接替。」ATA在聲明中寫道,「這些人是支撐經濟的勞動者,而不是威脅。」

(From CNN)

Filed Under: 新聞, 美國新聞 Tagged With: DOT, EAD, 公民, 卡車司機, 疫情, 綠卡

新規生效 華人卡車司機英文不好或丟工作

June 27, 2025 by WA Chinese Post Leave a Comment

總統川普此前簽署一項行政命令,要求所有商用卡車司機必須具備基本的英語溝通能力,否則將被視為「不適合上路」。

雖然該舉措聲稱是為了提升道路安全,但在華人卡車司機群體中引發了不小的焦慮。對於計劃進入卡車行業的新手,以及目前在職的司機而言,重新加強英語學習已變得迫在眉睫。

新規於6月25日正式生效

根據白宮4月28日晚間公佈的命令內容,聯邦法律早已要求申請商業駕駛執照者須具備基本英語溝通能力,但川普指出該規定多年未被落實,使得在道路上人與人之間的溝通出現問題,進而威脅駕駛人與乘客的安全。

總統在行政令中強調,英文能力應成為專業司機的「基本門檻」。

白宮新聞秘書Karoline Leavitt補充道:「你可能不知道,很多卡車司機與聯邦或地方執法人員之間存在溝通障礙,這顯然已經影響到公共安全。」

行政令明確,商用車輛駕駛員必須「能夠用英語進行基本交流」,方可合法上路。如果被發現不符合英語能力要求,將面臨「停止營運」的執法處罰。

美國交通部長肖恩·達菲(Sean Duffy)上月宣佈相關執法指導方針,並表示:「在這個國家,一名不懂英語的司機,將無法駕駛商用車輛。就這麼簡單。」

美國交通部最新修訂的操作程序要求加大檢查力度,以確認駕駛商用機動車輛的司機是否能夠用英語回答問題、理解指令、識別道路標誌及電子信息牌。

不僅如此,新規還取消了以往使用翻譯APP、提示卡等輔助工具的做法,要求司機必須獨立應對英文檢查流程。對於一些華人司機而言,這意味著執法人員的主觀判斷可能成為一項隱形門檻。

該政策適用於跨州運輸的卡車和公交司機。交通部表示,此舉旨在提升道路安全,因為過去發生過因司機無法閱讀標誌或不會說英語而導致發生致死車禍的案例。

那些將英語作為第二語言的卡車司機擔心,如果在檢查中出錯或因口音較重而被誤判,將可能失去工作。一些司機已開始通過上課、背誦、觀看教學視頻來提升英語能力。

英語要求其實早已存在

要求商用卡車司機具備英語能力並非新規,但對未達到熟練程度標準的處罰正變得越來越嚴厲。

申請商用駕照的考生必須通過筆試,並能用英語說出卡車或公共汽車部件的名稱,例如輪胎氣壓(tire inflation)、胎紋深度(tread depth)、螺母(lug nuts)和冷卻液(coolants)等。

美國聯邦汽車運輸安全管理局(Federal Motor Carrier Safety Administration)表示,修訂後的政策,推翻了前總統奧巴馬任期末在2016年發佈的指導意見。當時該局曾表示,如果發現司機英語能力不足,可開具罰單,但不會禁止其工作。

獨立卡車司機協會主席Todd Spencer說:「我們有很多橋梁被卡車撞到,因為司機看不懂限高標誌。」

一些駕校的教練建議學生把培訓視頻當作作業來完成。而已經持證的卡車司機則可以在開車途中別聽音樂,改聽英語APP學習。

新規如何執行?

路邊臨檢可能因為例如剎車燈故障等問題啓動,也可能是例行檢查,通常在高速公路的稱重站(Weigh Station)進行。

根據最新規定,如果檢查人員懷疑某名司機無法理解他們的指令,將要求司機接受一項英語能力測試。測試內容包括現場口頭問答以及識別交通標誌的能力。

過去,一些司機會借助翻譯App與檢查人員溝通。但在新政策下,面談過程中禁止使用翻譯人員、智能手機、提示卡或其他輔助工具。

幾位卡車司機表示支持川普的命令,並指出,有些司機嚴重依賴翻譯工具,恐怕連關鍵的道路標誌都無法看懂。

一名司機Kassem Elkhatib說:「我們有時為了搭話,會閒聊一下…但他們根本無法跟我們溝通。」

如何判斷司機的英語是否達標?

目前尚不清楚交通安全檢查人員將如何判斷司機的英語是否達標,因為該部分細則在交通部發佈的指引中被刪減。

交通部僅建議卡車公司確保司機能回答關於運單、起止地、上崗時長等問題。

一旦司機因語言問題被判定「不得上路(out-of-service)」,他本人和所在公司都必須在問題糾正後才能重新上路。

倡導組織「Sikh聯盟」的聯邦政策經理Mannirmal Kaur指出,他們更擔心檢查人員在判斷英語能力時標準不統一、主觀臆斷。

他質疑道:「有些卡車司機的英語其實已經符合聯邦標準,只是他們帶有口音,或是用了一些檢查員不常聽的詞彙——那他們是不是也會因此被判違反語言規定?「按照新規,這類司機是否也會被列為不得上路,從而丟掉飯碗?」

Filed Under: 新聞, 美國新聞 Tagged With: 卡車司機, 白宮, 總統川普, 華人

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

學習韓國Bongsan面具舞的藝術工作坊

亞太文化中心邀請社群成員體驗Bongsan Talchum的生動傳統,這是一部以其表現力、幽默和充滿活力的故事而聞名的韓國面具舞蹈劇。 Bongsan Talchum起源於韓國Hwanghae省,代表了獨特的Haeseo面具舞風格,將舞蹈編排、對話、音樂和象徵性面具融合成代代相傳的引人入勝的民間表演。 傳統上在Dano節日等節日聚會上表演,該舞蹈探討精神淨化、歡樂慶祝和俏皮諷刺的主題。 … [繼續閱讀……] about 學習韓國Bongsan面具舞的藝術工作坊

薩摩亞——生於海洋之間:記憶、標記和創造的藝術

展覽主題:薩摩亞——生於海洋之間:記憶、標記和創造的藝術 Samoa | Born Between Oceans: Memory, Mark, and Making 展覽日期:3月7日至4月25日 開幕招待會:3月7日下午3:30-6:30 @ Jade Choe Gallery 公共藝術家|壁畫家——Nofo Porter Nofo … [繼續閱讀……] about 薩摩亞——生於海洋之間:記憶、標記和創造的藝術

APCC專欄

新聞簡報 中國新年慶祝活動-2月21日下午1點至6點,地點:塔科馬高中 第28屆柬埔寨新年慶祝活動-2月28日上午11點至下午6點,地點:塔科馬圓頂展廳(Tacoma Dome Exhibition Hall) 2026年AANH/PI立法日,地點:奧林匹亞(Olympia) 鳳山面具和塔爾喬姆舞蹈 (Bongsan Mask and Talchom Dance ) … [繼續閱讀……] about APCC專欄

APCC 徵太平洋島民藝術家展覽作品

聯絡截止日期:2月7日 展覽日期:2026年3月6日至4月25日(為期兩個月的展覽) APCC Jade Choe畫廊正在尋找熱衷與社群分享其文化故事和藝術品的太平洋島民藝術家。 如果您感興趣,請聯絡: 文化專案-畫廊策展人 Kyung (Kellis) Parlett 253-383-3900分機232辦公室/ 253-441-9377手機/ … [繼續閱讀……] about APCC 徵太平洋島民藝術家展覽作品

點擊閱讀相關文章

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

西雅圖海灣人取得美職足賽季開門紅 週前在美國職業足球大聯盟(MLS)2026賽季首戰中,西雅圖海灣人(Seattle … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

娃娃屋和微型展 3月7日至8日。15美元的西雅圖微型展在 DoubleTree Suites Southcenter, 16500 Southcenter Pkwy in Tukwila … [繼續閱讀……] about 活動報導

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2026 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in