中國國家主席習近平日前表示中國將向美國派遣新的大熊貓，稱它們是「中美兩國人民的友誼使者」。習近平在與商界領袖的晚宴上表示：「我們願繼續同美方在大熊貓保護領域開展合作，盡力滿足加州民眾的願望，深化兩國人民友好關係。」
這一姿態是在習近平和美國總統喬·拜登舉行一年來首次面對面會晤之際做出的，並承諾努力緩解緊張局勢。習近平沒有透露何時何地提供大熊貓的更多細節，但似乎暗示下一對大熊貓最有可能來到加州可能是聖地牙哥。
習近平
美中元首會晤逾兩小時 同意恢復軍事等高層溝通
中國國家主席習近平於美國西岸時間週三早上約11時抵達加州三藩市灣區費羅麗莊園，約15分鐘之後習近平在會面場地門外下車，踏上紅地氈，美國總統拜登上前迎接，兩人互相握手之後步入會場，美中元首會晤正式舉行。
會晤後，拜登舉行個人新聞發佈會向外界說明。拜登提到二人談及台灣問題，他重申美方無意改變一中政策，但希望中方不要干預台灣選舉，並強調台海和平穩定的重要性。
美媒指出，拜登舉行單獨記者會很少有，這是他上任以來第14次單獨記者會，也是今年第3次。拜登表示，今次美中元首會晤具建設性，認為美中已回到直接、開放、清晰的溝通之上，指出如與中國或任何主要國家出現重大誤判，可能造成真正的險境。
拜登將美中關係描述為「競爭性」，稱美國將繼續與中國競爭，但會負責任地這樣做，以免製造無心的衝突。他指美中並非總是意見一致，但他與習近平的會談總是直截了當。被問及是否信任習近平時，拜登表示「信任但要核實」，這就是其處境。雙方同意，如果任何一方想繼續對話，都願意拿起電話。
拜登提到，二人在峰會上同意遏制鴉片類藥物芬太尼的流通、恢復軍事溝通以及在人工智能領域合作。拜登亦向習近平提出對中國行動的擔憂，這些涉及拘留美國公民、人權和在南海的脅迫活動。他又向對方提供認為在華被拘留的人員名單，並希望可以爭取到他們獲釋，但最終沒有達成協議。
拜登會後亦在社交平台發文，表示很重視與習近平的對話，認為最重要的是兩國領導人之間能夠清楚地了解彼此，今次會談可能是二人至今最有建設性及最富成效的討論之一。文中又提到，關鍵的全球挑戰需要他們的共同領導，而這天他們取得真正的進展。拜登另強調世界期待美中負責任地管控競爭，避免競爭滑向衝突、對峙或新冷戰。
王毅本週造訪美國 為習近平11月訪美舖路
中國外交部長王毅訪美前，中國國家主席習近平向中美關係全國委員會年度宴會致賀信中表示，中國大陸願本著「相互尊重、和平共處、合作共贏」三原則，與美國妥善管控分歧，合力因應全球性挑戰。
今年度亞太經濟合作會議（APEC）峰會將於11月15至17日在美國舊金山舉行，預料拜登與習近平將藉此機會舉行會談，這場「拜習會」被視為讓美中關係趨於和緩的重要會議，受到美中高度重視。為此，王毅應美國國務卿布林肯邀請，26日起展開為期3天的訪美行程，外界普遍認為是在為拜習會鋪路。
習近平上一次訪美是在2017年4月，在佛羅里達州與美國前總統川普(Donald Trump)會晤，至於習近平和拜登的上一次見面則是在2022年11月在印尼。
拜登提出上任首份年度財政預算案 當中逾7000億用於國防
（本報訊）總統拜登提出上任以來首份年度財政預算案，2022年度聯邦政府財政開支將達6萬億美元。當中7,150億美元用於國防，包括投資「太平洋威懾倡議」，加強美軍部署印太地區，藉此抗衡中國軍方在亞洲集結。
白宮上週五（5月28日）公佈預算案內容，重點放在基建、教育、公共衞生等範疇，例如教育部的撥款大增40%，衞生及人力資源部撥款增加23%。另外又會撥款逾360億美元應對全球氣候變化，主要投資在潔淨能源、氣候及可持續研究和改善水利基建。
預算要求加強美國在印太地區的部署，包括投資雷達、衛星及導彈系統，特別是戰斧巡航導彈及標準六型防空導彈 。並要求轉移數十億美元用作核武庫現代化，以威懾中國；預算又提出採購軍艦飛機、為軍人加薪2.7%等 。
為了增加政府收入，預算案將會向企業及富人開刀，企業稅將由21%上調至28%，又將高收入人群的個人入息稅由37%上調至近40%。預算案須呈交國會審議及表決，外界預料在簽署前會有修改。
拜登與第一夫人吉爾在「陣亡將士紀念日」（Memorial Day）之前，來到弗吉尼亞州（Virginia）的空軍基地，感謝軍人為國家服務；又重申美中兩國處於民主與專制的對決。拜登稱：「我與中國國家主席習近平一起的時間，比任何國家領袖更多，他堅信中國在2035年前，將會超越美國，因為專制政府決策快速，但美國有其獨特性。」
因為早前財經頻道CNBC引述美國經濟學家指，中國經濟規模可能在2035年翻倍，超越美國成為全球最大經濟體。
2019 新型冠狀病毒是什麼？
2019 新型冠狀病毒（ Novel coronavirus），為新興傳染病「嚴重特殊傳染性肺炎」病原，由世界衛生組織命名為2019-nCoV，又名武漢冠狀病毒（Wuhan coronavirus）、武漢肺炎（Wuhan pneumonia）等，是一種具有包膜的正鏈單股RNA冠狀病毒。2019－2020年新型冠狀病毒肺炎事件爆發期間，研究人員在對肺炎陽性患者樣本進行核酸檢測以及基因組測序後發現了這一病毒。
習近平坦承形勢嚴重
中共總書記習近平2020年1月25日召開政治局常委會議，坦承「新型冠狀病毒感染的肺炎（武漢肺炎）疫情」處於「加快蔓延的嚴重形勢」。會議並強調，要對進出武漢者「嚴格管控」，堅決防止疫情擴散。
這項會議要求湖北省把武漢肺炎防疫視為「頭等大事」，採取更嚴格措施「內防擴散、外防輸出」；並要求加強有關藥品和物資供給保障工作及醫護人員安全防護工作；至於各地，要減少春節期間大型公眾活動，盡量避免人員大規模聚集。並決定，由中共中央成立「應對疫情工作領導小組」，在政治局常委會領導下展開工作，並向湖北等疫情嚴重地區派出指導組，推動有關地方全面加強防控一線工作。
簡說
新型冠狀病毒是一種具有包膜的、不分節段的單股正鏈RNA病毒，顆粒呈圓形或橢圓形， 直徑約60 -140nm，屬於巢病毒目冠狀病毒科正冠狀病毒亞科。
中國疾控中心表示，冠狀病毒在自然界中非常常見，分為很多類型，所造成的危害差別也很大，引起武漢病毒性肺炎疫情的病原體為一種新的冠狀病毒，與SARS和MERS冠狀病毒雖同屬於冠狀病毒這一大家族，但基因進化分析顯示它們分屬於不同的亞群分支。
據報導，由新型冠狀病毒引發的肺炎症狀一般輕微、但具有傳播性（潛伏期即具傳染性），是新型冠狀病毒與SARS病毒最大的區別，是對新型冠狀病毒肺炎疫情防控的難點。
症狀
受病毒感染96個小時後，患者呼吸道上皮細胞內即可發現病毒。初期患者會逐步出現發熱、四肢乏力、乾咳等臨床表現，以下呼吸道症狀為主。重症患者會有急性呼吸窘迫綜合症、膿毒症休克、代謝性酸中毒和出凝血功能障礙等症狀。
該病毒感染的肺炎目前尚無可確切識別之病徵、目前亦無針對該新病毒的具體治療方法，但可以使用已有的抗病毒藥物進行治療。現今對病毒無有效抗病毒治療方式，護理主要為通過維持病人體征平穩間接促進病患自我產生抗體。
發展
武漢冠狀病毒第一例病患於2019年12月1日出現，患者在武漢金銀潭醫院被確診，他的親屬無呼吸道疾病相關症狀，在流行病學上，與後期被確診病人無接觸史聯繫。12月27日，武漢普仁醫院收治患者曾某，於1月9日宣佈臨床死亡，是疫情開始後第一例死者。
2020年1月13日，世界衛生組織（WHO）將此次檢出之病毒命名為2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）。截止2020年1月27日凌晨，中國大陸確診2846名病例，6790位疑似病例，累計80人死亡；香港確診8名病例，107位疑似病例；澳門確診5名病例，台灣確診5名病例。
其中，北京一名9個月女嬰確診感染武漢肺炎，成北京最小的年齡最小確診病例。這名女嬰是2019新型冠狀病毒的首起嬰兒感染病例，有湖北省的接觸史。
預防
做好自我保護，預防方法如下：
1. 避免前往人群集中的場所。
2. 勤洗手，正確洗手，尤其是下情況：手被呼吸道分泌物污染後。照顧發熱，呼吸道感染或吐腹瀉病人後。解摸過公共設後。探訪醫院後。處理被污染的物品後。接動物或動物飼料或動物排泄物後。
3. 防止沬傳播。不隨地吐痰，打噴嚏或咳嗽時用紙巾或袖肘遮住口鼻。
4. 加強鍛練，規作息，保持室內空氣流通。
5. 杜絕帶病上班，聚會。如有發燒，咳嗽等呼吸道感染的症狀，請居家休息，減少外出。接觸他人，請佩戴口罩。
6. 及時就醫。如出現發熱咳嗽等呼吸道感染症狀，應根據病情即時就醫，並戴上口罩就診，同時告知醫生類似病人或動物接解史，旅行史等。
中國和台灣的緊張對立在西雅圖華埠國際區被消融
靜雯博客
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
當中國和台灣在全球範圍內發生爭執時，西雅圖的華埠國際區已悄然地安排了雙方可接受的策略。
6月10日，一些中國和台灣的官員，在西雅圖華埠國際區各自慶祝雙方舉辦的活動，氣氛和諧，沒有造成憤怒和危機，本地的民選官員像一群蜜蜂般，從一家餐館轉戰到另一家餐廳，縱橫交錯會晤了雙方的官員。
當晚在康樂酒家，華人社區為舊金山中國總領事館舉辦了一場500人次歡送羅林泉總領事任職三年半後退休的晚宴，羅領事此後將離開美國返回北京，華盛頓州是中華人民共和國駐中國領事辦公室管轄的州之一。兩個街區外，另一個100人的華人團體，正在歡迎台灣高雄市副市長楊明洲蒞臨西雅圖在新星酒家舉行的晚宴，西雅圖與高雄市有27年姐妹城市的情誼。兩個活動的協調非常緊密，華州政府官員可以參加兩場晚宴，而不會錯過舞獅、握手、拍照的機會。華人社區是如何在沒有中國或台灣官員感到被看輕的情況下，同時協調這兩個活動的呢？
過去的衝突
中國和台灣間衝突的景象，已滲透到上個世紀以來的本地華人社區。要在華人社區保持中立並不容易，就像美國的黨派政治一樣，要麼是親中的紅色的，親台的藍色的，要麼是親台獨的綠色。
過去如果是親中人士，就不太可能參加台灣舉辦的社區活動，如果是親台，就會攻擊中國是極權主義並強調台灣是民主的國家。過去，雙方組織了舉辦抗議對方的事件，可是層出不窮的。
如果主辦單位邀請中國和台灣官員坐在同個房間裡，就會頭疼自找麻煩。在活動舉辦前，就會受到嚴酷談判的創傷，雙方的代表強烈爭取主桌，並要求其官方旗幟需在房間內展示。尤其是有美國官員在場出席的重要活動，由哪方官員坐在美國官員旁邊？真是煞費心思，本地華人社區領導人過去可是嚐到了許多艱辛的教訓。
為什麼換邊站
一些華人社區組織在中國或台灣的立場遭遇了內部權力鬥爭，因為傳統的華人組織是站在台灣一邊。然而，中國總領事多年來一直不遺餘力地尋求社區支持，除了邀請海外華人社區領袖或代表出差去中國旅行外，還為他們授予了響亮的頭銜和榮譽（台灣也採用類似的方式），於是一個接一個，幾個社區組織者轉向支持中國這一邊。
華人社區與台灣的早年聯繫是受到兩個因素的影響：周氏家族王朝的主導地位和社區對共產主義的恐懼和不喜歡。一些華人家庭成員在中共政權下遭受清算和迫害。前金郡已故議員周馬雙金，到她的女兒前西雅圖市議會議員周雪清女士，周氏家族幾十年來控制中華會館，一直是台灣政府的堅定支持者。在周氏母女雙雙過世後，就像另一個時代的翻頁和逝去。
2009年，周馬雙金已故丈夫周少平，被邀請參加自1949年成立的新中國的60週年國慶，在社區遊行的盛大慶典中，看到周少平在中國遊行隊伍中踏步而行，他改變支持的立場讓許多人錯愕吃驚不已。
導致許多社區成員從支持台灣轉到支持中國的原因，是中國在全球舞台上的崛起。在過去的1/4世紀中，中國領導人第一次訪問西雅圖，包括江澤民，胡錦濤，習近平，都選擇西雅圖作為他們在美國的第一站而深感鼓舞，社區人士對自己祖國的恐懼和懷疑，轉變為自豪和支持。
台灣的戰略
多年前，台灣政府官員對傾向中國的社區成員並不敞開心扉。隨著中國試圖孤立台灣，台灣官員採取了新的做法，告訴社區成員他們可以成為兩方的朋友。台灣外交官表示：「支持台灣和支持中國並不存在衝突。你是中國的朋友，也是台灣的朋友。」在每年慶祝中華民國的雙十活動中，在主流酒店舉行的週年紀念慶典也經常有親中的社區人士共襄盛舉。
如果把政治看作是一個艱難的戰略，台灣的外交官和移民轉而重視推動台灣的文化和遺產。這是一個間接的方式來說明中國和台灣人生活方式的差異。在西雅圖舉辦的一年一度的台灣節，有從一天到幾天，從幾週到一個多月不等。華盛頓大學每年一度的夜市，就是台灣每年的一個包裝和擴大的活動。
6月10日的新氣象
6月10日，年輕一代的華埠國際區社區領袖，在兩個不同的活動地點為中國總領事和台灣副市長組織了不同的宴會，充份發揮了溝通技巧和機智。台灣社團原計劃將高雄副市長的歡迎晚宴在表爾威舉行。 但有美國官員出現的重要性，因此願意改換場地。
銜接無縫的功力，讓許多來賓甚至不知道有兩個政治事件同時舉行。美國官員包括前副州長歐文（Brad Owen）、州參議員長谷川（Bob Hasegawa）和西市副市長方威武（Mike Fong） 都蒞臨參加。有美國官方人員出席的活動是非常重要，因為它可以驗證某方的價值和重要，這對中國和台灣的外交官來說都是個考驗。長谷川和歐文也分別出席了當天中國和台灣的晚宴。出生在台灣的州眾議員Mia Gregerson則只出席了在新星酒家的活動。
相同的舞獅團從一個場地轉換到另一個活動場地，這真是完美的時刻。
雙方官員是否知道發生了什麼？當然知道。因為他們注意到主桌上的一些座位空了，然後20分鐘左右後又都返回。年輕的華人社區組織者是如何操縱整個情況？由於這兩場活動都是在同一天晚上舉行，所以華州政府官員能同時參加這兩場晚宴，在時間上更方便經濟，過去中國官員可能會不高興這樣的安排，但現在雙方已經有了理解和接受的共識。
Tony Au說：「這裡是美國的土地，不是中國或台灣。幾百年來，中國人在美國受到了歧視。現在在我們的華人社區並不需要權力鬥爭、分裂或被遺漏，我們需要關注的是團結及和諧，我們需要的是找到解決方案，而不是製造問題。舊世代已經做了不同的事情，但時代變了，我們應該且必需走向宏觀前進的新時代。」
現在，這個觀點和新的氣象在三藩市或紐約唐人街，還將需要數年才能推動和發展。
我們稱這個新氣象是胸懷大志、高瞻遠矚的領導力。
鼓勵僑民努力圓中國夢 羅林泉總領事向西北領區華僑拜年
（本報訊）中華人民共和國駐三藩市總領事館羅林泉總領事在金犬新春之際特別向豁下領區的華僑華人送上新年賀詞，代表總事館全體同仁，向大家致以節日祝福。
羅林泉總領事表示，回首剛剛過去的二Ｏ一七年，中國成功召開了中國共產黨第十九次全國代表大會，習近平主席展開建設世界強國的宏偉畫卷，引領中國走進新時代。中國發展建設取得了日新月異的成績，中美關係保持了穩定發展的積極勢頭，中國同領區友好交往成果豐碩。羅林泉總領事與大家一起見證了新時代的到來，每個人都感受到了祖國富強帶來的溫暖和榮光。
一路走來，領區和中國友好往來和合作交流穩中有進，關係蒸蒸日上，這離不開各位華僑華人朋友們的傾力支持和默默奉獻。中一為中國發展添磚加瓦，為中美友好合作鋪路搭橋，為捍衛民族核心利益奔走呼號，為中華文化海外傳承辛勤耕耘，發揮了特殊而重要的作用。在此，羅林泉總領事謹代表中華人民共和國駐三藩市總領事館，對大家的赤子之心和家國情懷，表示最衷心的感謝和最崇高的敬意。同時，羅林泉總領事期待領區僑胞繼續積極參與祖（籍）國的發展進程，為中美關係健康穩定發展、為中華民族的偉大復興做出新貢獻，譜寫新篇章！
新時代孕育新氣象，新使命呼喚新作為。二Ｏ一八年是全面貫徹中共十九大精神的開局之年，是中國改革開放四十週年，也是中美關係承上啟下的重要一年。中國駐三藩市總領館將以「四個自信」，全面貫徹十九大精神，一如既往地為大家提供力所能及的支援和服務，與領區廣大華僑華人朋友們共同努力，同圓中國夢。
川普的中國宴
美國總統川普11月9日晚間，受邀參加中國領導人習近平於北京人民大會堂設下的國宴晚會。這場國宴於晚間6點10分開始，對於受邀出席的男女服裝均有限制，男性必須穿著西裝，女性則必需以長裙入席。
國宴特色
此次國宴包含冷盤、椰香雞豆花、奶汁焗海鮮、宮保雞丁、番茄牛肉、上湯鮮蔬、水煮東星斑。此外還有點心、水果冰淇淋、咖啡、茶，席間用酒則為中國河北分別於2009年與2011年出產的「長城干紅」、「長城干白」。看得出習近平刻意以中國菜迎賓，相較2009年時任美國總統奧巴馬訪華，國宴的菜單中西合璧，還有中式牛排可吃。
有趣的是，此次國宴上了三道川菜，包括椰香雞豆花、宮保雞丁及水煮東星斑。其中一道以麻辣見稱的「水煮東星斑」，以辣味衝擊川普的味覺。專家指，中國國宴向以淮揚菜為主，以低糖低油、少油少辣作賣點。歷任中國元首國宴待客鮮用麻辣菜式，只有前年印度總理莫迪訪華時有一道「長安酸辣湯配饊子」。此次國宴出現以辣聞名的川菜實屬罕見。
這場國宴令人驚豔的，還有宴會正式開始前播放的短片，「尊敬的習爺爺，尊敬的彭奶奶……」川普外孫女Arabella用中國話開場，再度朗誦三字經。習近平說，Arabella已成為中美友好的使者，希望她也能有機會來中國。
傳用350位專家把川普底細喜好查個透
川普上任後首度訪問中國，中國如臨大敵，據稱動員數百名專家，秘密且徹底研究川普，上至其企業動向，下至他每則推文，一舉一動全盤掌握。
位於北京西郊的中國人民解放軍的西山指揮所，有個特殊政府任務小組，代號「天空心」（Skyheart），囊括近350位專家，日夜不休地分析所有關於川普的資訊，包括他的習慣、喜歡與不喜歡的東西、讀的書、看的電視節目、飲食偏好、喜歡的衣著與品牌等。
「天空心」成立於2012年，專門為中共高層和軍事領袖蒐集及分析外國領導人的情報，這次總動員分析川普的資訊，匯整成報告供國家主席習近平參閱。
樂觀展望中美交往
當前最吸引全球矚目的事件是美國總統川普上任後首次的亞太之行，為期12天，始於11月3日，訪問5國的順序是日本、韓國、中國、越南和菲律賓，其中8日至10日將對中國進行國事訪問。
如今在亞太地區熱門、爭議和待解的問題不少，其中包括美國和亞太地區盟國（日、韓、菲）之間軍事合作的運作，和亞太地區各國經貿的互動和發展，對北韓窮兵黷武、來勢正猛的應對和制裁；更為重要的是如何與中國合作、向中國表態，以贏取中國的配合，安定亞洲造福世界。
當前世局的變化是，二戰結束後，到蘇聯解體時，美國曾經獨霸全球的地位和影響力已經明顯下滑。全球地區性的組織，如歐盟和東盟，都已成熟增長，擁有自主的勢力和發言權，又有中國和平崛起的實現。美國為了維護其國家利益，（亞太地區的安全與繁榮是其重點之一），就必需和亞太諸國溝通、合作，以化解危機，獲得雙贏。
中共十九大已圓滿召開，由習近平領銜的七大常委都已公開宣佈，各就其位。習近平提出的號召是：面臨新時代，要有新氣像，新作用，其最終目的是，讓中國人民的生活日益改善，國泰民安、振興中華。但這一崇高理想目標的實現則是任重道遠，談何容易！
針對中國政局透視和期望，我要引用一位有真知卓見，並熱愛黨國的老朋友的坦率之言。他認為習近平具有「剛柔相濟、緩急並用的最高領導人辯證的領導藝術」。對他的期望是「天降大任於習近平，唯大智大勇當之。」他力倡言論自由，說的是：「真正關心國家大事的還是知識精英，因為知識精英是愛國、愛人民的，即使對共產黨有批評、有意見，絕大多數也是為了共產黨好，而不是希望共產黨垮。」他的另一絕妙說法是「知識份子造不了反，沒有知識份子建不好國。」
新中國建國前30年，一再出現的各種傷民敗國運動，都是在「一言堂」的壓制下，讓中國的知識份子難吐真言，倍受欺凌，而江河日下。任何國家對群眾加壓、封鎖言論自由，都要導致社會的不穩定，甚至動搖國本。前人民日報社長兼總編輯胡績偉先生在1989年六四事件前夕就發表了他的名言，說的是「沒有新聞自由，就沒有社會穩定」。其言甚是，執政者若缺乏輿論監督，就一定會走上專權貪腐的不歸之路。
習近平主政後進行深化改革，已有相當成就，是所謂「好的開始是成功的一半。」我那老友針對深化改革的說法是：「現在習近平總書記大力反腐，堅持從嚴治黨，已經取得良好的開端。今後只有繼續深化改革，尤其是一手抓民主，一手抓法治，才能將中國引向人間正道，與世界文化接軌。
只有民主，沒有法治，天下會亂；只有法治，沒有民主，人心難安。」這一意見是一言中的和當務之急。民主要由政府倡導推動，法治要由人民支持實現。如今北京街頭最常見的標語是「不忘初心，牢記使命」。不忘初心是要為民服務，牢記使命是要振興中華。
美總統川普即將訪華。美國前總統卡特於2014年9月上旬先到北京參加了中美建交35週年招待會，又前往上海出席了中美青年高峰論壇。9月8日他在上海接受了《中國新聞週刊》專訪時表示：「中美分歧不可避免，關鍵是彼此傾聽，而這些分歧總是要遠遠小於雙方彼此的獲益。」這是一段扼要說明中美互動性質和展望的睿智之言。
要知道，中國的和平崛起不可能、也不必要形成對美國的威脅和對美國國家利益的損害。美國也沒有既定政策對中國要進行打壓和抑制。從近代歷史的過程來看，美國是東西方列強中對中國最為友善的國家。早年對中國的協助是興學和建立醫院，二戰時更是中國堅強的友邦，雙方協手擊敗了日本在亞太地區的侵略。1945年8月上旬在日本先後投下兩枚原子彈，促成了日本早日投降，大大減少了盟國和日本本土軍民的傷亡。
美國對華友好的最新措施是開放和便利中國人旅美的簽證，抵美讀書、旅遊和公幹的多次入境簽證可長達5年或10年。美國若是對中國存有戒心或敵對態度便不會門戶大開，引「敵」入室。
從美國維護其國家利益的立場來看，它對中國的期望應有以下各點：
一是，中國能夠自立自強，照顧好國內情勢，讓人民安居樂業，平安是福。二是，處理好在亞太地區和鄰邦的關係，可以維持和鞏固亞太地區的和平穩定及經濟發展，在共同富裕和相互友好的基礎和能量下，讓美國和亞太諸國可以商貿往還，互通有無，可以文化交流，彼此受益。三是，兩岸和平相處，減少對抗，從互利互惠的起點擴大到互尊互信的增長，最後水到渠成，完成兩岸同胞共同意願的和平統一。（中國加深改革，在實現民主和推行法治雙方面的成就愈大，進度愈深，兩岸和平統一的日子也就越快到來。）
我和前美國總統卡特夫婦曾有兩面之緣。一是1980年秋天我加入了華盛頓州數十位知名人士的行列，應請去白宮參加卡特總統和白宮首要的報告會，為期一整天，是聽取卡特總統的施政報告和競選連任宣言。二是2009年1月12日我應邀在人民大會堂參加中美建交30週年慶典，美國代表團由卡特總統在慶典中發言，中方則由時任中國副主席的習近平致答辭。
我很高興的參加了這個意義深遠、賓主盡歡的聚會，並就此一近身接觸的機會取得了在慶典請帖上他們的簽名，我也將我所寫控煙專著兩冊分贈了他們兩位。我定居美國已50年，而最近30年在北京長住每年達11個月。身為關心中美前途的美籍華人，我希望中美互助，中美善處和中美雙贏實屬本份之願。
川普和華人社區有什麼共同之處？
靜雯博客
如欲參看英文原文請瀏覽:
nwasianweekly.com
under the opinion section
名稱的內涵？
中國與台灣官方名稱的區別在「人民——People’s」這個字。中國的官方名稱是中華人民共和國，台灣的官方名稱是中華民國。
如果在稱呼中國時省略「人民」可能會導致抗議、不信任和爭議。這雖是一個很小的細節，但會立即激起中國與台灣的困惑。在外交方面，如果對方沒有正式道歉，可能會引發國際危機。令人驚訝的是，川普總統的政府最近對中國的官方名稱處理脫線（反應或行為超乎常人預期，雖不是正面，但也不全然負面形容），過去，我從來沒聽過美國行政當局會犯這個錯誤。
脫線的川普團隊
官員對其他國家國名的稱呼不應該有誤差，這是對世界各國的尊重和了解全球知識的表徵。政府官員在處理或宣佈與其他國家事務時，應該使用的是正式名稱。
然而，川普的團隊在德國漢堡（Hamburg）舉行的G-20會議上，就是在川普總統白宮新聞發佈的副本中，把習近平國家主席說成為中華民國總統（台灣的正式名稱）。哎呀！我可以想像中國官員在讀到這條訊息時的面部表情。習近平是中華人民共和國的國家主席，川普政府在這一點上犯下的錯誤是不可原諒的，中國可能會認為是輕蔑的態度，寫出這樣新聞稿的人是應該被解僱的。
果不出料，中方立刻提出這個問題，美國表示道歉。不論是台灣和中國，對於其他國家以不正確地名稱提及他們國家的稱號，都是會十分敏感和憤怒的。諷刺的是，台灣想把自己與中國區分開，更習慣於不被稱為中華民國。因此，「台灣人」一詞出現在美國人口普查表格上，並以「台灣台北Taipei Taiwan」作為參加奧運的官方名稱。
為什麼會發生錯誤？
在協議和國際關係的處理上，川普的行政管理絕非專業，只要看看他的兒子Donald Trump Jr.就可窺知一、二了。Trump Jr.在選前造成混亂的俄羅斯醜聞中，甚至不知道外援在選舉中的幫助是違反美國法律的，他們怎麼會這樣的無知、天真又愚蠢？
川普是否了解到要聘僱有經驗、有能力的外交官的重要性？麻煩的是，川普要的是只是對他表態忠誠的官員，這些人多半在國際舞台上的處理上，既沒有專業知識、也缺乏經驗或技能。
川普在中國與台灣，以及在中國本身的事務處理上，他的團隊顯然是青澀無經驗的。川普肯定不知道如何處理這些外交策略，他認為習近平會聽他的話來阻止北韓的導彈試驗，無論他向習近平是說什麼話，看來是完全徒然無效的。
川普在G-20會議期間捅了多少愚蠢或粗心的錯誤？無數。例如，他的團隊人員不認識某些領導人，張冠李戴的混在一起。我可以想像川普團隊在G-20會議上有如一場馬戲表演，他們不應該做得更好嗎？但是川普和他的團隊在學習曲線上的表現是陡峭下滑。更麻煩的是，川普太懶得學習，注意力又短暫。如果團隊沒有一個優秀的領導榜樣能夠遵循，如何能期望他的團隊有學習的能力和機會？
川普需要停止像做生意的方式去掌理美國政府。在商場中，你可以擺脫錯誤，包括使用錯誤的名稱和流程，可以重新再開始，因為錯誤會很快地被遺忘，惡行也不會被國際傳播。然而外交不是這樣運作的，在今天複雜的世界，發生的任何事無論多麼小，都被認為是一種討厭的行為，會破壞國家間雙邊合作的機會之窗，可能需要等待很長時間才能有下一次改善旳機會。
有些人可能會認為最近川普的脫線是不足為道的，我不知道為什麼大家老是替他找藉口？
華人社區
華人社區近年來也出現了同樣如上所述令人尷尬的錯誤。儀式主辦者無論是說中文還是英文，常常把中國和台灣的官方名稱給混淆不清了。
近來情況好些了，司儀只有在說到英文名稱時還會犯錯誤，但提到中文的官方名稱則是正確無誤。中國的官方中文名稱比台灣要多4個字。遺憾的是，主辦者甚至沒有意識到犯了錯誤。
當我在一次活動中提出這個問題時，組織者回答說：「我懷疑是否有人真正仔細在聆聽。」真的沒有人在聽嗎？
但是，幾位非華人來賓、特別是出席晚宴的當選官員們，卻聽得一清二楚。無論我們喜歡還是不喜歡，錯誤都是華人社區要做的的反思。我在想，他們會笑華人社區嗎？他們會認為我們像川普團隊那樣粗心大意嗎？
華人觀眾可能沒有聽到司儀宣佈了不正確的中國名稱！但我聽到了。這些觀眾在忙嗎？或者也許他們並不在乎？
這種培養錯誤的態度是否可以被接受？我們要傳遞給年輕一代的訊息是什麼？還是華人聽眾想要的是「另外版本的事實——Alternative Facts」，就像川普團隊裡Conway女士說的那樣。
組織者們很幸運，沒有中國或台灣官員出席這些活動，否則他們一定會走出來抗議。過去官員如果不能坐在主桌上都會提出抗議，或者如果他們的國旗沒有掛在晚宴廳裡，或者如果主辦單位沒有將某方較對方先被引薦，都會引起不快。現在，如果一方知道對方會來，這一方就不會出席；再說如果他們要發表演講，主辦單位要請哪方先上台說話？
這個現象造成了有些主辦單位不希望邀請中國或台灣，或者是只邀請一方官員的麻煩。如果一個社區只想聽到讚美之聲卻無視批評之語，這個社區永遠不會進步強壯的。
我知道這篇博客不會讓中國或台灣任何一方感到高興，也不會讓川普或華人社區滿意。但我不是一個假消息的提供者，我只是一個真相作家！我承認，我們分享了在名稱上錯誤的狀況，希望讀者告知我們並指出錯誤，因為我們需要追究責任。這就是為什麼我喜歡互聯網，可以沒有限制的做多次的重寫或修改，直到完全正確。
1973年在華盛頓大學第一次上新聞系的課程，我學到了關於新聞名稱重要性的教訓。如果學生們使用了來源錯誤的名稱，教授會給我們一個E。不管內容寫的有多好，教授都不會讀它，只會在頁面頂部上寫下一個大的E的評分。當我拿回作業時，這個E讓我的心都碎了。現在，我很感激教授當年對學生強烈要求需做出正確名稱報導的愛，這也是我寫這篇博客的動機——我是愛這個國家和華人社區而寫的。