譯自:Jon Gambrell
阿拉伯聯合大公國的迪拜以其高大的現代建築高聳立在沙漠之上而聞名。 但在那裡也可以找到一種來自阿根廷的不尋常的動物—巴塔哥尼亞馬拉(Patagonian mara)。這種動物和兔子一樣,有長腿和耳朵,身體比大多數其他齧齒動物都大。 它們在Al Qudra湖附近被發現,Al Qudra湖通常是在阿聯酋或阿聯酋發現的瞪羚(gazelle)和其他沙漠生物的家園。他們是如何到達那裡的仍然是一個謎。
但在阿聯酋,外來動物最終出現在富人的私人住宅和農場。一項估計表明,在附近的Al Marmoom沙漠保護區地區,多達到200隻可能茁壯成長。美聯社記者最近在訪問迪拜以南40公里處廣闊的沙漠地區庫德拉湖(Al Qudra Lakes)時發現至少5隻馬拉。 在另一次訪問中,記者看到幾群動物,包括一名仍在哺乳嬰兒的母親。
Al Qudra在一條長長的腳踏車道的盡頭。 它在冬季很受歡迎。 露營者和其他人在涼爽的天氣裡來享受該地區湖泊中的戶外活動。 一些湖泊被設計成月亮、兩顆心形的形狀,或作為2020年迪拜世博會的廣告。
巴塔哥尼亞馬拉於2020年冠狀病毒大流行高峰期首次公開出現。迪拜自然歷史集團的月刊首次刊登關於他們目擊馬拉的資訊。志願者們描述在Al Qudra和阿聯酋首都附近的Saadiyat島上見過他們。長期在阿聯酋研究哺乳動物的Jacky Judas寫道:「這種大型齧齒動物是動物學收藏中的常見物種。」
Judas寫道:「人們經常可以看到它們在Al Qudra的環形交叉路口中間睡覺或吃草……它可能在有樹木種植園、草坪和池塘的高度改造的棲息地中生存。」這些詞描述了在Al Qudra發現的環境,可能是馬拉斯繼續生存的原因。 但阿聯酋的夏季氣溫經常達到45攝氏度,使其成為一個困難的環境。Al Qudra的馬拉數量表明它們正在繁殖,他們是終身伴侶的動物,雌性每年只能懷孕幾次。 一次可以生1-3個幼仔。 在阿根廷馬拉可以被獵殺和食用,皮毛被用於織成地毯和毛毯。
馬拉吃植物對人類沒有威脅。在Al Qudra可獵殺它們的動物很少。馬拉通常生活在阿根廷中部和南部。 但過去它們曾因作為異國寵物被販運到其他地區。在阿聯酋私養瀕危或受威脅的野生動物是違法的。


約翰·席德尼·麥凱恩三世(John Sidney McCain III,1936年8月29日-2018年8月25日),生於美國控制的巴拿馬運河區域,父親和祖父曾晉階至美國海軍上將,並共同成為編號DDG-56的Arleigh Burke級驅逐艦「約翰·S·麥凱恩號USS John S. McCain」的冠名緣由。
麥凱恩的新書《激湧波濤—— The Restless Wave》即將出版, 表示與腦癌奮戰使他擺脫束縛得以暢所欲言的狠批或暗批川普,曾表示他不相信川普總統有任何「原則和信仰」,在書中對川普更不假辭色,以下節錄幾段讓大家來認識這位麥凱恩:




胡國恩夫人一直勸勉亞裔和非亞裔候選人,因此被譽為「亞裔社區的政治大師」的雅號,讓亞裔擁有政治上的賦與權力是她的目標。她也鼓勵這些候選人在西華報上做廣告。有時候,如果候選人不能籌集足夠的資金,夫人會找到捐助者支付廣告費用,我懷疑她是否自己掏腰包付了很多這樣的廣告。
作為越華難民,許錫葵代表來自越南、柬埔寨、老撾的華裔,也多年來戰勝了許多傳統華埠國際區的組織。
大家叫他鮑伯叔叔(Uncle Bob),人緣非常好,很有趣,最重要的他是一個有智慧的人。
是位充滿激情的領導人,Al Sugiyama擔任Asian Weekly的耳目多年。在他生病前,會發電子郵件甚至打電話給我,如告訴我一位本地的男孩做得很好並獲得領導職位,或者發生了某些事。有時候,他提議年輕的亞裔美國人,在我們的活動中擔任司儀或者是獲獎者。不斷地把他指導的朋友和眾人推薦給我們,以確保這些人能有曝光的經驗和學習的經驗,以便為未來的領導角色,做出更好地準備。從他寶貴的新聞提示中得到的故事,經常發表在我們的頭版上。
她是許多人摯愛的阿姨, 更是西華報的冠軍。自1983年進入我們辦公室門後,王純純就為西華報做任何點滴大小的事情。她介紹自己說, 她希望我們成為她的朋友, 而她原來不僅僅只是一個朋友而已。
每當遇到緊急狀況,我們會打電話給誰? 陳榮新是第一個想到的名字。他是獨一無二的,因為他知道華埠國際區的好壞美醜。是的,那些人是騙子,他會告訴我所有關於他們的事情。
早年中文學校校長趙清鸝帶領一群老師在週末教華人子弟學習中文,她本人則是在一家建築公司上班。她力促公司將廣告放在我們的報紙上,是對我們實質的支持。

