APCC

APCC 的藝術慶典：捕捉柬埔寨精神

亞太文化中心 (APCC) 首次自豪地舉辦全柬埔寨藝術展，展出兩位傑出藝術家 Vuttha Oum 和 Tony Keo (Rachana) Phuong 的引人注目的作品。展覽共有 16 件原創藝術作品，揭示了柬埔寨動盪的歷史、藝術家的韌性以及他們隨後在美國的藝術演變所塑造的辛酸敘事。

APCC 很榮幸在 2024 年 1 月 24 日之前舉辦這兩位傑出藝術家的作品。這次展覽不僅是對藝術才華的慶祝，也是柬埔寨精神韌性的證明。不要錯過這個機會，讓自己沉浸在 16 件連接過去、現在和未來的原創藝術作品講述的迷人故事中 。

11/24-11/30西雅圖中心的冬天

冬季節的特色是節日燈光、樂隊、墨西哥舞蹈、頌歌、喜劇、模型火車、冰雕，以及位於西雅圖中心的 18 美元歐洲聖誕村（截至 12/24 ）。12 /25 沒有活動。免費

塔科馬動物園的燈光

2023年11月24日 – 2024年1月1日（下午4:30至10點）。在位於 5400 N Pearl St. in Tacoma 的 Point Defiance 動物園的 Zoolights 上觀賞 80 萬盞節日燈光和展覽。兒童區有山羊，還有火坑。 12 月 24 日及 25 日關閉。

塔科馬假日音樂會

11 月 25 日下午 3 點。科馬音樂會樂隊 (Tacoma Concert Band) 在位於Pantages Theater, 901 Broadway in Tacoma 演奏「家庭友善的節日音樂，拉開了節日的序幕」。 18 歲及以下兒童可在售票處取得免費門票。聖誕樹將於下午 5 點在戶外開始亮燈。

塔科馬聖誕樹點燈

11 月 25 日下午 5 點。塔科馬樹燈飾包括聖誕老人、免費茶點以及銅管四重奏在 Pantages Theater, 901 Broadway in Tacoma演奏的音樂。

11/25 聖誕節搖滾

下午 3 點和 7 點 30 分。《平安夜幽靈》以雷射表演為背景，在Climate Pledge Arena, 334 1st Ave. N in Seattle，西伯利亞交響樂團用吉他和電小提琴演奏出強勁、雷鳴般的節奏。

11/25 現場藝術比賽

晚上 7 點。在西雅圖西北 57 街 2245 號 Leif Erikson Hall 舉行的藝術大賽中，觀看 12 位藝術家競相贏得觀眾的選票，將空白畫布變成精美的原創藝術品，藝術品將在無聲拍賣中出售。帶上 21 歲以上的身份證件。下午 6 點開門。

11/25-12/24 聖誕音樂劇

觀看歐文柏林(Irving Berlin) 的歌舞盛宴《白色聖誕節》(White Christmas)，該劇改編自 Bing Crosby 主演的經典電影，講述了兩個男人在佛蒙特州一家旅館表演時愛上姐妹的故事，該劇在西雅圖1308 號第五大道劇院現場直播。優惠門票。

Snoqualmie河谷計劃於 2024 年夏季建造新的戶外音樂會場地

從明年夏天開始，西雅圖劇院集團計劃在 Remlinger Farms in Carnation農場推出新的音樂會系列。這個田園風格的場館可容納 6,000 人，為大西雅圖地區帶來了另一種戶外音樂會選擇，它比 ZooTunes、Woodinville的 Chateau Ste. Michelle and Marymoor Park in Redmond 等其他中型圓形劇場稍大一些。雖然 STG 是西雅圖音樂和藝術界的知名實體，經營派拉蒙、Moore and Neptune 劇院，以及Townsend 港 的 THING 音樂節，但Remlinger 農場可能是當地音樂愛好者的新名字。然而，業主們對接待人群並不陌生，每年接待約 20 萬名遊客來到距離西雅圖市中心約 25 英里的樹木繁茂的地方。這家家庭經營的農場佔地 350 英畝，現已成為遊樂園、餐廳、啤酒廠、冰淇淋店和市場的所在地，並邀請客人參加季節性漿果和南瓜採摘之旅以及騎小馬活動。

AAPI 付費媒體計劃

Biden-Harris於11/7宣佈於 2024 推出亞裔美國人和太平洋島民 (AAPI) 付費媒體計劃，這是總統選舉中對 AAPI 付費媒體的最早投資。該計劃將透過各種印刷品、電視和廣播廣告瞄準全美各地的 AAPI 社區。AAPI 媒體節目將以電視廣告「家族企業」拉開序幕，其中重點關注 Jenny Poon 和 Odeen Domingo——一對在亞利桑那州鳳凰城經營一家小型企業的夫妻團隊。除了電視廣告之外，AAPI 購買的內容還包括在亞利桑那州、喬治亞州、密西根州、北卡羅來納州、內華達州、賓夕法尼亞州和威斯康辛州的全美和地方媒體上的平面廣告。平面廣告將在目標媒體上以語言形式發佈，並將包括在中國、印度、韓國、菲律賓、越南和更廣泛的南亞社區進行的購買。Biden-Harris 2024 還將在北卡羅來納州播放一個廣播節目，該節目將於本月晚些時候推出。

Rosie Rimando-Chareunsap

西雅圖學院校長 Rosie Rimando-Chareunsap 被評為世界上最有影響力的菲律賓女性之一。菲律賓婦女網絡（FWN）表彰菲律賓裔女性，認為她們改變了全球職場領導的面貌。Rimando-Chareusap 榮 獲「建設者」獎類別，獲獎者「在大型工作場所環境中表現出卓越的組織影響力，並透過與機構、企業或非營利組織的合作倡議或聯盟表現出對某項事業的深厚熱情」。Rimando- Chareunsap 於 11 月 1 日在 Lobkowicz 宮舉行的晚宴上獲獎，該宮是捷克共和國布拉格的重要文化場所和聯合國教科文 組織世界遺產。該儀式是第 19 屆年度菲律賓領導力全球高峰會的一部份。

Calder: In Motion, The Shirley Family Collection展

即使您從未聽說過Alexander Calder，1898-1976，也可能了解他 的作品。也許您在西雅圖奧林匹克雕塑公園見過這位著名的 美國雕塑家的 38 英尺高、口紅紅色的俯衝雕塑「鷹」（1971 年），或者他散佈在世界各地的其他一些原色曲線公共雕塑。也許也看過他著名的懸掛式移動裝置之一，精緻 而輕盈的星座，延伸到太空並隨風移動。西雅圖藝術博物館舉辦的一場溫柔的新展覽將為考爾德新手和鑑賞家帶來驚喜。展覽名為「考爾德：動態，雪莉家族收藏」（截至2024 年 8 月4 日），展示並慶祝西雅圖慈善家Jon Shirley 和Kim 最 近向博物館遺贈的40 多件考爾德藝術品（承諾的禮物）里克 特雪莉收藏包括手機、站立作品、繪畫、插圖和紙上作品，由微軟前總裁喬恩·雪利(Jon Shirley)與他的第一任妻子瑪麗（於2013 年去世）以及後來與他的第二任妻子在35 年間累積起來。《Kim》——是考爾德私人收藏中最重要的收藏之一，估計價值約 2 億美元。

今冬天堂門開放政策

雷尼爾山國家公園的天堂已經降下數英尺的積雪，日前該公園承諾在一年中降雪最多的月份每週至少有五天開放該地區。公園宣佈從 11 月 15 日到明年春天，從Longmire to Paradise 的大門將於週四至週一上午 9 點開放，前提是天氣和人員允許。與去年冬天一樣，將於下午 4 點對出發當天的乘客關閉，但比往年提前一小時。今年的准入政策比去年冬天有所改善，當時人員短缺導致天堂之門在週一至週五（包括假日）關閉，引發了戶外休閒團體和公眾的廣泛抵制。

互動文化研討會與演示

APCC提供實作研討會和演示，教授亞太地區藝術和文化。演示會在許多不同的地點舉行：APCC 大樓、K-12 學校、 學院、博物館、高級住宅或養老院、私人公司、機構、軍事基地和許多其他地點。APCC 是塔科馬學區和 Green Trikes 擴展學習機會計劃的一部份，在 3 所小學提供文化俱樂部。Fawcett 專注於泰國文化，Edison專注於薩摩亞（Samoan ）文化，而 Stanley 小學則專注於韓國文化。

實地考察

來自全州的學校和其他兒童和青少年組織參觀 APCC，參觀建築、藝術品和文化藝術品，並參與實踐文化和藝術演 示。

亞太國家文化之旅

APCC每年都會舉辦不同的亞洲或太平洋島民國家的團體旅遊。我們的站點包括參觀具有重要文化和歷史意義的遺址 。近年來，我們造訪了越南、寮國、泰國、薩摩亞、菲律賓和中國等美麗的國家。

語言班

APCC每週一和週三下午 6:00 至晚上 8:00 透過 ZOOM 提供免費直播線上韓語課程。由文化項目助理 Sun Lee Kendall 女士授課。

波利尼西亞宴會（Polynesian Luau）

APCC 一年一度的波利尼西亞宴會在 APCC 大樓旁美麗的公園場地舉行。該活動始終以美味的盛宴、現場音樂和太平洋島嶼的傳統舞蹈為特色。當您來到我們的波利尼西亞宴會時，您總能感受到島嶼的溫暖和精神。

中秋韓國節

中秋節在韓語中的意思是「秋夜」，是全世界慶祝的傳統豐收節的名稱。 APCC 韓國中秋節中秋節是韓國最珍貴的節日之一，我們透過充滿韓國舞蹈、音樂和特殊文化表演的日子來慶祝這一天。

亞洲風味-學習、品嚐、暢飲

加入我們，體驗有趣而美味的烹飪之旅，同時學習烹飪來自不同亞太國家的傳統食物。我們的主持人將引導您完成準備菜餚的步驟，並提供食譜，以便您可以為家人或朋友做這道菜。每個月我們都會介紹不同的國家。

亞太藝術畫廊與特色藝術家

在 APCC 的大樓內開設一個旋轉的亞太藝術畫廊。以與藝術家見面招待會來拉開每個新展覽的序幕，讓社區能夠與藝術家交談並首次觀看藝術品。

APCC的文化項目豐富多彩，從大型展覽和節日到表演、研討會、課程以及教育攤位和展示。其中許多活動都在 APCC 大樓舉行，也與學校、博物館、私人公司、機構和其他團體合作，走進社區進行展示。參與者向來自這些國家和文化的文化口譯員學習，他們經驗豐富、知識淵博，有助於 提供真實的教學。APCC 的活動是免費的，或者入場費非常低，因此費用不會成為人們參加的障礙。歡迎大家參加！欲了解更多信息請致電 253-383-3900 或發送電子郵件至 dareth@asiapacificculturecenter.org 與APCC的文化項目經理 Dareth Pak 女士。

亞太文化中心是一個充滿活動的世界。以下是APCC在中心和社區周圍進行的一些主要活動。主要事件包括(A)：

年度亞太新年慶典

APCC 透過最大的年度活動—年度亞太新年慶祝活動來慶祝農曆新年。這個以社區為基礎的藝術和文化展覽每年都有不同的主辦國或文化。當天有20多場精彩的表演、文化展示和武術、文化藝術展示、地道美食以及各種攤販和資源攤位。這是 APCC 在塔科馬舉辦的標誌性活動，已有20多年歷史，讓成千上萬的人聚集在一起，沉浸在亞太地區豐富多樣的文化中。

韓國日

通常這一天與APCC的「亞洲品味」計劃結合起來，讓參與者沉浸在韓國文化中。有製作傳統菜餚、享受現場娛樂表演、書法課程等等。一家人可以度過有趣的一天。

薩瓦斯蒂泰國日（Sawasdee Thailand Day）

在這個一年一度的泰國藝術文化節上，觀眾會受到熱烈的「Sawasdee」問候。觀賞令人驚嘆的服裝、品嚐傳統美食、體驗傳統武術泰拳以及更多活動和演示。

薩摩亞文化日 （Samoa Cultural Day）

一年一度的薩摩亞文化日是薩摩亞人民和豐富的波利尼西亞（Polynesian ）遺產的歡樂節日。在色彩繽紛的遊行和傳統的阿瓦歡迎儀式（Ava Welcome Ceremony）之後，參與者可以享受各種活動，包括鄉村歌謠、舞蹈、文化展示、 藝術和手工藝、遊戲和正宗美食。

NHPI – 行動！青少年健康健身日

這項年度活動與薩摩亞文化日同時舉行，旨在促進華盛頓州夏威夷原住民和太平洋島民社區的健康和積極的生活。多年來，肥胖和糖尿病一直是美國日益關注的問題，也是前第一夫人米歇爾·奧巴馬2010 年「讓我們採取行動」運動的催化劑。亞太島民美國健康論壇發佈的報告中的數據大致顯 示1/5 的 NHPI 高中青年 (20.4%) 肥胖（美國所有種族群體中 比例最高的之一），1/3 的 NHPI 高中青年 (33.5%) 可能超重或肥胖。華盛頓 NHPI 和 APCC 正在繼續進行這項活動，為太平洋島民青少年及其家人提供健康教育和健身活動。

文化藝術

亞太文化中心計劃透過沉浸式互動活動將人們和文化聚集在 一起。透過向人們傳授和吸引人們了解亞太島⺠的文化和藝術，提高人們對亞太地區人⺠的認識和理解，幫助豐富人們的生活。

該計劃還有助於提高亞太地區人⺠的聲音，提供一個展示他們的文化並分享他們對自己的遺產的自豪感的平台。提供以更深入、更有意義的方式學習和參與文化的機會。

華盛頓州的亞太地區人口不斷增長，佔華盛頓州人口的 13%。這是一個代表性不足且服務不足的社區。偏見、刻板印象、種族主義和不平等造成了APCC 組織努力解決的障礙 。不斷增長的亞太人口也為向亞洲和太平洋島⺠學習和了解他們提供了絕佳的機會，他們是社區的重要組成部份 。APCC的文化項目有助於認識、表彰和慶祝亞洲和太平洋島⺠。是幫助大眾參與的一種方式，讓人們有機會以熱情、 真實和尊重的方式分享和參與藝術、文化、習俗、傳統、歷 史、語言和遺產。

當《西華報》宣佈停刊， 使40 年來社區依賴的華文訊息來源成為絕響，大家頓失所依，不少人甚至潸然淚下。現在，從 10 月 5 日開始一份《西華報—WAChinese Post》將在塔科馬（Tacoma)市亞太文化中心 (APCC) 的線上平台上煥發新活力。

正值APCC 擴大為社區提供更多服務舉行新大樓破土動工典禮前，吳社長宣佈將《西華報—-Seattle Chinese Post 》在線版捐贈給 APCC，並更名為《西華報—-WA Chinese Post》。

APCC 執行董事 Faaluaina (Lua) Pritchard 表示：「這對APCC 來說絕對是太棒了，因為對APCC 來說，這是一個絕佳且標誌性的機會，延續吳靜雯社長的媒體文化遺產。她40 多年來一直為華盛頓州的華人提供這項服務。」

《西華報—-WA Chinese Post》與原《西華報》現仍繼續在網上運行的英文姐妹報《Northwest Asian Weekly》沒有任何關聯。原《西華報》三位員工將以自由作者身份服務APCC。

「華人社區絕對需要一個中文平台，我很高興能夠做出更多貢獻，」在《西華報》於本年 1 月停刊前為該報工作31 年的Nancy Chang 說：「我來自台灣，主修中國文學。《西華報》是我在美國的第一份工作。我從打字開始，之後做些廣告，然後開始寫新聞，翻譯文章，停刊前擔任報社20多年的編輯。在發行的《西華報—-WA Chinese Post》在線版，除審閱同事的工作外，負責編撰每週的社區新聞活動和文化資訊報導。」

「我知道有一天 《西華報》會停刊，但當時刻來臨，我仍然感到難過，」擔任《西華報》版面和廣告設計 20 年的 Jun Liu表示：「作為西雅圖1927年來唯一的華文媒體， 《西華報》40年來一直為社區服務。雖然停刊了，然而我很滿足地知道《西華報》已經影響了很多人的生活。」在轉移至APCC後，Jun 負責美國新聞編輯工作。 Jun 在談到吳社長向 APCC 捐贈《西華報—-WA Chinese Post》的消息時說道：「這非常令人興奮，我非常感激。 華人社區尤其是耆老們，可以繼續獲得對他們日常生活有幫助且有用的新聞和資訊。我希望《西華報—-WA ChinesePost》能一直存在下去⋯⋯」。

讀者通常有多種方法找到以自己的語言或是文字報導的國內外新聞，但要知道當地社區發生的事情就很困難。直到1982年吳靜雯社長創辦了《西華報》，當地的民眾才得以有中文新聞的訊息。即便如此，吳社長並沒有完全意識到關閉《西華報》對居民，尤其是老年人的影響。 「當停刊消息發佈後不久，人們來找我說：『你要關閉《西華報》真是太糟糕了…有人說：『我真的很想你。』我說：『你不是想念我。你是想念報紙！』」。我問一些不會說英語的耆老們：「你們現在有什麼新聞來源嗎？」他們說：「沒有，很難得到新聞。」

APCC 重啟這項重要服務是偶然的。吳社長表示： 「起初我並沒有考慮要捐贈給任何人，但之後我開始思考也許應該捐贈給非營利組織。那麼贈與APCC如何？」於是吳社長打電話給APCC董事會副主席Belinda Louie，告訴她：「我想捐贈《西華報—-WA Chinese Post》網站。」Louis說：「讓我打電話給執行董事 Lua 」。Lua 立即在電話裡告訴 Louie 並表示：「很榮幸能夠接手。這非常令人感動。」

《西華報》自本年一月正式停刊以來，網站的營運水準一直在下降，主要內容僅限於更新與健康相關的文章。現在，隨著 APCC 的接手，線上平台目標不僅是報導金郡和Pierce 郡的新聞，還包括華盛頓州各地的新聞。 吳靜雯表示：「我對此感覺非常好和興奮，因為 Lua 有一個偉大的願景。現在在APCC發行的《西華報—-WA Chinese Post》在線版並不意味著只報導塔科馬的新聞。 Lua 希望擴展服務，」從本質上講，這將是一份包括華盛頓全州訊息的中文報。

吳社長補充道：「APCC高瞻遠矚看到了《西華報—-WA Chinese Post》在線版的價值。我很幸運能夠找到合適的捐贈人選。」

Louie說：「自從《西華報》1982 年首次出版以來，我就一直是忠實的讀者和支持者。華人社群確實需要，而且仍然需要一份我們可以閱讀的文字來報導我們關心的議題。 吳社長的《西華報》總是報導對華人社區影響最重要的新聞。例如：居民可以讀到有關反亞裔仇恨犯罪的當地新聞，這樣他們就可以採取預防措施，並在生活中感覺更有認知。因為 『知情的公民身份是強大社區的支柱』」。

Louie 繼續說： 「這些知識和訊息幫助社區了解如何參與新出現的情況，使民眾能夠積極主動並在做出和完成決策前表達個人和社區的觀點。當地中文報紙是公平公正的載體，沒有它，許多說華語的公民將在這個快節奏的世界中被邊緣化。」

吳社長說：「我很感激 APCC 和 Lua 接管《西華報—-WA Chinese Post》的線上工作，將是 APCC 在其他方面發展的絕佳機會。 Lua 是一位有遠見的人，擅長將點點滴滴串連起來。APCC 是一個了不起的組織，對於 《西華報》來說，最好的時刻尚未到來。」

APCC 董事會成員兼亞太島民共同倡導健康聯盟執行董事Elaine Ishihara 說道：「當Lua分享吳社長將《西華報—-WA Chinese Post》在線版『贈送』給APCC的消息時，我很驚訝！然後意識到她正在將自己的遺產託付給社區的 APCC，其使命是——通過藝術、文化、教育和商業為社區和世代搭建橋樑……以及《西華報—-WA Chinese Post》在線版的成功未來！」

「為我的遺產服務。我從沒想到這麼大的層面。」吳社長謙虛地回答。鄰里表示吳社長一如既往地回饋了社區重要的生命線和文化支柱。

APCC 執行董事 Pritchard 說：「吳社長！感謝您信任亞太文化中心為華盛頓州華人社區提供這項急需的精彩服務。您多年來非常努力地透過《西華報》為華人社區提供新聞。我們非常榮幸，也非常自豪能夠接手這個項目。將透過 APCC 的《西華報—-WA Chinese Post》在線版，帶領我們未來的亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民 (Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islanders 縮寫AANHPI) 一代邁向康莊的未來。」

備註：讀者可瀏覧 seattlechinesepost.com 或 wachinesepost.com皆可進入同一網頁。