部份譯自：KEITH LAING, USA TODAY
汽油價格上漲引起了很多人的關注，但最近幾週，在與伊朗的軍事緊張局勢加劇的情況下，柴油價格也急劇上漲。根據AAA的資料，9月16日星期三，美國一加侖柴油的平均價格為6.31美元。 該集團表示，這比一週前9月9日的平均柴油價格5.94美元和一年前的2025年9月16日的3.70美元有所上升。 相比之下，9月16日星期三，美國一加侖普通汽油的平均價格為4.36美元。
隨著美國和伊朗之間的戰爭持續升級，油價也飆升。 9月16日星期三，國際基準布倫特原油的期貨價格達到每桶106美元左右。 美國基準西德克薩斯中質油11月交貨的期貨交易價格約為每桶103美元。GasBuddy石油分析主管Patrick De Haan在X上表示，隨著伊朗戰爭的繼續，天然氣和柴油價格預計將繼續上漲。
他寫道，到週末，我們可能會為平均汽油價格設定2026年的新高。 「目前4.371美元/加侖和上升，之前的高點4.566美元/加侖。柴油平均為6.315美元/加侖和上升，在未來48小時內可能會達到6.50美元/加侖。」
許多民眾在加油時都會發現，柴油（Diesel）的價格常常比普通汽油（Regular Gasoline）更高，尤其在華盛頓州和加州等西岸地區，兩者價差有時甚至超過每加侖一美元。這到底是什麼原因？
首先，柴油與汽油雖然都來自原油，但煉製方式不同。煉油廠在處理原油時，需要經過蒸餾、裂解和精煉等程序，才能分離出汽油、柴油和航空燃油等產品。近年來，美國和世界各國對柴油的環保要求提高，例如要求使用超低硫柴油（Ultra-Low Sulfur Diesel），以減少空氣污染。為了去除硫含量，煉油過程更複雜，也增加了成本。
柴油需求相當穩定，而且用途比許多人想像的更廣。大型卡車、貨運車、巴士、農業機械、建築設備、火車以及部分船舶都依靠柴油運作。換句話說，柴油不只是交通燃料，更是物流與經濟活動的重要能源。當經濟活躍、貨物運輸增加時，柴油需求也會上升。
季節因素也會影響柴油價格。柴油與冬季取暖油（Heating Oil）性質接近，在美國東北部及部份寒冷地區，冬季取暖需求增加時，也會與柴油爭奪供應，使價格上漲。此外，近年來部份美國煉油廠關閉或轉型生產再生能源燃料，柴油產能減少，而運輸、農業和建築業對柴油的需求並未明顯下降，供需失衡也會推高價格。
在華盛頓州，柴油價格通常又比全國平均更高，原因包括州燃油稅較高、低碳燃料標準（Low Carbon Fuel Standard）政策，以及西岸煉油能力有限。一旦煉油廠維修、發生故障，或國際油價波動，柴油價格往往比汽油反應更明顯。值得注意的是，柴油引擎通常比汽油引擎更省油，一輛柴油車每加侖能行駛較長距離，因此雖然柴油單價較高，實際每英里的燃料成本未必一定高於汽油車。
簡單來說，柴油價格較高，主要受到煉製成本、環保規範、物流需求、季節變化、供應能力及地方政策等多種因素影響。柴油不僅是車輛燃料，更支撐著貨運、農業和建設等產業，因此它的價格變化，也常被視為觀察整體經濟活動的重要指標。柴油價格較高的原因，不是因為它比較「高級」，而是因為需求廣、供應有限、環保成本增加，以及全球市場因素共同影響的結果。當我們看到加油站柴油價格高於普通汽油時，背後其實反映的是整個運輸、工業與能源市場的變化。
留言