• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 美國新聞
  • 本地新聞
  • 亞太文化中心
  • 社區活動 / 文藝訊息
  • 特別活動
  • 分類廣告

流感、新冠疫苗接種後筋骨酸痛正常嗎?如何緩解?

October 30, 2026 by WA Chinese Post Leave a Comment

每年秋冬是流感及新冠病毒感染的重要防範時期。接種流感疫苗與新冠疫苗,是降低感染後重症、住院及死亡風險的重要措施,尤其對長者、慢性病患者及免疫力較弱的人更為重要。

疫苗並不能保證完全不會感染,但能幫助身體建立免疫防禦,即使感染,也有機會減輕病情,降低併發症風險。此外,減少重症與住院,也能減輕家庭照護及醫療系統的負擔。

流感病毒與新冠病毒會持續變化,因此應依照當年度疫苗建議及個人健康狀況,向醫師或藥師詢問是否需要接種。保護自己,也是在保護家人與社區。不要等到病毒流行才開始重視,及早預防,才是守護健康的積極之道。接種流感、新冠疫苗,守護自己與家人健康

有不少民眾會接種流感疫苗(Flu Shot)或新冠疫苗(COVID-19 Vaccine),但有人接種後出現手臂疼痛、全身筋骨酸痛、疲倦,甚至發燒、發冷,不免擔心是不是身體出了問題。其實,接種疫苗後出現輕微、短暫的筋骨酸痛,通常是正常的免疫反應。 美國疾病管制與預防中心(CDC)指出,流感疫苗與新冠疫苗都可能引起肌肉痠痛、頭痛、疲倦等反應,多數人在幾天內便會逐漸恢復。

為什麼打完疫苗會酸痛?疫苗的作用,是讓人體免疫系統認識特定病原體,進而建立防禦能力。這個過程可能引發發炎訊號,使人感到肌肉痠痛、疲倦或輕微發燒。這並不代表疫苗讓人感染了流感或新冠病毒,而是身體正在產生免疫反應。不過,每個人的反應不同,有些人症狀明顯,有些人幾乎沒有感覺,不能單憑酸痛程度判斷疫苗是否有效。除了 Tylenol,還有什麼方法?除了依照醫師建議使用 Tylenol(乙醯胺酚),還可以採取以下方法:

一、適度休息。 接種後若感到疲倦或全身酸痛,可暫時減少劇烈運動,讓身體休息,不必勉強維持平日的運動量。

二、冷敷注射部位。 用乾淨的冷濕毛巾敷在疼痛的手臂上,有助於減輕局部疼痛與腫脹。

三、輕柔活動手臂。 不必完全不動,可在不引起明顯疼痛的範圍內輕輕活動,避免長時間僵硬不動。

四、補充水分、穿著舒適。 若有發燒或流汗,應適度補充水分,並穿著透氣、舒適的衣物。

至於布洛芬(Ibuprofen)等其他止痛藥,並非人人適用。尤其是年長者、腎功能不佳或有胃潰瘍、出血風險的人,應先詢問醫師或藥師,不宜自行加藥。也不要在接種前自行服用止痛藥,企圖預防所有副作用。

如果酸痛持續數天仍未改善、症狀愈來愈嚴重,或注射部位的紅腫疼痛在24小時後反而加重,應聯絡醫療人員。若出現呼吸困難、嘴唇或臉部腫脹等嚴重過敏徵兆,應立即撥打911。

總而言之,接種疫苗後短暫酸痛通常不必過度擔心,但也不能把所有不舒服都歸因於疫苗。了解正常反應、適當休息並留意警訊,才能安心照顧自己的健康。

Filed Under: 特色文章, 首要 Tagged With: CDC, 新冠病毒, 流感, 疫苗

Reader Interactions

留言 Cancel reply

您的電郵地址將不會顯示在留言中。標有*的為必填項目

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

候選人論壇於2026年10月21日下午6點至8點在亞太文化中心舉行

FORUM EMCEES         Sam Sim - Chairman of the Board, Greater Seattle Korean Association         Alice Fong -  CEO - … [繼續閱讀……] about 候選人論壇於2026年10月21日下午6點至8點在亞太文化中心舉行

亞太文化中心攜手沖繩縣人會 10月17日舉辦沖繩文化日

… [繼續閱讀……] about 亞太文化中心攜手沖繩縣人會 10月17日舉辦沖繩文化日

亞太文化中心喜迎30週年 舉辦盛大慶祝晚宴

現在報名參加   … [繼續閱讀……] about 亞太文化中心喜迎30週年 舉辦盛大慶祝晚宴

亞太文化中心第二屆年度「菲律賓日」 BAYANIHAN:世代傳承

… [繼續閱讀……] about 亞太文化中心第二屆年度「菲律賓日」 BAYANIHAN:世代傳承

點擊閱讀相關文章

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

波音飛機交付創新高 波音今年前三季度共交付363架737 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

給家庭的萬聖節音樂 10月31日(上午11點至11點50分)。萬聖節Spooktacular專為6至12歲的兒童設計,承諾「一場非常有趣的音樂冒險」,音樂會前活動於上午10點在西雅圖大學街200號的B … [繼續閱讀……] about 活動報導

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2026 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in