WA Chinese Post

薩摩亞獨立國（Samoa）

薩摩亞是波利尼西亞羣島的中心，也是薩摩亞人的世代居住地。1250年建立獨立王國。19世紀中葉，德國、美國、英國相繼侵入。1899年，英國將西薩摩亞轉讓給德國。一戰時被新西蘭佔領，二戰後成託管地。1962年1月1日獨立，為英聯邦成員國。1997年更名為薩摩亞獨立國。絕大多數居民為薩摩亞人，屬波利尼西亞人種，還有少數南太平洋其他島國人、歐洲人和華裔以及混血人種。

薩摩亞地處南半球熱帶地區，靠近赤道，由於周圍環海，氣候屬熱帶海洋性氣候。全年溫暖宜人，5至10月為旱季，11至4月為雨季。年平均氣温28℃，年平均降水量2000-3500毫米左右。

薩摩亞的經濟以農業為主，出產椰子、可可、麵包果、香蕉。工業有小型輕工業及農產品加工業。旅遊業也是薩摩亞主要經濟支柱之一。森林資源逐年減少，目前森林面積佔全國面積的46.3%，其中39.4%（約11萬公頃）為非生產性森林，可採林只有1.36萬公頃，僅佔全國面積的4.8%。其餘2.1%（約0.6萬公頃）為國家級保護林和部落傳統所有林地。專屬經濟區水域12萬平方公里，盛產金槍魚，年捕撈量約7000噸。

旅遊業是薩摩亞主要經濟支柱之一和第二大外匯來源。薩政府致力於發展旅遊硬件設施及其它與旅遊相關行業。遊客主要來自美屬薩摩亞、新西蘭、澳大利亞、美國和歐洲。薩摩亞官方語言為薩摩亞語，通用英語。薩摩亞是一個多宗教的國家，多數居民信奉基督教。薩摩亞是一個波利尼西亞傳統文化氣息非常濃厚的國家，社會結構上還是部落制，每個部落是一個父系氏族。部落的土地分配權掌握在「馬塔伊」手中，由他分配給各戶耕種。

薩摩亞傳統的見面禮節是人們用食指互相勾住，向自己身邊稍微拉一下，表示關係的親密。隨着時代的發展，握手逐漸代替了其他問候方式。薩摩亞人忌諱站着吃飯，尤其不能邊走邊吃。在公共場合穿短褲或打赤膊都被視為不禮貌的行為。薩摩亞篤信宗教，用餐前有人專人祈禱，此時要保持肅靜。

譯自：John Russell

最近的一項研究追踪了包括現代日語、韓語、土耳其語和蒙古語在內的語言家族的起源。研究結果顯示，數億使用研究人員所說的跨歐亞語言的人具有共同的遺傳祖先。這些語言起源於大約 9000 年前居住在中國東北地區的小米/粟（Millet）農民。有 98 種跨歐亞語言。其中包括韓語和日語以及滿洲和西伯利亞的幾種突厥語、蒙古語和通古斯語（Turkic languages, Mongolic languages, and Tungusic languages in Manchuria and Siberia）。

小米是一種小而圓的全穀物。隨著狩獵採集者成為農民，這是一種重要的早期作物。該研究的結果表明，冰河時代之後的農業利用如何推動了世界上一些主要語系的遷移。語言家族的起源是遼河流域的古代小米農民。該地區包括中國遼寧省和吉林省以及內蒙古的部份地區。隨著古代農民穿越東北亞，相關語言在數千年來傳播到西伯利亞、韓國和日本。

該研究強調了現代人口和文化的複雜起源。Martine Robbeets 是德國Max Planck 人類歷史科學研究所考古語言研究小組的負責人。她還是發表在《自然》雜誌上的這項研究的主要作者。Robbeets 說，人們常常認為日本、韓國和中國是代表一種語言、一種文化和一種民族的強大 國家。「但讓民族主義議程的人感到不安的一個事實是，所有語言、文化和人類，包括亞洲的語言、文化和人類，都是混合的，」 Robbeets 說說。她補充說：「承認一個人的語言、文化或民族的根源超出了目前的國界，這是一種身份的放棄，有些人還沒有準備好做出這樣的放棄。」

研究人員研究了 98 種語言的詞彙數據。他們確定了一組與農業相關的詞，並創建了一個語言家譜。該研究的共同主要作者Mark Hudson說，研究人員檢查了來自中國、日本、韓國和俄羅斯東部 255 個考古遺址的數據。他們研究古代物品，包括陶器、石器以及動植物遺骸。他們還包括對來自不同地區的 269 件古代作物遺骸的年代測定。研究人員發現，中國東北的農民最終在種植小米的同時還種植了水稻和小麥。 大約公元前 1300 年，農作物與農業人口一起傳播到韓國，並在大約公元前 1000 年從那裡再傳播到日本。

研究人員對 23 人的古代遺骸進行了基因研究，並檢查了 9,500 年前生活在北亞和東亞的其他人的數據。例如，在韓國四千島（Yokchido）發現的女性遺骸 95% 的血統來自日本古代繩紋（Jomon）人。這表明她最近的祖先來自海上。「令人驚訝的是，古代韓國人反映了繩紋人的血 統，而迄今為止，這种血統只在日本被發現，」 Robbeets 說。

早期講跨歐亞語言的人在遼河流域種植黍，而早期講漢藏（Sino-Tibetan）語系的人幾乎同時在中國黃河地區種植粟。Robbeets 表示隨著時間的推移，這導致了不同的語言運動。

力拚重返白宮的美國前總統川普13日造勢時遭槍擊受傷，對即將到來的11月總統大選影響甚大；尤其讓尋求連任的拜登陷入被動，暫時無法鎖定川普個人猛轟，選戰遭受極大衝擊。而今憤怒、相互指責和陰謀論滿天飛，明顯讓已然對立的美國社會更撕裂。

美國媒體分析，拜登6月27日辯論表現不佳面臨黨內「換拜」聲浪，他開始在造勢場合火力全開想證明老當益壯，並力圖讓川普的爭議言行再成為人們焦點。《紐約時報》指出，拜登在川普遇襲後當機立斷譴責攻擊事件，並致電問候對方。拜登並在橢圓形辦公室發表全國談話，呼籲美國民眾降溫對立氛圍，「政治絕不能成真實戰場，弄成殺戮場域更是天理難容。是時候該冷靜下來了」。但川普13日在賓州造勢遇刺受傷，凸顯美國兩極對立程度已高到令人不寒而慄。

拜登選戰策略受限 暫無法打擊川普拉抬自身

川普遇襲引發的高關注度，讓拜登暫時擺脫幾週以來一直占據媒體版面的「換拜」話題；一位不願具名的民主黨金主表示，之前他們認為換下拜登對民主黨最有利，但現在可能只會亂上加亂。

然而川普遇襲也讓拜登競選團隊操作空間受限，除暫時不能再猛轟川普，也不利向選民主打拜登恢復國家政治誠信與正常運作的訴求。為權衡選情又不顯得麻木不仁，拜登很快對川普表達慰問，同時承諾將進行「徹底和迅速」的聯邦調查，承諾向美國社會公佈槍擊事件的客觀調查結果。

共和黨民調專家倫茲（Frank Luntz）表示，槍擊會讓支持川普的選民「票票入匭」，拜登則難有相同指望，最大衝擊在於賓州是關鍵搖擺州，槍擊案讓拜登更難贏下，「拜登已然吃力的競選之路只會更逆風，這場槍擊將以槍手從未想過的方式產生重大後果」。

南美以美大學（Southern Methodist University）政治系教授威爾森（Matthew Wilson）說：「這有助川普在至少一段時間內能拉到獨立選民的票。川普臉上沾血並振臂的畫面盡顯他無畏形象，這比什麼廣告文宣都有效。」

路透社報導，13日槍擊事件發生後，數小時內拜登競選團隊就撤下電視廣告，並暫停追打川普因豔星封口費案5月遭判重罪等政治口水，改變選戰策略不再口頭攻擊對方，改為強調團結。拜登14日在白宮發表談話：「我們全國上下必須團結一心」。

拜登競選陣營一名官員表示，民主黨全國委員會（DNC）主席哈里森（Jaime Harrison）已致電共和黨全國委員會主席沃特利（Michael Whatley），詢問是否需協助。另一輔選人士透露，民主黨全委會和競選團隊「本週會繼續談論對未來的積極願景，主軸仍是對比並凸顯川普及共和黨的議程只會讓國家倒退」。

也有人認為距離11月投票仍有近4個月，川普遭槍傷效應的持續性仍待觀察，當前的民調聲勢波動只是暫時性。例如1981年時任總統里根遇刺受傷，雖然共和黨一度聲勢大漲，但後來在期中選舉仍失利。

民主黨內死忠進步派的聯邦參議員桑德斯（Bernie Sanders）就說，只要拜登繼續把重點擺在主打振興社會安全網、壓低藥價和擴展勞工權益等，展現連任後的願景，選情依然大有可為。

《紐約時報》指出川普遇襲似讓美國更分裂

《紐約時報》另一篇分析指出，1981年時任總統里根遇刺後，當時美國上下一心，民主黨籍眾議院議長歐尼爾（Thomas P. O’Neill Jr.）含淚到病榻探望，不但握著里根的手、親吻他的頭，還跪下為里根祈福。反觀這次川普遭槍擊受傷後，憤怒、相互指責和陰謀論滿天飛，讓已然對立的美國社會更撕裂。

當前美國社會在意識形態、文化和黨派方面嚴重兩極化，儼然兩個國度。與幾個世代以來相比，如今的美國人不再當自己是命運共同體的小我，隔閡對立極深。馬瑞斯特學院（Marist College）今年5月的民調發現，竟有高達47%受訪者認為有生之年很可能再遇上美國內戰，這也讓好萊塢順勢拍成電影呈現內戰景象。

今年5月另一份研究指出，11%的受訪美國民眾認為，為讓川普能重新當上總統，暴力可以被接受；21%的人也回答，為能推進一個重要政治目標，訴諸暴力有正當性。凸顯美國無止盡的黨派對立，有升格成政治暴力常態化的危險。

西雅圖設有紀念原爆少女佐佐木禎子的銅像，上週發現從腳踝處被切斷，整座銅像不翼而飛。警方以竊盜罪展開調查，被懷疑偷竊原因與近來高漲的銅價有關。

據報導，西雅圖北部和平公園的「禎子與千紙鶴」銅像12日被發現從腳踝處切斷。管理公園的西雅圖市政府以涉嫌一級竊盜罪與惡意惡作劇向警方報告此事，警方展開調查。

相關人士也通報周邊的廢金屬回收業者，有人懷疑銅像被竊可能與近來銅價飆升有關。

這座銅像是為了紀念日本廣島市遭原爆的被害者佐佐木禎子。佐佐木禎子生於1943年1月7日，1945年8月6日廣島被投原子彈時，年僅2歲，住宅距離投彈地約1.6公里。

佐佐木禎子當時並沒有不適，直到1954年約11月下旬罹患感冒，頸部和耳後方出現腫塊並逐漸變大。她在1955年1月18日和2月16日接受「原爆傷害調查委員會」檢查，2月18日確診罹患急性淋巴性白血病，最短3個月、最長僅有1年壽命，在2月21日緊急住院，最終在10月25日去世，年僅12歲。

1955年8月，名古屋的高中生去探望禎子時，送給她摺紙鶴為禮物，禎子和許多入院病患之後開始摺紙鶴，相信折了千隻紙鶴就能恢復健康。禎子過世後，在她的葬禮上，她生前折的紙鶴分發給弔唁者，然後放入她的棺木中。

廣島和平紀念公園設有佐佐木禎子把紙鶴托舉過頭頂的雕像「原爆之子」。在西雅圖和平公園裡的銅像，身穿水手服的禎子則是右手捧著一隻紙鶴。這座銅像「禎子與千紙鶴」在1990年由藝術家史密斯（Daryl Smith）創作，每年都有許多到訪遊客在銅像掛上紙鶴。

位於銅像附近的一處聚會所經理說，銅像一夜之間不翼而飛，只剩下禎子的腳，於12日報告失竊。

這座銅像2003年曾被砍斷右腕，在日美兩國展開募款活動，於8個月後修復。

今年在華盛頓州發現的第一批感染西尼羅河（West Nile）病毒的蚊子就在普羅瑟（Prosser）以西幾英里處的本頓郡（Benton）界對面。亞基馬（Yakima）衛生區表示，這些蚊子是從亞基馬郡桑尼賽德-蛇河野生動物區的桑尼賽德單位（Sunnyside unit of the Sunnyside-Snake River Wildlife Area in Yakima County）收集的。

今年迄今為止，沒有馬等人或動物被報告感染蚊子傳播的病毒，這通常是喀斯喀特山脈（Cascade Mountains）以東的華盛頓州的主要問題。去年，華州收集的85個蚊子樣本對西尼羅河病毒呈陽性，所有這些樣本都在華盛頓州東部的本頓郡、格蘭特郡和亞基馬郡（Benton, Grant and Yakima）。

華盛頓州衛生部報告稱，沃拉沃拉郡（Walla Walla）有一人去年感染了西尼羅河病毒，富蘭克林郡（Franklin）一名婦女患有一例罕見的聖路易斯（St. Louis）腦炎，一種由受感染的蚊子傳播的疾病。此外，本頓縣和瓦拉瓦拉郡的三只哺乳動物——其中至少是馬——去年感染了病毒。2016年，三城報告的一名病毒致死者是一名70多歲的女性。大多數被感染西尼羅河病毒的蚊子叮咬的人和動物都沒有症狀。

大約五分之一的感染者會出現發燒，並伴有其他症狀，如頭痛、身體疼痛、關節疼痛、嘔吐、腹瀉或皮疹。大多數人完全康復，但疲勞和虛弱可以持續數週或數月。感染西尼羅河病毒的每100人中只有不到1人患有嚴重疾病。在60歲或以上的人以及患有癌症、糖尿病、高血壓和腎臟疾病等某些疾病的人中，嚴重感染的風險最高。人沒有接種病毒疫苗，但馬可以接種疫苗。

民眾預防這種疾病的最好方法是採取措施，減少蚊子叮咬的機會。本頓富蘭克林衛生區建議：每週在住家周圍排水，這樣蚊子就不會孵化。最有可能傳播西尼羅河病毒的蚊子更喜歡在容器、輪胎、水桶和其他小水源中繁殖。一隻雌性蚊子可以一批產250個卵，可以在一週內變成250個成蟲。

如果可能的話，在蚊子叮咬的黃金時期——黃昏和黎明——呆在室內。如果在那些時候外出，請使用含有環境保護局批准的成分的驅蚊劑，包括DEET、PMD、IR3535或檸檬桉樹油。確保門窗有緊密的紗窗或是紗門。沒有安裝的則應該保持關閉，特別是在晚上。當蚊子出現時，請穿長袖、褲子和帽子。