（本報訊）日前，華州宣佈解除對擇期性和非緊急手術的暫停令，但目前各大醫院在新冠流行期間積壓病例上萬，一時間很難一次性解決所有患者需求。
自大流行開始以來，華大醫療系統中已有大約1.8萬個積壓的手術尚未進行。醫療方面專家也認為，在大流行期間，華州多次禁止擇期手術，並暫停非緊急手術，因此將這一積壓數字清零確實需要一段時間。
華大醫學院方面表示，院方計劃根據手術內容對積壓病例進行排序，比較哪一種手術推遲後對於患者的傷害風險最大，影響較大的手術需更早進行。同時對比手術後患者是否需要住院觀察，術後可直接出院的患者將會優先處理。
同時華大醫學院表示，將開放每週六為患者進行手術，以便更快將積壓病例清零。西華州醫院協會認為，各大醫院大約需要6個月到1年的時間來清理積壓，之後才能恢復正常運營。
（本報訊）西雅圖市交通局（SDOT）近日宣佈，將於3月開始在西雅圖市中心的8個路段正式啟用交通攝像頭。攝像頭啟用後，交通局將開始對那些使用巴士車道或堵塞人行橫道及十字路口的駕駛人進行處罰。
交通局官員稱，目前這些攝像頭不會立即啟用，他們計劃在幾週內逐步對系統進行測試，並給各位駕駛人一段時間來適應。
在系統啟用後，這些攝像頭將對違規車輛的車牌進行拍照。駕駛人初次違規會收到郵件警告，之後則會收到$75的罰單。
交通局表示，所有安裝攝像頭的地點都會設有標識和路面標記，明確提供攝像頭的具體位置，同時會提供巴士專用車道的標記。南聯合湖（South Lake Union）、貝爾鎮（Belltown）、先鋒廣場和99號洲際公路等違章紀錄最高的路段都將設置攝像頭。
（本報訊）本月18日，西雅圖警局在本市小西貢（Little Saigon）社區設立流動警區，流動警區汽車停置在第12大道（12th Ave）和南積臣街（S Jackson St），警方此舉是為了試圖阻止該地區的犯罪活動。
除流動警區外，西雅圖警局還將十字路口處的一個巴士站關閉，並一直告訴想要在周邊停下的民眾繼續前行，不要逗留。
警方稱，流動警區密切觀察的這個角落是犯罪、毒品和商品偷盜情況最為嚴重的地點。據報導，這一十字路口曾發生多起槍擊事件，其中一起發生在上週，一名男子在該路口多次中彈。
在警局流動車停在此處後，該地企業主表示，這是他們見過警方派出的最大警力，但他們仍存在憂慮，擔心經常出現在該路口的違法人員有所警惕，將違法熱點移至華埠國際區的其他地方。
西雅圖市長辦公室在流動警區設立後當日發表聲明說：「隨著哈雷爾（Bruce Harrell）市長繼續推出他的公共安全綜合方案，南積臣街在第12大道路口的這一改進，表現出早期成果，也邁出了充滿希望的第一步，這是市府廣泛戰略的一部分。通過打擊犯罪、提供社會服務、推動經濟發展、保持地區整潔無垃圾，以及讓社區參與即時和前瞻性的解決方案，確保社區安全和繁榮。」
（本報訊）華州西部混凝土工人罷工仍在持續中，這意味著西西雅圖大橋的重新開放日期將被推遲。對此，西雅圖市長哈雷爾（Bruce Harrell）表示，為避免大橋通車延誤，2月20日前需做出決議。
根據工會Teamsters Local No. 174方面的說法，目前尚未有任何解決方案。市長表示如果罷工無法盡快結束，大橋通車則可能會出現嚴重的延誤。工會方面稱，目前工人罷工已持續3個月之久，這對於工人來講無疑是漫長的過程。同時由於罷工導致眼下大大小小混凝土工程無法施工，對許多人造成損失。
西雅圖交通部的希瑟·馬克思說：「我們絕對贊成公平的解決方案」。她表示即使罷工仍未停止，橋上仍在進行其他不需要混凝土工人的工作，但是由於混凝土工人和僱主們沒有達成一致，大橋延遲開放現在已是不可避免的趨勢。
一些居住在西西雅圖地區的民眾表示，大橋關閉對於他們來講是極為困難的狀況。當認識到重開可能將延期許久後，居民們都非常焦慮，但正如新冠疫情的衝擊一樣，這是一個漫長的過程，等待是唯一辦法，當地居民都盼望罷工能夠早日結束。
（本報訊）日前，華州州長英斯利（Jay Inslee）宣佈，從3月21日開始，民眾出入本州大多數公共場所將不再需要佩戴口罩，K-12公立學校和日托所等教育機構也可選擇徹底摘下口罩，恢復正常教學。
取消口罩令其中也包括一些例外場所，民眾出入醫療機構，包括醫院、門診和牙科診所，以及長期護理機構和懲教設施，仍需要佩戴口罩。私人企業、地方政府和學區仍然可以選擇實施佩戴口罩要求。但根據聯邦法律，民眾乘坐公共交通工具，以及學生搭乘校車都需要戴口罩。
除取消口罩令外，英斯利還宣佈，本州從3月1日開始，舉辦大型活動將不再需要進行疫苗驗證。
華州衛生署表示，他們將在3月7日這一週發佈針對K-12學校的更新指南，該指南將於3月21日生效。衛生署將對學校的社交距離、通風和衛生設施的要求轉變做出適當建議。此外，衛生署稱仍要求學校報告新冠病例和疫情資訊，並且仍要求帶有新冠症狀的學生和教職員工進行隔離，且校方需要確保有症狀或可能接觸過病毒的教職員工和學生接受檢測。
上週發佈的一份報告發現，美國的預期壽命可能會因你出生的州而有很大差異。由國家衛生統計中心分析的資料發現，夏威夷居民出生時的預期壽命最高，為80.9歲，而密西西比州最低，為74.4歲。加州僅次於夏威夷，預期壽命也為80.9歲。其他七個州的預期壽命超過80歲：紐約州、明尼蘇達州、麻薩諸塞州、康奈狄格州、新澤西州、華盛頓州和科羅拉多州。
清單的底部是一組預期壽命在74歲和75歲左右的州。依次從最低開始，是密西西比州、西維吉尼亞州、阿拉巴馬州、肯塔基州、田納西州、阿肯色州、奧克拉荷馬州和路易士安那州。
總體而言，每個州的女性的預期壽命都更長；但壽命多長而有所不同。例如：在猶他州，女性的壽命比男性長約3.5年，但在密西西比州，女性壽命比男性長6.4年。平均而言，加州男性的預期壽命比其他任何州的男性都長，為78.4歲，而加州女性的預期壽命為83.3歲，位居第二。總體排名最高的夏威夷也看到了男性和女性預期結果之間的巨大差距。在夏威夷州出生的男性預計比女性早死近六年；新墨西哥州、阿拉巴馬州和特拉華州也看到了巨大的差距。男女之間差距最小的州是：猶他州、愛達荷州、阿拉斯加州、華盛頓州和內布拉斯加州。
雖然該報告於上週四發佈，但它使用了2019年收集的資料，因此沒有反映新冠病毒疫情期間可能發生的預期壽命的任何變化。The Hill報告的最新資料顯示，自一個多世紀前西班牙流感以來，美國人的預期壽命首次持續下降。
表爾威房價飆升超過曼哈頓，房價同比上漲28%，達到中位數水平，幾乎是西雅圖購房成本的兩倍。即使是一居室公寓也已成為平流層。強勁的增長讓專欄Danny Westneat對他所謂的「繁榮炸彈2.0 -Prosperity Bomb 2.0.」感到震驚。
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
我既是警察服務的受益者，也是受到警察種族歧視的受害者。
首先，是令人不安的事件。2001年，一名警察在第四大道南和Main大街南（4th Ave. S and Main St. S，也就是現在的Hirabayashi Place）攔下了一群學生，讓他們靠墻排好隊並對他們進行搜身，指控他們亂穿馬路。這20多名高中生並不是普通人。他們是參加由西華報基金會（Northwest Asian Weekly Foundation）組織的暑期青年領袖計劃活動的學生。
有的學生被嚇哭了。排隊時，警察問學生：「你們是日本人嗎?」「會說英語嗎?」勇敢的學生攝影師David Ka偷偷地拍下了警察和學生們靠墻排隊的照片。Ka現在在華埠為Vulcan工作。
這些青少年中的大多數是在美國出生的。活動協調員Andrew Cho也是，已是博士的Andrew Cho目前擔任的是塔科馬社區學院社會學項目的主席（ program chair of sociology at Tacoma Community College）。道路的一側被封住了，所以沒有往來的交通活動。事故發生在鐵路和房屋建造之前。除了我們的學生，幾乎沒有行人。由於找不出錯處，於是警察給了這些學生一張涉嫌亂穿馬路的傳票。當一群超過20個成員屬於同一個組織的人，在一起過馬路時，他們往往不會走得那麼快，而是走在彼此的後面。
警察挑不出學生的毛病，所以他不得不找些辦法來懲罰學生。結果，就是一張亂穿馬路的罰單。我不打算讓步。我想就這張罰單據理力爭。Yvonne Konoshita Ward是這一計劃的發言人之一。我不知道學生們覺得受到了如此不公平的對待，於是他們聯繫了律師Ward。他曾向學生們談及社會上的不公正對待。
事件發展得沸沸揚揚，以至於日裔美國公民聯盟（Japanese American Citizens League）和華裔美國人組織（Organization of Chinese Americans）都趕來幫助我們。學生們和兩個組織在網絡和主流報紙上都報導了這一事件。由Ward和公設辯護律師（public defender）Leo Hamaji義工代理，我們最終去了市法院（Municipal Court），對罰單進行了抗辯。法官把罰單扔了出去，他很清楚這張罰單帶有種族歧視的意味。
那都是過去的事了。一名懷有種族歧視的警察不能代表整個警察隊伍。這是一宗個別事件。
最近，我遭遇了一件可怕的事情。如果不是那個警察停下車跑出來幫我，這對我和我丈夫來說將是一場災難。
事情發生在1月27日，那是一個寒冷的傍晚。我在魚躍門餐廳（Joyale Restaurant）開了個會。為了確保安全，丈夫陪我走到Jackson南大街（S. Jackson St.）上的餐館，因為那附近有一些無家可歸者的帳篷。在經過第七大道南（7th Avenue S）後，他感覺不太舒服。
「我的腳沒有力氣」他說。他服用了一些他當時不太了解的新藥，有一些負面的副作用。
我說：「你回辦公室吧！我可以自己去。」
我在第八大道南（8th Ave. S）的十字路口等交通燈變綠，這樣我就可以沿路走向餐廳。在綠燈亮起之前，我回頭看了一眼，發現有人躺在地上。我看見兩個路過的人盯著躺在地上的人，什麽也沒做，然後飛快地走開了。假如當時我沒有回頭看一眼，那後果真是會不堪設想的。
這讓我想起戴安娜王妃（Princess Diana）的恐怖車禍。當她奄奄一息時，狗仔隊沒有去救她，而是摸了摸她的手，並拍下了她的照片。另一個例子是2018年好萊塢明星George Clooney在義大利的一次摩托車事故中受傷。他在一家英國報紙上說，旁觀者只是拍下了這一事件，而不是衝過去幫忙。雖然Clooney已經康復了，但在那一刻，他覺得自己再也見不到家人了。
我跑回去看那個躺在地上的人，震驚地發現那竟然是我的丈夫，在暮色中，血從他的臉上流下來，就在第七大道汽車商店（7th Ave. Auto Shop）原來所在的地方。在恐懼和絕望中，我擡起頭看到一輛警車正在第七大道南（7th Ave. S）等紅燈轉彎。
「救命！救命！救命！」我聲嘶力竭地喊了好幾遍。
當警察下車朝我們走來時，我感覺自己不那麽害怕了。事實上，我不知道該怎麼辦。正如中國的一句諺語所說的，「當局者迷，旁觀者清。」
我無法冷靜下來，因為他的臉上有那麽多的血。當然，我可以自己打911。一位友人說在通常情況下，接線員會問很多問題，這樣一來就需要更長的時間才能得到幫助。
警察問了幾個問題，包括發生了什麽，我們住在哪裏，以及我們想如何處理我丈夫的情況。但首先，他檢查了我丈夫的傷口。「他的眼睛周圍受傷嚴重，血流不止，要不要我給他包紮一下?」
「好的,」我回答說。他告訴我，我丈夫眼睛上方有傷口。他叫來了醫護人員。幾分鐘後就到了。
他和醫護人員認為我丈夫需要縫針。
「你要我送你回家還是叫救護車?」他問道。
當他說我丈夫需要縫針時，我說，「救護車。」
「你想去哪家醫院?」 醫護人員問道。
「瑞典醫院（Swedish），」我回答說，因為它離華埠最近。
幾分鐘後，救護車來了。但不允許我和我丈夫一起去。
「疫情期間，不允許任何訪客進入醫院，」救護人員說。
當時丈夫意識清晰，告訴我他自己可以應付，並告訴我會打電話和我聯絡。
從我發現丈夫倒在地上到他在救護車裡，整個事件花了十多分鐘。如果我撥打911並解釋整個情況，那麼在我丈夫得到幫助之前可能要花雙倍的時間。我過去有幾次因為員工流血而撥打911的經歷，還有其他因為出於安全考慮的事故，通常都需要更長的時間。
後來，丈夫告訴我，他當時感到頭暈並失去了意識。他不知道他重重地摔在地上，弄傷了自己。幸運的是，在醫院掃描後，他沒有骨折或腦震蕩。除了臉上、腳上和眼睛上的擦傷受傷外，他還縫了8針，眼睛上面縫了4針，膝蓋縫了4針。他現在已經痊癒了。
真希望我當時在慌亂中能冷靜下來，我謝謝那位警察，但沒有問他的名字。我一直不知道他是誰，盡管我請求西雅圖警察局長（Seattle Police Chief）Adrian Diaz幫忙確認他的身份。我想對他表示感謝，謝謝他的服務，也謝謝他做了一名優秀的警察。
我在加州的最好的朋友說:「你知道當你需要幫助的時候，身邊有一個警察是多麼幸運嗎？」是的，尤其是在缺乏警力巡邏和維安的西雅圖華埠，可以說更是個大幸運。
「我知道，」我說。「我一擡起頭，感到無助的那一刻，想知道有誰能幫助我？那個警察就出現在我的面前，就像是天使及時派來伸出援手的守護者。」
當感到頭暈時，深呼吸以增加腦部的氧氣。
找點東西靠著身體，如果找不到，就坐在地上，以免頭部受傷。
如果快要跌倒了，請集中雙眼看著你的腰，這樣你的頭部不會直接撞在地上在潮濕或結冰的道路上行走時要小心。如果體力不濟，就拿根枴杖或助步器。
平常多作些運動，尤其是平衡的運動。多走路鍛練腳力和持續力。
穿防滑鞋或平底鞋。
（本報訊）由於新冠病毒感染人數大比例減少，全美多州近期宣佈取消口罩令的計劃，華州州長英斯利（Jay Inslee）也於近日表態，本州將於2月18日取消民眾在戶外必須佩戴口罩的命令。
州長表示，目前數據顯示新冠病毒病例開始減少，因此在這一時刻做出取消戶外口罩令的決定，自己將在稍後幾日給出取消室內口罩令的具體日期。但一些共和黨議員表示，華州應該在這方面加快行動。
共和黨領袖、華州參議員約翰·布勞恩（John Braun）向州長發聲，稱華州與俄勒岡（Oregon）及加州的科學水平並無不同，而華州在新冠疫情上的數據也介於這兩州之間，民眾需要知道可以擺脫口罩的具體日期。
本州目前的口罩令要求，無論民眾是否接種新冠疫苗，5歲及以上所有人都必須在公共室內及在500人以上的大型戶外活動中佩戴口罩，活動包括體育賽事、集市、遊行和音樂會等。
對於解除口罩令的建議，州長表示自己正在與多方機構合作，以確定何時是解除某些限制的最佳時機。英斯利稱自己深知美國一些地方如紐約及加州等地，已經解除了口罩令，但他認為各州情況不同，華州將比一些地方解除時間稍晚，因為紐約等地病毒爆發高峰期比華州更早，他也稱自己正在密切觀察各方面數據。
（本報訊）微軟（Microsoft）14日宣佈，隨著新冠疫情嚴重性持續緩解，公司決定將於2月28日重新開放位於華州總部雷德蒙德（Redmond）和加州灣區（Bay Area）的園區。這些辦公室將對員工、訪客和賓客開放。
微軟在去年9月無限期推遲了10月4日的復工計劃，影響超過10萬名美國員工，其中超過4.7萬人在雷德蒙德工作。公司方面一直在執行分階段的複工計劃。最新的舉措是該計劃的第6階段也是最後一個階段。微軟稱，預計在條件允許的情況下，再陸續重新開放其美國其他辦公地點。
儘管復工在即，但並非所有員工都會全職返回辦公室。微軟稱居家辦公具有更大的靈活性，更有助於留住員工。
微軟在14日表示，公司「將日程安排的靈活性作為大多數崗位的標準」，員工可以要求他們的經理批准調整其工作地點或時間。從2月28日起，員工們將有30天的時間來調整日常工作。
