靜雯博客
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
Toshiko Hasegawa和我有一些共同之處，盡管我們是完全不同的兩代人。但也許我們都是「瘋狂的媽媽」!
Hasegawa生下小女兒幾個月後，隨即宣佈要競選公職。Hasegawa是華盛頓州亞太美國事務委員會執行董事(executive director of Washington State Commission for Asian American Affairs)，正在競選西雅圖港專員(the Port of Seattle Commissioner)。如果當選，她將成為歷史上首位擔任該職位的亞裔美國女性。但她不是第一個有孩子的女性專員。前專員Courtney Gregoire在競選獲勝時也有年幼的小孩。而她的媽媽是前華州州長。
雖然有些人認為Hasegawa很大膽，但沒有人有資格評判任何一位想要為自己創造一條與眾不同的、有意義的人生道路的女性。事實上，Hasegawa並沒有把她的小女兒看作自己事業上的負擔或是挑戰。
「我認為孩子正是我競選的理由，」她說。「孕育著她，讓我的內心充滿了力量。」
沒有人會對一個競選公職同時有小孩的男人指手畫腳。社會理所當然的認為女性就是照顧家庭的不二人選，即便有例外，但女性也應該承擔起撫養孩子的責任。而社會從不會這樣要求男性。
我沒有競選公職。但我做過的事也絕對會讓大多數媽媽目瞪口呆。大家知道我是一個出版人。然而，我更自豪的是成為了一個母親，而不僅僅是位報業出版人。當我有了第一個孩子的時候，我的父母和公婆都希望我辭掉教書的工作，留在家裏照顧孩子。我母親認為做家庭主婦是對一個女人來說最好的生活。我試過，但很不幸失敗了。在我的事業取得成功後，我已故的母親和公婆都為我感到非常驕傲。
我確實辭職了。不過兩個月後，我回到華盛頓大學開始攻讀碩士學位。在完成學業的同時，我懷上了第二個兒子。當我的兩個孩子分別在三歲和一歲半的時候，我創辦了《西華報– Seattle Chinese Post》，並在一年後又創辦了《西華報英文版– Northwest Asian Weekly》。感謝丈夫的支持，讓我可以同時投身於這兩份全職工作中。
我們這些職場媽媽正在幫助男人解放他們，因為他們不再是家庭中唯一的經濟來源。這不僅可以減輕男人養家糊口的壓力。同時，多一份收入意味著能帶給家庭更好的生活，並有機會建立家庭應急基金。
我的一位女朋友回到了工作崗位，只是因為幾十年前她沒有700美元來為她的三個孩子開一個投資賬戶。現在，當年那些投資回報已變成了黃金般的高價。
我一直覺得我能在兼顧家庭與事業上做得更好。然而這種負罪感對女性的影響要大於男性，這是不公平的。只有說服自己，接受自己的不完美，我才能在生活中做出對自己來說最好的選擇。不用太過在乎別人的想法。單顧家庭或只顧事業對我來說都是不夠圓滿的。我們並不是「瘋狂的媽媽」，而是充滿激情的職場媽媽，在照顧家庭的同時，我們也試圖為社會帶來改變。Hasegawa有一長串想要為西雅圖港實現更好未來的清單。
職場媽媽的適應能力很好，可以快速做出艱難的決定，而且對自己的孩子有很好的直覺。舉個例子，在我大兒子5歲的時候，有一次肚子疼。當時，我養育過7個孩子的婆婆來看望我們。那時我正在上班，婆婆在我兒子的肚子上塗了些虎皮油(tiger balm oil)。或許她認為孩子的爸爸在家，所以不用馬上通知我。等我一到家，她馬上告訴我孩子肚子疼。只是看了一眼兒子難受的樣子，我便知道情況很嚴重。
「他需要馬上去醫院，」我說道。我和丈夫立即開車帶他去了兒童醫院。醫生診斷是闌尾炎(appendicitis)，他的闌尾破了，需要立刻動手術。我很感激丈夫聽了我的話送兒子就醫問診。
對於那些身為職場媽媽的家庭又需要知道些什麼呢?
接受混亂
在有孩子以前，我喜歡在家裏招待朋友和聚會。一個朋友在日記中寫道，她在一年內在我的公寓吃了三次晚餐。但是有了孩子後，我再也不邀請朋友來我家了。我更喜歡在餐廳招待大家，這樣聚會前後打掃和準備工作的壓力就會小很多。
我不想讓朋友看到我亂糟糟的家。家是我的避難所，可以讓我輕鬆下來的地方。我的廚房和餐桌上到處都是書和文件。客廳裏的沙發是我打盹的地方。
不要著急
當剛開始投入報業的時候，我什麽都想嘗試。現在我想給那些想要成功的年輕女性一個建議:不要著急。你有一生的時間去實現你的目標，需要的是在人生的不同階段做不同的事。花點時間去享受人生中每個階段的冒險和經歷。有時候，需要讓自己慢下腳步，欣賞當下並準備未來。
獲得幫助
Hasegawa做了一件我想做而沒做的事，那就是僱一個兼職媬姆。因為經濟壓力大，我和丈夫幾乎全靠我們自己操持，沒有僱人幫忙。我剛開始創業的時候，財務狀況很吃緊。而當我去讀研究生時，我得帶著兒子一起去上課。雖然兒子在整個課堂上很安靜，但我的教授還是不太高興。當我用嬰兒車把兒子帶進課堂時，他朝我做了個鬼臉。實上，當我的孩子還小的時候，我大部份的約會都遲到了。我實在是無能為力。我永遠感激丈夫，當我在華盛頓大學圖書館學習的時候，他幫忙照顧孩子。順便說一下，我念碩士學位的費用也是他支付的。
男人也應該做家務
我很幸運有一位從不抱怨做家務的丈夫。如今，在更平等的婚姻關係中，男性分擔家務可能是很常見的。幾十年前，我曾親眼目睹很多男人沒有盡到這份責任。
當今世界比我們那個時代開放得多。現在家庭主夫和奶爸更容易被接受。我的那些年輕朋友，夫妻正在共同分擔父母的角色。早上妻子照看孩子，下午換丈夫照顧，這樣妻子就可以有一些自己的時間。
一村人的支援
撫養孩子需要大家的力量和支援，前參議員希萊莉·克林頓(Hillary Clinton)說。在我的身邊也有一些女性在幫助我照顧孩子。第一位就是我已故的婆婆。她在我生產之後留下來照顧我和孩子，教我如何給寶寶洗澡和吃飯，以及其他寶貴的經驗。
當我創辦報紙時，我已故的姑祖母成了我的媬姆。她和我一起住了3年，直到我最小的兒子長到4歲。如果不是她提出這樣的安排，我永遠也不可能開始我的出版之路。
有一次，丈夫要回香港照顧家人，我媽媽就飛來西雅圖幫我。
還有所有在Calvary路德教會(Calvary Lutheran Church)和我兒子去過的大學托兒所(University daycares)工作的偉大女性。在我兒子入學期間，托兒所沒有男性工作人員。我向所有對我們的生活產生重大影響的女性致敬。
孩子的獨立性
人們認為職場媽媽會忽視孩子。我的孩子們在很小的時候就學會了負責任和獨立。他們身心健康，並不覺得自己在成長過程中有什麼缺失。我的兒子們非常尊重堅強的女性，因為他們一直把我視作他們的榜樣。當他們小的時候認為我是一家之主。把父母視為平等的夥伴和團隊，而不是其中一個比另一個更重要，這是健康的，尤其是對男孩子來說。也許用「開明的兒子—liberal sons」並不是最貼切的描述，應該說是對家庭動力和夫妻關係有更廣泛理解的兒子。
問問我的兒子們，他們會告訴你，我不總是在家，但我總會在週末和他們共度美好時光。我們經常在吃飯時進行有趣的討論、經常參加他們的音樂會、辯論賽和其他學校活動。
洗衣機、幫寶適等
孩子出生後，因為洗的衣服太多幾乎弄壞了我們才用了兩年的洗衣機。嬰兒和小孩需要經常換洗衣服，因為他們很容易把衣服弄臟。
想象一下，如果沒有洗衣機和烘乾機，只能手洗所有的髒衣服，那樣我一定會發瘋的。當我12歲的時候，家裡所有的衣服都是我手洗的，然後再把它們掛起來晾乾。尤其是在寒冷的冬天，沒有熱水和暖氣。這段經歷非常折磨人。洗衣機和烘乾機是現代女性的救星。在1937年，也就是這種機器被發明出來以前，所有的衣服都靠女性手洗。她們根本就沒時間去做其他的事情。
還有，我很感激幫寶適(PAMPERS)產品上市。如果要我每天清洗孩子用髒的尿布，我肯定連吃飯的欲望都沒有。感謝上帝，讓我擁有這些工具，也讓如今的廣大女性得以從家務勞動中解放出來。
為人父母既是挑戰也是獎勵。我不會為任何事改變我的孩子。此文獻給那些堅持夢想的職場媽媽們，是家庭與事業的兼顧，才成就了我們作為現代女性的驕傲和自豪。
