
美國眾議院5月4日以217對213票通過取消奧巴馬醫保,總統川普說奧巴馬醫保改革已經死亡。拉倒奧巴馬醫保的第一回合,結果已揭盅。第二回合即將開始,而反對者更加強大、挑戰亦更加困難。這項法案能否在國會參議院獲得通過仍是個未知數。《奧巴馬醫保》簡(ACA),川普政府擬推行的《美國健保法案》簡稱(AHCA)。
兩者有何不同?

- 新法案廢除假如有能力者必需購買醫療保險的規定。
- 公司僱用超過50人,不再必需向員工提供醫療保險。
- 保留26歲或以下人士能夠使用父母保單。
- 容許保險公司向較年長顧客收取最少高五倍的費用。
- 各州可以選擇不提供必需的福利,例如癌症治療和使用急症室。
- 假如有人患有已存在的疾病,各州可以不擔保必定向他們提供醫療。
兩者爭議的重點是什麼?
《奧巴馬醫保》最大的爭議,是為了提升納保比例,對沒有購買任何健康保險的民眾罰款,並擴大聯邦政府給予低收入戶的健保補助(Medicaid),增加納稅人負擔,引來許多撻伐。但據統計,《奧巴馬醫保》推出後,新增加的保戶高達2,000萬人,其中至少1,000萬人受惠於聯邦補助才得以納保。
《美國健保法案》替代方案的最主要變革就是取消未納保罰款,同時也將在2020年開始取消聯邦補助,並由聯邦政府出資1,000億美元,資助各州發展自己健保項目,加強自由競爭。
AHCA將對美國民眾報稅帶來哪些影響?
- 健保成本高的州民眾負擔更重。根據CBPP估計,居住在健保成本高的11個州的民眾,將負擔更高的健保成本。這11個州分別是阿拉斯加州、北卡羅來納州、俄克拉何馬州、阿拉巴馬州、內布拉斯加州、懷俄明州、西弗吉尼亞州、田納西州、亞利桑那州、南達科他州和蒙大拿州。(Alaska, North Carolina, Oklahoma, Alabama, Nebraska, Wyoming, West Virginia, Tennessee, Arizona, South Dakota and Montana)依其估算,AHCA生效後,這11個州的居民,購買健保成本和減稅額度的落差,平均超過3,000美元或50%。
- 依現行ACA抵稅規定,45歲的美國民眾,年收入2.2萬美元,如果住在阿拉斯加州,健保抵稅金額為14,036美元,住在新罕布什爾州則是3,088美元。前者的基準健保成本是12,600美元,後者是3,600美元。未來AHCA生效後,這位民眾不論住在哪一州,享有的健保抵稅金額一律是3,000美元。AHCA還廢除了ACA提供低收入家庭各項醫療自付額的健保補助,這將影響全美年收入低於3萬美元(家庭6萬美元)的近630萬人。Families USA助理主任Lydia Mitts表示,取消這項補助,低收入家庭每年自付額,平均將增加5,000美元。
- 健康儲蓄帳戶(Health Savings Accounts)是高自付額健保計劃,HSA的供款及提款都是免稅的,前提是用於合格的醫療費用。AHCA將2018個人HSA供款上限,增加到個人6,550美元,家庭則增為13,100美元。
華州官員的看法
華州州長英斯利(Jay Inslee)、金郡郡長長康斯坦丁(Constantine)、西雅圖市長墨瑞(Murray)均指責國會眾議院的共和黨人廢除《可負擔醫保法案》,又稱《奧巴馬醫保》、並試圖以共和黨自己的方案取而代之。
- 作為民主黨人的英斯利表達了尤為不滿的情緒,稱「今天是美國歷史上恥辱的一天。」他在聲明中說:「共和黨人今天的舉動危及數億美國家庭的健康和財務安全,破壞我們的醫療保險市場,可能引發保費高漲。我們通過兩黨合作和支持,在華州的醫保系統中取得了巨大成就,然而國會現在卻在威脅拋棄這一切,支持考慮不周的黨派性法案。我為代表華州的8名眾議員——2名共和黨人和6名民主黨人——顧及法案對我們州的害處、對其投反對票的做法而驕傲。」
- 康斯坦丁在聲明中說:「金郡已做了醫療改革工作,改善了數十萬居民的生活。川普的方案將我們引向倒退,令基礎醫療保險、以及受困於精神疾病和藥物濫用的民眾的治療工作面臨風險。我們將繼續捍衛醫療改革中的有效舉措,回擊倒行逆施的圖謀。」
- 墨瑞在他的聲明中說:「川普政府和眾議院共和黨人今天的舉動,是對需要獲取醫保的數億美國人,尤其是數百萬美國女性的一記重創。這些舉措毀壞了旨在擴大全體美國人獲取可負擔醫保的機會的諸多政策,並向女性表明,特朗普總統將做出她們的醫保決定。」
- 西雅圖港景醫療中心(Seattle Harborview Medical Center)執行總監Paul Hayes 5日表示,倘若《可負擔醫保法案》廢除,並被國會眾議院4日通過的共和黨版醫保法案取而代之,預計到2026年,該醫院或將失去6.27億美元聯邦撥款。
- 華州聯邦參議員Patty Murray說:「這項糟糕的、災難性的川普醫保法案是完全不可能成功的構思。」
- 華州聯邦參議員Maria Cantwell估計,廢除《奧巴馬醫保》將給華州每年帶來14億美元經濟損失。她還稱,若《川普醫保》得以實施,全國將有1,400萬人、華州將有60萬人或失去醫療保險。她說:「那怎麼會是好的策略呢?」
將會發生甚麼事?
- 假如法案通過成為法律,美國醫療系統將會經歷翻天覆地的變化。
- 非黨派的國會預算辦公室日前公佈了人們翹首以待的報告,這份報告事關取代《奧巴馬醫保》的成本。報告說,如果採納共和黨人的方案,2018年、也就是方案實施的第一年將增加1,400萬名無保險者,到2026年,無保險者的人數將膨脹到5,200萬人,而假設現行的《奧巴馬醫保》完好不變,無保險者的人數屆時將為2,800萬,也就是說,新方案將增加2,400萬名沒有醫療保險的人。
- 民主黨議員認為,新方案會讓較健康的民眾打消投保意願,致使保險產品價格上漲,真正需要用到保險的民眾負擔更大,參議院民主黨領袖Chuck Schumer就批評,新方案是讓數百萬人民「花更多錢、買的保險更不划算」,而取消統一聯邦補助的做法,更被批為不顧數百萬民眾的就醫權利,這將讓富人受益,同時忽視所有其他人。
- 新方案將至少向「計劃生育聯盟」(Planned Parenthood)和其它提供避孕、計劃生育和墮胎服務的相關組織停發一年的聯邦款項。
- 國會預算辦公室沒有考慮到新方案的所有組成部份,包括即將推出的改革保險市場的法案。紐約總檢察官5月4日晚上說,假如法案成為法律,他將打官司挑戰。







王絹珠Felicity Wang
Stacia Kennedy
當我12年前第一次來西雅圖,華人耆老告訴我,不需要訂閱中文報紙,因為這裡有很多免費的中文報紙,但我不同意。從那時起,我已經訂閱了12年的西華報。所以可以知道我是西華報的忠實讀者。西華報是份內容充實完整,報導涵蓋各種新聞的報紙。我知道這份報紙比其他中文報紙更有影響力。我的一些朋友喜歡在微信上看新聞,但我覺得內容不多報導不廣,不如西華報的內容豐富。這不僅是我個人的感覺,我的朋友也這樣說。
適值西華報35週年慶,送上祝賀之誠。我多年來一直在讀你們的報紙,十分喜歡。從中學到了很多,它教我們很多移民不知道的事情。
讓我們聽聽西華報,它是份活潑、翔實的報紙,是35年必讀的報刊,它涵蓋了最新的消息,從商業發展到名人報導、政治趨勢和流行文化。西華報建立了鞏固,加強和賦予整個社區力量的紐帶。
我從第一天讀了西華報,從此就喜歡它。我喜歡所有的訊息,包括靜雯的博客,我學到了很多。
西華,西華,西華報!
衷心祝福你生日快樂西華報!你我相識二十餘載,我是你成功的見證、你是我成才的沃土;你是我博才多學的導師、我是你多愁善感的文青。我們既有閨蜜的親密也有師生的情懷……。愛你到永遠!
在中文版西華報和甚姐妹報英文版的Northwest Asian Weekly共同聯合努力下,使本地區的數以千計的讀者了解到,不僅讓人們知道在我們周遭發生的事情,而且以一種方式將事件與大家的觀點和意見聯繫起來,分享本地的文化和遺產,這種共同性和共同的經驗,提供了一個可能不總是在其他地方找得到的鏡頭新聞或媒體。
35年來,西華報一直是一個非常寶貴的社區新聞媒體,擔任著從報導本地文化活動、作為一個消息資源、突出社區領導的工作、提供一個論壇,分享創新的想法,報導美國西北各種社區的文化活動等等,西華報塑造了我們區域的歷史進程。
由於我不能參加所有亞太島民(API)舉辦的社區活動或會議,我喜歡通過閱讀西華報的英文版來了解社區。我個人對亞太裔島民社區的認可,如同西華報幾十年來舉辦的婦女午餐會(women’s luncheons)一樣,感覺都很美好。我在華盛頓州各方面都均衡發展的Gate和 Centralia 社區長大,西華報英文版補充了我對亞太裔島民及Puget灣地區多樣化的問題和教育方面的認識。
報紙有告知民眾社會現象和推動輿論的力量,我讚賞西華報的中英文版,長期堅定地報導了影響我們亞裔美國人和亞太島民,在多樣化社區及日常生活中有爭議的事項。
自從我第一次去華埠國際區購物,就發現了有西華報和英文版Northwest Asian Weekly,20多年來,我一直是忠實且狂熱的讀者。高質量深入的原創新聞以及廣泛準確的新聞報導,讓我從早期大學時期,到職業生涯中能脫穎而出。
賀《西華報》
2004年對我來說是一個很重要很特別的一年,這一年我宣誓成了美國公民;這一年也是我與西華報結緣的一年,每到週末我總是期
我喜歡通過西華報的姐妹報Northwest Asian Weekly,聯繫關於社區重要的事件和訪談。此份報紙非常有助於讓讀者了解州政府在教育、公共安全、移民等重要的許多其他重要問題。我們現在比以往任何時候都需要這種重要的媒體聲音。恭喜35年!
了解Northwest Asian Weekly的重要性是了解希望的本身,每週一次,當對事件感到懷疑時,這份報紙精彩的報導將會表明闡釋出立場。許多日子我盼著這份報紙出刊等待閱讀。這份報紙是讓我在華埠國際區更幸福的一部份,而我從來沒想過,我的生活可以圍繞在這份報紙的氛圍中。
通過西華報基金會,我多年來被邀請參加舉辦的彩虹書報(Rainbow Bookfest)活動。通過社長吳靜雯、Carmen Palomera和許多志願者的努力,我們少數族裔的美國作家有機會與少數族裔的美國讀者進行互動。此外,我們還能與其他少數族裔的美國作家進行互動,並且發現西北地區的人才財富。西華報姐妹報Northwest Asian Weekly堅持真正的新聞傳統,這意味著把不同的觀點放在報紙上,讓讀者自己去判斷去做決定。
哇!已經有35年了。我期盼從第一版讀到最後一版的報紙。我最喜歡的部份是文章和博客。恭喜能保持提供35年的社區消息給讀者。
是什麼原因觸動了吳社長由中文版的西華報,增加了一份英文版的Northwest AsianWeekly的原因,是因為她知道許多人來自不同的亞裔社區。而這份報紙仍迄立至今已達35年之久,提供了許多重要消息來源給大家。恭喜!






我是在2007 年參加西華報舉辦的《青少年領袖夏令營活動——SYLP》的參與者。在3個星期裡我從這個活動中感受中獲得授權、自信和強烈的團結,並感受到同學間彼此的互愛和尊重。我喜歡Northwest Asian Weekly支持本地社區的商業活動,並在西雅圖舉辦涵蓋了亞裔美國社區的故事。這絕對是重要的,因為這些通常不被主流媒體報導。
英文版的Northwest Asian Weekly 和中文版的西華報,服務於一個令人難以置信的多樣化社區,並塑造了我們幾代人的城市特徵。恭喜吳靜雯社長和員工們,把時間和自己奉獻給華埠國際區和亞裔太平洋島民,致力去確保報紙擁有強大且獨立的聲音。
祝賀Northwest Asian Weekly成立35週年。這些年來,專業精神和工作時間都是持續的。Northwest Asian Weekly是華埠國際區非常寶貴的財富。社長通過購買舊劇院,並將其重新設計成報社大樓,致力於多年的出版,並保持華埠國際區獨一無二媒體業務而不動搖。




我在Garfield高中時是和許多亞洲人、猶太人和黑人一起長大。最近與許多亞洲人同時被列入Garfield高中的名人堂。西華報組妹報英文版Northwest Asian Weekly一直是社區的喉舌,向讀者介紹了本地亞裔社區發生的事情以及亞裔社區涉及的美國和國際問題。一直以來,它涵蓋了有色族裔從市政廳到華州的影響力和力量。我很感激能參與慶祝35週年的活動。相關的慶祝活動是及時給平時不發聲的人的平台,同時也突出了經常沒有被聽到的婦女們的心聲。
我通過西華報組妹報英文版Northwest Asian Weekly了解華埠國際區。華埠國際區是非裔的榜樣,如果非裔社區想擁有一個經濟強大的社區,應該效仿華埠國際區。它鼓舞人心希望非裔社區同樣可以做類似的事情。Northwest Asian Weekly過去35年來一直致力於亞裔社區的最大利益,每個社區都應該有像Northwest Asian Weekly這樣的報紙。














































