新聞

（本報訊）8月10日，西雅圖市議會以7-1的投票結果，通過了2020年度預算案修改版，其中包括對於西雅圖警局的撤資方案。西雅圖市長杜爾肯（Jenny Durkan）21日表示，已對此方案行使否決權。

警局撤資將對內部警力結構造成重要影響，警局將面臨前所未有的裁員，裁員人數高達100人。表決當日，唯一一位未曾公開支持警局撤資的市議員Debora Juarez缺席，而唯一聲稱該方案資金削減力度過低而投出反對票的是印度裔議員Kshama Sawant。

雖然杜爾肯市長否決該方案，但仍需經過議會認可才可生效。若6名以上議員仍舊堅持原方案，則否決便無法生效，這也就意味著原本對於該方案投出通過票的議員中，需有兩人改變主意，並在30天內做出回應。

在削減資金的方案通過後，西雅圖警局局長貝斯特（Carmen Best）宣佈退休，稱執法工作者在議會並未獲得尊重。市長表示，自己與貝斯特局長一整個夏天都在試圖尋找機會與市議會合作，以找到解決本市各大難題的正確道路。但市長認為自己否決掉的方案「完全不具備合作水平」，她表示自己和貝斯特局長與議會具有共同之處，都認為應該在非裔社區投入更多資金，但不認為目前通過的2020年修正版預算案可以達成這一目標。杜爾肯稱，雖然自己用否決的方式表明立場，但她仍致力於與議長Lorena Gonzales和其他市議員進行持續討論，以做出必需的改變和調整。

（ 本報訊） 魚在水裡游是牠們的正常生態。不過日前二百五十條八個月的小紅鮭Kokanee品種三文魚在金郡天然資源與公園局的安排下，獲得乘坐華州渡輪的待遇，讓牠們小休一會，由伊薩夸市的州立三文魚殖養場以渡輸被運送到普捷灣遠效的Orcas島。

這批小紅鮭將會在島上的一個三文魚殖養場被飼養至二十七個月，然後再送回伊薩夸附近的瑟馬米什湖Lake Sammamish自然繁殖下一代。

在Orcas島上飼養小紅鮭主要是要避開瑟馬米什湖的對幼魚不利的天然環境包括高溫與低氧及被大魚襲擊。近年本地的紅鮭繁殖與產量直線下降，有見及此，一個由金郡組織的紅鮭環保團體開始進行拯救工作，義務工作人員在二Ｏ一九年十月以小型飛機送了一批紅鮭到島上，因為生長理想，故此安排今二次運送。但由於社交距離而不能用小飛機接載，二百五十條小紅鮭得以有機會坐船出遊。

（本報訊）家住在表爾威市（Bellevue）現年48歲的華裔男子Baron Li，於上個月10日在出門上班途中遭到槍擊。這名身為3個孩子父親的李姓男子，當日從公寓樓走出至自己車上的途中，接連遭到槍擊，共計身中9彈，現在仍在恢復過程中。

在槍擊案發生時，他奮力跑到車中並試圖躲在方向盤後，防止頭部及胸腔中彈，最終身中9彈的他住院1個星期接受治療，最嚴重的一槍打在右手手臂上，子彈擊碎了骨頭。現在受害者雖已出院，但傷勢並未痊愈。

Baron表示，相比於身體上的傷痛，對於家人安全的擔憂更讓自己後怕。他在採訪中表示，「我只是擔心我的家人，這件事完全有可能在我帶孩子出門的時候發生」。他最小的孩子僅有6歲，需要特殊護理。

醫護人員預測，Baron至少需要幾個月的時間，身體才能完全康復，最早也要等到明年1月份才能正常回到工作崗位。為此，朋友在GoFundMe網站上發起了籌款，希望藉此幫助他的家人。

目前表爾威警方正在就此案件進行調查，Baron也堅信警方可以伸張正義，並表示希望兇手可以被繩之以法，也藉此機會讓子女明白，行兇者永遠無法逃脫法網。警方也鼓勵知情人士若有破案線索，可以積極聯繫表爾威警察局。

（本報訊）8月17日晚，美國民主黨全國代表大會正式在線上拉開帷幕，此次大會共計持續4日。由於新冠疫情影響，代表大會全程以網絡方式舉行。各民主黨人希望藉此大會推動黨內代表拜登（Joe Biden）的選情，使其在11月大選中可以擊敗共和黨對手，現任總統川普。

此次大會發言人中包含多位亞裔，刷新有史以來亞裔發言人最多的紀錄。除拜登新確定的競選夥伴賀錦麗（Kamala Harris）外，還有先前參與競選的華裔總統候選人楊安澤（Andrew Yang），及出生於泰國的伊利諾伊州（Illinois）聯邦參議員Tammy Duckworth。

大會首日發言人包括前第一夫人米歇爾·奧巴馬（Michelle Obama），拜登黨內競爭對手——前總統候選人桑德斯（Bernie Sanders），及一貫對川普不滿的共和黨人——俄亥俄州（Ohio）州長約翰·卡西奇（John Kasich）。

民主黨人原計劃在威斯康辛州（Wisconsin）的密爾沃基（Milwaukee）舉行四年一度的全國代表大會。但是會議改為視頻形式，演講人在他們位於美國各地的家中，以事先錄製視頻或現場直播的形式露面。電視轉播控制台的技術人員將試圖營造現場氣氛，以維持數百萬選民的注意力。

目前美國新冠病毒疫情不僅並無緩解，且死亡人數超過17萬居世界之首，民主黨官員選擇讓原本要來赴會的代表和演講人留在家中。相反共和黨人也計劃基本以網絡形式召開全國代表大會，將在北卡羅萊納州的夏洛特（Charlotte, NC）舉行有限的現場大會活動，川普將從白宮發表接受總統候選人提名的演說。

民主黨方面，拜登將在20日晚間會議中發表講話，接受民主黨提名。民主黨代表大會除多名亞裔發言人外，一系列民主黨名人，包括前總統奧巴馬（Barack Obama）和克靈頓（Bill Clinton），以及2016年民主黨提名的總統候選人希拉莉（Hillary Clinton）都將出面盛讚拜登和他的副總統競選夥伴——來自加州的參議員賀錦麗。賀錦麗此次將成為美國歷史上首位大黨正副總統選票上的黑人女性和亞裔候選人。

（ 本報訊） 人口普查局日前已展開全國的上門進行訪查工作，向未有在網上回應的市民繼續統計資料。華州各地的網上回應率雖然理想，但也有部份人未有回應。故此調查局希望市民們與調查員相互配合，令人口普查滙集資料工作， 能按時在九月三十一日前順利完成。

在疫情期間，為了讓市民安心接受人口普查員上門進行調查工作，人口普查局日前與疾病控制中心特別對請市民配合九月底結束登門人口普查局現已開始家訪今年的人口普查登門查訪作出聯合聲明，表示調查員在執行任務時，兩局同時會致力於保護僱用人員的健康和安全，令他們能完成工作任務。

兩局同時表示，住戶接受二Ｏ二Ｏ年人口普查員上門查訪而感染新冠疫情的風險低。人口普查員接受嚴格培訓，並遵循疾病預防控制中心的建議，用以下的步驟包括戴口罩，保持至少六英尺的社交距離及執行手部消毒，並且不會進入住戶家中，並盡可能在戶外進行查訪等防護措施，降低傳播風險。

人口普查局也建議市民遇到人口普查員到訪時，在訪談中保持社交距離，並儘可能地遵循疾病控制中心的相關建議。

疾病預防控制中心隨時提供人口普查局及其工作人員諮詢和技術援助，以確保及時傳達相關數據和調查結果，並維護人口普查現場工作人員和家庭成員的和安全健康。

市民倘若不習慣調查員家訪，也可以盡快以網上自我回答調查，報備資料。在 二Ｏ二Ｏ年 九月三十日結束資料收集工作。網上自我回答選項也將在同一日期關閉，以便開始資料處理。

當人口普查局完成初步的資料滙集後，便會審查這些資料的完整性和準確性，簡化其處理流程，並按每一個立法區地域所得到的人口數字，優先作國會席位分配人數的統計。為了在法定期限前完成工作，人口普查局將計劃增加員工數量，以確保操作運轉順暢。

到目前為止，接近全國住戶總數的百分之六十三， 即九千三百 萬戶住戶已經回答了二Ｏ二Ｏ年網上的人口普查。由現在開始，人口普查局的外勤員工們包括將在未來數週內部署在各地社區的臨時員工，將繼續努力工作，以實現準確的人數統計。二Ｏ二Ｏ年人口普查屬於每一個人的。如果大家知道有人尚未回答，請鼓勵他們通過電話、郵件或者在網上 2020census.gov在線回答，為美國的未來及大家的福利，做好準備。

（本報訊）據美國中文網報導，週二（11日）下午，已經篤定成為民主黨總統候選人的拜登宣佈，選擇加州非洲裔女參議員賀錦麗（Kamala Harris）作為競選搭檔。賀錦麗一直是拜登搭檔的熱門人選之一，她也將成為美國歷史上主要政黨的首位非裔女性副總統候選人。

拜登之後在推特上稱讚賀錦麗是「為小人物毫無畏懼鬥爭的勇士，是我們國家最好的公僕之一」。拜登團隊宣佈，拜登和賀錦麗將於週三在拜登家鄉特拉華州（Delaware）發表講話。賀錦麗則在回應中表示，自己很榮幸成為拜登的搭檔。她稱讚拜登「能團結美國民眾」，並誓言儘自己所能助拜登當選。

據美聯社分析說，這或許是拜登政治生涯中最重大、最有深遠影響的一次決定。他早在3月就宣佈，將選一名女性作為副手。

在全美就種族問題抗議聲浪高漲之際，民主黨內普遍希望拜登選擇一名少數族裔女性搭檔。 55歲的賀錦麗作為牙買加裔和印度裔的後代，她於2011年至2017年間擔任加州總檢察長，2017年起擔任加州國會參議員，之後她在民主黨總統大選初選中有亮眼表現，這被認為是副總統候選人不可或缺的特質。

這將是主要政黨歷史上第三次提名女性作為副總統候選人，也是首次提名少數族裔女性。前兩次分別是1984年民主黨的費拉羅，以及2008年共和黨的薩拉•佩琳。不過那兩次的競選都以失敗告終。

下週，拜登和賀錦麗將在民主黨全國大會上正式接受提名。屆時，賀錦麗也將發表演說。另據媒體報導，拜登競選團隊也已經為賀錦麗準備好了團隊。

（本報訊）西雅圖市府官員表示，全新出爐的經濟預報資料顯示，西市2020年度財政收入預計將再次下降2,600萬美元。由於新冠病毒大流行對經濟的持續影響，目前本市2020年的預計收入將比最初通過預算時減少3.37億美元。

市長杜爾肯（Jenny Durkan）在一份聲明中提到：「新冠病毒大流行是我們一生中最重、最具有變革性的事件，而2020年是前所未有的、且無法預見最具挑戰性的一年。」她表示目前市府的工作重點，是為受疫情大流行影響最大的有色社區提供救濟，並滿足居民和小型企業不斷變化的需求。市政府目前還通過凍結招聘、中止合同和支出、以及減少與響應新冠病毒無關的可支配支出來減少開支。

上個月，市長否決了市議會提出的使用90％雨天應急資金的決定，她認為隨著時間推移及更多統計數據的出現，本年度的財政收入預測可能會隨時惡化。杜爾肯表示，僅靠城市本身無法度過此次危機，西雅圖將需要國會的幫助才能度過困難時期。

（本報訊）西市自6月份開展的全市新冠病毒檢測，至今已經完成了超過8萬次。市長杜爾肯（Jenny A. Durkan）在此成功的基礎上，增設了第3個全市檢測點，即位於西雅圖南部雷尼爾海灘（Rainier Beach）高中的步入式檢測點。雷尼爾海灘是西雅圖密度最高的BIPOC （黑人、土著、有色人種）社區之一，全市檢測將增加更多的每週工作天數和每天工作時數，並且檢測量效能增加10倍，每週進行多達4,000次檢測。

西雅圖市還計劃在西雅圖西南部設立第4個檢測點。

6月4日，市長宣佈了在西雅圖北部和南部的兩個免下車地點合作實施免費全市檢測，並計劃開設第3個地點。迄今為止，西雅圖市在不到兩個月內每天實施遠超2,000次檢測，佔6月以來全州進行的檢測數量的 15%。有了這些檢測點，金郡的10個最高人均檢測區域中，西雅圖市就有9個。

雷尼爾海灘近40%的家庭由黑人和拉丁裔家庭組成，這些家庭受新冠病毒影響最嚴重，是感染率和死亡率最高的家庭。意識到這一點後，西雅圖市迅速採取行動，以確保不會出現服務缺口，並加大檢測量效能。西雅圖市全市檢測的營運時間將改為每週5天，週一和週三至週六上午9:30至下午5:30。官員們認為，每天可以實施多達800次檢測，即每週4,000次，數量增加了10倍。

與奧羅拉（Aurora）和SoDo免下車測試地點一樣，無論健康保險狀況如何，雷尼爾海灘檢測點不收取任何測試費用。對於有保險的客戶，華大醫學院（UW Medicine）將處理個人的私人保險、Medicaid或Medicare賬單。根據華盛頓州法律，保險公司不能針對新冠檢測收取共付額。 對於未投保客戶，華大醫學院將直接從聯邦Families First Coronavirus Response Act  Relief Fund（《家庭冠狀病毒第一響應法案》救濟金）尋求補償，獲取檢測費用。為了使等待時間不超過10分鐘，前往測試的民眾必須提前在線上註冊：http://www.seattle.gov/mayor/covid-19/covid-19-testing/covid-19-testing—chinese -(traditional)?lang=zh-TW.

儘管大多數人可以並且應該透過其常規的醫療保健提供者獲取檢測，但 西雅圖及金郡公共健康署在全市郡擁有多個檢測點，無需註冊申請或要求。請造訪Public Health – Seattle King County網站或致電 206-477-3977 獲取更多資訊。