首要

（本報訊）美國聯邦參議院3月6日經投票表決，結果獲得50票贊成和49票反對，以一票之差的微弱優勢通過了1.9萬億美元紓困法案。總統拜登表示，這將可重振受疫情打擊的美國經濟。他表示：「全美迫切需要這筆經濟援助法案」，並宣佈將從本月開始，為符合條件的個人發放1,400美元的紓困金。

此次投票不出意外的是，經過一整夜的拉鋸戰之後，50名民主黨議員投票支持拜登的「美國救援計劃」，而拜登去年在競選期間曾承諾盡可能與共和黨人合作，但此次卻沒有一位共和黨議員投贊成票，其中阿拉斯加共和黨議員Dan Sullivan因參與家庭葬禮缺席會議。

拜登在參議院表決後向記者們表示：「美國民眾強烈支持我們的作為，這才是關鍵，這將持續滲透大眾，包括我們的共和黨友人。」

3月10日，眾議院投票以220-211的結果通過了價值1.9兆美元的救濟法案，為拜登總統簽署其成為法律鋪平了道路。

眾議院議長南希·裴洛西（Nancy Pelosi）和參議院多數黨領袖查克·舒默（Chuck Schumer）10日在國會山簽署了法案，正式將該法案發送給白宮。裴洛西在完成簽署後表達了對拜登遠見及決心的讚同，並感謝他對立法實質的貢獻。

白宮新聞秘書Jen Psaki在投票完成後表示，拜登總統將於本月12日下午在白宮簽署該法案。拜登表示：「這項法案代表了美國人民的歷史性勝利。我期待簽署該法案。」

(本報訊)自新冠疫情去年三月開始影響華州人的生活程序後，每年的Skagit Valley鬱金香花節與其他大型戶外活動命運一樣，都被迫停辦。踏入二Ｏ二一年，鬱金香節會捲土重來，活動由四月一日至四月三十日止，市民今年可以如願前往Skagit Valley賞花，唯再享受大自然美景的同時，也要留意今年的新規矩。詳情可瀏覧網站：https://tulipfestival.org/或致電(360) 428-5959查詢。

Skagit Valley鬱金香花節籌委會將所有新規矩詳列在網站上，並按疫情轉變而作更新。今年市民在前往賞花前最好先到網站上查看最新資料，並預訂入各花園的入場票。在鬱金香花鎮共有兩個參觀景點花園及三百五十畝花田。受制於疫情，參觀人數都會有所限制。為了讓更多遊客入場，各景點都會提早開放及延長關閉時間。

每年鬱金香花盛放的時期都受天氣影響。倘若今年三月是溫暖的話，三月底經已花開滿園；如天氣寒冷，賞花期會自然向後推延。市民可以到花節網站www.tulips.com/bloommap查看每日花開最新情況，避免白走一次。同時大家在參觀鬱金香花時，市民不可以進行航拍及攜帶竉物。

（本報訊）日前，美國每日新增新冠肺炎確診病例下降速度放緩，聯邦官員敦促各州仍然需要謹慎行事。但是德克薩斯州（Texas）和密西西比州（Mississippi）的州長週二(3月2日)宣佈，他們將取消全州範圍內的口罩禁令，允許企業全面復工復產。

德克薩斯州州長格雷格•阿博特(Greg Abbott)在盧博克的蒙特隆戈墨西哥餐廳(Montelongo’s Mexican Restaurant)舉行的新聞發佈會上表示，他將發佈一項新的行政命令，取消他之前頒佈的大部分限制，包括全州範圍內佩戴口罩的要求。他補充說，從3月10日起，所有企業都將被允許「100%」開業。

州長阿博特(右圖)在擁擠的餐廳裡說:「取消全州範圍的禁令並不意味著結束個人責任。只是現在不再需要各州的強制令了。」他補充說:「現在是時候100%開放德克薩斯了。」現場可見餐廳裡的許多人都沒有戴口罩。

大約就在阿博特發表上述言論的同時，密西西比州州長泰特•里夫斯(Tate Reeves，左圖)在另一場新聞發佈會上宣佈，他將取消所有郡的口罩禁令，並取消全州範圍內對幾乎所有企業的限制。里夫斯說:「唯一保留的規則是室內體育場的容納能力限制為50%，以及管理學校的規則。」

在這兩項公告發佈前不久，包括美國疾病控制與預防中心（CDC)主任羅謝爾•華倫斯基(Rochelle Walensky)在內的聯邦官員警告各州官員不要過快解除公共衛生限制。

華倫斯基週一在白宮舉行的新冠疫情發佈會上表示，儘管每日新增病例自1月達到峰值以來一直在迅速下降，但下降趨勢似乎在令人擔憂的高感染率上趨於平穩。她補充說，新的更具傳染性的冠狀病毒變種的傳播是一種新的威脅，可能會破壞國家的進步，即使是在疫苗推出的時候。

她說:「在這一級別的病例中，隨著變種的傳播，我們將完全失去來之不易的成果。有了這些數據，我真的很擔心會有更多的州取消我們建議的保護人們免受新冠病毒的確切公共衛生措施。」她說:「請清楚地聽我說:在這種病毒變種傳播的病例水平上，我們將完全失去我們來之不易的成果。」

週二，加州州長紐森（Newsom）對德州的做法回應稱，「他們絕對是胡來」。紐森在聖克拉拉郡舉行新聞發佈會後，有記者告訴他德州取消口罩禁令的消息，紐森回應道：「現在是這場疫情中最關鍵的時刻。如果我們想迅速開放我們的學校和商業，我們必須十分小心。我們必須堅持住，我們可以對（新冠）政策做修正，我們可以讓我們的孩子回到學校，我們可以讓企業開始重新開張。但戴口罩是基礎，做到這一點，我們的經濟才可以再次騰飛。」

（本報訊）中國駐三藩市總領館日前對從三藩市赴華乘客「雙檢測」更新了新的補充要求。由於當前全球疫情形勢仍然十分嚴峻，跨境旅行依然存在較大感染風險。為進一步做好遠端防控工作，防止境外疫情輸入，駐三藩市總領館就「雙檢測」有關事項作了多項補充，下述要求自二Ｏ二一年二月二十二日起實施。如西雅圖赴華航班恢復，下述要求將同樣適用於從西雅圖赴華乘客，並自赴華航班恢復之日起生效。總領館在此提醒，任何瞞報、造假行為均將影響當事人今後赴華旅行，請務必做到如實檢測、如實申報，做負責任旅客。

詳情與要求如下：

一、在美人員避免中轉第三國赴華 ：目前，自美赴華航班運量充裕，為減少中轉途中的交叉感染，建議自美赴華人員搭乘直達航班。總領館不再為從美國經第三國赴華人員審發健康碼。

二、在第三國人員謹慎選擇經三藩市赴華：

（一）所在國有直達赴華航班的第三國人員，請勿通過三藩市赴華，總領館將不為此類人員審發健康碼。

（二）所在國無直達赴華航班的第三國人員，建議慎重考慮旅行風險，謹慎決定是否赴華。如確有緊急、必要事由需經三藩市赴華的，無論其來三藩市的交通方式，均須：1、在始發國進行「雙檢測」，並先按中國駐當地使領館要求申請獲得有效健康碼。2、在三藩市按總領館要求進行「雙檢測」，並提交檢測證明、來美及赴華機票行程單、來美簽證（或其他居留證件）以及健康碼申請所需其他必要材料。總領館將逐一查驗始發地健康碼審核記錄。

三、有新冠肺炎感染史人員，應在病癒後隔離監測、檢查後申請健康碼。

曾確診患有新冠肺炎，或雖未確診但核酸、IgM抗體檢測任一項為陽性的有新冠肺炎感染史的乘客，如從三藩市赴華，應按以下程式辦理：

（一）在病癒後進行肺部檢查，並進行兩次核酸檢測（採樣時間間隔不短於二十四小時），並將醫院出具的載有肺部CT或X光結果的診斷證明和兩次核酸檢測陰性證明，通過電子郵件提交給總領館（cnsfcon@gmail.com）審核。

（二）經總領館審核後，請繼續進行14天自我隔離管理和健康狀況監測。

（三）如隔離監測情況正常，再按要求在離境前2日內進行「雙檢測」，提交相應檢測證明、十四天自我隔離管理和健康狀況監測情況說明及其他申請健康碼必要材料。

（本報訊）2月20日，聯合航空（United Airlines）一架波音777-200客機從科羅拉多州（Colorado）首府丹佛（Denver）國際機場起飛後不久發生發動機爆炸事故，所幸緊急降落成功，機上人員沒有傷亡。

據美國聯邦航空局透露，聯合航空這架客機當時載有231名乘客和10名機組人員，計劃飛往夏威夷州首府檀香山（Honolulu, HI），起飛不久飛機右側發動機發生爆炸起火。一段機上乘客拍攝的視頻顯示，發動機的金屬外殼已剝離，並能看到有火焰冒出。有地面目擊者看到，飛機處於異常低空飛行狀態，飛機上有煙霧產生，並傳來爆炸聲，同時飛機殘片像雪花一樣從空中飄落下來。

據報導，飛機發動機爆炸後的殘片落在丹佛國際機場附近社區內。當地警方稱，一些大塊碎片在丹佛市以北約40公里的郊區找到，還有的碎片甚至就掉落在居民住宅門前，所幸沒有造成人員傷亡。目前，美國航空安全相關部門正在對這一事故展開調查。當地警方提醒民眾，如果發現碎片，不要觸碰或移動，以便相關部門進行調查。

就在同一天，另外一架波音747-400貨機從荷蘭馬斯特里赫特起飛後，發動機也發生爆炸，飛機碎片從空中掉落下來，造成地面一名老年婦女頭部受輕傷，另有一名兒童在撿拾地面上的碎屑時被燒傷。一些受損發動機渦輪葉片還砸中了地面數輛汽車。

此次經初步調查證實，引起這兩起「掉片」事故的原因為金屬疲勞。波音方面表示，兩起引擎碎片掉落事中的777飛機都安了裝惠普公司生產的PW4000型引擎，裝該引擎的飛機為數不多，機齡都較老，有些已因新冠病疫停飛，預計對公司方面衝擊不大。但波音建議較老的777飛機停飛，聯邦航空管理局也表示，待查明聯航班機事故後，將發佈該機型是否適航指令。