夏令時將在3月15日開始。請在14日夜晚或15日凌晨將鐘錶撥快一小時。
Uncategorized
絕不放棄新年的習俗和歡樂
靜雯博客
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
新冠狀病毒的大流行，奪走了我們去年整個夏天的假期，還包括農曆新年。我不想再讓它發生在2月12日伊始的牛年，然而這卻是件知易行難的事。但讀者如果遵循我的提示，相信仍然可以慶祝許多農曆新年（中國新年）的習俗，並過上一個快樂年。
大多數人認為農曆新年與食物最有關。農曆年期間確實在中國，韓國，馬來西亞，越南，新加坡，台灣，泰國和其他具亞洲文化的國家和地區，是有許多的異國美食和佳餚。但是，今年農曆年的意義不僅僅在於食物，它象徵的是我們要以不同的心態迎接新的一年，而我只意識且明白的是，在這一年更要以大智大慧來行事和生活。也許，這與2020年延續至今可怕的大流行病相關。
農曆新年的傳統和節日的準備到底意味著什麼？它意味著我們為自己未來的祝福並敞開心懹，使我們度過幸福而繁榮的一年。我們在年前頭兩週和年節當下準備的一切，將為今年餘下的時間奠定基礎。
我們清掃房屋，包括在除夕換上乾淨的牀單和枕頭套，為的是確保新的一年，帶給我們新的旅程。我們所有人都需要在2021年有不一樣的經歷，這是在去年難以忍受的宅家封鎖後的全新開始！農曆新年意味著我們拋棄邪與惡，為新的旅程做好準備，新年的力量會帶給我們好運。也許有些神秘，但數千年來農曆新年確實啟發並影響了作為世代炎黃子孫的我們。
為避免不幸，我們必需象徵性地做到一些傳統習俗，即穿新衣服和新鞋子。如果沒有大紅色的服飾，至少也要是粉紅色，以迎接2月12日這一天的新年。一年多來我沒買新衣或新鞋。但是當天我絕對會打扮起最光鮮亮麗的彩妝，即使我不參加聚會，也要穿著漂亮的衣服。這些是為我們的心情創造光明美好做出的準備。
中國年的另一個重要目標是使家人的精神凝聚在一起，並在彼此的陪伴中感到快樂。農曆年的一項傳統是全家一起包餃子，目的是共享食物並互助合作。我的朋友和家人會這樣做，然後再打上幾圈麻將。然而在疫情大流行中，社交距離的指導方針扼止了所有類型的聚會。但是，大家仍然可以通過多種方式與家人和朋友聯繫。例如發送短信和新年問候的照片，或者安排大家通過ZOOM一起用餐，即使這不在過去傳統農曆年規則範例上。但請記住感謝那些對您有意義的人，這也是一個表示感謝的合適時間。
在疫期下更改年節問候語
在華人和許多亞裔社區中，中國年的傳統問候語是「恭喜發財」，意思是「祝您賺很多錢」。然而這不是COVID時期的恰當的問候。如果某人的親人剛死於COVID，該怎麼辦？如果您沒了命，那麼擁有財富又有什麼用！我們現在需要的是健康與平安。恭喜發財是給那些遭到失業或在失去房子時，手頭上仍能有足夠多錢糊口度日人的鼓舞。最好的問候是祝您的朋友和家人，龍的精神，馬的能量、身體健康、心想事成、萬事順遂，或平安大吉。這些在COVID期間是受歡迎且相關的問候語。給紅包在農曆年期間給人紅包，意味著您希望他們有好運。我堅守這一傳統。每年，我都會給我的孩子，侄孫們，員工和在華埠雜貨店和餐館為我服務的工人階級給紅包。
我知道一些老闆會反對今年送員工紅包幸運錢的傳統，認為「嘿！我的公司去年虧損了。我為什麼要給？」您認為員工們在當下的景況會笨到不知道老闆沒有賺錢？但是您仍然派發紅包的美意，會讓他們非常感謝能為您工作。您不必在紅封袋裡放很多現金。即使信封裡只有1美元（最好是新鈔）或者更多，大家都會微笑接受。這與金錢無關。這是老闆一份關愛的表現和希望員工有好運的心願。
大掃除和清垃圾
年前大掃除讓財富迂迴入室很重要。為農曆新年做準備，我總是在年前就不停的洗桌布和其他東西，並在年前的兩週扔掉垃圾。在您閱讀此博客時，牛年已經來了。然而遲到的準備總比什麼都不做要來的好。
此外一個非常重要的習慣就是：在新年前一天丟掉垃圾。千萬不要在2月12日新年當天去清除垃圾。如果這樣做，可能會倒掉您未來一年的財富。請在2月13日或之後才做吧！
裝飾你的家
農曆新年期間必需要用鮮花。在香港這個我長大的地方，我們會在年前5-4天期間逛花卉市場，買象徵生命和運氣的鮮花和植物，這是慶祝新年到來的最美好的經歷之一。由於COVID，香港政府想取消鮮花市場，但居民們舉行抗議活動花市才得以舉辦。確保在一年的第一天，用新鮮的植物，鮮花和水果裝飾您的住家，就能在家中培養出新氛圍和新朝氣。不要在家裡或辦公室中擺放人造花，尤其是在農曆正月期間。假花會產生死亡能量。風水不好。如果有它們，請暫時先藏起來一陣子。
目前在華埠有好幾家亞洲超市都出售漂亮的紅色和金色的春貼和年畫，且價格合理。五年前，這些東西並不存在。大家不妨買一些，然後掛在門楣處或貼在窗戶上。我在《西華報》的大門上貼了幾個桃符壽翁仙鶴之類的吉祥裝飾品。我們都非常喜歡，一年四季還故意把它們留在那裡增添吉祥喜氣。
為了慶祝牛年，還可以購買亞洲服飾和一些毛絨玩具，將它們送給包括孫子孫女在內的孩子們，並向他們介紹中國年的典故和趣事。
過年食品
我很高興我的媳婦和員工將帶給我們特殊的食物來慶祝農曆年。對我的家人，員工和朋友來說，橘子和橙子等新鮮水果是我的最愛，因為它們象徵著活力，金子和好運。
華埠餐廳備有新年菜單，請他們外賣。選擇您想要的種類：麵條代表長壽，帶頭尾的整條魚代表財富和豐足，牡蠣代表美好的事物，大蝦代表歡笑，蓮子代表肥沃，蓮藕代表浪漫等等。享用豐盛的一頓飯來迎接牛年。讓它成為您激動人心且歡趣年程的催化劑。在萬物新生命的週期之始，祝福所有人：牛年健康、幸福和快樂！
從文化視角談談 川普的輸和拜登的贏
靜雯博客
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
讓我們來看看總統當選人喬．拜登（Joe Biden）的勝利，和川普總統失利背後的根本原因。雖然有些美國人將當選總統喬．拜登的故事與電影《洛奇-Rocky》，甚至童話故事《灰姑娘- Cinderella》進行了比較，但我自己對拜登的隱喻是以亞裔和文化的視角來作敘述。
疫情推倒了川普
在這次選舉中，有超過7100萬選民投票支持川普。他本可以輕鬆贏得選舉。儘管他的性格有缺陷，但對他來說，包括經濟和股市在內的一切進展都算是順利。沒有什麼可以阻止他的。甚至對他發起的彈劾案。共和黨人讓他從腐敗和過失中脫身。他的支持者認為他是王者（勝者）。
然後是今年大選之前發生的Covid大流行和「黑人的命很重要」運動。任何國家元首都非常關注每天國人的死亡和感染病例數量。但是川普一點也不在乎。
這種天災人禍的大疫情，從中國文化的角度看，讓人立刻想到的就是「天意」。這表明為政者的川普缺乏領導能力，耐心和智慧，來應對一場又一場的國家危機。簡而言之，這麼多受苦的選民在清醒後才發現，真正的川普，是個對國家福祉不感興趣，除了自己得到聚光燈的焦點（長時間因病毒提供的每日新聞簡報是為了能夠曝光）和賺取鈔票。
顯然，川普已經放棄了與COVID的鬥爭，目前已導致240,000多人的死亡。白宮幕僚長Mark Meadows在大選前兩週表示，美國「不會去控制」新冠狀病毒的大流行。
Meadows說：「我們不控制疫惰。我們將控制我們獲得疫苗，治療方法和其他緩解措施的事實。」川普還贊成以「畜群免疫- herd immunity」來控制病毒。這是一種間接保護免受傳染病的形式，當有足夠百分比的人群通過疫苗接種，或以前的感染已經對某種感染免疫後，從而降低缺乏免疫力的個體感染的可能性。但先決條件是在自身足以抵抗病毒的強大力量前，社區會賠上大批的死亡案例。
哇！川普對待COVID的心態令人恐懼。他不在乎這個國家必需犧牲多少生命。拜登說，川普對這種疾病揮舞著「投降的白旗 」。他手上沾滿了死亡者的鮮血。
川普本期望疫苗在11月大選之前問世，以作為重要選戰政績。如果川普成功讓疫苗在選前問世，讓美國新冠肺炎死亡人數減少35%，並使感染率持續下降，或將讓川普在選舉中再度勝選，獲得下一個4年任期。
然而、在11月9日，也就是在大選後的6天，製藥大廠Pfizer與德國生物技術公司BioNtech宣伂，根據臨床實驗結果分析，兩公司合作研發的新冠肺炎疫苗有效率為90％，預計本月將向美國食品藥品監督管理局（FDA）申請緊急授權，希望盡快投入生產。
川普今天的落選，也就應證了所謂「天意」的「善有善報，惡有惡報。」的這句中國古老的諺語。
超自然力量的發揮
己去世的國會議員John Lewis和亞利桑那州參議員約翰．麥凱恩（John McCain）的靈魂詛咒正在對川普發揮作用。亞洲文化相信死者的精神力量，稱這個精神為鬼魂或「靈魂」。拜登已逝的兒子Beau Biden的靈魂，在一些亞裔和非亞裔的文化觀裡，也表明了它有可能幫助他的父親取得勝利。
川普與Lewis和麥凱恩夙怨互懟。Lewis是喬治亞州（Georgia）國會第5選區第17個任期的代表，是標誌性的民權領袖，他與馬丁．路德．金（Martin Luther King Jr.）博士一起為民權戰鬥。Lewis今年因癌症去世，享年80歲。川普因他不參加自己的就職典禮而懷恨在心，所以不參加Lewis的葬禮，而三位前總統都參加了。
川普在2016年競選總統時，冒犯詆毀曾在越戰中被抓的飛行員戰俘麥凱恩，說他不是英雄，並說：「他被抓了，我喜歡一個未被抓的人。」 川普即使在麥凱恩去世後，還繼續貶低他對美國的貢獻，因此他沒有獲邀參加葬禮，但小布殊總統，克靈頓總統，希萊莉和奧巴馬總統則獲邀。那些對逝者的侮辱言辭激怒了麥凱恩的遺遺，她認可拜登，即使她是共和黨人。
川普易暴怒怪罪他人的惡劣脾氣和卑鄙的舉動，遭到了喬治亞州 （Georgia）的黑人選民和亞利桑那州（Arizona）的拉丁裔選民的唾棄，這是他贏得270張選舉人票所需要的兩個州。川普的失敗激活了拜登成為36年來唯一打破共和黨南部紅色州鏈的民主黨總統。
拜登因腦癌去世的兒子Beau一直敦促父親競選總統。在他去世之前告訴父親：「答應我，你要去競選，不要停歇。」相信Beau現在在天堂微笑著對父親說：「爸爸，我告訴過你，你會是總統的。」
出門遇貴人
西方文化稱拜登為南卡羅來納州（S. Carolina）初選後的復出之子。從一開始，拜登就好像是一個最終的失敗者。在愛荷華州（Iowa）的一名記者向他質問次子亨特．拜登參與商業活動後，他失去了關鍵的初選和冷靜。
如此多的選民，也包括我在內，當初是想要改變代表民主黨在大選（普選）的總統競選人，對拜登持懷疑態度，並不是因為他的人品，資歷和經驗，而是因為他的年齡。從17名民主黨候選人中選出最好的候選人是非常困難的，因為他必需要足夠強大才能獲勝。
甚至在華盛頓州初選前幾天， 我都無法決定。然而 說服我和數百萬其他人投票支持拜登的人， 是南卡羅來納州（S. Carolina）國會議員Jim Clyburn。他說他認識拜登並且知道他的經歷，但不知道其他民主黨人的背景。
Jim Clyburn的見證改變了拜登的政治生涯並導致了勝利。此後，他贏得了南卡羅來納州和其他的初選，最終成為代表民主黨的總統候選人。他的故事符合中國諺語「出門遇貴人」。Jim Clyburn實際上是拜登所需要的貴人，以拯救他免遭災難。一句中國諺語說：「大難不死必有後福。」自從在南卡羅來納州勝出後，他的對手們就一一退出，不僅退出了競選且回頭支持他。不僅如此，他們還為他賣力競選總統大位。
拜登面部的「氣色」
拜登去年首次宣佈參加競選時，他跌跌撞撞看上去糟透了，又老又疲憊。在中國文化中，臉上的氣色不僅是一個人健康的可預測因素，而且也是財富的可預測因素。我們將臉色視為「氣色」。早先拜登一無所有，而他的一些對手，如Pete Buttigew的活力看上去比他好得多。
在贏得南卡羅來納州初選後，拜登看起來像換了另外一個候選人，臉上的氣色光鮮豐沛。在10月ABC網絡上拜登在市政廳會議上，他的狀態非常好。幾天後，在CBS上播放60分鐘後，拜登看上去比以往任何時候都更加敏銳，而從COVID中恢復過來的川普，則看上去灰頭土臉像個失敗者，等待被解僱。
我可以繼續在本文中從中國文化角度談對川普的疑慮。到現在為止，想必讀者已經了解了為什麼前副總統喬．拜登能夠榮膺為美國的第46任總統，而賀錦麗（Kamala Harris）是第一位有色族裔的副總統了。
疫情下餐飲業工作者福利：提交申請可獲$500補助金
（本報訊）在疫情影響下，全美各地小型企業受到巨大衝擊，餐飲行業的需求量更是極大地被削弱。本地「盤子基金」（The Plate Fund）日前為因受疫情影響，在餐飲業紛紛關門或裁員時下崗的員工提供福利。
符合資格的餐飲工作者，在提交申請後將有資格獲得$500的補助金，緩解家用方面的燃眉之急。由於資金有限，當前需要補助的失業人員眾多，因此基金會將根據未來幾週內籌集的善款總額，決定哪些民眾可以獲得補助。基金會方面鼓勵符合要求的民眾盡快提交申請，資金將根據申請人的需求與申請時間進行優先發放。
申請資格：居住在金郡（King County），身為餐飲或其他食品加工者，在疫情爆發後，工作時間被迫縮短或遭到裁員下崗者，均有資格申請補助。民眾可登陸網站：https://www.theplatefund.com/apply提交申請。申請人需在網站上提供本年度3月份工資證明、身份證件、銀行賬號，同時證明自己年收入低於$62,000，並因疫情影響收入減少。此項基金申請無需社會安全號碼，且本著先到先得的原則，最先申請的民眾享有優先獲取權。
西雅圖市配合餐飲業轉型外賣 市內近餐館路旁暫容許停車裝卸
（本報訊）為配合餐飲業救市行動，西雅圖市長杜爾肯日前宣佈暫時開放位於市內餐館旁的停車位作為裝卸區，方便市民停車取外賣或外送司機取貨。
杜爾肯市長表示，在目前政府都鼓勵大家減少外出保持社會距離的時刻，如果市政府能應變做便民措施，幫助餐飲行業維持基本服務水平，減少餐飲行業失業人數令其繼續經營，這是政府應該馬上執行的措施。
雖然市政府已開啟穏定小型企業基金幫助受影響行業，但任何可以幫助小商業生存的方法大家也要去行動。目前市政府短暫開放的停車位是位於一些餐館密集的地區，這些地區都缺乏裝卸的停車位。西雅圖運輸署主任Sam Zimbabwe指稱，他們會根據過去數星期來自停車收費的資料來決定開放停車位。這便民措施也是目前該部門能幫助繼續經營的餐館所能做的事。該部門將會與經濟發展局、西雅圖餐館聯盟及大西雅圖商務協會聯繫，設置更多裝卸點及擺放路旁提取指示牌。餐館也可以在他們附近要求暫時設置一個裝卸區，詳情請致電206-684-ROAD查詢。
主管西雅圖市運輸與公共設施委員會的西雅圖市議會議員Alex Pedersen強調，小型企業主要僱用鄰里區內的市民，他們很多會手停口停，維持不了自己及家人的生活，西雅圖市運輸部門馬上增設裝卸區會助長本地的經濟，不然就會停滞不前。市內一般裝卸區長四十呎，可停放兩架汽車，停放時間為三分鐘。該部門也希望市民不要濫用這些位置，大家取了外賣後應迅速離去，以便更多市民可以使用這種便利。
2019年大選金郡，皮爾斯郡和史諾夸米郡的亞裔美國人及太平洋島民(AAPI)候選人
金郡 KING COUNTY
市議員
奧本市(Auburn) 表爾威市
第3號議會席位 第1號議會席位
James Jeyaraj Holly Zhang
表爾威市 Burien市
第5號議會席位 第6號議會席位
Janice Zahn Sofia Aragon
JD Yu
Clyde Hill市 肯特市(Kent)
第3號議會席位 第3號議會席位
Kim Muromoto Hira Singh Bhullar
肯特市(Kent) Lake Forest Park市
第5號議會席位 第6號議會席位
Mizan Rahman Tracy Furutani
Medina市 Medina市
第2號議會席位 第6號議會席位
Harini Gokul Sheree Wen
雷德蒙德市(Redmond) 連頓市（Renton）
第1號議會席位 第７號議會席位
Varisha M. Khan Kim-Khanh Van
Sammamish市 西塔克市（SeaTac）
第6號議會席位 第3號議會席位
Rituja Indapure Peter Kwon
港口專員
西雅圖港務局 西雅圖市議會
第2號專員席位 第 3號選區
Sam Cho Kshama Sawant
岸線市（Shoreline） Tukwila市
第4號議會席位 第4號議會席位
David Chen Cynthia Delostrinos-Johnson
Doris McConnell
學校
表爾威校區 第405號表爾威學區
第5號董事區 第1區主任
Jane Aras Sima Sarrafan
Francine Wiest
第210號聯邦路
(Federal Way)學區
第5區主任
Hiroshi Eto
司法
上訴法院 第411號Issaquah學區
第1區第1分庭第1號法官席位 第3區主任
John H. Chun Minal Kode Ghassemieh
墨瑟島學區董事會 第400號墨瑟島學區董事會
第5號席位 第３號主任席位
Tam Dinh Maggie Tai Tucker
第410號Snoqualmie Valley學區
第5區主任
Ram Dutt Vedullapalli
其他
Sammamish高原
(Sammamish Plateau)
水和污水處理廠第2號專員席位
Ryika Hooshangi
皮爾斯郡PIERCE COUNTY
港口專員
塔科馬港務局
第5號專員席位
Kristin Ang
市議會
Fife Council市
第1號議會席位
Bryan Yambe
學校
第401號Peninsula
學區第４區主任席位
Leslie Harbaugh
史諾夸米郡 SNOHOMISH
市議會
巴索市(Bothell) 埃德蒙市( Edmonds )
第６號議會席位 第4號議會席位
Davina Duerr Jenna Nand
Lake Stevens市 林伍德市(Lynnwood)
第4號議會席位 第4號議會席位
Carolyn Bennett Naz Lashgari
Mukilteo市 Marysville市
第5號議會席位 第5號議會席位
Riaz Khan Leguang (Noah) Rui
James Yoo
Mukilteo市
第6號議會席位
Exekiel Aranez
學校
第2號 Everett 學區 第6號Mukilteo學區
總幹事第2號席位 主任第3號席位
Jamyang Dorjee Nhangkar Jen Cole
其他
Snohomish郡南
Sno消防與救援RFA第4區專員
David Chan
駱家輝夫婦離婚兩年 李曚：我們還是朋友
（本報訊）華州前州長駱家輝（Gary Locke）與前第一夫人李曚（Mona Lee Locke）於2015 年4 月離婚的消息爆出後，微信上便出現各種流言蜚語，有人稱2人離婚原因系駱家輝婚內出軌。對此，駱家輝在接受本報採訪時表示：「我們離婚一事從來都不是秘密，只是沒有大肆宣揚廣而告之。不管是離婚前還是離婚後，我都從未出軌。」
李曚4月15日在臉書上發佈一條消息稱：「到今天為止，駱家輝和我已經正式離婚兩年了。正如大家所知，在媒體曝光之前，我們離婚的消息一直都保持私密。我甚為感激，因為這給了我們一段過渡時期，並讓我們不必接受公眾眼光及媒體審視，以有建設性及支持性的方式重建友誼。直到今日，我們的關係依舊十分緊密，在一些有趣及有有意義的項目上保持合作。我們目前的關注焦點是盡可能地扮演好父母的角色。」駱家輝也表示「我們還是很好的朋友，仍然在社區中一起活動，和我們的孩子在一起。」
州長反對易性歧視 禁州府官員訪北卡
（本報訊）州長英斯利（Jay Inslee）近日發表文件，稱禁止州府官員對北卡羅來納州（North Carolina）進行非必要公務訪問，因先前該州立法機關曾公開允許民眾對易性者（Transgender）持歧視態度。 [Read more…] about 州長反對易性歧視 禁州府官員訪北卡
美國華人票房文化傳播公司新春退出二檔鉅作
分類廣告
