（本報訊）眾議院通過總統拜登1.2萬億美元的基建法案，有待總統拜登簽署生效。拜登指法案可帶來大量工作機會，令美國可以全球經濟競爭中，擊敗中國及其他對手。
據悉，經過民主、共和兩黨多個月拉鋸，眾議院最終通過總統拜登提出1.2萬億美元的基建法案，法案在眾議院以228票贊成，206票反對獲通過（見圖)，其中有13名共和黨眾議員倒戈支持，待拜登簽署後就會生效。
拜登形容，這份法案是重建美國的藍領藍圖，他會盡快簽署，之後生效。拜登表示︰「這屬於世代一次性的投資，將創造數以百萬計職位，現代化我們的基建，令我們走上勝出21世紀經濟競爭之路。當我們面對中國及其他大國，還有全球其他地方。」
參議院早在八月通過相關法案，在這份基建法案，有5,500億美元是新增支出。其中1,100億美元，用於建設高速公路；建設鐵路要600億美元；1,300億美元建設電網及寬頻網絡；清潔飲水供應系統耗資550億美元。
眾議院議長佩洛西本來有意同時表決基建和社福法案，由於社福法案未獲溫和派民主黨人的支持，所以僅表決基建法案。
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
當我身處新冠帶來的壓力以及各種糟糕的消息和悲劇中時，我試著想辦法哄自己開心，以保持心理平衡。然而，我卻在無意中發現了一些事情⋯⋯
首先，我想到了一個問題：「什麼是最有效的減壓方式？」
哈哈哈哈！！！答案就是笑聲。你可能會質疑我：「Covid一點都不好笑！」。的確如此，人們死於新冠病毒一點也不好笑。它只會帶來哀痛與悲傷。對我來說也一樣。但我們不能永遠活在痛苦中。這只會讓我們的生活變得更糟。而能夠令我們治癒和復原的是笑聲、微笑和喜悅。
笑的好處是巨大的。除了能夠令我們的身體減壓，笑聲還能讓我在這個痛苦的非常時期保持清醒。對於許多人來說，在新冠疫情期間反而比以前笑得更多，這聽起來或許顯得很玩世不恭。然而為了生存，我們需要這樣做。笑聲能夠讓我充滿希望，積極向上，期待清晨的陽光，並為一整天忙碌的日程做好準備。
另外一個好處是「笑聲總會帶來更多的笑聲」，扶輪社員（Rotarian）Bala Murthy在扶輪雜誌（Rotary magazine）上寫道。「即使是面對和我們初次見面的人，笑聲也能成為我們之間的紐帶和橋樑。」
以前，我總是因為報社接到了大生意的買賣而笑容滿面。然而，這場疫情改變了我心中對快樂的定義。現在，我的快樂源泉更加豐富多彩，存在於那些既渺小又偉大的事物中。有些就在我的眼前，有些則在我的想象中；有些來自過去和當下，有些則來自對未來的期待；有些出於對美好的欣賞，有些則出於對醜陋的認識。
驚喜能夠點亮我的一天。我在YouTube上看到的嬰兒的笑臉給我帶來了快樂。好消息令我獲得積極的心態。於是我經常尋找那些不可思議的故事和瞬間，它們能夠令我感到敬畏與感動。前些日子發生在我們周圍那些令人驚奇的故事至今依然歷歷在目。
只要你願意就可以獲得笑容。讓自己笑起來的方法有很多，而那些道理其實大家都知道。
最近，朋友Kiku Hayashi去世了。我的第一反應當然是震驚和悲傷。然後我回想起了她生活中的點點滴滴，那些她所做過的好事和發生在她身上的有趣的事。幾年前，有人要她訂閱報社競爭對手的報紙。結果，她反而給我寄了一張支票，讓我幫她訂《-Northwest AsianWeekly》。她的絕對忠誠讓我開懷大笑。而她可愛的卡片也讓我不由自主地露出微笑。
我喜歡她的幽默感和對生活的熱情。她總是說：「我從不拒絕有人請我吃飯。」沒有人比她更懂得食物的美好。Kiku總是給我辦的派對帶來歡笑。我想念你，Kiku。
有一天，我衝出家門去開會。半路上想起我好像忘記了什麼東西，於是又匆匆忙忙趕回家。可是，我怎麼也想不起來我到底忘了什麼。
就在這時，我無意中瞥見了鏡子中的自己，我看到自己竟然忘記畫眉毛了，哈哈哈哈。那是我日常化妝的其中一個步驟。用一支神奇的眉筆把我的臉從一個長相不完美的女人變成一個看起來說得過去的人。
所以，不要太把自己當回事。不管發生什麼事，先笑一笑。達賴喇嘛的綽號是「笑佛」，盡管他的流亡生活一直很艱難。當他和人們說話的時候，他總是笑得很開心。然後我意識到這也是我丈夫的特點。過去，我常常氣他總是嘲笑我的失誤和其他一些無聊的事情。面對疫情開懷大笑卻是一種治癒良劑，也是抵禦新冠病毒的好方法。
如果心懷怨恨，那麼你不可能成為一個快樂的人。我記得朋友說，「每個人都是我的朋友。沒有人是我的敵人。」他積極的心態總是提醒我要慷慨。
永遠不要因為你的自尊放棄原諒。永遠不要忘記在自己犯錯的時候說聲「對不起」。有時候，即使知道自己是對的也會說對不起，因為我知道這會讓別人感覺好一些。
記住別人對你的好，忘掉別人對你的壞。這句話說起來容易做起來難。但無論如何都應該試一試。你可能無法馬上做到。但隨著時間的推移，它會變得不像你想的那麼難。而且這樣對你的健康有好處。
憤怒、抑鬱和焦燥等負面情緒會對免疫系統和細胞造成嚴重的破壞。
有些曾經批評我們的人現在成為了我們的支持者。他們用心地閱讀我們的報導。我還有什麼不滿足的呢？
到了我們這個年紀，有些事情是不可避免的，比如我們可能沒有機會和去世的親人朋友好好告別，讓自己生活在遺憾中那是痛苦的。
如果有機會，可以為你愛的人慶祝生日、紀念日以及他們獲得的成就。通過為他們提議或發起慶祝活動，成為他們人生中重要時刻的一部份。分享生活中的甜蜜會給我們帶來快樂和歡笑。而這些回憶也將永遠伴隨我們，因為我們是讓這些事情發生的人。
我知道我曾在博客中寫道，比起積極的事情，人們往往更容易記住生活中消極的事情。現在我們必需改變這一點。就從寫日記開始，記下那些快樂的事情。寫下我們生活中所有精彩的故事，特別是發生在Covid之前和期間的故事。我會把我所有的旅行經歷都用照片紀錄下來。我們的澳大利亞（Australia）和新西蘭（New Zealand）之旅、巴西和阿根廷的伊瓜蘇瀑布（Iguazu Falls in Brazil and Argentina）之旅，所有這些都將永遠提醒我旅行是多麼美好。澳大利亞新南威爾斯州的首府悉尼（Sydney）新年除夕的跨年煙花表演更是千載難逢的經歷。
伊瓜蘇瀑布(Iguazu Falls) 比美加邊境的尼亞加拉大瀑布(Niagara Falls)更加美麗壯觀。那些精彩的視頻讓我再次重溫了我們所有的冒險旅途。而現在所做的這些會提醒我們在以後重讀它們的時候露出笑容。
前兩週不僅對亞裔社區來說是美妙的一週，對我這個記者來說也是如此。我喜歡報導好消息。華籍羅馬尼亞裔的Emma Rachucanu贏得了美國網球公開賽冠軍，她的對手Leylah Fernandez也是亞裔。由加拿大籍華人劉思慕（Simu Liu）主演的《尚氣–ShangChi》在中國以外的亞洲國家和美國都很受歡迎。這部影片在中國尚未上映。該片在美國和加拿大連續三週蟬聯票房冠軍。
疫情期間，我們與朋友面對面交流的機會不多。我珍惜所有面對面的會議。你永遠不知道誰會出現。我不知道這是否與疫情有關，但我往往會記住人們在這些遭遇中為我們做的所有好事。我一定會在合適的時候當面感謝他們。我想讓他們知道，我注意到了他們的貢獻。這是一種鼓勵人們為社區做好工作的方式。
因為新冠，很多人寧願呆在家裏。當你不得不躲在一個地方的時候，很難感受到快樂和歡笑。我和丈夫接種了疫苗之後，出門的次數更多了。通過口罩和疫苗接種，可以保護我們和其他人。
前兩個週末，我們參觀了奧林匹克雕塑公園（Olympic Sculpture Park）。遊船停靠在海濱，許多遊客正在辦理手續。雖然我們只是旁觀者，但依然很高興看到大家開開心心地下船登陸。很高興看到家人團聚，還有朋友們因為新冠在期待已久的旅行中如此興奮。
得知挪威遊輪要求乘客在登船前兩週接種疫苗，讓我鬆了一口氣。我不希望那麼多未接種疫苗的人來到西雅圖。遊輪業務在數月的封鎖後恢復了一些正常。這不僅對我們的經濟很重要，對我的精神健康也很重要。我們可能還沒有完全恢復正常。但總會有到來的那天。
已故的Phil Smart Sr.送給扶輪社俱樂部的每一位社員一個笑聲機盒 （laughing gadget）。裡面錄滿了西雅圖兒童醫院裡那些年幼的癌症患者們的笑聲。孩子們的笑聲響亮而富有感染力，這些歡樂有趣的笑聲讓每個聽的人都會立刻笑出來。我經常點擊它。感謝你，Phil。
（本報訊）日前，西市市長杜爾肯（Jenny Durkan）及西雅圖經濟發展辦公室（Seattle Office of Economic Development）宣佈將撥款用於社區經濟復甦，該筆款項旨在振興西雅圖社區的經濟和滿足需求，以及關注種族平等。
根據《美國救援計劃法案》設立的《冠狀病毒地方財政復甦基金》，其中120萬元將投資於提案徵集申請。符合申請資格對象包括：商業組織、社區組織、文化或藝術組織、文化區、和小型企業（如社區活動製作人）、藝術家和顧問等。
補助金將為復甦和舉辦活動提供資金，如：公共和商業空間使用，包括戶外用餐區、零售/ 攤販市場、公共藝術和音樂活動、社區活動和商業快閃店；數位平等項目，如本地小型企業的社區數位市場；通信基礎設施開發以創建網站、社交媒體平台和數據庫助社區新聞和資訊流通，社交媒體平台必須分享本地企業和活動的資訊，目的為改善社區經濟和社交活動；社區環境改善，如照明、人行道清潔、壁畫或外觀，以造福於企業、市民和遊客同時提高社區空間質量；社區安全項目，如商業街區巡邏和社區自發組織；外展以支持企業並提供額外資源，如技術援助以及在社區組織、服務提供商和居民之間建立夥伴關係；其他經濟復甦項目以滿足特定社區需求。
符合資格的申請對象可以向基金提案徵集提交項目提案，最高可獲10萬元，截止日期為10月6日下午5時。如需協助或口譯完成申請程序，可電郵至oed@seattle.gov 或致電206-684-8090 聯繫經濟發展辦公室。
（ 本報訊） 日前， 西雅圖副市長方威武（Mike Fong）在為市政府服務21年後，宣佈將於本月17日離任。他表示：「從事公共服務是我的榮幸，而有機會與許多人一起工作，給我留下了終生難忘的回憶和學習經驗。」
方威武表示十分感謝西市市長杜爾肯（Jenny Durkan），在她的領導下，展開應對疫情危機的工作、改革警務和提升社區安全、投資教育及把西市建設成全美應對重大災害和緊急情況準備最充份的城市之一。
方威武將從9月初開始加入斯諾霍米甚郡（Snohomish County）郡長Dave Somers 的團隊，擔任該郡的高級顧問，幫助協調、監督和實施、及制定政策、戰略協調和夥伴關係等，以從新冠疫情中恢復。方威武表示對新職位感到興奮，並希望能夠幫助該郡重建更強大的經濟，制定一套可持續和更具策略性的計劃，以解決地區中存在與疫情前的差距。
杜爾肯表示十分感謝方威武在過去4年中擔任副市長所做的工作，指他是一位出色的領導和問題解決者，一直致力於讓城市變得更好。
前副市長Shefali Ranganathan將在方威武離任後於9月3日重返市長辦公室，而Shefali 將繼續方威武所負責的大部份部門。
華盛頓州英斯利州長也令華州加入打新冠疫苗有賞行動的行列。此舉當然是為了本州在七月能順利全面重開做好準備，但以設置數個樂透彩票百萬元巨獎去吸引全民打針的利誘計劃，能否湊效真是不可而知。因為拒絕注射者自有其原因。況且美國尊重民權民意，國民有決定注射與否的權利，威迫利誘這一招在美國似乎行不通。
與其用這些金錢獎勵形式來剌激注射新冠疫苗人數，倒不如多以公民教育，開導市民心中拒絕接種的疑團，多以實例宣傳接種疫苗對個人、對社會、對醫療制度及經濟復甦的利弊，以理性方式去讓市民心甘情願接受疫苗，或者效果會更好。
另外多宣傳那些為張羅疫苗供應的地區如印度、台灣、東南亞、非洲等的苦況，看看他們都是一針難求；而美國則是新冠疫苗庫存十足，供過於求，政府反過來要「求」大家快去注射，大家切勿身在福中不知福，要珍惜我們隨手得來的機會。
目前新冠疫苗祗是被批准作為應急使用的藥品，而並未達到美國食品藥物管理局正式全面批准使用的要求。這也是為數三分之一的美國人拒絕接種的原因，他們堅持要等待最後確認無誤，才願意去扎針。他們徹底相信的是科學成果，不會受到任何利誘而改變信念，這就如其他因政治或個人考量而拒絕注射的群眾一樣。華州社會開放要求全民百分之七十的注射率，以達到產生社區免疫力的效果。那大家就拭目以待，看看重賞之下能否如願吧。
我只在歷史書上讀到過大規模流行病的記載，然而從來沒有想到自己會在有生之年，也親身經歷一次。現在，我們正生活在一場新冠大流行中，我們的生活將再也無法回到過去。為了讓自己保持積極樂觀的心態，我經常去詢問大家過的是否安好，無論那些人以前和我有沒有聯繫。能收到他們的回覆都是一種安慰。而得知他們安好，更是一種鼓勵。從他們那得到鼓舞人心的經驗之談，激勵著我即使在最糟糕的時候也要努力活著。以下是我們的社區成員在新冠大流行中的一些體會和見解:
「生命是脆弱的。因為Covid，我們失去了很多，變得恐懼和孤獨。我們要為更美好的未來鼓勵自己， 盡己所能，把每一天都過得最好。」
–Alyce Arai
「我們以前從未意識到這些事情，在我們的生活中是如此重要如：:能夠和親朋好友自由地見面，無所顧忌地擁抱他們；能夠去自己想去的任何地方，安全地旅行。」
–Ruoxi Zhang
「因新冠大流行而針對亞裔社區和企業的仇恨犯罪數量激增令人震驚。一年過去了，在疫情大流行的背景下，對亞太裔（AAPI）社區的仇恨和暴力犯罪也仍然在以驚人的速度繼續進行。建立提升和克服這些暴行的組織，團結在一起支持我們的亞太社區和鄰里是至關重要的。」
–團結一致，Midori Hobbs
「在新冠大流行期間，貧富差異和種族歧視問題暴露無遺，幾乎影響到日常生活的方方面面如：醫療、教育、就業和住房。它成了呼籲改革的號角。」
–Betti Fujikado，Copacino和Fujikado LLC 的聯合創始人（Co-founderI Copacino + Fujikado LLC）
「政府沒有為大規模的健康和經濟損失做好準備，這將不成比例地影響有色族裔社區，特別是移民和難民社區。這些事情需要盡早和經常提倡。」
–Janice Deguchi, Neighborhouse執行董事（executivedirectorof Neighborhouse）
「新冠疫情給我們上了重要的一課：安全第一，互相照顧，團結一致。我們鼓勵每個人都去接種疫苗。」
–Larry Gossett，前金郡議員（former King County Councilman）
「戴上口罩！請保持勤洗手，常消毒，戴口罩，保證安全的社交距離，如果感到不舒服，一定要自我隔離，去接種疫苗，注意社交安全，向食品銀行進行捐贈，一起努力幫助所有的人活下去！」
— Rhonda Gossett
「因為擔心的人太多， 包括我9 0 歲的母親，讓我不斷閱讀有關疫苗研發的信息。我驚嘆於科學和醫學的迅速發展，但也了解到疫苗供應鏈和物流方面面臨的挑戰。」
— Betti Fujikado
「商業行為將永遠被改變，我認為這是一種好的方式。我們不必每天去辦公室完成工作，這將為我們的生活提供更多的靈活性。我們可以在網上有效地建立聯繫，盡管我仍然相信人與人之間的來往聯絡很重要。我喜歡在工作日穿睡褲和拖鞋。
從醫學界到雜貨店員工，從郵局到快遞員，必要工作人員都是這場新冠疫情中的英雄。我心存感激，而且認為這當中絕對應該包括老師和學齡兒童的家長。」
–Betti Fujikado
「這場新冠大流行讓我印象深刻的是：生命是短暫的，而且總是充滿了不確定性。我不能控制我能活多久，但我可以控制我對上帝、對家庭、對社區和對學術追求的承諾的深度。我無法回到新冠大流行之前的世界，也不會回到那個世界。
我利用生活中突如其來的停頓來清理和重建我生活中的每一個角落！我已經開始背誦聖經，比如哥林多前書第13章節 (1 Corinthians 13) 。我正在學習如何為我的岳母、成年子女和孫輩們烹製美味健康的菜餚，並且已經加強了在亞太文化中心的服務工作。
此外，我還深入研究了如何更好地為英語學習者服務。」
–Belinda Louie 博士（Ph.D.），華盛頓大學塔科馬分校教育學院教授（Professor of the UW School of Education,Tacoma）
「從這次疫情我學到了兩件最重要的事情：
1. 節儉和省錢至關重要，享受生活固然很棒，但必需為有可能發生最糟糕的事情做好計劃和準備。至少要有6個月的雨天基金（rainy-day fund），讓我們在不確定的情況下可以安心無慮。
2. 感激之情。學會對健康，家庭和安全的感激，取代抱怨自己所沒有的東西。」
–Kevin Kwong
（本報訊）1月20日，拜登（Joe Biden）正式宣誓，成為美國第46任總統。他隨即發表就職演說，表明自己的使命是令美國再度團結，強調分歧不能破壞團結。
美國總統拜登說：「我、拜登，謹莊嚴宣誓，我必忠實執行美利堅合眾國總統職務，竭盡全力恪守、維護及捍衛美利堅合眾國憲法，所以上帝請幫助我。」最高法院首席大法官約翰·羅伯茨（John Roberts）為拜登監誓，拜登宣誓時使用的聖經由他的家族自1893年開始使用，超過一百年歷史。他2009和2013年出任副總統也是用這本聖經宣誓。
稍早之前賀錦麗（Kamala Harris）已先宣誓為美國副總統，並由丈夫陪同在側。拜登和賀錦麗，之後會與三位前總統奧巴馬、喬治布殊和克靈頓一同前往阿靈頓國家公墓獻花。
拜登在就職演說中，強調要再令美國團結起來。拜登稱：「在這裡我交付整個靈魂，帶領美國在一起，團結我們的國民、團結我們的國家。我呼籲所有美國人，在這個目標下一同(努力)。」拜登表示，這是屬於美國的日子，民主得到勝利，但這個冬天需要修補和重建很多東西。
他又表示需要就白人至上主義崛起作出迎頭痛擊，強調分歧不能破壞團結，沒有團結就沒有和平，希望在長時間的苦難和極端分歧後，美國能夠迎來新開始。他又指出所有美國人都有責任捍衛事實和擊退謊言，必須在這個不文明的戰爭中取勝。
三度挑戰總統寶座的拜登一圓總統夢，成為歷來上任時最年長的美國總統。78歲的拜登就職後將面對重重挑戰，除新冠肺炎疫情、經濟衰退，亦有跟中國關係交惡等問題。
拜登就任後面臨以下幾項任務，這將決定他總統任期的成功。我們列舉他將要面對的一些問題。包括如何修復美國經濟，重新考慮稅收，重新構想能源，緩解美國家庭債務，監督財務問題，與中國的雙邊關係，修理交通運輸問題及處理科技問題等。
回顧2020年美國發生的大事小事，本期我們按事件發生的時間順序，列舉出以下2020年美國10大新聞：
（本報訊）據媒體報導，1月26日（週日），NBA傳奇巨星科比•布萊恩特（Kobe Bryant）在加利福尼亞州卡拉巴斯（Calabasas）的一場直升機墜機事故中身亡，終年41歲。據媒體報導，機上含科比在內共9位遇難者身份已獲確認。
除科比外，最早確認身份的遇難者有科比的二女兒吉安娜、橘郡海岸學院棒球隊教練約翰•阿爾託貝裡，以及阿爾託貝裡的妻子凱麗、女兒艾麗莎。
隨後，另外4位遇難者的身份也得以確認。他們分別是飛行員阿拉•扎巴揚、曼巴學院的教練克里斯蒂娜•毛瑟、薩拉•切斯特和女兒佩頓•切斯特。
據報導，事發當地洛杉磯的大霧很嚴重，當地的航空跟蹤數據顯示，科比的直升機在經過洛杉磯動物園上空的時候第一次遇到大霧問題。直升機在很低的高度至少盤旋了六次，可能是為了等待大霧散去。
上午9點30分左右飛機聯繫過地面的控制中心，到了大約9點40分左右，這架直升機遇到了更嚴重的大霧，並轉而向南飛行。據悉，這是非常致命的一個選擇，因為這架直升機開始靠近一個山區地帶，而且飛行員在很短的時間內加速升空，最終飛進了一座山裡，導致直升機墜機科比意外身亡。
科比從1996年到2016年效力於洛杉磯湖人隊，並幫助團隊五次奪冠，在美國和國外的籃球比賽中，他曾是18次全明星和偶像。在四年前退役後，科比和他的四個女兒和妻子瓦妮莎一起製作了一部獲得奧斯卡獎的短片《親愛的籃球》。
（本報訊）新型冠狀病毒肺炎疫情迅速在全美升溫，截至3月11日下午2時止，全美42州（包括華盛頓特區）至少1253人確診，迄今已造成32人死亡，部分病患曾在公共場合出沒，引起民眾恐慌。
隨著疫情的緊張，目前多州接二連三宣佈進入緊急狀態。目前宣佈進入緊急狀態的州包括：華盛頓州，紐約州，加州，麻州，俄勒岡州，佛羅里達州，新澤西州，伊利諾伊州，科羅拉多州，北卡羅來納州，馬里蘭州，肯塔基州，印第安納州，俄亥俄州，猶他州等州。
目前，哈佛，杜克，伯克利，斯坦福等多所高校已改為網課教學。
就全美來看，新冠疫情死者年齡多介於70多歲到90多歲的老年居民。
由於版面有限，我們摘錄部分疫情嚴重的地區病例分佈如下：
華盛頓州／366宗／25死
紐約州／217宗
加州／190宗／3死
馬薩諸塞州／95宗
佛羅里達州／28宗／2死
佐治亞州／24宗
伊利諾伊州／25宗
科羅拉多州／28宗
新澤西州／23宗／1死
俄勒岡州／19宗
賓夕法尼亞州／16宗
愛荷華州／13宗
德克薩斯州／21宗
馬里蘭州／9宗
南卡羅萊納州／9宗
弗吉尼亞州／9宗
肯塔基州／8宗
印第安納州／11宗
北卡羅萊納州／7宗
田納西州／9宗
亞利桑那州／9宗
首都華盛頓DC／6宗
內布拉斯加州／5宗
內華達州／7宗
新罕布什爾州／5宗
明尼蘇達州／5宗
鑽石公主號遊輪22宗
至尊公主號遊輪 21宗。
（本報訊）白宮與國會領導人週三（3月25日）早上達成了前所未有的2萬億美元經濟刺激方案，旨在幫助公眾和經濟抵禦新冠疫情的衝擊。該法案為公民、企業、醫院以及州和地方政府提供直接幫助，仍有待參議院和眾議院通過。
參議院領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）在推特（Twitter）上宣佈，經過幾天的激烈討論，參議院兩黨終於就「歷史級」的經濟援助方案達成共識，可能最早於週三舉行投票表決。
具體措施包括如下：
5,000億美元／向大部分成年人派發1,200美元、向兒童派發500美元；6星期後，若國家仍在緊急狀態，將以相同方式派發第二次
5,000億美元／向受疫情重創企業貸款
3,500億美元／向小型企業貸款；若企業不對薪資作任何調整，企業可不用償還相關貸款
2,500億美元／大幅提高失業保險金等失業保障，允許正在休假而未被解僱的工人可獲得最多4個月的工資
1,500億美元／向醫院及醫療系統撥款
1,500億美元／支援州及地方政府抗疫
此救市方案即使獲參議院通過，也需要等到眾議院的同意。
眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）稱，眾議院可以以無異議表決方式（unanimous-consent vote）通過方案，但仍有被否決的風險。
參議院少數黨領袖查克·舒默（Schumer）表示最快將在4月6日撥款。
（本報訊）5月25日（週一），明尼蘇達州 (Minnesota)白人警察在逮捕黑人男子喬治•弗洛伊德（George Floyd）時暴力執法，用膝蓋長時間壓迫其頸部致其死亡（右圖），事件引發了全美的大規模遊行示威抗議，進而演變成暴動和騷亂。
據媒體6月2日報導，弗洛伊德遭白人警察暴力執法致死事件，引發美國多地抗議。《紐約時報》稱，全美至少已有140個城市爆發抗議活動。此外，至少有23州和華盛頓特區動用了國民警衛隊，以應對騷亂、維護治安；至少有40多座城市實施了宵禁。
在紐約市，自5月31日起，示威活動出現混亂，曼哈頓多家商店遭到打砸搶。6月1日，紐約市市長新聞秘書表示，紐約市將在6月2日繼續宵禁政策。宵禁生效時間從晚上11時，提前至晚上8時開始。
在首都華盛頓，市長鮑澤6月1日宣佈，因5月31日晚暴力示威升級，6月1日和2日晚將繼續實行宵禁。5月31日晚，在華盛頓已經宣佈實行宵禁的情況下，抗議民眾在多處縱火，包括白宮附近著名的聖約翰教堂地下室。另有大批抗議者在華盛頓各商業區打砸、搶掠商店財物。
6月1日，總統川普發表全國講話，稱暴力抗議活動是國內恐怖行為，在不能平息騷亂和暴力衝突的州，他將動用軍隊。據有關報導，為保證安全，川普曾一度躲入白宮地下室以避混亂。
（本報訊）據7月14日報導，美國政府7月6日宣佈2020秋季學期全網課的國際留學生必須離境，隨之哈佛大學(Harvard University)麻省理工學院（Massachusetts Institute of Technology，MIT）等多家高校聯合聲明抗議，並向波士頓聯邦法院對美國移民和海關執法局(ICE)提起訴訟。同時申請臨時禁制令(preliminary injunction)要求暫時停止執行這項規則。
波士頓聯邦法院就臨時禁制令安排了雙方在週二進行聽證。最終ICE宣佈同意撤回針對全網課留學生的遣返規定！這就意味著ICE將廢除7月6日的規則，恢復到3月份發佈的指南。在3月份的指南中明確指出，在COVID-19期間，哪怕學校只有線上課程，國際學生也可以留在美國。
在這次聽證會之前，包括18個州1124所學院和大學發起共同訴訟，耶魯大學、西北大學、芝加哥大學等約40所美國高校提交了支持這起共同訴訟的聲明。另外還有美國一些最大的科技公司，包括谷歌、Facebook和推特，也提出支持哈佛和MIT的訴訟。
哈佛和麻省理工在訴訟中稱，ICE的決定似乎是為了「迫使大學重新開設面對面的課程」，增加了接觸新冠病毒的風險，同時打亂了精心安排的在線課程計劃，擾亂了外國學生的生活。而且移民官員在沒有正當理由的情況下發佈了這項政策，也不允許公眾作出回應，違反了程序規定。
此次宣佈的撤銷留學生限制令標誌著大流行期間美國政府對學生簽證的處理方式發生了令人震驚的轉折。
哈佛校長巴科在一封信中說，「這是一次重大的勝利。我們非常感謝我們和我們的學生在過去一周中得到的廣泛支持。」
「這對於紐約的10萬多名國際留學生，全國超過100萬名學生以及全球數百萬家庭來說是一個可喜的消息。」紐約州總檢察長詹樂霞說。
（本報訊）據加州林業和消防部門9月8日表示，由當地民眾舉辦的一場「胎兒性別揭曉派對」上使用了可產生煙霧的煙火裝置，從而引發了加州聖貝納迪諾縣（San Bernardino）的埃爾多拉多山火（El Dorado Fire）。據悉，「胎兒性別揭曉派對」通常在懷孕期間舉行，以揭開待產胎兒的性別，有時由粉紅色或藍色煙霧煙花宣佈。
對此，加州消防部門發出警告稱，在極端高溫和乾燥的天氣中，往往很小的舉動就能引發一場大火，涉事者也會被追究經濟和刑事責任。目前該處山火已蔓延超過7000英畝，約合28.33平方公里，而當地持續高溫也給撲救工作帶來了極大難度，消防人員目前仍對火勢束手無策。
當地消防部門表示，由於目前僅有不到5%的起火點受到控制，部分地區居民已被要求撤離。對近來頻發的加州山火現象，加州消防部門官員理查德•科多瓦表示，截至目前，加州在2020年由於山火而導致的過火面積已超過209萬英畝(約合8457平方公里)，打破了歷史紀錄。
今年自8月中以來，加州已經發生將近1000起山火，3300多座房屋被毀，並造成至少8人死亡。消防官員科多瓦認為，極端的天氣造成山火是前所未見的，加州地區還沒有進入10月、11月的火災季節，就已經打破了之前的紀錄。
加州上週末遭遇酷熱天氣，國家氣象局記錄了一系列創紀錄高溫。在卡拉巴薩斯北部地區，氣溫達到了近120℉（50℃），而在北加州聖何塞地區，氣溫亦一度達到103℉（39.6℃）。破紀錄的高溫天氣不僅為山火增加了燃料，也給電力系統造成了壓力。國家電網運營商此前就曾警告稱，將對數百萬用戶輪流停電。據統計，9月5日至6日，約有5萬個家庭或企業處於停電狀態。而酷熱天氣和停電對加州民眾是一次身心的考驗。
而加州山火對當地經濟造成的打擊也是致命的。據國際評級機構穆迪的報告指出，今年以來，加州山火導致的理賠金額已經超過了15億美元，而且還將進一步上漲。據悉，過去兩年美國平均每年花在應對山火上的支出為50億美元。還有一些厭倦了山火的企業則直接選擇搬離加州。
（本報訊）2020年美國大選首場總統候選人電視辯論9月29日（週二）晚在俄亥俄州克利夫蘭（Ohio Cleveland）舉行，現年74歲的現任總統川普與77歲的民主黨總統候選人、前副總統拜登首次同臺交鋒，現場火藥味重，兩人爭吵不休。
「吵鬧，混亂，丟臉，史上最糟」……這也是美國輿論給這場辯論的評價。媒體和專家指出，電視辯論本該是兩黨候選人向選民宣介政策主張、展現個人魅力和能力的場合，然而在黨爭日趨嚴重的背景下，卻淪為互相攻擊和吵架鬥嘴的戲臺，凸顯美國政治的深度撕裂。
當晚辯論持續90分鐘，話題涉及廣泛，囊括了聯邦最高法院大法官提名、奧巴馬醫保、新冠疫情和疫苗、經濟和就業、種族問題、城市暴力、川普納稅單、警察改革、氣候變化等時下美國選民關心以及爭論較多的問題，基本未涉及外交政策。
拜登在辯論中抓住疫情應對、納稅問題、種族問題、極端暴力等輿論對川普的主要批評點，著重攻擊川普抗疫不力、煽動種族仇恨，指責川普讓美國「更虛弱，更貧窮，更分裂」，同時竭力展現自身的民主黨溫和派形象，承諾團結美國。川普則為自己的疫情應對、納稅等問題辯護，同時強調大法官提名功勞、法律與秩序以及「史上最好經濟成績」，但基本沒有談及如果連任會有何打算。
辯論過程中，雙方火藥味十足，甚至進行人身攻擊。隨意打斷對方陳述的場面更是頻頻發生，以至於主持人不得不經常出面控場。有評論用「一團亂」來形容這場辯論，認為「這根本不能算是一場辯論」。
由於新冠疫情使傳統競選活動數量和規模銳減，因此今年總統選舉電視辯論預期較以往大選更受關注。在首次辯論會之後，川普和拜登還將於10月15日和22日，分別在田納西州（Tennessee）的納什維爾市和佛羅裡達州（Florida）的邁阿密進行第二場和第三場的辯論。10月7日，現任副總統、共和黨副總統候選人彭斯也將與民主黨副總統候選人賀錦麗（Kamala Harris）在猶他州鹽湖城進行辯論。
（本報訊）川普10月2日凌晨宣佈他與妻子梅拉尼婭的新冠病毒檢測結果呈陽性。他2日傍晚進入馬里蘭州沃爾特•里德國家軍事醫療中心接受治療，5日出院返回白宮繼續接受全天醫療護理，11日稱自己已經完全康復。
10月12日白宮醫生肖恩•康利（Dr Sean Conley）發表備忘錄說，總統川普的新冠病毒檢測連續幾天呈陰性，已經「沒有傳染性了」。幾小時後，川普出現在佛羅里達州桑福德市（Florid Sanford）的一座機場，參加露天競選集會（如圖），川普沒有戴口罩，他從專機走下來時，拿著幾包口罩走向演講台，他將口罩拋向人群。並稱「我現在戰勝它了，他們說我免疫了，」「我現在感覺特別有力量。」
除州的競選活動，川普的行程還包括13日賓夕法尼亞州（Pennsylvania）、14日愛荷華州（Iowa）和15日北卡羅來納州（North Carolina）的競選活動。
傳染病專家安東尼•福奇（Anthony Fauci）同日接受媒體採訪時就新冠防疫提出多條基本注意事項，包括戴口罩、保持安全距離和避免聚集。他警告，如果不這樣做，我們會有大麻煩。他還表示，雖然總統川普可能已經獲得了新冠病毒的暫時免疫，但並不是永久的，仍需要考慮佩戴口罩。
（本報訊）10月26日晚，參議院以52票（支持）對48票（反對）確認了由總統川普提名的最高法院大法官候選人巴雷特（Amy Coney Barrett），填補上個月已故最高法院大法官金斯伯格留下的空缺席位，距離金斯伯格去世不到40天。
除了緬因州的共和黨參議員蘇珊•柯林斯(Susan Collins)以外，所有共和黨參議員都投票支持，同時所有民主黨參議員都投票反對。投票結果意味著現年48歲的巴雷特將成為美國最高法院第115位大法官，也是有史以來第五位女法官，同時還是美國歷史上最年輕的大法官。
巴雷特的當選也意味著最高法院內的保守派大法官將對自由派大法官持有6：3的絕對優勢，這可能會改變未來一系列對美國社會有著重大和深遠影響的案件的裁決，其中包括奧巴馬醫保法案以及任何與大選有關的潛在爭議。
巴雷特大法官的任命之所以引發如此大的關注和爭議，是因為幾十年來國會兩黨曾形成共識：在舉行大選前，總統不應向最高法院提出新的任命，而是應等待選民決定選出下一任總統後，再由總統任命。
26日當晚，白宮為巴雷特舉行了宣誓就職典禮（如圖）。巴雷特在宣誓就職儀式結束後發表講話，表示她將在最高法院的工作中「獨立」於政治分歧以及她自己的立場偏好。巴雷特上任後的最高法院將如何應對未來大選中可能出現的諸多爭議話題，將是全社會的關注焦點。
（本報訊）美國總統大選由於川普與拜登2人在多個搖擺州中得票數極為接近，因此內華達（Nevada）、佐治亞（Georgia）、北卡羅來納（North Carolina）及賓夕法尼亞（Pennsylvania）4個關鍵州均未能在選舉日（11月3日）結束計票，總統人選遲遲未定。直到11月7日，美國各大主流媒體相繼宣佈拜登勝選的消息。當日晚，當選總統的拜登及其副手賀錦麗（Kamala Harris）發表講話（見圖），在官宣贏得總統大選的同時，表達了對美國打破分裂局面的期待，並認為目前最重要的是重塑美國精神。
然而另一方面，川普並不肯接受敗選的事實，一度要求多個州停止計票或重新計票，並表示自己將上訴，聲稱大選存在舞弊行為，要求最高法院對選舉進行調查。對此，一些分析人士表示，儘管川普及其團隊目前加大力度採取法律行動，但他們所提出的訴訟範圍有限。根據目前選舉結果，拜登在穩拿各大「藍州」的情況下，同時獲得了密歇根（Michigan）、威斯康星（Wisconsin）、新罕布什爾（New Hampshire）、內華達、亞利桑那（Arizona）及賓夕法尼亞多個搖擺州的選票，獲得的總選舉人團票數為290票，遠超勝選所需的270票。同時佐治亞州、內華達州及密歇根州此前已經駁回了川普團隊的訴訟。因此即便川普在其他上訴中獲得勝利，也很難扭轉目前的敗局。
在媒體宣佈拜登勝選後，拜登已經開始著手準備權力交接事宜，並制定未來應對新冠病毒的方案，呼籲民眾佩戴口罩。
除川普及其競選團隊外，外界陸續開始向總統當選人拜登致賀。從國際方面看，德國總理默克爾、法國總統馬克龍、加拿大總理特魯多、台灣總統蔡英文、英國首相約翰遜、西班牙總理桑切斯及希臘總理米佐塔基斯等國家領導人陸續發佈推文，在向新總統當選人致賀的同時，期待國家之間的友好合作。
（本報訊）新冠期間，市民為了居家安全及避疫，都紛紛轉向網購，但卻取遠捨近，漸漸忘記一直為鄰里區服務的小商店。有見及此，西雅圖市政府商務發展辦公室特別在節日期間推出了在鄰里區購物Shop Your Block活動，請大家多照顧近在咫尺的小商業。
小型企業是西雅圖經濟的支柱。在鄰里區購物活動中， 西雅圖商務發展辦公室利用網上地圖：http://www.seattle.gov/office-of-economic-development/shop-your-block，將市民與西雅圖當地零售小企業連接起來。市民使用零售地圖，按商家名稱，社區名稱或產品關鍵字搜索所在地附近的零售商，使用社區組織的在線市場，享受在線購物帶來的舒適感。
西雅圖商務發展辦公室分別與非牟利機構HomeSight及電訊公司Comcast合作，除了提供經常更新的購物地圖外，更照顧了南西雅圖地區包括Othello，Rainier Beach，Beacon Hill，Hillman City，及Columbia City的小商戶，爭取更多市民的惠顧與支持。
支持鄰里區，在區內選購，不光可以強化本地消費與經濟發展，更照顧了小企業僱用的僱員及其家庭，免於失業或店舖倒閉。 在新冠疫情期間，西雅圖市零售業是失業重創區，佔了總失業人數的百分之九點五。在今年節日當大家選擇消費購物時，不要忘記支持身旁的小型企業，提早購物或訂購節日餐飲，平分喜悅歡樂，幫助這些家門前的商店繼續經營，服務社區。
（本報訊）日前，西雅圖大都會商會以保護本地企業，特別是市中心企業為由，對市議會最近在金郡高級法院通過的工資稅案提起訴訟。
自新冠病毒大流行開始以來，西雅圖已有210多家商店和企業永久關閉，並失去數萬個工作崗位。城市預算預測顯示，收取個人所得稅將「增加商業成本，可能減緩就業復甦，並使西雅圖相對於該地區其他城市的吸引力下降。」
西雅圖大都會商會負責公共事務和傳播的高級副總裁Alicia Teel表示：「無論現在還是在未來數年中，這項非法稅收都將使西雅圖的經濟復甦處於危險之中。西雅圖市議會提出這一稅收為本市經濟復甦增加了另一個障礙。」
Teel說：「市中心每天有30餘萬人上班，為附近的小企業提供支持，但仍被病毒流行所帶來的經濟衝擊所困擾。這項非法的個人所得稅有可能趕走工作機會，而這些工作才是為市府帶來財政收入的根本。」
南湖聯合商會（South Lake Union Chamber of Commerce）執行董事Danah Abarr說：「我們附近的企業處於停滯狀態，許多小企業不得不永久關門。人們完全避開市中心，而不是向其提供幫助，市議會提出此稅收更是增設了另一障礙。如果我們希望盡快恢復，便需要終止這項稅收。」
南聯合湖地區健身房Flow Fitness的老闆Justin Young表示：「雖然這項稅收並不針對像我這樣的小型企業，但我們也會受其負面影響。此稅收盡顯議會的鼠目寸光，並未考慮到迫使工作機會遷出西雅圖的風險。西雅圖領導人應在聽取當地企業的擔憂同時解決問題，而不是給正在遭受經濟衝擊的市中心重建增加更多的障礙。」
