經濟

距總統大選僅兩個多星期，在經過以下幾方面的分析和比較後，西華報認可並背書前副總統喬．拜登（Joe Biden）。

共同合作

我們更喜歡拜登而不是川普的主要原因之一是，拜登願意合作並聽取各種想法，這與川普的分裂領導風格形成鮮明對比。

前運輸部長Norman Y. Mineta說：「曾在國會與喬·拜登合作，在我任職內閣秘書期間，我知道他是一個聰明而善解人意的人，」、 「要修復我們國家的分裂，還有很長的路要走，要做很多工作……他的判斷力，品德和基本禮儀，將確保沒有人會感到被拋棄，被疏遠或不被作為代表。」

品德性格

作為一名長期的公務員，拜登是一個儒雅而公正的人。他有能力不讓政治分歧成為個人的痛苦分歧。拜登在8月份接受民主黨的提名時說：「品德性格含括在投票中。同情善良含括在投票中。書達禮含括在投票中。」

儘管川普提出了令人愉悅的競選承諾，為了「排洩沼澤—drain the swamp」，他的家族企業在上任後，被發現多了一筆可觀的新收入來源，這些來源是來自於想要從總統那裡得到利益輸送的個人或組織。《紐約時報》10月11日發表的一項調查發現，有200多家公司，特殊利益集團和外國政府，光顧了川普的經營酒店生意，同時從川普和州普政府那裡獲得了利益。

自川普於2017年上任以來，曾在川普政府任職的7名前白宮顧問或在競選工作人員，已遭到刑事起訴。許多有錢的人為參議員捐款，後來這些參議員們對這些人的利益作出了不當的回饋。

我們認為，拜登的內閣選擇將基於最適合美國公眾，而不是為他的傲慢做出微諾說「是」貢獻的那些人。 拜登選擇賀錦麗（Kamala Harris）作為競選夥伴，此舉有些冒險。 拜登不怕做出大膽的選擇，並把一個有色族裔且是女性，放在競選活動的重要且中心位置角色。

1972年，拜登前任妻子和女兒在一場悲慘的車禍中喪生。他開始每天乘坐大約90分鐘路程的Amtrak，往返華盛頓特區和住家，如此他可以每天照看到兩個兒子。他在整個職業生涯中都做到了這一點，並說這有助於他與孩子們更加親近。我們懷疑川普是否會在遇到類似情況時，也會這樣做。

負責認真

前總統比爾．克需頓（Bill Clinton）稱拜登為「上班的總統，是個腳踏實地，做事認真的人。」拜登勝過重視讚美，不能完成實際工作，只會承諾但沒有兌現的川普。我們相信拜登是個有強烈責任感的人，並會適時承認自己犯的錯誤。而不是像川普永遠不會或不願為任何出了問題的情況承擔責任； 當別人以不利的眼光看待他時，他很快會責備他人，並抨擊媒體的報導是「假新聞」。

外交能力

川普的外交政策，尤其是推動與北韓（朝鮮）領導人金正恩（Kim Jong Un）進行的尚未成功無核化談判上。在10月10日黎明前的閱兵式上，北韓（朝鮮）宣佈了似乎是新型的更大洲際彈道導彈。儘管川普聲稱北韓「不再是核威脅」國家，但北韓比以前任何一個國家更展現在這方面的強大。川普似乎對與金正恩，俄羅斯總統普京和中國國家主席習近平等獨裁國家元首的合影更感興趣，這比他制定任何一種實際的外交政策都要來得重要，他已經疏遠了美國的長期盟友。

拜登在奧巴馬政府對阿富汗，伊拉克，烏克蘭（Afghanistan, Iraq, Ukraine）和其他衝突地區的政策中發揮了領導作用。作為從1973年到2009年特拉華州（Delaware）的美國參議員，他還曾在參議院外交關係委員會任職30年。

經濟能力

川普聲稱的確建立了「世界歷史上最偉大的經濟體」，在疫情大流行之前經濟確實表現良好，在某段時期國內經濟是變得強大。然而不可諱言的說，這些成就延續了始於奧巴馬政府時期的趨勢。2009年拜登時任副總統時，監督了《復甦法案—Recovery Act》。這是個近8000億美元的政府支出計劃，旨在使美國擺脫大蕭條以來最嚴重的經濟崩潰。它涉及100,000多個項目，其中在28個聯邦機構中有275個執行的項目。

您或您認識的某人可能在4年前投票給川普，因為您認為他是一位偉大的商人。2016年共和黨總統候選人提名的候選人之一Carly Fiorina說：「在作生意上，我們專注的是結果，我認為川普的結果是無法獲得第二任期。」Carly Fiorina是惠普（Hewlett-Packard）前首席執行長，他並不是唯一公開脫離黨派並認可拜登的共和黨人。Cindy McCain，2008年共和黨總統候選人、參議員John McCain的遺孀，以及前惠普首席執行長Meg Whitman都改弦易轍支持拜登。

疫情處置

儘管川普確診染病並住院治療，但他對Covid仍然漫不經心不屑一顧，這個病毒已經造成211,000多名美國人死亡。他對治療提出了無數的錯誤主張，並經常無視挽救生命的公共衛生準則。

前國土安全部，副總統·彭斯（Mike Pence）的反恐和新冠狀病毒顧問Olivia Troye表示，她在白宮任職期間所看到的「令人不快」。她告訴NPR廣播新聞台說：「有很多情況，我看到總統講話的地方，如在他必需出席的工作組會議上，不管是不是在開玩笑，對疫情都發表了評論，例如，這種病毒也許是一件好事。我不必再與人握手了。不必與那些令人噁心的人握手。令我感到震驚的是，他的關注點僅在於與他自己的選民和美國人的互動，而不是我們正面臨病毒大疫情生死危機這一事實。」拜登承諾以科學為指標，確保公共衛生決策是由公共衛生專業人員，而不是由政治手段做出的指導。

前第一夫人米歇爾．奧巴馬（Michelle Obama）極具說服力地說。「我們不能再假裝我們不確切知道川普是個什麼樣的總統和他為美國和全球做了什麼，」米歇爾在10月6日拜登競選活動發佈的視頻中說：「搜索您的內心和良知，然後投票給拜登，就像您的生命需要他。」

（本報訊）總統川普週二（10月6日）表示，他拒絕了民主黨人提出的新一輪紓困方案，並命令他的代表停止該談判，直到11月3日總統大選結束。川普稱，佩洛西根本沒有誠意談判。

川普週二在一條推文中表示：「我們給出了非常慷慨的1.6萬億美元的方案，而她（佩洛西）一如既往的沒有真誠談判的意思」。推文中還說到：「我已指示我的代表們停止談判，直到選後，在我勝選之後，我們將立即通過一項大型紓困法案，重點擺在勤奮工作的美國民眾和小企業。」在川普發佈推文後，美國股市大跌。

川普稱，已指示參議院多數黨領袖米奇.麥康奈爾（Mitch McConnell）「全神貫注於批准我的傑出的最高法院大法官提名人巴雷特（Barrett）」。

川普宣佈暫停財政紓困談判後，佩洛西批評「川普將自己的利益置於國家之上」，並且表示白宮現在顯然處於完全混亂的狀態。

佩洛西此前呼籲共和黨支持眾議院上週通過的民主黨版本2.2萬億美元的新一輪紓困法案。但民主黨提出的這2.2萬億美元的規模與白宮支持的1.6萬億美元提案之間仍存在巨大差距。

美聯儲主席鮑威爾(Jerome Powell)週二警告稱，如果決策者不加快步伐，美國經濟將遭受嚴重衝擊。佩洛西贊成鮑威爾的觀點，她聲明稱：「鮑威爾的警告再清楚不過了，必須立刻採取強有力的行動，避免因疫情而造成經濟災難。共和黨人早就應該與我們一起表決通過一項能夠滿足美國人民需求的法案了。」

佩洛西在一場會議上表示，川普這樣的想法可能受到他所服用、用來治療新冠病毒感染的類固醇所影響。

（本報訊）2020年美國大選首場總統候選人電視辯論29日晚在俄亥俄州克利夫蘭（Ohio Cleveland）舉行，現年74歲的現任總統川普與77歲的民主黨總統候選人、前副總統拜登首次同臺交鋒，現場火藥味重，兩人爭吵不休。

「吵鬧，混亂，丟臉，史上最糟」……這也是美國輿論給這場辯論的評價。媒體和專家指出，電視辯論本該是兩黨候選人向選民宣介政策主張、展現個人魅力和能力的場合，然而在黨爭日趨嚴重的背景下，卻淪為互相攻擊和吵架鬥嘴的戲臺，凸顯美國政治的深度撕裂。

當晚辯論持續90分鐘，話題涉及廣泛，囊括了聯邦最高法院大法官提名、奧巴馬醫保、新冠疫情和疫苗、經濟和就業、種族問題、城市暴力、川普納稅單、警察改革、氣候變化等時下美國選民關心以及爭論較多的問題，基本未涉及外交政策。

拜登在辯論中抓住疫情應對、納稅問題、種族問題、極端暴力等輿論對川普的主要批評點，著重攻擊川普抗疫不力、煽動種族仇恨，指責川普讓美國「更虛弱，更貧窮，更分裂」，同時竭力展現自身的民主黨溫和派形象，承諾團結美國。川普則為自己的疫情應對、納稅等問題辯護，同時強調大法官提名功勞、法律與秩序以及「史上最好經濟成績」，但基本沒有談及如果連任會有何打算。

辯論過程中，雙方火藥味十足，甚至進行人身攻擊。隨意打斷對方陳述的場面更是頻頻發生，以至於主持人不得不經常出面控場。有評論用「一團亂」來形容這場辯論，認為「這根本不能算是一場辯論」。

由於新冠疫情使傳統競選活動數量和規模銳減，因此今年總統選舉電視辯論預期較以往大選更受關注。多名分析人士指出，川普在迄今為止的全國及關鍵搖擺州民調中支持率總體落後於拜登，因而比拜登更需要把握辯論機會，以提振選情。而拜登則需要儘可能維持民調領先態勢，以證明自己有能力和智慧勝任總統。

不過，分析人士認為，從以往多屆選舉情況看，儘管電視辯論能夠直觀地同框展示總統候選人，讓選民評估他們的能力、性格和政策主張，但辯論通常難以改變大選軌跡或直接影響選舉結果。

相關民調也證實了這一點。據《華爾街日報》民調顯示，逾七成美國選民表示辯論對他們不會有太大影響。皮尤研究中心民調顯示，僅10%的選民表示他們會在辯論期間或辯論結束後決定投誰一票。

據《華盛頓郵報》網站刊文說，就政策層面來說，「辯論未能給觀眾帶來什麼啟發」。另外《華爾街日報》則認為，辯論雙方「都帶來了憤怒和沮喪的情緒」。美國有線電視新聞網刊文說，這場辯論可能會「進一步削弱全球對美式民主的信心」。

在首次辯論會之後，川普和拜登還將於10月15日和22日，分別在田納西州（Tennessee）的納什維爾市和佛羅裡達州（Florida）的邁阿密進行第二場和第三場的辯論。10月7日，美國現任副總統、共和黨副總統候選人彭斯也將與民主黨副總統候選人賀錦麗在猶他州鹽湖城進行辯論。

（本報訊）華州商務部日前發佈一個全新的網上資訊經濟復甦儀表板economic recovery dashboard工具(見下圖)，讓市民可以隨時查看本州受新冠影響的經濟情況。

這個最新的互動儀表板是由聯邦資助發展，工具內將展示各種來自公眾與私人機構及各行各業的數據，藉此追踪華州經濟復甦的速度。數據會每一個月更新一次。

商務部主任Lisa Brown指出，新冠疫情對經濟的影響確實是史無前例，大部份的個人與家庭都受到經濟損失。商務部希望利用所有最新數據的資料與分析，幫助預測未來金融、經濟與工業的走向，以便令社區與各行業盡快回到正常步伐。目前最保守估計，新冠最低限度會影響全球經濟達數年之久，大家才能回復到從前。

在這個互動儀表板上也有一些傳統的經濟資訊，包括就業、薪酬及投資活動，並會提供一些社會福利的數據，可以追踪社會上受益人數，從而反映援助的需求。

在新的互動儀表板上目前顯示了九月的華州失業率是百分之十點零二；相對而言，這數據較經濟大潚條時要高出百分之三十。本地的休閑與服務行業受累最大，目前祗回復了百分之三十，而建築行業則己回復了百分之八十的工作機會。

由於數據繁多，手機顯示屏難以讓大家清楚觀看。商務部建議市民最好用電腦查看，會比較清晰。有興趣者請瀏覽網站：https://www.commerce.wa.gov/datadashboard/

據SurveyMonkey最新調查顯示，由疫情引發的經濟衰退，已經造成14%的美國人，相當於4600萬人耗盡緊急儲蓄。調查指出，大約17%的人必須動用緊急儲蓄，來支付日常生活費用，11%的人必須靠借錢度日，6%的人停止向401(K)或其他退休帳戶付款，5%的人要求減免租金。

這項調查於8月份進行，樣本數達5400多名成年人。其中，千禧世代中較年長的一代在緊急儲蓄的耗損最大，在25歲至34歲的人中，約26%的人表示積蓄已被耗盡，而65歲以上嬰兒潮一代的比例只有6%。

調查認為，嬰兒潮世代已經歷多次繁榮/蕭條周期，較能了解儲蓄的重要性，千禧世代相較之下，過去只經歷過一次的經濟衰退。

這一調查結果也符合前聯儲主席葉倫(Janet Yellen)上週的說法。葉倫發表專文警告，數百萬的美國人正在遭受痛苦，貨幣政策本身並不能挽救經濟不景氣，而解決方案將需要進一步的財政刺激措施，以制止日益加劇的財政懸崖。

這次疫情引發的經濟衰退，已經帶來前所未有的經濟損失，有超過3000萬的美國人正在領取失業救濟金。聯儲提高通脹的新政策框架，預計帶來更多的失業與生活成本上升。

此外，目前有多達個人收入的四分之一，是來自於政府支付。

這也說明當前財富不平衡的情況恐將加重，政治精英及超級富豪，在聯儲政策之下反而受惠最多，中底層的低收入人群已經接近耗盡儲蓄。

儘管最新的消費數據似乎顯示消費者在7月份繼續花錢，但由於存款恐將耗盡，這種情況可能難以持續。

截至最近的統計，美國當前失業率為10.2%，這意味著約有十分之一的美國勞動人口找不到工作。

此外，Bankrate的統計報告顯示，儘管有些美國人的儲蓄比以往任何時候都多，但苦苦掙扎於財務狀況的人數遠遠多於那些財務狀況尚可的人數。

上述研究還稱，現在應急儲蓄變少的人數約是疫情爆發前的三倍。

Bankrate 首席財務分析師Greg McBride建議，至少存放足夠6個月生活的應急儲蓄金，以涵蓋從醫療費到房屋修繕等的費用。

不同年齡面臨危機分佈

（本報訊）西雅圖市府官員表示，全新出爐的經濟預報資料顯示，西市2020年度財政收入預計將再次下降2,600萬美元。由於新冠病毒大流行對經濟的持續影響，目前本市2020年的預計收入將比最初通過預算時減少3.37億美元。

市長杜爾肯（Jenny Durkan）在一份聲明中提到：「新冠病毒大流行是我們一生中最重、最具有變革性的事件，而2020年是前所未有的、且無法預見最具挑戰性的一年。」她表示目前市府的工作重點，是為受疫情大流行影響最大的有色社區提供救濟，並滿足居民和小型企業不斷變化的需求。市政府目前還通過凍結招聘、中止合同和支出、以及減少與響應新冠病毒無關的可支配支出來減少開支。

上個月，市長否決了市議會提出的使用90％雨天應急資金的決定，她認為隨著時間推移及更多統計數據的出現，本年度的財政收入預測可能會隨時惡化。杜爾肯表示，僅靠城市本身無法度過此次危機，西雅圖將需要國會的幫助才能度過困難時期。

（本報訊）5月19日，州長英斯利宣佈另外10個人口稀少的郡進入復工第2階段，同時公佈各郡重啟經濟，進入第2階段的新標準：

·需經該郡衛生局投票通過

·地方醫院書面證明有足夠床位容納新患者，不會出現意外慌亂

·各郡專員投票讚成

·提供本郡居民足夠的測試數據

·滿足郡內聯繫跟蹤感染者的能力

·具備隔離確診患者的能力

·具備在疫情爆發時進行調查的能力

州長表示，金郡作為華州最大郡，由於患者數量較多，或無法在6月1日進入下一階段復工。

華州英斯利州長的解封四步曲上週出爐，解封規劃大致完成。雖然沒有落實日期，但已見到曙光。市民要互相約束給力，特別是在華州的重災區如金郡與斯諾霍米什郡，解封四部曲才能按時實現。

華州新前景在望，樂觀與否，前景也不相等一定是好前景，能否轉危為機，適者生存，人人有責，各自主宰。當然結局未必盡如人意，一定是有人歡喜有人愁，但大家也別無太多選擇。

新時代等候著去考驗著每一個人，如履薄冰，小心翼翼。解封不解防，更考驗政府監察和民眾的自律與服從。民眾若能發自內心，自願跟隨措施，放下被強迫與負面情緒的心態，自發性願意合作，四步曲解封會實現得自然與從容輕鬆。

美國是民主社會，講人權要自由，真正的自由其實就先要自律，克己守規不犯錯，那根本就不用被管受限。理解大環境利弊，調整小我去融入，就是最好的心態。

解封後社會拼經濟事在必行，這也是全球踏入前所未有的新競爭時代。目前部份行業出現有工沒有勞工，也有受疫情打搫一去不復回的行業遺留下來的失業者。但他們不一定著急找工作，因為部份失業者正享受著在政府給予比工作更好的失業福利。相信這個小休會在他們用盡失業福利後，才能令大家積極地重投勞工市場。

目前全球已踏入居危思危的年頭，藉著目前的宅家時光，休息養生好好補上，儲備充電，計劃未來，以便迎來新時代的無限挑戰與衝擊。