• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

流感

生活訊息

November 27, 2025 by WA Chinese Post Leave a Comment

美國感恩節預計有8180萬人出行

據最新預測,今年感恩節期間的交通將比去年更為繁忙,約有8,180萬人出行,創下歷史新高。據美國汽車協會(AAA)預測,11月25日至12月1日間,美國將有8,180萬人出遊距離超過50英里,比去年增加約160萬人(增幅約2%),比2019年增加近400萬人(5.2%)。其中至少7,300萬人(近90%)將會駕車出行;有2,070萬人將搭乘郵輪旅行。節日期間搭乘國內航班的民眾預計達600萬人,比去年增加2%。交通數據分析提供者INRIX則預計,11月25日和26日下午將是感恩節期間駕車旅行最為擁擠的時段,11月30日駕車回程的旅客也會遇到堵車。除了感恩節當日可能不會擁堵外,11月25日至12月1日的其它日期,最好選擇在上午11時或10時前出行。


流感季節

新的病毒變種和滯後的疫苗接種可能意味著美國將面臨嚴重的流感季節。 健康專家正在密切關注一種名為K亞分支的突變菌株,該菌株是英國、加拿大和日本早期激增的背後。根據疾控中心的一份報告,美國的流感活動很低,但正在迅速上升。早期分析顯示,本季的流感疫苗可以防止因這種變種而住院,特別是對兒童。 但資料顯示,今年許多美國人似乎沒有接種流感疫苗。這是繼去年冬天嚴重的流感季節之後:美國近15年來流感住院率最高,至少有280名兒童死於流感,是2004年以來的最高數字。


聯邦醫保B部分的保費明年上漲9.7%

根據美國醫療保險和醫療補助服務中心(the Centers for Medicare and Medicaid Services, CMS)11月14日的通知,被稱為紅藍卡的聯邦醫療保險計劃(Medicare)標準型B部分(Part B)看診保險保費2026年將比現在的上漲9.7%。CMS的通知公佈從2026年開始的聯邦醫療保險B部份受益人的每月精算費率,老年人和殘疾參保人的每月精算費率分別為405.40美元和585.60美元。這一漲幅幾乎是2025年漲幅的兩倍,2025年B部份的標準月保費將從2024年的174.70美元上漲至185美元。明年所有B部份的受保人的自付額為283美元。聯邦醫療保險B部份所涵蓋的醫療費用包括救護車服務、門診醫院服務、某些處方藥、醫療設備、氧氣設備以及藥物濫用障礙治療服務。


美勞動力市場降溫

美國勞動力市場持續降溫,很多勞工轉向優步(Uber)和外賣送餐服務DoorDash等平台打零工。高盛最新分析指出,當傳統就業放緩時,為Uber、DoorDash和Instacart等平台打零工的勞工就多起來。目前,這樣的工作機會仍然穩定。高盛最新分析發現,隨著傳統就業增長放緩,約兩成因減薪、失業或工時縮短而面臨收入缺口的勞工,轉向為零工平台工作。高盛發現,在就業增長放緩的城市,零工的工時增幅最大,這表明勞工在通過加班來彌補傳統工作中損失的工時或收入。目前,美國勞動力市場的壓力正在累積。美國職業介紹公司「Challenger, Gray & Christmas」11月6日發佈的報告顯示,10月全美裁員人數超過15.3萬,創下2003年以來同期的最糟紀錄。


10月份美國企業裁員加劇

美國自動數據處理公司11月18日發佈的數據顯示,在截至11月1日的四週內,美國公司裁員情況加劇,平均每週裁員2500人。薪資處理公司ADP發佈的數據表明,美國勞動力市場在10月下旬失去發展勢頭,儘管就業崗位流失的速度似乎在進入11月時有所放緩。職業介紹公司「Challenger, Gray & Christmas」數據顯示,美國企業今年前10個月宣佈的裁員總數已超過100萬人,比去年同期增加了65%。今年已成為自2009年以來裁員最嚴重的一年。與此同時,企業計劃招聘的人數則比去年下降了35%,其年初至今總數創下自2011年以來的最低水平。


EB-5費用恢復至2024年3月標準

11月18日美國國土安全部發表公告,因為最近的一項法庭裁決,EB-5投資移民簽證計劃的費用將降回到2024年3月31日之前的收費標準,自11月12日已經生效。國土安全部說,雖然自11月12日開始接受「當前費用」,但對於郵戳日期在2025年11月26日或之前的申請,移民局也接受「先前費用」。而對於郵戳日期在該日期之後的申請,移民局將拒絕接受附有「先前費用」的請願書或申請。2024年4月1日生效的EB-5費用,相比2024年3月31日截止的費用,大大增高。比如,對於I-526/I-526E移民投資人請願書,3月31日前的費用是3675美元;4月1日生效的費用是1萬1160美元,為之前的三倍。


學校移民學生人數斷崖式下降

從佛州邁阿密到加州 San Diego,全美各地的學校都正在出現來自移民家庭的學生入學人數大幅下降的情況。部份原因是,一些家長因川普政府的全面移民執法而被驅逐出境或選擇主動返回原籍國,也有一些家庭搬遷到美國境內的其他地方。還有一些學區,人數下降的主要原因是來自海外的新移民大幅減少。今年夏天,美國學校的註冊數據已清晰顯示移民人數正在下降。丹佛公立學校今年夏天僅登記了 400 名新抵達美國的學生,而去年夏天為 1,500 名。在 Miami-Dade 郡公立學校,本學年至今只有約 2,550 名來自海外的學生入學,而去年接近 14,000 人,前年超過 20,000 人。這一人數下降使其年度預算減少約 7,000 萬美元,迫使管理層緊急尋找方式彌補這一意外缺口。移民學生大幅減少的趨勢加劇傳統公立學校的壓力,這些學校本已因人口下降與學生轉向私校或在家教育而面臨人數下滑。雖然新移民學生通常需要英語教學與社會支持,但近年來他們在一些學區中反而幫助維持了入學人數,並帶來至關重要的按生計費收入。而如今這項支撐正在消失。一些學區甚至因此失去教師崗位。


iPhone 現可存美國護照

這項名為 Digital ID 的新功能已正式上線,讓旅客在沒有隨身攜帶實體 Real ID 的情況下,也能在機場快速通行。蘋果表示,這項功能將率先在 全美 250 多個機場 的 TSA 安檢點試用,暫時 僅限國內航班、面對面身份驗證。但也特別強調:Digital ID 不能替代實體護照,不能用於國際出境或海關過境。目前,已有 12 個州 + 波多黎各 支持把駕照或州 ID 加入 Apple Wallet;而 TSA 也已在 至少 16 個州 + 波多黎各,接受電子 ID 形式。蘋果強調,所有護照相關數據都加密儲存在設備本地:你的護照數據不會上傳到蘋果服務器,官方看不到你什麼時候使用,也不知道 TSA 請求的是哪些信息。目前支持移動 ID 的州(TSA 已認可)包括:阿肯色州、亞利桑那州、加州、科羅拉多州、喬治亞州、夏威夷州、愛荷華州、路易斯安那州、馬里蘭州、蒙大拿州、新墨西哥州、紐約州、俄亥俄州、猶他州、弗吉尼亞州、西弗吉尼亞州,以及波多黎各。


允許民眾以捐贈食物換取罰款減免

美國奧克拉荷馬州的小城市奇卡沙(Chickasha)最近推出一項新政策,允許有交通違規、特定市政違規行為以及圖書館逾期還書的市民捐贈食物,以換取罰款減免,而且還能幫助貧困的人。據合眾國際社報導,依據該市法院和圖書館推出的這項新政策,從現在到12月底,凡是在該市的市政法院或圖書館有違規記錄或被罰款的市民,均可藉由捐贈食物來減少交通違規或市政罰款,或完全免除圖書館罰款。該市政府在其官方網站上宣佈,市民可通過兩項「以食物抵罰」(Food for Fines)計劃,用自己的愛心回饋社會,並獲得罰款減免。該計劃允許收到罰單的人提交不易腐爛的食品,每件食品可抵扣10美元罰款,最高可抵扣100美元。


楊紫瓊獲柏林影展終身成就獎創亞裔影人首例

11月14日,柏林電影節組委會宣佈授予楊紫瓊「終身成就榮譽金熊獎」,該獎項將於下一屆柏林影展開幕之夜2026年2月12日頒出。楊紫瓊成為首位奪得此獎的亞裔影人。柏林影展總監在聲明中表示:「楊紫瓊是一位具有遠見的藝術家與表演者,她的作品跨越地域、語言與類型的界線。」讚揚她具有強大的存在感、無畏的藝術選擇和獨一無二的風格,給柏林影展和全球好幾代的電影人和影迷,留下了深刻的印象。

Filed Under: 社區活動 / 文藝訊息 Tagged With: 公立學校, 感恩節, 楊紫瓊, 流感, 移民, 美國, 聯邦醫保, 裁員

華盛頓州釋出針對新冠肺炎、流感和RSV的疫苗建議

September 26, 2025 by WA Chinese Post Leave a Comment

華盛頓州宣佈對2025-26年呼吸道病毒季節的疫苗建議,強調新冠肺炎、流感(流感)和呼吸道合胞病毒(RSV)疫苗的重要性。「華盛頓州的建議以西海岸衛生聯盟的指導為基礎,旨在隨著病毒的持續傳播,幫助家庭保護自己和社群。」Bob Ferguson說。

華盛頓州衛生部的新冠肺炎疫苗建議仍然與9月4日的常設命令一致,該命令建議所有6個月及以上的人接種更新的新冠肺炎疫苗。

西海岸衛生聯盟於9月4日宣佈,此前川普政府根據新準則限制疫苗獲取的努力。華盛頓州、俄勒岡州、加利福尼亞州和夏威夷於9月初成立了西海岸健康聯盟,以瞭解各州主管人認為聯邦政府在疫苗指導方面缺乏的地方。最近幾週,衛生與公眾服務部長Robert F. Kennedy Jr.在疾控中心解僱和疫苗政策方面面臨審查。

「我們的國家團結一致,將科學、安全和透明度放在首位,並以明確、可信的疫苗指導來保護家庭。 華盛頓州、加利福尼亞州、俄勒岡州和夏威夷州長在一份聯合宣告中表示:「西海岸健康聯盟團結一致,保護公眾健康,始終將安全置於政治之上。」據華盛頓州衛生部(DOH)稱,疫苗接種被描述為安全、有效,是預防新冠肺炎、流感和RSV等呼吸道病毒的最佳保護。

呼吸道合胞病毒疫苗(RSV vaccine)是專門用來預防 呼吸道合胞病毒(Respiratory Syncytial Virus, RSV) 感染的疫苗。RSV 是一種常見的呼吸道病毒,多數人一生中都會感染過,通常症狀類似感冒,但對以下族群可能造成 嚴重肺炎或細支氣管炎:嬰兒與幼兒(特別是 1 歲以下或早產兒)、65 歲以上的長者、免疫系統較弱的人、慢性心臟或肺部疾病患者。

這些疫苗通常由保險覆蓋,包括州的 Medicaid (Washington Apple Health);未成年人可透過孩童疫苗計劃(Childhood Vaccine Program),成年則由 Adult Vaccine Program 提供。在同一次就診中同時接種 COVID-19、流感和 RSV 疫苗被認為是安全的。 這份建議強調保護高風險族群,包括幼兒、孕婦、長者、患有慢性病或免疫系統弱的人、以及與這些族群密切接觸者。

(Kiro7/ Komo News/ Google 整合編撰)

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: DOH, 新冠肺炎, 流感, 疫苗, 病毒, 華盛頓州

建議施打流感疫苗

September 19, 2025 by WA Chinese Post Leave a Comment

流感病毒每年變異,疫苗能提供當季最常見株的保護。即使感染,通常症狀會比較輕,不易引發嚴重併發症如肺炎、心肌炎。保護高風險族群,如65歲以上老人、慢性病患者、孕婦、兒童,以及免疫功能低下者更容易有嚴重後果。疫苗能降低傳染給家人或社區其他人的機會。

因此,65歲以上的長者,慢性病患者心臟病、糖尿病、哮喘、腎臟病、骨質疏鬆用藥者等,醫護、老師、照顧幼兒或老人者特別需要打在美國,通常建議 9月到11月 接種,讓冬季流感高峰期前有完整保護力。通常注射部位痠痛、輕微發燒或疲倦,1-2天內消失。嚴重副作用非常罕見。

每到流感季,醫院急診與加護病房都會擠滿病人。疫苗能幫助降低疫情高峰對醫療的衝擊。疾病會造成醫療費用、缺勤、社會資源負擔。疫苗能大幅降低這些成本。疫苗接種率下降,可能導致早已控制的疾病捲土重來,例如近年在美國又出現麻疹疫情。當大部份人接種疫苗後,病毒就難以傳播。即便是無法打疫苗的人如嬰兒或免疫抑制者,也能受到間接保護。

目前是開始打流感疫苗的季節。流感疫苗(Influenza vaccine) 是一種專門用來預防 流行性感冒(Influenza, 簡稱 flu) 的疫苗。它的主要作用是讓身體提早產生對 流感病毒 的免疫力,降低感染的機率,也能減輕感染後的嚴重程度。流感病毒變異快,每年流行的病毒株不同。世界衛生組織(WHO)與美國 CDC 會依照全球監測資料,預測當季流行的病毒株,製作新的疫苗。因此流感疫苗需要每年更新、每年接種。

打流感疫苗的效果在於降低感染流感的機率雖不是 100%。即使得了流感,症狀通常會比較輕,住院與死亡風險也大幅降低。幫助保護高風險族群老人、幼兒、孕婦、慢性病患者。

總之,對大部份人建議每年施打流感疫苗。尤其是年長者或有慢性病的人,保護效果和重要性更高。否定流感疫苗的人通常是因為 效果預期落差、對副作用的誤解、對藥廠或政府的不信任。但醫學研究普遍證實,雖然流感疫苗不能完全杜絕感染,但可以顯著降低重症和死亡率,特別是老人和慢性病患者。疫苗就像安全帶,不能保證不出車禍,但能大大降低重傷風險。65歲以上的人,如果打了流感疫苗,住院率能減少大約40–60%。

然而即便 CDC 強烈推薦,各季接種率仍低。例如在 2023–24 年,兒童族群接種率下降至約55%,造成 2024–25 流感季有至少 216 名兒童死亡,其中多數未接種疫苗 。同時,CDC 建議秋季應同時更新接種 COVID-19 與流感疫苗,以因應病毒頻繁變異 。

流感最好在 9–10 月接種,但冬季仍可接種,只要流感仍活躍。COVID-19 秋季開始就有新的 updated 疫苗供年滿 6 個月者接種,且在許多藥局/診所可以不用處方就打。

Filed Under: 特色文章, 首要 Tagged With: COVID-19, 流感, 流感季, 流感疫苗, 流感病毒, 疫苗, 麻疹

9個州乳牛流感疫情 將測試牛絞肉是否含病毒

May 4, 2024 by WA Chinese Post Leave a Comment

美國有9個州的乳牛爆發流感疫情,聯邦政府表示,目前正於這些州的零售店收集牛絞肉樣本檢測,相信肉類供應的安全應沒有問題。

據報導,自3月下旬以來,美國聯邦官員在9個州的34個乳牛群以及德州的1個人確認感染H5N1病毒後,正在尋求驗證牛奶和肉類安全性。

美國疾病管制暨預防中心(U.S. Centers for Disease Control and Prevention)和世界衛生組織(World Health Organization) 均表示,整體公共衛生風險低,但對於接觸受感染動物的人來說,風險較高。

約有20%的牛奶樣本發現H5N1病毒顆粒,科學家依此結果認為乳牛的流感疫情要比官方所宣稱更為廣泛。

不過,美國食品暨藥物管理局(U.S. Food and Drug Administration)表示,黃金標準核酸檢測(PCR)初步結果顯示,巴氏殺菌法(pasteurization)殺死了牛奶中的流感病毒。

根據一份聲明,美國農業部將透過可顯示「是否存在任何病毒顆粒」的PCR檢測來分析零售的牛絞肉樣本,同時進行另外兩項安全研究。有些乳牛老了後會被加工成碎牛肉。

代表肉類加工業者的美國肉品協會(Meat Institute)發言人 Sarah Little表示:「美國農業部進一步檢測係屬適當,以確保公眾健康受到保護並阻止動物疾病傳播。」

美國農業部開始要求乳牛在跨州轉移之前必須進行流感檢測呈陰性,以助遏制病毒傳播。

根據聲明,美國農業部現在也於乳牛屠宰場收集牛的肌肉樣本,以確定是否帶有病毒顆粒。

農業部上週表示,從一頭要送往屠宰場的乳牛肺部組織樣本發現了流感病毒,這頭牛來自受感染牛群但沒有任何症狀,而且沒有進入食品供應鏈。

農業部在另一項安全研究中,將以不同溫度烹調含「病毒替代品」的牛絞肉,藉以評估加熱是否可以讓病毒失去活性。農業部表示將肉類烹煮到安全的內部溫度可以殺死細菌和病毒。

目前為止,尚無肉牛感染流感的已知病例。目前這波疫情中的人類病例是一名德州農場工人,他在接觸乳牛後患上結膜炎。

Filed Under: 新聞, 美國新聞 Tagged With: H5N1病毒, 乳牛, 德州, 流感, 美國

華盛頓州衛生部對於COVID-19和流感預防措施的新建議

May 2, 2024 by WA Chinese Post Leave a Comment

作者 Ruth Bayang
NORTHWEST ASIAN WEEKLY

華盛頓州衛生部 (DOH) 已更新處理 COVID-19、流感和 RSV 等疾病的建議。這些更新與美國疾病控制與預防中心 (CDC) 的建議類似,但對於在你生病後如何預防傳播這些疾病方面,提供更多相關要點。他們還提供額外的建議,以保護可能因這些病毒而罹患重病的人。

衛生部的Tao Sheng Kwan-Gett醫生表示,情況已比 COVID-19 疫情最嚴重時期要好轉,但我們仍然需要小心。

「雖然我們的生活在許多方面已經恢復正常,但我們必須記住,COVID-19、流感和 RSV 等呼吸道病毒感染對社區中許多患有慢性病和免疫系統低弱的人仍然構成致命威脅。我們的州每週都有十幾人死於 COVID-19。在這個數字歸零之前我們絕不能停止行動。」

在該指南中出現一個重大變化,就是當你在感染其中一種疾病後應該遠離他人的時間。此前的建議是在出現 COVID-19 症狀後應隔離至少五天。

現在,衛生部表示應該等到症狀改善,並至少在 24 小時內沒有發燒後,才能恢復正常活動。但即使患者在開始感覺有所好轉,仍然可能將疾病傳播給其他人。

例如:

  • COVID-19 患者在患病後5至10 天內仍可傳播病毒。
  • 流感患者在患病後最多可在5至7 天內傳播病毒。
  • RSV 患者可在生病後3 至 8 天內傳播病毒。
  • 為了安全起見,衛生部建議你在感覺好轉後的頭5 天內採取額外預防措施,例如戴口罩、經常洗手以及盡可能遠離人群。

該指南還提到如何保護那些更容易因這些疾病而病重的人,例如年長者或免疫系統較弱的人士。該指南表示你應該避免與這些人接觸,直到:

  • 在你首次出現症狀後至少10 天,或如果沒有症狀,則直到你的 COVID-19 檢測呈陽性之後的 10 天。
  • 在先前的COVID-19 檢測呈陽性後,你最新的檢測結果為陰性。

儘管這些是衛生部的新指南,但也提醒每個人遵守當地衛生部門、工作場所、學校或其他場所的任何規定。雇主應遵守華盛頓州勞工和工業部的規定,醫療機構應遵循疾病控制與預防中心 (CDC) 的特殊規定,以確保每個人的安全。

欲要查看完整的指南,請閱讀《當你患有 COVID-19 或其他呼吸道病毒時該怎麼辦》英文版信息。

Made possible in part by the Washington State Department of Health through a grant from the Centers for Disease Control and Prevention. This information does not necessarily reflect the official policies of the Washington State Department of Health or the Department of Health and Human Services.

本內容為外展計劃的一部份,該計劃由華盛頓州衛生部 (Washington State Department of Health) 從美國疾病控制與預防中心 (CDC) 獲得的補助撥款贊助。此信息不全然反映華盛頓州衛生部或美國衛生與公眾服務部的官方政策。

 

Filed Under: 健康, 副刊 Tagged With: COVID-19, DOH, RSV, 口罩, 流感, 疫情

華盛頓州的資訊亭免費提供新冠病毒和流感檢測

March 15, 2024 by WA Chinese Post Leave a Comment

華盛頓州的資訊亭免費提供新冠病毒和流感檢測

華盛頓州各地開始出現免費提供新冠肺炎 (COVID-19) 和流感檢測的自動販賣機,未來幾週還將安裝更多自動販賣機。檢測可以幫助遏制呼吸道疾病的傳播,公共衛生官員表示,在 1 月份 COVID-19 住院人數增加以及流感相關急診就診人數繼續超過去年水平之後,檢測非常重要。發言人約翰·多伊爾 (John Doyle) 告訴 Axios,到 4 月初,州衛生部預計將在華盛頓各地設立並運行 20 個檢測分發亭。

西雅圖和金郡公共衛生發言人凱特·科爾 (Kate Cole) 告訴Axios,目前金郡還沒有計劃配備一台機器,但當地公共衛生官員正在探索是否可以獲得一台機器。四台自動販賣機現已啟動並運作-一台位於Grays Harbor郡,一台位於Thurston郡,兩台位於Pierce郡。另外還有16 個項目被批准用於全州的部落政府和公共衛生區,包括 Whatcom, Snohomish, Skamania, Yakima, Asotin 和 Okanogan郡。自動販賣機計劃「確保華盛頓服務水準較低的社區能夠輕鬆獲得COVID-19 檢測和基本醫療用品,打破護理障礙,」州衛生部門社區檢測主管克里斯蒂娜·艾倫(Kristina Allen) 表示。

24 小時自動販賣機最多可容納 700 份檢測,並且必需至少裝滿一半由國家提供的流感和 COVID-19 檢測。地方官員可以自費添加其他項目,例如過量逆轉藥物naloxone或懷孕測試。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 新冠肺炎, 流感, 華盛頓州, 西雅圖

雙重疫苗接種:同時接種流感疫苗和 COVID-19 疫苗的安全性和好處

September 14, 2023 by WA Chinese Post Leave a Comment

作者 Ruth Bayang
NORTHWEST ASIAN WEEKLY

在呼吸道疾病病例捲土重來之際,美國疾病控制與預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 的一個顧問小組支持廣泛使用新的 COVID-19 疫苗。

顧問們於 9月12日以 13 比 1 的投票率,贊成向所有 6 個月及以上的民眾推薦此新疫苗。 雖然此疫苖對最年輕和最年長的年齡組似乎受益最大,但疾病預防控制中心進行的分析同時也表明,接種疫苗對所有人的好處都遠超過患病的風險。

9月11日美國食品和藥物管理局 (Food and Drug Administration, FDA) 對更新的 COVID-19 疫苗表示讚許,該疫苗旨在針對最新版本的冠狀病毒提供更好的免疫反應降低感染風險,並有助於防止即將到來的秋冬季可能出現增加的病例。

這意味著大多數美國人現在可以接種莫德納 (Moderna) 和輝瑞(Pfizer)的更新疫苗,即使以前沒有接種過 COVID-19 疫苗。 目的是讓秋季接種 COVID-19 疫苗成為一種常態,就像每年接種流感疫苗一樣。

另一家生產 COVID-19 疫苗的公司 Novavax 仍在等待美國食品和藥物管理局審查其更新的疫苗。

新疫苗最快將於9月13日在美國部份地區上市。 從技術上講疫苗不再是免費的,但對於大多數人來說保險會支付。 聯邦政府將免費為沒有保險的民眾提供服務。

自夏末以來,醫院內的 COVID-19 病例一直在增加,但沒有去年同期那麼多。 這是因為之前接種過疫苗或感染過該病毒的人仍然有一定的免疫作用。

為了應對流感和 COVID-19 等病毒更容易傳播的秋季,華盛頓大學 (University of Washington, UW) 醫學傳染病專家 John Lynch 博士建議在 10 月中旬之前接種流感疫苗,以確保安全。

「注射流感疫苗不僅僅可以預防生病,還可以幫助避免去急診室、診所就診、住院,甚至進入重症監護室或最壞的死亡情況。」

很難準確預測流感或 COVID-19 何時傳播最廣。 Lynch說,我們應該謹慎並做好一切準備。

「我們真的不知道情況會變得多糟,也不知道什麼時候會更糟,但去年流感、呼吸道合胞病毒 (RSV) 和 COVID 同時達到了高峰,這讓每個人都很難熬。」

有些人擔心同時注射流感疫苗和 COVID-19 疫苗。但Dr. Lynch表示,這是安全的,不會降低任何一種疫苗的效果。 事實上,同時接種兩種疫苗可以保護免受流感和 COVID-19 的侵襲,這是件好事,可以減少患重病的機會。

如需了解更詳細信息,請瀏覽 kingcounty.gov/en/legacy/depts/health並點擊「Get COVID-19 vaccine」。

This health series is made possible by funding from the Public Health – Seattle & King County, which has no editorial input or oversight of this content.
本健康系列文章由西雅圖和金郡公共衛生部(Public Health – Seattle & King County)提供資金支持,該機構沒有對內容進行編輯或監督。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: COVID-19, 流感, 疫苗, 莫德納, 華盛頓大學, 輝瑞

它看起來像 COVID-19,但其實不是 —它是具有類似症狀的呼吸道病毒

June 30, 2023 by WA Chinese Post Leave a Comment

作者 Mahlon Meyer
NORTHWEST ASIAN WEEKLY

一開始是頭痛,但到了那天晚上,Emma Nakamoto感到頭暈目眩,一陣陣昏厥,鼻子和喉嚨裡有一種類似「豌豆湯」的液體。

Nakamoto 是伊薩誇(Issaquah)學區的一名教師,來自夏威夷(Hawaii)(出於職業原因,她要求我們使用化名),隨後出現寒顫和其他類似 COVID-19 的症狀,這讓她幾週都無法工作。

這件事發生在春天。隨著她的缺席,該學區以及本州其他學區的數百名其他教師和學生也陸續生病。

「我覺得我周圍的每個人都生病了,」她當時說。

但她和同事們在家中進行過數百次COVID-19 檢測均呈陰性。那麼這會是什麼?

Jim Boonyaratanakornki 醫生在 Fred Hutchinson 癌症研究中心研究呼吸道病毒。(照片由Fred Hutchinson提供)

呼吸道病毒

還有一些其他呼吸道疾病可能與 COVID-19 具有類似症狀。

據Fred Hutchinson癌症中心的傳染病專家 Jim Boonyaratanakornkit 表示,引起感染的病毒可能是眾多病毒中的一種或多種病毒。

他表示,一方面,這些病毒在疫情之前就已經在傳播了。

「只是現在人們由於 COVID-19 而有了超高的警覺,」他說。

但另一方面,COVID-19 的出現以及為阻止它而採取的極端措施,打破了其他病毒通常出現的季節性模式。

此外,在疫情期間,佩戴口罩、保持社交距離以及關閉學校和工作場所都遏制了所有呼吸道病毒的傳播,而由於我們的免疫系統對COVID-19不熟悉,因此COVID-19 繼續以相對較高的速度感染。

總而言之,這些呼吸道病毒很久以前就已經在傳播,並不一定是任何新的疾病或疫情。 然而,這並不是說人們不應該小心,保護您的健康仍然很重要,現在可能比以往任何時候都更重要。

非週期激增

 在疫情之前,春季蔓延的病毒包括副流感病毒和腸病毒。冬季病毒有流感、呼吸道合胞病毒(RSV)和人類偏肺病毒。與普通感冒有關的鼻病毒一年四季都會發生。

但當社會在 2022 年夏天開始開放時,流感、COVID-19 呼吸道合胞病毒的發病率激增。

「我們在夏天注意到了大量的呼吸道合胞病毒病例,這是一種異常情況。」Boonyaratanakornkit 說,「呼吸道合胞病毒通常在冬季達到高峰。」

今年是否會出現另一次非週期病毒激增還有待觀察。

「我認為可能會恢復到正常模式,因為我們的社會基本上已經恢復到重返工作和上學的正常模式。」Boonyaratanakornkit 說,「但我沒有水晶球。」

呼吸道合胞病毒和幼兒

除了 COVID-19 之外,最受媒體關注的病毒之一是呼吸道合胞病毒。一個原因是因為在未來一年左右的時間裡,很可能會研發出疫苗。

據 Boonyaratanakornkit 表示,截至 4 月,《新英格蘭醫學雜誌》(New England Journal of Medicine)的一篇文章描述了第三階段試驗( 或處於最後階段的試驗),即為孕婦接種疫苗以便將抗體傳給嬰兒。

他說,這一點很重要,因為呼吸道合胞病毒的感染率很高,而且具有潛在的嚴重影響。

超過一半的嬰兒被感染。

當兒童長到 2 歲時,90% 以上都會被感染。

大多數人一生中會多次再度感染。

Boonyaratanakornkit 說,呼吸道合胞病毒導致肺細胞融合在一起形成「一個大斑點」。

「這些細胞無法存活,將會死亡,因此會對我們的呼吸道造成嚴重損害,」他說。

由於呼吸道合胞病毒在幼兒中傳播最常見,因此決定一個人是否被感染的最大因素之一是接觸到小學生。

除了疫苗之外,Boonyaratanakornkit 的實驗室等其他實驗室也在研究預防措施。

在家裡和學校,父母還應該教孩子採取安全措施,尤其是當他們注意到周圍的人生病時。孩子的免疫系統較弱,家長需要格外注意。 一旦疫苗問世,父母也應該考慮為孩子接種疫苗。

能否檢測其他呼吸道病毒?

根據健康研究人員表示,診斷並非不可能,而是結構性障礙和成本阻礙了大多數患者獲得診斷。

Boonyaratanakornkit 說,確實存在可以確定感染人體病毒的測試方法。

但在大多數情況下,保險不會支付檢測費用,因為雖然有針對這些病毒引起的類似 COVID-19 症狀的治療方法,但目前還沒有真正的方法來治療病毒本身。 因此,進行測試來識別病毒可能沒有必要,至少對保險公司來說沒有必要。

「不過,」他說,「如果我被感染了,我還是想知道是什麼入侵了我的身體。 但這並不在每個人的預算之內。」

也沒有受到時間限制。

Nakamoto和其他大多數教師一樣,早上 5 點起床為長途通勤做準備。她整天教書。當她回到家時,除了做飯和為第二天做準備之外,幾乎沒有時間做其他事情。

與此同時,為華盛頓州公立學校教師提供保險的保險公司並不承保 Boonyaratanakornkit 所提及的那種診斷測試。

當您需要診斷時

雖然Nakamoto和她的同事們在不知道是什麼病毒感染了他們的情況下,遭受了數週的病毒和病毒後感染,導致學校人手短缺,但在某些情況下,確定確切的病原體是至關重要的。

例如,等待治療或移植的癌症患者需要知道他們感染了什麼,以便醫生可以決定是否推遲治療或採取其他措施。

「在 Fred Hutch,我們對所有患者都進行了檢測,」Boonyaratanakornkit 說。

當醫生自己生病時,他們也會採取特殊的預防措施來保護自己和病人。

一名醫生助理感染了病毒,並出現了類似於 COVID-19 的症狀,持續了數週。所以她也不得不遠離工作。

比COVID-19 更糟糕嗎?

大多數時候,這些呼吸道疾病的症狀並不太嚴重。

然而,就像 COVID-19 一樣,有些人的症狀會比其他人更嚴重,有時可能與 COVID-19 一樣糟糕,甚至更糟。

在Nakamoto的案例中,這些症狀持續了幾個月。液體仍然充斥著她的鼻子和喉嚨達數週之久,儘管它逐漸變稀。並且還增加了其他症狀。她在吃完一頓大餐後,發現自己幾乎無法說話,聲音沙啞。

以 Fred Hutchinson 醫生助理為例,她出現了疲勞、腦霧和其他症狀,據她描述,這些症狀比她過去感染 COVID-19 時嚴重得多。

壓力和免疫系統

使人容易感染這些病毒的另一因素是壓力。

「我們的父母過去常常告訴我們不要在雨天和寒冷的時候外出,但這與壓力有關,」Boonyaratanakornkit 說。 「壓力會減弱你的免疫系統。」

就Nakamoto而言,壓力既是長期的,也是短期的,而且是痛苦的。

當她開始在夏威夷教書時,所有的教學人員都是亞洲人。

整個學區只有兩名白人老師 — 孩子們會把他們搞混。

但在Issaquah教書時,她發現情況恰恰相反。由此產生的情況也許並沒有過度緊張或對立。具有諷刺意味的是,這似乎確實與她早期的歸屬感背道而馳,不斷提醒她美國本土的種族定型觀念。

與夏威夷相比,Issaquah的大多數老師都是白人。

在她的學校,只有兩名具有亞裔血統的老師,包括她自己。

雖然他們的體型和身高不同,但孩子們經常會把他們混在一起。

家庭壓力

但真正的壓力來自於她的家人發現她父親的癌症,雖然他們認為已經得到緩解,卻已經擴散到他的肋骨和肺部。

Nakamoto在從夏威夷大島飛往歐胡(Oahu)島進行 CAT 掃描的途中患病。

與此同時,她的兄弟感染了 COVID-19,並傳染給了父母。

就她父親的情況而言,它已經變成了肺炎。

「我會在 8 點或 9 點睡覺,但在 1 點或 2 點醒來時想起我的父親,並會檢查我的手機以了解他的情況,」她說。

儘管她自己生病了,她還是飛回夏威夷與家人團聚。

Nakamoto的案例再次指出,一個人的精神和身體健康是多麼密切相關。 壓力是生活中不可避免的一部分,每個人都需要找到並實踐適合自己情況的緩解壓力和控制壓力的方法。

一次真實的測試

對於像Nakamoto這樣的大多數人來說,抵抗病毒感染只是時間問題。Boonyaratanakornkit 說,如果患者受到嚴重影響並且呼吸困難,醫生可能會給病人輸氧。

對於發燒和肌肉疼痛,通常會開泰諾(Tylenol),除非患有腎臟疾病等不良狀況(Boonyaratanakornkit 建議在服用任何藥物之前先諮詢醫生)。

但對於其他人來說,呼吸道病毒可能會持續更長時間,特別是對於那些有複雜因素的人來說。

Boonyaratanakornkit 本人也患有哮喘。 因此,當他感染呼吸道病毒時,他會咳嗽幾個月。

Boonyaratanakornkit 說,免疫抑制的患者在感覺好轉後的幾個月裡,仍可以繼續傳播病毒,因此必須謹慎地將他們與其他患者隔離,以免傳播感染。

儘管如此,在 COVID-19 之後,其他呼吸道病毒儘管具有毒力和相似的症狀,但往往受到忽視。

「公眾只是沒有意識到這些病毒,也許會輕忽它們,但正如這些教師所證明的,這些病毒具有巨大的影響力,」Boonyaratanakornkit 表示。「我希望有一天,我們能夠在家中測試所有這些病毒,而且這些測試將以廉價且廣泛的方式提供,這樣公眾就可以在自己家中安全舒適地進行測試。」

目前,由於沒有如此廣泛地應用家庭檢測,COVID-19 和這些其他病毒的症狀非常接近,幾乎不可能區分它們。

然而,無需進行任何測試,就有一個明確的跡象可以區分它們,Boonyaratanakornkit 表示。

在所有這些病毒中,COVID-19 是唯一已知會奪走味覺或嗅覺的病毒。

若想與本文作者 Mahlon 聯繫請電郵至 info@nwasianweekly.com。

Made possible in part by the Washington State Department of Health through a grant from the Centers for Disease Control and Prevention. This information does not necessarily reflect the official policies of the Washington State Department of Health or the Department of Health and Human Services.

本內容為外展計劃的一部份,該計劃由華盛頓州衛生部(Washington State Department of Health)從美國疾病控制與預防中心 (CDC) 獲得的補助撥款贊助。此信息不全然反映華盛頓州衛生部或美國衛生與公眾服務部的官方政策。

 

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: COVID-19, 味覺, 嗅覺, 流感, 疫苗, 病毒, 頭痛

新冠流感RSV三病毒聯合爆發 疾控中心建議在室內佩戴口罩

December 15, 2022 by WA Chinese Post Leave a Comment

(本報訊)今冬由於新冠、流感及RSV三種病毒同時爆發,醫院急診室因上呼吸道病患人數多而導致人滿為患。疾病控制和預防中心主任建議人們在所謂「三聯症」病毒爆發期間,在室內和公共交通上佩戴高質量的口罩。這引發了一場關於是否恢復口罩令的討論。

在金郡,公共衛生官員Jeff Duchin博士說,他一直都建議在室內戴口罩,但他說現在討論恢復口罩令還為時尚早。

斯諾霍米甚郡(Snohomish County)官員對室內口罩令有相同建議。該郡衛生官員詹姆斯·劉易斯(James Lewis)博士也表示:「我對口罩持開放態度。我的最終目標是在呼吸道疾病流行的情況下使戴口罩成為常態。」

雖然華州衛生署一直建議在室內擁擠或通風不良的地方戴口罩,但州長辦公室8日表示,目前還沒有考慮恢復口罩令。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: RSV, 口罩, 口罩令, 新冠, 流感, 病毒, 華州衛生署

今年流感季開始得更早 破壞力也更強

December 8, 2022 by WA Chinese Post Leave a Comment

美國疾控中心CDC於11/28發佈最新的流感數據今年流感季已造成近3,000人死亡。CDC呼籲所有6個月以上群體都應接種流感疫苗。如果還沒有接種疫苗那麼現在就是接種的最佳時機。當前絕大多數已識別的流感類型是甲型流感的亞型佔測試樣本的99.3%乙型流感則佔0.7%。今年的流感死亡病例中包括12名兒童,其中5名兒童死於11/19當週也就是CDC報告所覆蓋的最後一週。CDC還表示本季度到目前為止全美已有約53,000人因流感住院, 今年的累計住院率「高於2010 -2011年以來每個季度第46週觀察到的住院率」。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: CDC, 流感, 流感季, 流感疫苗

  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to page 3
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

在APCC舉辦您的活動——禮堂和房間租賃現已開放

各位朋友,您知道可以在亞太文化中心(APCC)租用設計精美的活動空間嗎? 無論您是計劃一個特別的慶祝活動,還只是需要一個專業的會議空間,APCC的新建築都提供靈活、溫馨的房間,非常適合各種規模的聚會。 從宴會和婚禮到團聚、招待會、研討會和社群會議,APCC使人們很容易聚在一起。 從六個會議室中進行選擇,或預訂APCC … [繼續閱讀……] about 在APCC舉辦您的活動——禮堂和房間租賃現已開放

APCC 12/6日活动

點擊購買 … [繼續閱讀……] about APCC 12/6日活动

APCC 12/5日活动

… [繼續閱讀……] about APCC 12/5日活动

活動報導

西湖聖誕樹點燈活動 11月28日(下午1點到6點)。在西雅圖Pine 街401號West Lake 公園觀看聖誕樹照明慶典。下午1點——適合家庭的工藝品製作、服裝角色和贈品。下午5點——樹燈、星星燈和煙花。 聖誕樹點燈活動 11月28日至30日,多個地點,觀看點燈儀式,通常有音樂。Nov. 28 — Bellevue at Bellevue Place。Nov. 28 — … [繼續閱讀……] about 活動報導

APCC 即將舉行的活動

免費ASMR餃子製作劇院。 11月20日晚上7:00在塔科馬軍械庫。立即註冊。 與作家拉比Angela Buchdahl的晚會。 12月8日晚上7點在APCC。立即註冊。 柬埔寨藝術家招待會 - 11月22日下午3點至2點在APCC。 免費節日裝飾紙摺疊 - 12月5日下午4點至6點在APCC。立即註冊。 亞太地區的味道,孟加拉國 - … [繼續閱讀……] about APCC 即將舉行的活動

點擊閱讀相關文章

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

華盛頓大學醫學院獲捐贈 華大12 月 1 日宣佈,一位來自華盛頓州的匿名捐贈者承諾向該校捐出超過 5,000 萬美元,將在未來 50 年為醫學實驗科學專業(medical laboratory … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

慈善音樂會 12月13日(晚上7:30)。西雅圖兒童醫院音樂家(SMooCH)今年包括Bob Mould和Blondshell在西雅圖第一大道1426號的The … [繼續閱讀……] about 活動報導

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in