納稅人

美國國稅局（IRS）將對納稅申報文件進行審核，並通過直接存款或郵寄支票的方式發放退稅。預計許多美國人將在近期收到退稅款項。

什麼時候能拿到退稅？

根據報稅時間和方式的不同，退稅到賬時間也有所不同：

• 5月1日至5月15日之間通過線上報稅並選擇直接存款的納稅人，有望在5月22日至6月4日之間收到退稅。
• 若為線上報稅但選擇郵寄支票，則預計在5月29日至6月11日之間收到退稅。
• 對於書面申報（紙質表格）的納稅人，退稅最遲將在7月10日前寄達。
• 5月16日至5月31日提交報稅的納稅人：
• 若選擇直接存款，預計將在6月6日至6月19日之間到賬；
• 若選擇郵寄支票，預計將在6月13日至6月26日收到；
• 若為書面報稅，則退稅將於7月11日至7月25日期間寄達。

IRS會根據納稅人提交的時間和報稅方式，制定相應的退稅處理時間表。

如何查詢退稅狀態？

納稅人可前往IRS官網，點擊「Where’s My Refund（我的退款在哪裡？）」查詢退稅進度，網址：https://www.irs.gov/wheres-my-refund

將顯示以下三種狀態：

• 收到申報（Return Received）：國稅局已收到您的申報表，正在處理中；
• 退稅已批准（Refund Approved）：退稅已通過審核，國稅局將於指定日期前發放退款；
• 退稅已發送（Refund Sent）：退稅已通過銀行或郵寄方式發出。

通過銀行轉賬可能需等待最多5個工作日到賬；通過郵件寄送支票則可能需要數週時間送達。

今年的退稅金額大約是多少？

2025年美國納稅人平均退稅金額約為2,939美元，略高於去年的平均退稅金額2,869美元。需要注意的是，實際退稅金額會根據個人的收入水平、預扣稅額、抵稅項和各類扣除而有所不同。

對於那些在2021年納稅申報單上未申請「紓困金退稅額（Recovery Rebate Credit，RRC）」的人來說，時間已經不多了。該項稅收抵免適用於那些未收到一次或多次「經濟影響補助金（Economic Impact Payments，EIPs）」，也被稱為「經濟刺激支票（stimulus checks）」的個人。

截止日期和付款細節

儘管美國國稅局（IRS）表示，大多數符合條件的納稅人已收到相關款項或稅收抵免，但尚未提交2021年納稅申報表的個人可能仍有資格。

2024年12月，IRS宣佈將自動向那些未申請「紓困金退稅額」的人發放相應付款。

誰有資格獲得補助？如何獲得？

符合條件的納稅人必須在2025年4月15日截止日期前提交2021年的納稅申報表，並在其中申請「紓困金退稅額」。根據個人情況不同，支付金額可能有所差異，最高可達每人1,400美元。IRS估計，總支付金額將達約24億美元。

自動付款如何運作？

對於符合條件但未在2021年申報表中申請「紓困金退稅額」的納稅人，IRS在2025年1月下旬自動發放付款。這些款項將被匯入納稅人在2023年報稅時提供的銀行賬戶，或郵寄至其登記的住址。

IRS將向所有收到該筆款項的納稅人寄發官方通知。如果2023年報稅後所登記的銀行賬戶已關閉，納稅人無需採取任何行動。銀行會將款項退回，IRS將重新將支票寄送至納稅人申報表上的郵寄地址。 

即便納稅人幾乎沒有收入或沒有穩定就業、商業或其他收入來源，IRS也強烈建議申報，因為他們仍可能符合條件申請「紓困金退稅額」來獲得款項。

（本報訊）除賓州（Pennsylvania）和加州（California）外，華州汽油稅在全美排名第3，本州每售出一加侖汽油，就需要繳納49.4美分的州汽油稅。如果將其與聯邦稅加起來，華州駕駛人每加侖汽油要繳納67.4美分稅款。

當前由於通貨膨脹率空前高漲，直接推高了燃油成本，總統拜登也曾在近日建議各州州長暫時減免州汽油稅。而華州州長英斯利卻表示，他非常關注石油和天然氣公司的收費，但出於幾個原因，他對這一提議持懷疑態度。

英斯利表示，他擔心降低汽油稅只會讓石油和天然氣公司變得更富有，並不能為納稅人帶去任何利益。因為石油和天然氣公司不會把節省下來的稅款退還給納稅人，只會中飽私囊，攫取暴利。英斯利補充說，降低本州汽油稅還將威脅到就業，同時道路基礎設施工作也會出現資金短缺問題。

此次並不是華州第一次提出暫停汽油稅的提議。在今年的立法會議上，華州議會否決了一項用州盈餘資金取代汽油稅以繼續資助道路項目的提案。

美國國稅局2/4宣佈全國許多納稅人協助中心(TAC)的週六特別運營時間。納稅人協助中心為納稅人提供面對面的幫助。部份中心的開放時間為2月12日、3月12日、4月9日以及5月14日的上午9點至下午4點。而通常這些中心在週六不開放。接受此項服務無需預約。要查看哪些納稅人協助中心開放，請瀏覽IRS.gov/saturdayhours。

龍誠會計師事務所有20餘年的會計稅務經驗，專長於餐飲、超市和其他小型企業，為華盛頓州、俄勒岡州和加州的餐飲業提供一站式的全面服務。龍陳丹英會計師擅長於與稅務局交涉，為眾多客戶在政府查賬時化險為夷。

龍誠會計師事務的會計師擁有聯邦CPA&EA 的執照，並有足夠的經驗和知識代表報稅人合法的申報稅表。您可以相信我們的專業，更可以依賴我們對資料的保密程度事務所的宗旨是以最高的質量、最快的速度、最低的價格為您爭取最大的利益。

電話：206-860-8552
傳真：206-860-0790
電子郵箱：Fastax168@gmail.com
網站：Longchengtax.com
詳情請洽：206-860-8552
地址：2519 15th Ave S., Seattle,WA 98144

廣告文章設計版權屬西華報擁有，不能作任何型式轉載或刊登。

1.何時需要申報所得稅？

每年的4月15日是提交聯邦稅與州稅申報表的截止日。截止日若落在週六、週日或法定假日，則順延至下一個工作日。如果是通過郵寄方式報稅，若信封的通信地址正確，且郵戳日期在截止日期之前，則報稅表被視為准時申報。

2.如果來不及申報怎麼辦？可以延遲申報嗎？

若無法准時於4月15日前報稅，可申請延期6個月申報（至10月15日）。若要取得自動延長6個月的報稅時間，必需在報稅截止日前（4/15）提交4868表 (Form 4868)。但納稅人仍必需在4月15日前將該繳的稅准時報繳給 IRS，否則會被課以逾期稅款的利息並加計滯納金（換句話說，延期申報並不會展延繳稅的截止日）。

3.如何判斷自己是居民還是非居民？

非居民(nonresident aliens)報稅是用1040-NR表格，居民(resident aliens)用1040表格。有兩個簡單的判斷法則：

a. 綠卡測試（the Greencard Test）。如果你持有美國綠卡，那麼是居民 Resident Alien；

b. 在美國待滿5年；

c. 居住測試。2019年，

在美國待滿31有效日且2019年的有效日＋1/3*2018年的有效日+1/6*2017年的有效日大於183天。但是居住測試的有效天數中不能包括使用F, “ “J, “ “M, “ or “Q “ 簽證的時間（比如F1學生簽證）。

4.1040NR和1040NR-EZ填哪個？

如果滿足以下條件，可以填寫1040NR-EZ（Easy）。

(1)你沒有撫養人(子女等)

(2)你的稅務與他人的獨立(父母等)

(3)你在美國的收入來源只有工資、小費、退稅、獎學金和助學金、無需繳稅的利息和分紅 ，並且需要繳稅的收入小於100,000美元

(4)你沒有除了州稅和地方所得稅以外的分項減免（詳細條款請參照IRS發佈的Form 1040NR-EZ的Instruction)否則必需填1040NR。

5. 居民(resident Alien)和非居民(Nonresident Alien)的報稅區別？

居民(resident Alien)和美國公民、綠卡一樣，需要申報海外收入（包括獎學金），非居民(Nonresident Alien)不需要。

居民(resident Alien)可以和家人聯合申報，配偶、孩子可以列為被撫養人（dependent），增加免稅額度；非居民(Nonresident Alien)只能以個人身份申報，即使有不工作的配偶、孩子，只要兩人中有一個人是非居民，都不能聯合申報、不能享受被撫養人免稅額度（dependency exemption）。

居民(resident Alien)有基本免稅額（standard deduction），非居民(Nonresident Alien)沒有。

總之，簡單來說，如果你在美國境外有財產或收入，非居民(Nonresident Alien)身份無需申報這部分收入，居民(resident Alien)身份則需要申報這部分收入。如果你在美國境外沒有財產和收入，居民(resident Alien)身份可享受更高的免稅額度。

6. 非居民有減免額嗎？

非居民是不享受標準減免額的（單身$12000，夫妻合報$24000），但是有一個中美間的tax treaty，中國學生來美後的收入前$5,000不需要交稅，平時的工資中也不需要扣除social security和Medicare tax。

（本報訊） 本月10日，西雅圖市議會投票通過冬季驅趕租客禁令，生效時間段為每年11月1日至3月31日。儘管西雅圖市長杜爾肯（Jenny Durkan）對該法案持反對態度。

此條法案最初由印度裔市議員Kshama Sawant提出，在此次投票中獲得議員全票通過。

在投票結束後，市長辦公室發言人發佈以下聲明：

「市議會和市長都有一個共同的目標：幫助面臨被驅逐的居民，尤其是在寒冷的冬天，盡量讓他們有家可回。但市長將採取法律手段幾乎已經是必然趨勢，且將消耗大筆納稅人的金錢，就像近期發生的Showbox訴訟一樣。在訴訟期間，租客不受禁驅逐法律保護，且費用將由納稅人支出。

然而市長將評估修正後的法案，令市長失望的是，市議會不願進行全面討論，來制定合法方案防止租客被驅趕。我們需明確一點：在市議會的行動下，房客仍將被驅逐。這條法律充其量只能將驅逐日期推遲至每年3月1日，並在此基礎上增加租客拖欠的債務，驅逐紀錄也不會被抹去。」

西雅圖警長在剛過去的週末面對三宗市區槍擊及持刀傷人案後召開媒體招待會時表示，西雅圖警方人力薄弱，無法招架；言下之意是市民要自保了。

近期西雅圖市治安開始令人有點擔憂。雖然每一宗傷人案件還不算是轟轟烈烈的嚴重大案，但發生頻率高並涉及死傷及動用槍械兇器；最糟糕的是犯罪者行為是無意識抽樣行兇，這些罪犯隱藏在大眾身旁，難以辨認。市民無法估計會在何時何地發生危機，情況令人防不勝防好不安全。

身為納稅人的市民在付出後卻得不到完善的保安照顧， 警長被問及增加人力資源時，她也未能回答並詳列西雅圖究竟需要增添保護市民的警員人數。似乎有口難言，與警察公會的合約談不拉攏也不好談，好的警員漸漸流失離隊；身為警隊之首變成無兵司令，所以才會有一個城市在不到三個小時內發生三宗罪案就叫吃不消了。警察公會與警隊產生的矛盾不應該以市民的利益及安全作為扺銷。

警長沒法解決的事情就推到西雅圖市最高領導人市長身上來。但市長也未必能馬上施以援手，一層推一層的官僚作風倒霉的最終又是星斗市民。似乎要自保安全，就要自己加強警覺及靠點運氣。足不出戶也未必能擋走惡運，有時災禍也會敲門來的。

市民不論在家還是外出都要提高警覺，隨時具備危機意識。緊急時還是要致電911，雖然未必有效，但謹記多打無妨，務求令警方收到你的強烈求救訊息。

今年被任命在本地的西雅圖聯邦法官莫瑞因，日前公開表態會執行聯邦法，不容許西雅圖市正在籌備的安全庇護毒品注射中心營運。他不排除聯邦政府會控告西雅圖市違法，鄧肯爾市長的回應祗是遺憾二字。

這是繼同性戀、大麻後在西雅圖引起聯邦法與州法再次不協調，自己搬石頭砸自己腳的個案。也是浪費納稅人金錢及政府資源的例子，嚴重反映美國的法律與官僚矛盾混亂。

雖然州法基本上在所在地持法律管治功用，但倘若與聯邦法在同一案件中重叠執行各有爭拗時，究意誰能做出最後裁決，這就不一定是地方法例能佔優勢及一定取勝。因為在美國憲法中設有殺手鐧來鞏固聯邦法的實力，令其在必需要摻和時，能凌駕於各州地方法律之上。

這殺手鐧就是美國憲法第六條第二款的「至高條款」。此條款被確立為美國法律體系的最高層次法律，有效地強制各州法官捍衛，即使至高條款抵觸州憲法及州法律，每個州的法官都應受其約束，任何一州憲法或法律中的任何內容與之抵觸時，均不得有違這一規定。

今次聯邦法一出，馬上令西雅圖支持庇護毒品注射中心計劃者非常無趣，前功盡費。但西雅圖市政府一早已知悉安全庇護毒品注射中心營運是不獲川普政府支持，肯定過不了聯邦法律那一關口，莫非西雅圖市今次是借刀殺人，好向支持者交待是聯邦法反對，市政府是無可奈何的。