西雅圖

（本報訊）日前，達美航空（Delta Airlines）一由西雅圖飛往上海的航班，在飛行6小時後返航飛回西塔國際機場（Sea-Tac International Airport），返航原因眾說紛紜，但航空公司方面表示此次返航是由於中國入境政策臨時改變導致。

達美DL287次航班原計劃於12月21日晚22點59分從西塔國際機場起飛，中途在韓國仁川停留，於23日22點10分抵達上海浦東機場。該航班在經過數次推遲起飛之後終於在次日22點起飛。但不料在飛行6小時後，當航班進入俄羅斯領空時突然宣佈返航飛回西雅圖，並於23日一早在西塔機場降落，可謂「飛了個寂寞」。更有乘客談及感受，稱如同「高空遛狗」。

雖然航司方面表示，此次返航原因是得知上海浦東國際機場在本航班執行過程中實施新要求，客機在上海地面停留時間因而將延長，超出達美航空所能預留的時間，航班上所有乘客健康碼一概失效。但中國媒體向上海機場集團和中國民航局進行求證時，民航局方面卻回應稱：「目前沒有什麼特別的動作」。

近期由於中國疫情反復，西安一個週末內新增新冠確診病例超過300例。這也讓中國連續兩天創下去年3月以來最高單日新增本土病例，擁有1,300萬人口的西安市已於23日全面封城。加之6週後即將在北京舉行的冬奧會臨近，中國進一步收緊了本已十分嚴格的旅行限制。

面對中美航班在疫情影響下的嚴重熔斷，歸國心切的在美華人及中國留學生紛紛叫苦。一張普通的經濟艙機票現已賣到數千美元，公務艙更是要上萬。一些人在搶到天價機票後甚至退掉了在美租住的公寓，航班臨時返航令人措手不及。在此次航班取消後，一些民眾不得不再度踏上搶票之旅。得知此種情況，中國駐美國大使館也於12月25日發佈消息，提醒民眾疫情期間前往中國的注意事項。

使館稱：「近日，多班自美飛往中國的航班延誤或取消，某航空公司甚至出現航程過半後返航情況。請近期計劃赴華乘客密切留意航班變化情況，提前與航空公司確認航班狀態並相應安排登機前『雙檢測』。如重新安排行程超過規定時間，乘客需再次檢測並重新申請健康碼。中國駐美使領館將繼續敦促有關航空公司保障乘客正當權益，同時再次提醒疫情之下赴華仍應堅持『非必要，不出行』。」

（本報訊）今年聖誕節到來期間，西北部地區普降大雪，26日的降雪令本地銀裝素裹，更是為西雅圖帶來10年內的最強低溫寒流。由於積雪未除加之氣溫極低，導致地面條件不利於行車，因此在節日期間交通事故頻發，忙壞各地交警。

在過去一個週末中，部分地區從週六開始下雪，截至週一一早，華州巡警隊在金郡（King County）共計處理184起撞車事故，另外還有615起車輛半路拋錨等相關事件。在週日一日內，華州巡警隊在皮爾斯（Pierce）及瑟斯頓（Thurston）兩郡內便處理了166起撞車事故。巡警還在推特（Twitter）上發消息提醒駕駛人，在雪天駕駛速度過快是導致車輛失控的主要原因，應在積雪未消的情況下緩速慢行。

在積雪期間，金郡巴士（King County Metro）、海灣捷運（Sound Transit）及皮爾斯捷運（Pierce Transit）都將改用雪天路線。同時皮爾斯捷運還為無家可歸者提供服務，可免費搭載他們去往最近的取暖中心，此服務將至少持續至12月31日。

此次大雪除造成路面上發生的事故外，還導致節後坐飛機出行難上加難。27日，西塔機場280餘個航班被取消，另有370趟航班延誤。

（本報訊）由西雅圖市政府帶領，代表將近 2/3 尋求庇護家庭的市長和金郡領導人，就加速法庭案卷的新政策致信拜登政府，反對這項新政策並要求政府立即停止執行。領導人解釋說，如果沒有一個能保證家庭有法律代表的計劃，該政策將只會優先考慮速度而不公平性，導致正當程序的限制並剝奪家庭平等訴諸司法的機會。

組織寫信行動的西雅圖市長，還有紐約市、丹佛、波士頓和北邁阿密的市長，以及德克薩斯州埃爾帕索郡和加利福尼亞州洛杉磯郡的領導人都簽署了這封信函。

拜登政府發起了一個「專用案卷」來加快南部邊境家庭庇護案件的聽證和決議。參與寫信的市郡領導人共同代表了已被指派到該「專用案卷」60% 以上的家庭。

在這份新聯邦案卷上的移民家庭將無法獲得合資格的移民律師，這意味著他們將獨自與訓練有素的聯邦檢察官作辯論，目前已有 6,000 多個家庭被列入此專門案卷。證據表明，律師對移民案件的結果有很大的影響。此案卷已嚴重破壞正當程序，並阻擋了這些家庭平等獲得司法救助的機會。儘管法律服務界明確反對，但政府仍要推進案卷，這不僅違背了他們「通過與免費法律服務提供者密切合作，來最大限度地提供法律代表」的既定目標，並且為美國司法部誓言要消除的「公平司法」製造了障礙。眾市長和郡領導人呼籲

拜登政府立即停止加快的案卷政策，轉而與地方政府、移民權利團體、公民自由團體、法律服務提供者等共同合作，以保證所有人都能有法律代表。

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

---

對於亞裔美國人來說，今年11月的普選可以說是非同尋常。選舉結果出乎當地幾位亞裔美國候選人的意料。在激烈的競選中，直到點清最後一票才能知道結果。而他們又是如何在初選後屈居第二的情況下扭轉乾坤的呢?

「獲勝的亞裔候選人不以意識形態為導向，他們遠離黨派政治。」華盛頓華裔美國人政治行動委員會（Washington Chinese American PAC）的創始人之一陳宇平（Y. P. Chan）說。「他們不是左派或右派，他們專注於對社區和厭倦了黨派政治的選民來說更重要的事情。」

另一個重要因素是，「亞裔候選人本身都非常合格且受過良好的教育……許多人畢業於哈佛和耶魯大學，同時，他們對社區進行了投資，比如志願服務和建立友好關係。」

11月2日前西雅圖市議會議長Bruce Harrell成為首位亞裔和第二位黑人市長。他贏得了58%的選票。在所有市長候選人中，他被認為是最不「左」的，而更傾向於中立。

宋瑋雯 Vivian Song Maritz

盡管沒有得到《西雅圖時報》的支持，盡管這對於一個不知名的候選人來說，可謂是獲勝的關鍵，但宋瑋雯仍以72%的選票贏得了西雅圖學校董事會（Seattle School Board）的席位，她和Harrell是僅有的在西雅圖競選的亞裔候選人。

宋瑋雯出生於俄亥俄州（Ohio），父母是來自臺灣的移民。當她被問及何以贏得如此之高的選票時，她回答說:「我對這個結果感到謙卑。我是一個不尋常的亞裔候選人。在學校董事會中沒有亞裔代表，盡管亞裔學生的人數很多。」她說:「我開始上學時是一名英語為第二語言(ESL)的學生。我的母語不是主流語言。我能夠理解ESL學生。」

西雅圖學區為6948名英語學習者提供服務，他們為該學區家庭使用的154種語言提供了162種語言。 「我理解我的父母在接觸公共教育和不熟悉該系統時有多麽困難。」她補充說，「我帶著殘疾的身份，因為我有殘疾。」她先天聽力受損。

宋瑋雯熱衷於種族研究。她想讓學生們知道華裔美國人修建鐵路的重要性，以及二戰期間日裔美國人被監禁的經歷。由於她有許多獨特的觀點，宋瑋雯說選民們與她產生了共鳴。

宋瑋雯畢業於哈佛大學，擁有工商管理碩士和學士學位，她將成為繼已故的Cheryl Chow之後，第二位當選西雅圖公立學校學區的華裔美國人。

陳偉 Will Chen

陳偉在初選中以第二名的票數當選了埃德蒙茲（Edmonds）市議會議員。他的一些支持者很擔心。11月3日，他在以344票對397票落後的情況下，卻在最後選票計數中戲劇性的獲得了勝利。在投給他和他的對手的共計15474張選票中，他以144票的優勢獲勝。

陳偉是第一位被選入埃德蒙茲市議會的有色族裔。該市只有10%的亞裔和3%的黑人，以及80%的白人。陳偉將他第一次成功競選公職歸功於他對社區的參與。

「我的知名度很高，」他說。閒暇之餘，他志願在海灘上撿垃圾，在公園裡種樹。作為唯一的亞裔志願者，他為自己參與保護魚類和野生動物的埃德蒙茲濕地項目（Edmonds marsh project）而感到自豪。他還是扶輪社(Rotary Club) 和埃德蒙茲商會 (Edmonds Chamber of Commerce)的成員，以及由24名成員組成的埃德蒙茲住房委員會(Edmonds Housing Commission) 的委員，而他是該委員會中兩名亞裔美國人之一。

陳偉在看到反亞裔仇恨犯罪在全國和華盛頓州不斷增長後宣佈參選。很快，他在埃德蒙茲組織了一場反仇恨犯罪集會。他說:「我知道我會成功的，因為我的人生已經經歷了很多。」 陳偉從貧困中和他的祖國中國一路走來，長路漫漫。他的父母都是農民，他10歲時就已經無家可歸了。

作為一名會計師，陳偉擁有西華盛頓大學（Western Washington University）會計學碩士學位和工商管理碩士學位。

Toshiko Hasegawa

33歲的Toshiko Hasegawa贏得了西雅圖港務委員會(Port of Seattle Commission) 的席位，成為首位當選該職位的亞裔美國女性。加上港務委員會委員Sam Cho和新當選的非裔Hamdi Mohamed，港務委員會的全部5個席位將是有史以來首次出現由有色人種佔多數的情況。

Hasegawa 的競選十分艱難, 因為她要取代的是一位著名的、深受歡迎的現任委員Peter Steinbrueck，也是西雅圖市議員。詆毀者攻擊她的年齡，認為那是缺乏經驗的表現。作為州參議員Bob Hasegawa的女兒，Hasegawa有她自己的優勢。

「我是勞動者的女兒。」她父親為工會工作，是一名進步人士。她的策略不僅集中在西雅圖，而且還在南邊的郡和東區。「我贏得了所有17個民主黨立法區。從勞工、民主黨到環保主義者，我的信息在選民中引起了共鳴。」 Hasegawa沒有提到的一個選民群體是她具備著工作的母親的吸引力。當她在今年年初決定競選時，她的女兒才3個月大。

Zoom會議的新常態成為了贏得選舉的優勢。在競選期間，Hasegawa參加了150多場Zoom會議。Hasegawa說，如果她必需到現場參加會議，那她就不可能兼顧孩子、家庭和事業。Hasegawa是華盛頓州亞裔美國人事務委員會（Washington State Commission on Asian American Affairs）的執行主任，州長Inslee的內閣成員。但她說，她的家人和丈夫與她共同分擔照顧女兒的責任，他們的支持起到了巨大的作用。

影響者駱家輝 (Gary Locke)

前州長駱家輝（Gary Locke）可能沒有在11月的選舉中競選任何職位，但他的名字和照片出現在許多競選宣傳冊上。而且這很重要。

駱家輝曾多次支持西雅圖市的重要競選，包括西雅圖當選市長Bruce Harrell、西雅圖當選市議會議員Sara Nelson和西雅圖當選市檢察官Ann Davison。他們都勝出了。Nelson以8個百分點獲勝，Davison以4個百分點獲勝。

Nelson的競選傳單上只有兩名背書人，駱家輝和牧師Harriett Warden。Nelson說，她向駱家輝尋求支持，因為「他是社區裡受人尊敬的領袖、前州長、奧巴馬任命的人選，而且他是亞裔社區的傑出成員。Nelson說，她選擇的背書人代表了大多數人。她在競選期間與有色人種建立了關係。Warden在黑人社區中有很強的話語權，並且關注公共安全。

「作為一名企業主，我代表選民的價值觀，選民們終於受夠了虛假的敘述。」Nelson和她的丈夫擁有弗里蒙特釀酒廠（Fremont Brewing）。

對於駱家輝的支持，Davison的競選團隊表示:「所有的支持都很重要，而這次的支持緊隨在初選之後，他 (駱家輝) 和前州長Gregoire給我的競選帶來了寶貴的助力。」

（本報訊）近日，西雅圖市府就回收系統產生價值$300萬的垃圾費一事起訴金郡（King County）郡府。據報導，市府本月9日在金郡高級法院對郡府提起訴訟，希望以此解決長達數年的爭議。

市郡二府此次糾紛的核心在於，在西雅圖管轄範圍以外，金郡收集的回收垃圾最終在位於西市內的設施中進行處理。市府希望法院介入以對垃圾處理費用應支付給誰做出判決。

市府方面稱，目前已為金郡處理了1,980 噸「可回收殘餘物」，此類殘餘物最終將進入不可回收垃圾箱，然後必須被送到垃圾填埋場，市郡二府都向回收設施收取傾倒垃圾的費用。自今年2月份開始，二府在費用上一直採取平分的方法，但市府認為應該收取全部費用。

西雅圖市檢察官辦公室和金郡自然資源部就該訴訟發表聯合聲明，稱雙方機構對環境保護有共同的承諾，但他們需要法院來解決這一糾紛。

西雅圖市府聲稱，華州憲法、地方法律以及市郡法規表明，城市範圍內的垃圾處理一律歸市府所有，無論垃圾是否可能來自城外。但市郡雙方表示，經過多次協商，二者達成共識，認為需要一個中立的第三方決策者來提供最終解決方案。

（本報訊）西雅圖市長當選人哈雷爾（Bruce Harrell）於本月13日任命了其政府中的首批領導人，團隊中包括他的姪女莫妮莎·哈雷爾（Monisha Harrell），將出任西雅圖資深副市長。

哈雷爾在13日的新聞發佈會上分享出自己政府結構的預覽，介紹了自己任命的3位副市長，其中一位是為負責監督住房和無家可歸者設立的新職位。3位被任命的副市長分別為：

·資深副市長莫妮莎·哈雷爾：曾在哈雷爾競選時作為其競選團隊經理，目前任華盛頓平等權利委員會（Equal Rights Washington）主席，及全國LGBTQ工作組行動基金成員。

·負責住房和無家可歸者的副市長蒂芙尼·華盛頓（Tiffany Washington），現任副市長。

·對外關係副市長：哈雷爾目前仍在咨詢中，此職位將持續空缺至明年1月份。

除副市長外，哈雷爾還任命前西雅圖市議員及臨時市長蒂姆·伯格斯（Tim Burgess）為戰略計劃主管。伯格斯之前曾在西雅圖警察局任職。

哈雷爾此次任命將幾名現任和前任市府僱員納入自己的政府組成中。西雅圖信息技術部顧問Vinh Tang將擔任其技術和績效顧問，小企業發展總監Pedro Gomez被任命為對外事務總監。現任創新和績效臨時主任Julie Dingley將擔任西市預算辦公室臨時主任，接替現任預算主任Ben Noble。

水手隊（ Seattle Mariners）主席John Stanton在一份聲明中說：「水手隊的球迷很幸運能夠看到鈴木一郎身著水手隊的制服在球場上表演他的魔術十多年。」鈴木在水手隊度過了14個賽季的部份時間。2019年3月在西雅圖以他的祖國日本的比賽開啟賽季後退役。 鈴木曾10次入選全明星，10次獲得金手套獎，贏得了兩次擊球冠軍，並在他與水手隊的首個賽季中獲得了2001年度最佳新秀和MVP。鈴木還效力於紐約洋基隊和邁阿密隊。鈴木目前是與大聯盟和Triple-A球隊合作的水手隊的教練。他將有資格在2025年進入棒球名人堂。

自從12月3日《西雅圖時報 – The Seattle T imes》的社論報導「西雅圖和金郡已經拋棄了小西貢 – Seattle and King County have deserted Little Saigon」以來，社交媒體就火了。

「小西貢位於華埠第 12 大道南和南傑克遜街（12th Avenue South and South Jackson Street）附近的幾個街區，一眼望去到處都是垃圾桶、垃圾、骯髒的人行道和露天毒品交易，」社論中寫道。

雖然我們感謝華盛頓州發行量最大的報紙《西雅圖時報》的新焦點，但對於我們這些在華埠國際區(CID)生活和工作的人來說，這早就是舊聞。該地區的犯罪率很高，包括搶劫、盜竊、襲擊和槍支暴力。在附近走一圈，大家仍然可以看到許多企業是歇業封鎖的。華埠需要幫助，特別是因為疫情大流行對企業造成破壞性影響，隨後在黑人的命很重要（the Black Lives Matter）抗議期間分裂團體造成的破壞。

最近一次是在8月，西華報英文版《the Northwest Asian Weekly》採訪了西雅圖警察局長Adrian Diaz，他告訴我們小偷一直闖入企業和商家偷竊，然後把髒物在12th和傑克遜街的戶外跳蚤市場（flea market on）出售。他告訴我們，這種髒物來來去去，現在看來情況正在逐漸上升。

Diaz說：「我們一直在與華埠、小西貢、第12街和傑克遜街的幾支警察小隊進行社區點名（community roll calls），試圖解決 [情況]。」從那以後情況沒有好轉，我們覺得自己好像在撞牆。 事實上，小西貢是被市府遺忘的西雅圖社區。

西雅圖時報編輯委員會表示，代表西雅圖市的「市長Durkan和郡長康斯坦丁（Constantine）。西雅圖市議員Kshama Sawant和Tammy Morales以及郡議員Girmay Zahilay。在此我們致所有官員：這取決於你們如何下定決心整頓這個情況。」

華埠社區為西雅圖市的豐富歷史、經濟增長和多樣性做出了巨大貢獻。然而長期以來華埠一直是西雅圖市問題的傾倒場——沒有比其他城市處理這些問題「更好」的地方。

市郡領導：你們有在聆聽我們的需要嗎？我們被忽視了這麼久。我們厭倦了民選官員的公開聽證會和空洞的承諾。是時候少說多做了。我們需要*現在立刻馬上*採取行動——不是在幾個月內或上帝保佑的幾年內。我們多年來一直在提出要求，現在需要看到你們採取的實際行動。

你們有人在聽我們的需要知道我們的處境嗎？