• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

野火

專家表示現在仍然是野火季節華盛頓人需要謹慎行事

August 28, 2025 by WA Chinese Post Leave a Comment

部份譯自 Natalie Fahmy, KOMO News Reporter

在華盛頓州,野火(wildfire)已經成為每年夏秋季都要面對的重大挑戰。通常從 5月下旬到10月,其中 7–9月 為高峰期。原因是夏季乾燥少雨、氣溫升高,東華州如斯波坎、雅基馬、Chelan、Okanogan 等地氣候較乾,更容易爆發大火;西華州雖然潮濕,但近年來也逐漸出現野火風險。

根據華盛頓州自然資源部(DNR)與美國林務局統計:人為因素佔 70–80%:包括營火未熄滅、煙頭亂丟、焊接火花、非法燃燒垃圾、電力設備故障等。自然因素佔 20–30%:主要是閃電,特別是在乾雷暴季節。

2023 年華州共有約 1,700 起野火,雖然數量高,但消防單位快速出動,很多火勢在 10英畝內就被控制。消防人員與志願隊伍包括當地部落、農村社區合作,避免了大型城鎮被火焰吞噬。

2024 年夏季同樣乾旱,高溫破紀錄,但州政府投入更多資源。華盛頓州 DNR 培訓並增派了 數百名野火消防員,同時引進 空中消防機隊(直升機與水轟炸機)。消防人員不僅滅火,還進行 預防性燃燒(prescribed burns) 與 防火帶建設,大幅減少火勢擴散。

消防員長時間在高溫、濃煙、陡坡中作業,常常連續值勤 14–16 小時。他們不僅守護森林,也守護農田、牲畜和城鎮,讓成千上萬居民免於損失。

華盛頓州野火大多來自人為疏忽,只要我們日常多一份小心,就能保護森林、家園與消防人員的安全。華盛頓自然資源部表示,今年的野火季節比往年慢。州林業局和華盛頓州自然資源部(DNR)野火和森林衛生副主管George Geissler說:「今年早些時候,他們預測太平洋西北地區發生重大野火的風險要高得多。」 「現在,在華盛頓本身,我們真的低於10年的平均水準。」根據Geissler的說法,到目前為止,本季華盛頓州被燒燬的面積不到10萬英畝。 他說,通常到目前為止,我們受影響的面積遠遠超過20萬到30萬英畝。

現在,儘管最近下雨了,但Bear Gulch 大火仍在燃燒。 Geissler說,工作人員在「控制」野火方面做得很好,但指出野火可能在一段時間內不會完全撲滅。他說:「這有點令人擔憂,但工作人員真的掌控著火災本身,火災正在一個非常難以進入的地區燃燒,我們從一開始就知道它可能會燃燒,直到]我們從雪或雨中獲得足夠的水分,以幫助熄滅它。」

展望下一個野火季節,問題是資源和資金。 Geissler說,這個季節,DNR能夠配備所需數量的消防員、發動機和飛機。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: DNR, 華盛頓州, 野火

華州小型機場在幫助撲滅野火等各方面發揮重要作用

August 15, 2025 by WA Chinese Post Leave a Comment

(新聞部份譯自:Kiro 7)

華盛頓州(Washington State)的小型機場雖不如西雅圖塔科馬國際機場(SEA)規模龐大,但在州內交通、經濟發展、應急管理及社區服務等方面扮演了重要角色。

小型州機場在華盛頓州的應急工作中發揮著至關重要的作用,特別是在野火和執法行動期間。根據華盛頓交通部(WSDOT)的一份新聞稿,這些經常被視為安靜的簡易機場,事實證明,它們對於支援全州的消防和執法活動至關重要。例如,韋納奇湖州立機場(Lake Wenatchee State Airport)目前是波馬斯消防響應( the Pomas Fire Response)的直升機基地,由於韋納奇附近的Entiat地區發生雷擊,該響應自6月13日以來一直活躍。

波馬斯大火在陡峭崎嶇的地形上燃燒,給消防隊帶來了重大挑戰。WSDOT表示,使用韋納奇湖州立機場可以更快地將資源部署到偏遠地區,從而幫助遏制工作。

在山林火災、地震、洪水等災難發生時,小型機場可作為物資投送、救援人員集結或疏散的基地。緊急醫療空運可利用小型機場進行快速轉送。許多偏遠城鎮(如Walla Walla、Pullman、Friday Harbor)因距離市區遙遠,主要依靠小型機場與外界聯繫。許多小企業、農業、林業及漁業倚賴小型機場進行運輸與物流,例如空運鮮花、海鮮、農產品等。

除支援野火外,州機場還被用於執法目的。新聞稿稱,斯凱科米什州立機場(Skykomish State Airport)被金郡警長辦公室改造成指揮所,在喀斯喀特山麓(Cascade foothills)進行重大行動。某些小型機場兼具軍民用途,或在需要時支援國民兵、國防演習、國土安全等任務。

小型機場如 Methow Valley 州立機場, Stehekin 州立機場, Bandera 州立機場, Easton  州立機場和 Tieton 州立機場都能發揮以上作用。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: SEA, 地震, 塔科馬, 小型機場, 山林火災, 機場, 洪水, 華盛頓州, 西雅圖, 野火

華盛頓州為更多的高溫天氣做準備

July 25, 2025 by WA Chinese Post Leave a Comment

華盛頓州西部正在經歷炎熱的夏季氣溫的迴歸,目前一些地區的最高氣溫達到90度。預計之後將出現另一波熱浪,與未來降雨量最低的預測相吻合,這是每年這個時候的典型模式。

聯邦政府的最新乾旱地圖顯示,華盛頓州西部的地區從異常乾旱到嚴重乾旱不等。特別是Cascades山脈處於嚴重的乾旱條件下,一次雷擊就有可能引發野火。

國家氣象局預測,未來2到3週天氣會更熱,華盛頓州西部大部份地區氣溫將超過正常水準的機率為33%至40%。與此同時,美國國家海洋和大氣管理局(NOAA)表示,儘管每年的這個時候通常降雨量很少,但預計降雨量會達到正常水準。

6月8日,華盛頓州西部地區氣溫達到或打破了部份記錄,當天該地區的氣溫酷似炎熱的夏季,當天晚上,最低氣溫為61華氏度。此前的最低氣溫記錄是1948年創下的60華氏度。

官員們敦促居民對潛在的野火觸發因素保持警惕,並採取預防措施保護人和寵物免受高溫影響。高溫期間,華盛頓州西部大部份地區都發佈了高溫預警,並建議高溫敏感人群採取額外的防護措施,尤其是那些沒有有效降溫手段的人群。

華盛頓州夏季最涼爽的地方通常是沿海地區,特別是西北部的奧林匹克半島和海灘地區以及西雅圖周邊。這些地區受到太平洋的影響,夏季氣溫通常較為溫和,不像內陸地區那樣炎熱。雖然西雅圖夏季有陽光,但受到海洋影響,氣溫通常比內陸地區低,特別是晚上,海洋空氣會使氣溫降低。 其他沿海地區:例如塔科馬(Tacoma) 等城市,也都能感受到類似的涼爽氣候。 總體而言,華盛頓州夏季最涼爽的地區都集中在靠近太平洋的沿海地帶,這些地方的氣溫受到海洋調節,夏季不會太熱,非常適合旅遊和居住。

據人工智慧概述2025年將是一個非常炎熱的一年,可能是全球有記錄以來最溫暖的一年之一。 許多訊息來源表明,2025年可能是有記錄以來第二或第三溫暖的一年,僅次於2024年。 這是基於資料顯示,今年上半年的全球氣溫一直高於平均水準。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 塔科馬, 華盛頓州, 野火, 高溫

太空針塔上演「消失術」 西市成為全球空氣質量最差城市

October 27, 2022 by WA Chinese Post Leave a Comment

(本報訊)由於先天的地理環境影響,又逢乾旱天氣及喀斯喀特山脈(Cascade Range)野火蔓延,導致西雅圖在19及20日,連續兩天成為全世界空氣質量最差的城市,達到對健康「非常有害」級別。

據華盛頓郵報報導,西雅圖自19日起,空氣品質指標(AQI)升高到240;「PM 2.5」空氣懸浮微粒總量則是世界衛生組織(WHO)建議值的38倍。這些數據讓西雅圖在這兩天超過中國北京、印度德里等因霧霾而惡名昭彰的大都會區,成為全球空氣品質最差的城市;國家氣象局(NWS)在西雅圖的氣象學者瑪迪·克里斯特爾(Maddie Kristell)表示,這個事實「令人震驚」。

造成西雅圖空氣品質惡劣的主因,是市區東方喀斯喀特山脈野火造成的煙霾,又逢高溫乾燥而使火勢更加惡化;西雅圖16日的氣溫達88度,創下晚秋最高紀錄,而整個華盛頓州,自6月以來就幾乎沒有降雨,全州56%的地方都陷入乾旱。

自本月21日開始,華州再度開啟雨季,久違的降雨洗刷煙霾,空氣質量終於逐漸改善。事實上,近年來整個西岸的空氣品質正迅速惡化,達體感可知的程度:近期一份研究指出,2006年至2010年間,全國只有不到50萬人在一年中,至少會有一天面臨PM2.5總量達特別高的情形;但在2016年至2020年間,此數字暴增至800萬人以上。西雅圖地區也面臨了一個「兩難局面」,一年除漫長的雨季外,又將增加一個「霾季」。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 喀斯喀特山脈, 空氣質量, 華盛頓州, 西雅圖, 野火

華州西部本週氣溫刷新最高紀錄

September 29, 2022 by WA Chinese Post Leave a Comment

◎圖片來自:Q13 FOX

(本報訊)經歷了有史以來最乾燥的夏季後,許多人仍在等待秋雨的到來。26日,華州西部地區氣溫再度刷新紀錄。因此,喀斯喀特山脈(the Cascade Mountains)西坡的野火危險也隨之高漲。

26日,溫暖的陽光和近海微風使低地溫度接近80華氏度,山中熊熊燃燒的煙霧被東風帶走,為天空添上朦朧色調。 濃煙飄過斯諾霍米甚郡(Snohomish)、斯卡吉特郡(Skagit)和沃特康姆郡(Whatcom),使得當地的空氣質量下降。

但隨著陸上氣流減弱,27日空氣質量和能見度開始改善,27日晚,奧林匹克半島出現降雨,陣雨在28日天亮時蔓延到普吉特海灣。在冷鋒離開後,29日中央海峽將有陣雨。令人耳目一新的涼爽海風會將溫度保持在60華氏度左右,然後在本週末溫暖的陽光下反彈至70度。

Filed Under: 新聞, 美國新聞, 首要 Tagged With: 斯卡吉特郡, 斯諾霍米甚郡, 普吉特海灣, 沃特康姆郡, 華州, 野火

受極端高溫天氣影響 美西12州遭野火侵襲

July 15, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

(本報訊)據相關媒體週二報導,美西地區共有12個州正在遭遇野火侵襲,逾萬名消防員正在試圖控制總面積超過85萬英畝的野火。

據消防機構National Interagency Fire Center稱,超過1.2萬名消防員被部署到全國各地撲滅近60場大火。在這12個州中,愛達荷州、亞利桑那州、蒙大拿州和加州的野火面積佔了絕大部分。其他報告發生野火的州包括懷俄明州、華盛頓州、新墨西哥州、科羅拉多州和猶他州。

據悉,Beckwourth Complex大火是目前加州最大的野火,已經延燒了超過9.12萬英畝。消防官員說,到週一晚上,它的控制率為26%,比週日的8%有所提高。官員表示這場火是由北加州靠近內華達州邊境的普魯馬斯國家森林的閃電引發的。加州消防專家表示,由於當時天氣處於極端高溫的情況,引燃概率(probability of ignition)為100%,這意味著任何微小的火源都會引起野火。以往這樣的情況一般出現在8月,但現在7月就提前看到了。

截至週二上午,在俄勒岡州南部的Bootleg大火(見圖)已經延燒超過20萬英畝,它於上週二從弗里蒙特-威尼瑪國家森林(Fremont-Winema National Forest)中開始燃燒,起火原因尚未確定。

在剛過去的週末,亞利桑那州兩名消防員在對普雷斯科特國家森林附近的Cedar Basin大火進行空中偵察時,死於飛機墜毀。

週日,在加州優勝美地國家公園(Yosemite National Park)以南的內華達山脈開始的一場大火,已經擴大到近9600英畝,控制率只有15%。在華盛頓州東南部,一場閃電引發的森林野火擴大到5.5萬英畝,火勢得到了20%的控制。在愛達荷州,州長動員國民警衛隊幫助撲滅兩場閃電引發的大火,這兩場大火共同燒毀了1.5萬英畝的干燥林區。

Filed Under: 新聞, 美國新聞, 首要 Tagged With: 亞利桑那州, 加州, 愛達荷州, 消防員, 蒙大拿州, 野火

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

從南韓到APCC 的Jade Choe 畫廊 MinHwa 南韓藝術展覽

2025年10月13日至10月19日。 以來自南韓 Samwon Art Studio的藝術家為特色。 由Kellis Partlett策劃。 Jade Choe畫廊營業時間:週一至週三上午9:00至下午5:00。週四至週六上午9:00至晚上7:00 請參加10月18日下午4點至6點在蓮花室(Lotus Room) … [繼續閱讀……] about 從南韓到APCC 的Jade Choe 畫廊 MinHwa 南韓藝術展覽

K-POP Demon Hunters Hanji 繪畫工作坊 來自韓國的實踐文化藝術體驗

2025年10月17日-星期五下午6點到8點。 2025年10月18日-星期六下午1點至3點 這個研討會使用了圍繞最近Netflix動畫《K-Pop Demon Hunters》中的角色「Duffy the Tiger」開發的繪畫工具包。 參與者使用專門用於東方繪畫的顏料在預先設計的韓國桑紙面板上作畫。 參加一個特別研討會,由Netflix的K-POP惡魔獵人中的Tiger … [繼續閱讀……] about K-POP Demon Hunters Hanji 繪畫工作坊 來自韓國的實踐文化藝術體驗

學習彈UKULELE

週五下午4點至5點共八節課。2025年10月3日至11月21日在APCC。 適合8-10歲的兒童。 今年秋天為您的孩子尋找有趣且有創意的活動嗎? 在APCC為他們報名「學習彈UKULELE」!星期五-10月3日至11月21日,8-10歲的兒童將享受由才華橫溢的教育家和APCC董事會成員Tina Huynh和普吉特灣大學研究生Iraniel … [繼續閱讀……] about 學習彈UKULELE

ZJE蒙古人在APCC的新表演廳現場演出

2025年10月11日。下午3:00至4:30,下午2:30 開門。 現在就買票吧! 我們有重大訊息要分享——我們在APCC全新的Aunty Rosa Franklin 表演藝術大廳的第一場音樂會即將舉行,我們誠摯邀請大家參加! 為了開啟這個激動人心的里程碑,APCC將引進ZJE Mongol,這是一個令人難以置信的西雅圖團體,將蒙古音樂帶到世界舞臺上。 … [繼續閱讀……] about ZJE蒙古人在APCC的新表演廳現場演出

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

10月18日起入籍考試將改革 據USCIS表示,從2025年10月18日起將正式實施一套全新的公民入籍考試,這也被稱為十多年來最大規模的入籍考試改革,不僅涉及到題目和形式,還關係到申請人的通過標準。新 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

生態節 9月27日(上午11點至下午4點)。可持續巴拉德節在Loyal Heights Community Center, 2101 NW 77th Street, in Seattle … [繼續閱讀……] about 活動報導

生活訊息

西雅圖市長辯論會 由大西雅圖韓人會攜手多家亞裔及少數族裔組織共同舉辦的「一城多聲——西雅圖市長辯論會」將於9月24日晚7點在Town Hall舉行。現任市長布魯斯·哈雷爾(Bruce … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in